Accu-Chek® Aviva Combo ©2008 Roche Diagnostics. Alle rechten voorbehouden. Roche Diagnostics GmbH, 68298 Mannheim, Germany www.accu-chek.com ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK AVIVA COMBO, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO en ACCU-CHEK MULTICLIX zijn merken van Roche. De merknaam en logo’s Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en voor het gebruik van deze merken met Roche is een licentie verkregen.
Gedistribueerd in Nederland door: Roche Diagnostics Postbus 1007 1300 BA Almere, Nederland Telefoon 0800 022 05 85 Fax +31 (0)36 53 94 874 almere.dc@roche.com www.accu-chek.nl Gedistribueerd in België door: Roche Diagnostics Belgium S.A. Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde, België Gratis nummer 088 93 626 Telefoon +32 2 247 47 47 Fax +32 2 247 46 80 info@accu-chek.be www.accu-chek.
Inhoud Inleiding 7 Het Accu-Chek® Aviva Combo-systeem 8 1 Kennismaking met uw nieuwe systeem 1.1 Overzicht 1.2 De Accu-Chek® Aviva Combo-meter in één oogopslag 1.3 De Accu-Chek® Spirit Combo-insulinepomp in één oogopslag 1.4 Samenvatting van de functies 1.5 Inhoud van en verplaatsen door displayweergaven 2 Meten van uw bloedglucose 2.1 Overzicht 2.2 Coderen van uw meter 2.3 Gebruik van het Accu-Chek Aviva Combo-systeem 2.4 Uitvoeren van een bloedglucosemeting 2.
2.6 Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen 2.7 Ongebruikelijke meetresultaten 2.8 Symptomen van hoge- of lage bloedglucosewaarden 57 61 62 3 Functiecontrolemetingen 63 64 65 66 67 73 3.1 Overzicht 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? 3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting 3.5 Beoordeling van de meetwaarden van een functiecontrolemeting 4 Beheer van uw gegevens 4.1 Overzicht 4.
5 De instellingen van de meter wijzigen 5.1 Overzicht 5.2 Instellen van herinneringen aan bG-testen: Na hoge bG, Na lage bG, Na maaltijd 5.3 Instellen van de wekkerfunctie: bG-test, Overige 5.4 Instellen van herinneringen aan datums en afspraken: Afspraak arts, Laboratoriumtest, Infusieset vervangen 5.5 Bolusadvies voor het eerst instellen 5.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies 5.
6 Symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen 6.1 Overzicht 6.2 Lijst van symbolen 6.3 Bevestiging van een herinnering, waarschuwing of foutmelding 6.4 Lijst van herinneringen 6.5 Lijst van waarschuwingen 6.6 Lijst van foutmeldingen 7 Verzorging en onderhoud 7.1 Overzicht 7.2 Vervangen van de batterijen 7.3 Energiebesparende tips 7.4 Reiniging van de meter 7.5 Onderhoud en metingen 8 Problemen oplossen 8.1 Overzicht 8.
Technische gegevens 9.1 Overzicht 9.2 Beperkingen van het product 9.3 Specificaties 9.4 Informatie over productveiligheid 9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter 9.6 Garantie 9.7 Aanvullende benodigdheden 9.
Trefwoordenregister 6 293
Inleiding Zelfs als de Accu-Chek® Aviva Combo-meter niet uw eerste bloedglucosemeter is, adviseren wij u om de tijd te nemen om de beknopte gebruiksaanwijzing ”Om te beginnen”, de Standaardgebruiksaanwijzing en de Uitgebreide gebruiksaanwijzing voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door te lezen. Om op correcte en betrouwbare wijze van de meter gebruik te kunnen maken, dient u de bediening, de displaymeldingen en alle afzonderlijke functies van de meter te begrijpen.
Het Accu-Chek® Aviva Combo-systeem De Accu-Chek Aviva Combo-meter dient voor de kwantitatieve bepaling van bloedglucose met Accu-Chek Aviva-teststroken.
i OPMERKING: Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt. Toepassing Het Accu-Chek Aviva Combo-bloedglucosemeetsysteem is bedoeld voor de kwantitatieve bepaling van bloedglucose. Het Accu-Chek Aviva Combo-systeem is bedoeld voor het zelf uitvoeren van metingen buiten het lichaam (in vitro diagnostisch gebruik) door mensen met diabetes en/of door medische beroepsbeoefenaren als hulpmiddel bij effectief diabetesbeheer.
Het systeem omvat: • Accu-Chek Aviva Combo-meter met drie AAA-batterijen (reeds geplaatst) • Accu-Chek Aviva-teststroken en codechip • Accu-Chek Aviva Control-oplossing w WAARSCHUWING: Elk voorwerp, dat met humaan bloed in contact komt, is een potentiële bron van infectie (zie: Clinical and Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005).
Belangrijke informatie over uw nieuwe meter • De meter is ontworpen voor het meten van monsters vers volbloed (bijvoorbeeld bloed uit uw vingertop of onderarm). De meting vindt plaats buiten het lichaam (in vitro). De meter is niet bedoeld voor het stellen van de diagnose diabetes. • Deze meter dient te worden gebruikt met Accu-Chek Aviva-teststroken. Gebruik van andere teststroken zal tot onjuiste meetresultaten leiden. • De tijd en datum zijn in de fabriek reeds op de meter ingesteld.
12
1 1 Kennismaking met uw nieuwe systeem 1.1 Overzicht 1.2 De Accu-Chek® Aviva Combo-meter in één oogopslag 1.3 De Accu-Chek® Spirit Combo-insulinepomp in één oogopslag 1.4 Samenvatting van de functies 1.
1.1 Overzicht Uw nieuwe meter beschikt over verschillende functies, die u behulpzaam kunnen zijn bij het beheer van uw diabetes. Het is belangrijk, dat u de functies begrijpt en op de juiste wijze met de meter kunt werken. i OPMERKINGEN: • Deze gebruiksaanwijzing bevat voorbeelden van displayweergaven. De displayweergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen er iets anders uitzien dan de displayweergaven op de meter. Als u vragen heeft over de displayweergaven van uw meter, kunt u contact opnemen met Roche.
1 1.2 De Accu-Chek® Aviva Combo-meter in één oogopslag Display Voor de weergave van menu’s, resultaten, meldingen en in het dagboek opgeslagen gegevens. Infrarood (IR)-venster Voor gegevensoverdracht van de meter naar een computer. Toetsen Voor het oproepen van menu’s of het dagboek, het aanpassen van instellingen en het bladeren door resultaten. Codechip-uitsparing Plaats de codechip hierin met het codenummer van u af gericht.
Boven/achteraanzicht Infrarood (IR)-venster Codechip (voorbeeld) Batterijen Plaats de batterijen overeenkomstig de + en – symbolen in het batterijencompartiment. Teststrook Geel testveld – Hiermee wordt de druppel bloed of controleoplossing in contact gebracht. Teststrokenflacon (voorbeeld) Flesje controleoplossing (voorbeeld) Goudkleurig uiteinde – Voer deze kant van de teststrook in de meter in.
1 De meter heeft zeven toetsen en twee softwaretoetsen. Linker softwaretoets Omhoog wijzende pijl Enter (invoer) Naar links wijzende pijl Aan/Uit-toets Rechter softwaretoets Naar rechts wijzende pijl Omlaag wijzende pijl Achtergrondverlichting i OPMERKINGEN: • U hoort telkens als u op een actieve (software)toets drukt een toetstoon, tenzij u het toetsgeluid heeft uitgeschakeld. • Druk op + of plaats een teststrook om de meter aan te zetten.
Tabel van toetsen en softwaretoetsen Toets < > x z , . = 18 Naam Functie Naar links wijzende pijl j Naar links verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Naar rechts wijzende pijl j Naar rechts verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Omhoog wijzende pijl j Naar boven verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Omlaag wijzende pijl j Naar beneden verplaatsen of bladeren in een displayweergave. Linker softwaretoets j Selecteren van de optie op de display boven de toets.
1 Tabel van combinatiemogelijkheden van toetsen Combinatie van toetsen Naam Functie Als de toetsen zijn geblokkeerd, , en . ingedrukt houden tot het hoofdmenu verschijnt. Toetsen deblokkeren j Deblokkeren van de toetsen. Houd bij een uitgeschakelde meter * ingedrukt en druk vervolgens op +. Koppeling meter/pomp j Starten van de koppeling van meter en pomp.
1.3 De Accu-Chek® Spirit Combo-insulinepomp in één oogopslag Menu-toets Om u door menu’s, functies en displayweergaven met informatie te verplaatsen. Omhoog-toets Voor het in voorwaartse richting door een displayweergave met informatie verplaatsen, het verhogen van een instelling, het inschakelen van de achtergrondverlichting, het instellen van een standaardbolus, het annuleren van een standaardbolus en om de STOP-waarschuwing uit te schakelen.
1 1.4 Samenvatting van de functies Display De meter heeft een fullcolour, grafische LCD (Liquid Crystal Display), waarmee actuele en oudere informatie worden weergegeven. Achtergrondverlichting • De achtergrondverlichting helpt u bij het aflezen van de informatie op de display van de meter onder verschillende lichtomstandigheden. • Als de meter wordt aangezet, wordt de achtergrondverlichting op het niveau normaal ingesteld.
Toetsblokkering • Door middel van de functie toetsblokkering kunt u, met uitzondering van de Aan/Uit toets, alle toetsen van de meter blokkeren. • De toetsblokkering dient als veiligheidsmaatregel tegen het onbedoeld activeren van functies van de meter. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 5, ”De instellingen van de meter wijzigen”. Alarmsignalen • De meter geeft herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen door middel van akoestische- en trilsignalen weer.
Bolusadvies (optioneel) 1 • De term “bolus” verwijst naar de eenmalige toediening van insuline, in plaats van langzame toediening gedurende de gehele dag; een bolus wordt meestal gebruikt om voor maaltijden of een hoge bloedglucosewaarde te compenseren. • Bolusadvies berekent voor u een bolus, die is aangepast aan het tijdstip van de dag en aan uw wisselende omstandigheden. • Deze functie is alleen geactiveerd, als u bolusadvies op de meter heeft ingesteld.
Toediening van een bolus Met behulp van uw meter heeft u de volgende mogelijkheden om een bolus toe te dienen: • door afstandbediening van uw pomp door middel van Bluetooth draadloze technologie • gebruik makend van de bolusadviesfunctie van de meter • zelfstandig met uw pomp • door middel van een insulinepen of insulinespuitje Mijn gegevens • Uw meter kan 1.000 bestanden opslaan in het dagboek. • U kunt informatie bekijken, wijzigen of toevoegen aan uw dagboek.
Grenswaarden van waarschuwingen voor hypo- en hyperglykemische bloedspiegels 1 • U kunt grenswaarden voor hypoglykemische (lage) en hyperglykemische (hoge) bloedspiegels instellen, die het meest tegemoet komen aan uw behoeften. Als een resultaat van een bloedglucosemeting boven of beneden dit bereik ligt, wordt er door de meter een waarschuwing afgegeven.
Tijdsintervallen • Tijdsintervallen maken het u mogelijk een dag te verdelen in verschillende tijdsperiodes. • Het instellen van tijdsintervallen, die aangepast zijn aan uw tijdsschema, geeft u en uw behandelteam inzicht in de invloed van uw dagelijkse activiteiten en manier van leven op bepaalde patronen in uw bloedglucosespiegel. • Tijdsintervallen kunnen worden ingesteld met of zonder bolusadvies.
Gezondheidsgebeurtenissen 1 Gezondheidsgebeurtenissen kunnen worden geselecteerd om de invloed van bepaalde gevoelens of bepaalde activiteiten op uw diabetes aan te geven. Als u bolusadvies instelt, biedt de meter u de mogelijkheid om voor iedere gezondheidsgebeurtenis een bepaald percentage in te stellen.
Herinneringen bloedglucosetest (optioneel) Uw meter kan worden ingesteld om u eraan te herinneren, dat u een bloedglucosemeting moet herhalen na een hoog resultaat van een bloedglucosemeting, na een laag resultaat van een bloedglucosemeting of na een maaltijd. Een voorbeeld van een herinnering na een hoog resultaat van een bloedglucosemeting: • De meter is ingesteld met een bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik van 13,3 mmol/L (240 mg/dL) en een herinnering wordt gegeven na 60 minuten.
Herinneringen datum 1 • De meter kan worden ingesteld om u te herinneren aan nog volgende afspraken of belangrijke datums, zoals “Afspraak arts”, “Laboratoriumtest” of “Infusieset vervangen”. • Voor meer informatie, zie hoofdstuk 5, ”De instellingen van de meter wijzigen”. Herinneringen van de wekkerfunctie • De meter beschikt over herinneringen van de wekkerfunctie, die de gehele dag als hulpmiddel kan worden gebruikt om u eraan te herinneren, wanneer u meting moet uitvoeren.
1.5 Inhoud van en verplaatsen door displayweergaven In deze paragraaf worden de displayweergaven verklaard en wordt uitgelegd, hoe u zich door de displayweergaven van de meter kunt verplaatsen. Telkens als de meter wordt aangezet, wordt deze displayweergave korte tijd weergegeven.
1 Functies weergegeven in het hoofdmenu: Tijdstip Menuopties Symbool voor het akoestische signaal Verschijnt als het akoestische signaal is ingeschakeld. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 10:02 of bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen Datum Symbool voor bijna lege batterijen Verschijnt als de batterijen bijna leeg zijn.
Door het Bluetooth draadloze technologie-symbool weergegeven communicatiestatus Symbool Communicatiestatus Bluetooth draadloze technologie is ingeschakeld. De meter en de pomp communiceren met elkaar. Bluetooth draadloze technologie is uitgeschakeld. De meter en de pomp communiceren niet met elkaar. Bluetooth draadloze technologie is ingeschakeld. De meter en de pomp hebben geprobeerd om een verbinding tot stand te brengen; dit is echter mislukt.
Displayweergave Bezig met verbinden met pomp: 1 Bezig met verbinden met pomp Deze displayweergave verschijnt als de Bluetooth draadloze technologie is ingeschakeld en de meter bezig is om verbinding met de pomp te maken.
Functies, die op de display worden weergegeven: Titelbalk De primaire titel van het menu wordt hier weergegeven. Secundaire titelbalk Indien noodzakelijk verschijnt er een secundaire titelbalk. De secundaire tekst van het menu wordt hier weergegeven. Optie linker softwaretoets Druk op , om de optie op de display boven de toets te selecteren. 34 Gegevens bekijken 20:06 17:33 16:06 13:52 9:03 Terug 2 Feb 08 of 3.8 7.1 8.6 3.3 22.
In sommige displayweergaven kan informatie worden ingevoerd. Velden voor de invoer van numerieke gegevens verschijnen als pop-upinvoervelden. Als er een optie moet worden geselecteerd, verschijnt deze als pop-upmenu. • Om een pop-upmenu of invoerveld te openen, moet u op = drukken. • Druk op x of z om de gewenste optie in het pop-upmenu te selecteren of tot het juiste numerieke gegeven wordt weergegeven en druk vervolgens op =.
Algemene stappen voor het verplaatsen door displayweergaven Om de instellingen te veranderen of informatie in de meter in te voeren: 1. 10:02 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 2 Feb 08 10:02 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j Druk op x of z om een menuoptie te selecteren en druk hierna op =. j Herhaal de voorgaande stap, indien noodzakelijk.
2. 3. Tijdsintervallen Tijdsintervallen 5:30 0:00 4. 5:30 5:30 0:00 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Annuleer Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 0:00 1 j Selecteer Opslaan door op . te drukken om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de vorige displayweergave.
38
2 2 Meten van uw bloedglucose 2.1 Overzicht 2.2 Coderen van uw meter 2.3 Gebruik van het Accu-Chek Aviva Combo-systeem 2.4 Uitvoeren van een bloedglucosemeting 2.5 Gedetailleerde gegevens m.b.t. de resultaten van bloedglucosemetingen 2.6 Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen 2.7 Ongebruikelijke meetresultaten 2.
2.1 Overzicht Het is belangrijk, dat u weet hoe een bloedglucosemeting correct wordt uitgevoerd. U kunt een bloedglucosemeting uitvoeren met bloed van uw vingertop, handpalm of een alternatieve prikplaats. i OPMERKING: Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt.
2 2.2 Coderen van uw meter 1. 2. 3. j Z org ervoor, dat de meter is uitgezet. jD raai de meter om. j V erwijder de oude codechip (als deze zich nog in de meter bevindt) en gooi deze weg.
4. 5. w WAARSCHUWING: Bij het aanbreken van een nieuwe verpakking teststroken dient de codechip te worden vervangen. c LET OP!: j P laats de codechip zodanig, dat het codenummer van u af is gericht. Duw de codechip zo ver mogelijk in de codechipuitsparing. j L aat de codechip in de meter tot u een nieuwe verpakking teststroken opent. Plaats de codechip nooit met geweld in de meter. Hij kan slechts op één manier in de meter worden gestoken.
2 2.3 Gebruik van het Accu-Chek Aviva Combo-systeem • Gebruik uitsluitend Accu-Chek Aviva-teststroken. • Bij het aanbreken van een nieuwe verpakking teststroken dient de codechip te worden vervangen. • Bewaar de niet-gebruikte teststroken in hun originele flacon. • Sluit de flacon na het uitnemen van een teststrook onmiddellijk weer goed af met de dop. Hierdoor blijven de teststroken droog. • Gebruik de teststrook onmiddellijk, nadat deze uit de flacon is genomen.
2.4 Uitvoeren van een bloedglucosemeting Controleer, voordat u uw eerste bloedglucosemeting uitvoert, of de meter correct is ingesteld en voer een functiecontrolemeting uit. Voor het uitvoeren van een meting zijn een gecodeerde meter, een teststrook en een prikpen nodig. w WAARSCHUWINGEN: • Breng geen wijzigingen aan in uw behandeling op basis van één enkel resultaat van een bloedglucosemeting. • Negeer NOOIT symptomen, die veroorzaakt kunnen worden door een hoge of een lage bloedglucosespiegel.
2 Bloedglucosemetingen op alternatieve prikplaatsen (AST) U kunt ook bloedmonsters afnemen op andere plaatsen van het lichaam dan uw vingertop. Bloed, dat uit de vingertop of de handpalm is afgenomen, kan op ieder moment van de dag worden gebruikt voor een bloedglucosemeting. De twee plaatsen van de handpalm waar bloed kan worden afgenomen, zijn het vlezige gedeelte van de hand onder de duim (bal van de duim, thenar) en onder de pink (bal van de pink, hypothenar).
w WAARSCHUWINGEN: • Breng geen wijzigingen aan in uw behandeling op basis van slechts één enkel resultaat van een bloedglucosemeting. • Negeer NOOIT symptomen, die veroorzaakt kunnen worden door een hoge of een lage bloedglucosespiegel. • Als het meetresultaat niet in overeenstemming is met uw fysieke toestand, dient u het resultaat te controleren door een meting met bloed uit een vingertop/handpalm uit te voeren.
Uitvoeren van een bloedglucosemeting met bloed van een vingertop of van een AST 2 Voorbereiden > Teststrook plaatsen > Codenummer vergelijken > Bloedmonster testen > bG-meetresultaat 1. 2. j Was uw handen en droog ze goed af. j Maak de prikpen gereed voor een meting met bloed van een vingertop. 3. bG-test Vergelijk code met flacon Code 015 of j Was uw handen en droog ze goed af.
4. 5. bG-test Monster opzuigen Gele prikknop of De displayweergave “Monster opzuigen” verschijnt. De teststrook is gereed voor het uitvoeren van een meting. 48 Vingerprik: j V oer een vingerprik uit met de prikpen. Bloedmonsters afgenomen uit de handpalm zijn vergelijkbaar met bloed afgenomen uit de vingertop. AST: j Druk de prikpen stevig op een vlezig deel van de alternatieve prikplaats.
6. 2 7. bG-test Monster opzuigen of Vingerprik: j Druk zachtjes op uw vinger tot er een bloeddruppel wordt gevormd. AST: j Houd de druk op de prikplaats constant en druk de prikknop in. Oefen met de prikpen druk uit op de prikplaats om de doorstroming van het bloed te bevorderen. j Houd de bloeddruppel tegen de uitsparing aan de voorkant van het gele testveld van de teststrook. Breng geen bloed op aan de bovenkant van de teststrook.
8. 9. bG-test Bezig met analyse... Als de displayweergave “Bezig met analyse…” verschijnt, heeft u voldoende bloed met de teststrook opgezogen. 10. 10:02 5.8 2 Feb 08 mmol/L of 10:02 10:02 106 2 Feb 08 mg/dL 5.8 mmol/L Etenstijd Koolhydraten Gezondheid Actieve insuline --- U Bolus Menu of bG-resultaat bG-resultaat Het meetresultaat wordt op de display weergegeven.
2 i OPMERKINGEN: • Als de bloeddruppel te klein is, moet u opnieuw enige druk met de prikpen uitoefenen tot een voldoend grote bloeddruppel is gevormd. • Voor belangrijke informatie over metingen van bloed, dat op een alternatieve prikplaats is afgenomen, zie de vorige rubriek. • Voor meer informatie over de resultaten van bloedglucosemetingen, zie paragraaf 2.6, “Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen”.
i OPMERKINGEN: • Andere manieren om een bloedglucosemeting te starten: • Door in het hoofdmenu bG-test te selecteren en op = te drukken. Plaats een teststrook in de meter. • Door een teststrook in de meter te plaatsen, als er een melding van een herinnering of het symbool van de toetsblokkering wordt weergegeven. • Door in het hoofdmenu Bolusadvies te selecteren en op = te drukken.
2 2.5 Gedetailleerde gegevens m.b.t. de resultaten van bloedglucosemetingen De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat geeft de volgende informatie: bG-resultaat Tijdstip test Etenstijd Gezondheidsgebeurtenis 10:02 5.
Gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat > Wijzigen Etenstijd/Koolhydraten/ Gezondheidsgebeurtenissen (optioneel) bG-resultaat 10:02 5.8 mmol/L Etenstijd Koolhydraten Gezondheid Actieve insuline --- U Bolus Menu bG-resultaat 10:02 of 106 mg/dL Etenstijd Koolhydraten Gezondheid Actieve insuline --- U Bolus Menu De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat maakt het mogelijk om een resultaat van een bloedglucosemeting te bekijken en hier informatie aan toe te voegen.
Toevoegen van informatie aan een resultaat van een bloedglucosemeting Om Etenstijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Etenstijd en druk op =. j Selecteer Voor maal, Na maaltijd, Bedtijd of Overige en druk op =. Om Koolhydraten te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Koolhydraten en druk op =. j Selecteer de hoeveelheid koolhydraten en druk op =. Om Gezondheidsgebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Gezondheid en druk op =.
i OPMERKINGEN: • U kunt aan de displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het bG-resultaat voor Etenstijd, Koolhydraten en Gezondheidsgebeurtenissen informatie toevoegen. • Controleer en, indien noodzakelijk, actualiseer uw informatie m.b.t. Etenstijd, Koolhydraten en Gezondheidsgebeurtenissen, om een nauwkeurige aanbeveling voor de bolus te verkrijgen. • Actieve insuline is bolusinsuline, die is toegediend om uw bloedglucosespiegel te verlagen, maar nog niet volledig is gebruikt.
2 2.6 Beoordeling van de resultaten van bloedglucosemetingen De displayweergave met het bG-resultaat geeft de volgende informatie: Tijdstip test Resultaat van bloedglucosemeting 10:02 bG-resultaat 5.
Statusbalk De statusbalk in de displayweergave met het bG-resultaat geeft aan, hoe het meetresultaat zich verhoudt tot het bloedglucosestreefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval. Hieronder vindt u enige beschrijvingen van de statusbalk met voorbeelden van de displayweergaven: 10:02 bG-resultaat 5.8 2 Feb 08 mmol/L 10:02 3.8 of 10:02 bG-resultaat 106 2 Feb 08 mg/dL Groen geeft aan, dat het resultaat binnen het streefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval ligt.
2 10:02 bG-resultaat 9.4 2 Feb 08 mmol/L 10:02 13.9 of 10:02 bG-resultaat 170 2 Feb 08 mg/dL Lichtblauw geeft aan, dat het resultaat boven het streefwaardenbereik van het actuele tijdsinterval ligt. Het resultaat ligt echter niet boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing. bG-resultaat 2 Feb 08 Hyper mmol/L of 10:02 bG-resultaat 250 2 Feb 08 Hyper mg/dL Lichtblauw met “Hyper” geeft aan, dat het resultaat boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing ligt.
Displayweergave LO of HI 10:02 bG-resultaat 2 Feb 08 LO Als “LO” op de display wordt weergegeven, ligt het meetresultaat beneden het meetbereik. j Neem contact op met uw behandelaar. 60 10:02 bG-resultaat 2 Feb 08 HI Als “HI” op de display wordt weergegeven, ligt het meetresultaat boven het meetbereik. j Neem contact op met uw behandelaar.
2 2.7 Ongebruikelijke meetresultaten Als uw resultaat van de bloedglucosemeting niet overeenkomt met uw fysieke conditie, voer dan de volgende stappen uit: Controle van de mogelijke oorzaken Acties 1. Controleer of de vervaldatum van de teststroken overschreden is. Gooi de teststroken weg, als deze vervallen zijn. 2. Controleer of de teststrokenflacon steeds goed met de dop Vervang de teststroken, als u vermoedt, dat de flacon afgesloten is geweest. enige tijd niet correct afgesloten is geweest. 3.
2.8 Symptomen van hoge- of lage bloedglucosewaarden Als u de symptomen van hoge of lage bloedglucosewaarden kent, is het eenvoudiger om uw meetresultaten correct te interpreteren en in het geval van een hyper- of hypoglykemie gepast te reageren. De meest algemeen voorkomende symptomen zijn: • Hoge bloedglucose (hyperglykemie): vermoeidheid, toegenomen honger- of dorstgevoel, regelmatig urineren, gezichtsstoornissen, hoofdpijn of overige pijnen.
3 3 Functiecontrolemetingen 3.1 Overzicht 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? 3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting 3.
3.1 Overzicht In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe en wanneer u een functiecontrolemeting uit moet voeren om nauwkeurige metingen met uw bloedglucosemeter te waarborgen. Wij adviseren u om een functiecontrolemeting uit te voeren, voordat u de eerste bloedglucosemeting uitvoert. i OPMERKING: Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt.
3 3.2 Waarom zijn functiecontrolemetingen belangrijk? Door het uitvoeren van een functiecontrolemeting kunt u het goede functioneren en het juiste gebruik van de meter en de teststroken controleren. Een functiecontrolemeting dient te worden uitgevoerd: • Als u een nieuwe verpakking teststroken in gebruik heeft genomen. • Als u de teststrokenflacon open heeft laten staan. • Als u de werking van de meter en de teststroken wilt controleren.
3.3 Opmerkingen m.b.t. de controleoplossingen • Gebruik uitsluitend Accu-Chek Aviva Control-oplossingen. •.De meter detecteert de controleoplossing automatisch. •.De resultaten van functiecontrolemetingen worden niet in het dagboek weergegeven. • Schrijf na het openen van een flesje controleoplossing de datum op het etiket van het flesje. De oplossing kan tot drie maanden na openen van het flesje worden gebruikt, doch uiterlijk tot de op het etiket aangegeven vervaldatum.
3 3.4 Uitvoeren van een functiecontrolemeting De displayweergave met het resultaat van de controlemeting geeft de volgende informatie: Tijdstip test Resultaat controlemeting 10:02 Resultaat controlemeting Resultaat controlemeting 2 Feb 08 2.8 10:02 of mmol/L Menu Niveau 2 Feb 08 50 Meeteenheid mg/dL Menu Datum test Niveau Voor het uitvoeren van een functiecontrolemeting zijn nodig: een gecodeerde meter, een teststrook en controleoplossing van level (niveau) 1 of level 2.
Teststrook plaatsen > Codenummer vergelijken > Controleoplossing testen > Resultaat controlemeting 1. 3. 2. bG-test Vergelijk code met flacon bG-test Monster opzuigen Code 015 j Voer het goudkleurige uiteinde van de teststrook in de richting van de pijl in de meter in. De meter start automatisch. 68 j Controleer of het op de display weergegeven codenummer overeenkomt met het codenummer op de teststrokenflacon.
4. 5. 6. j Selecteer de controleoplossing die u wilt meten. Het niveau (level) wordt later tijdens de meting ingevoerd. j Plaats de meter op een vlakke ondergrond, zoals een tafel. j Verwijder de dop van het flesje controleoplossing. Veeg de punt van het flesje controleoplossing goed af met een tissue.
7. 8. bG-test Monster opzuigen 9. bG-test Bezig met analyse... Resultaat controlemeting 10:02 2 Feb 08 2.8 mmol/L Menu j Knijp zachtjes in het flesje, totdat er een druppeltje vloeistof op de punt wordt gevormd. j Houd de druppel tegen de uitsparing aan de voorkant van het gele testveld van de teststrook. Breng geen controleoplossing op aan de bovenkant van de teststrook.
10. 3 11. Resultaat controlemeting 10:02 2 Feb 08 Geen invoer Niveau 1 Niveau 2 Annuleer j Selecteer het niveau van de controleoplossing en druk op =. Resultaat controlemeting 10:02 2.8 mmol/L Menu 2 Feb 08 Niv. 1 Binn. bereik of j Ga voor informatie over de beoordeling van de resultaten van functiecontrolemetingen naar de volgende paragraaf of selecteer Menu om dit resultaat op te slaan en de displayweergave hoofdmenu weer te geven.
i OPMERKINGEN: • Als er een fout met de teststrook optreedt, moet u de gebruikte teststrook verwijderen en weggooien en de meting met een nieuwe teststrook herhalen. • Let erop, dat er geen vloeistoffen in de uitsparing voor de teststrook komen. • Als de displayweergave van het niveau van de controle wordt weergegeven en u Annuleer heeft geselecteerd zonder een niveau van de controleoplossing te selecteren, wordt geen invoer geselecteerd.
3 3.5 Beoordeling van de meetwaarden van een functiecontrolemeting De displayweergave met gedetailleerde gegevens m.b.t. het resultaat van de controlemeting geeft de volgende informatie: Tijdstip test Resultaat controlemeting Meeteenheid Selecteer Menu om het resultaat op te slaan en de displayweergave hoofdmenu weer te geven. Resultaat controlemeting 10:02 2.8 mmol/L Menu Resultaat controlemeting 10:02 2 Feb 08 Niv. 1 Binn. bereik of 50 mg/dL Menu 2 Feb 08 Niv. 1 Binn.
Voorbeeld Bereik (mmol/L) Niveau 1 1,4-3,1 Niveau 2 14,2-19,1 Bereik (mg/dL) Niveau 1 25-55 Niveau 2 255-345 j Het etiket op de teststrokenflacon bevat de toegestane bereiken (controlewaardenbereiken) van zowel de niveau (level) 1- als de niveau 2-controleoplossing. De door u verkregen meetresultaten moeten binnen dit bereik liggen. Let erop, dat u het juiste niveau van de controle selecteert en het resultaat met het juiste niveau vergelijkt.
Resultaat controlemeting 10:02 4 mmol/L Menu 2 Feb 08 Niv. 1 Buiten bereik 72 mg/dL 10:02 HI 2 Feb 08 Niv. 1 Menu of Resultaat controlemeting 10:02 Resultaat controlemeting 2 Feb 08 Niv. 1 Als “HI” op de display wordt weergegeven, ligt het resultaat van de functiecontrolemeting boven het meetbereik. Resultaat controlemeting 10:02 LO 3 2 Feb 08 Niv. 1 Menu Als “LO” op de display wordt weergegeven, ligt het resultaat van de functiecontrolemeting beneden het meetbereik.
Resultaat controlemeting 10:02 2 Feb 08 2.8 --- mmol/L Menu of Resultaat controlemeting 10:02 50 mg/dL 2 Feb 08 --- Menu Als de meter Geen invoer voor het niveau van de controleoplossing heeft opgeslagen, verschijnt “---“ zonder enige indicatie van binnen of buiten bereik.
3 Controle van de mogelijke oorzaken Als het resultaat van de functiecontrolemeting niet binnen het toegestane bereik ligt, kunt u het volgende doen om het probleem op te lossen: Controle van de mogelijke oorzaken Acties 1. Controleer of de vervaldatum van de teststroken of j Als de vervaldatum ervan verstreken is, gooit u de van de controleoplossingen overschreden was. teststroken of de controleoplossingen weg.
Controle van de mogelijke oorzaken Acties 6. Controleer of u de meting correct heeft uitgevoerd. j Raadpleeg hoofdstuk 3, ”Functiecontrolemetingen”, en voer de functiecontrolemeting opnieuw uit. Als de problemen blijven bestaan, dient u contact op te nemen met Roche. 78 7. Controleer of u het juiste niveau controleoplossing (level 1 of 2) heeft gekozen voor het uitvoeren van de functiecontrolemeting.
4 4 Beheer van uw gegevens 4.1 Overzicht 4.2 Uw gegevens bekijken of wijzigen 4.3 Nieuwe gegevens toevoegen 4.4 Rapportage van uw gegevens 4.
4.1 Overzicht Het analyseren van de in de meter opgeslagen resultaten van bloedglucosemetingen is voor u en uw behandelteam een effectieve manier om vast te stellen, hoe goed u uw diabetes onder controle heeft. Deze analyse is een waardevol hulpmiddel voor het aanbrengen van verbeteringen in uw diabetesbeheer. De rapporten, die de meter weergeeft, helpen u optimaal gebruik te maken van uw Accu-Chek Aviva Combo-meter.
Opslaan van meetresultaten 4 De meter kan automatisch maximaal 1.000 dagboekbestanden met tijd en datum opslaan. U kunt maximaal 250 dagboekbestanden op de meter bekijken of maximaal 1.000 dagboekbestanden, als u gebruik maakt van compatibele software. De dagboekbestanden worden in de volgorde van het meest recente tot het oudste gegeven opgeslagen. Hierdoor is het uitermate belangrijk om de correcte tijd en datum in te stellen.
i OPMERKINGEN: •B reng geen wijzigingen aan in uw behandeling op basis van één enkel bestand of meetresultaat in het dagboek. • Dit hoofdstuk bevat voorbeelden van displayweergaven. De displayweergaven kunnen er iets anders uitzien dan de displayweergaven op de meter. Als u vragen heeft over de displayweergaven van de meter, kunt u contact opnemen met Roche. • De informatie in het dagboek wordt opgeslagen bij het vervangen van de batterijen.
4 4.2 Uw gegevens bekijken of wijzigen De displayweergave Gegevens bekijken geeft de volgende informatie weer: Datum van bestand(en) Tijdstip van bloedglucosemeting Gegevens bekijken 20:06 17:33 16:06 13:52 9:03 Terug Symbool van bloedglucosemeting Etenstijd-symbool 2 Feb 08 3.8 7.1 8.6 3.3 22.
i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De displayweergave Gegevens bekijken geeft de bestanden weer in de volgorde waarin deze voorkomen, waarbij het meest recente bestand bovenaan staat. • Voor het bloedglucoseresultaat: • wordt “HI” op de display weergegeven, als het meetresultaat boven het meetbereik ligt. • wordt “LO” op de display weergegeven, als het meetresultaat beneden het meetbereik ligt.
Raadpleeg de volgende twee tabellen voor een beschrijving van de symbolen: Symbool Naam symbool Beschrijving bG-test j Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. een bloedglucosemeting bestaat. Etenstijd j Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. het tijdstip van een maaltijd bestaat. Koolhydraten j Symbool wordt weergegeven, als er voor dit dagboekbestand informatie m.b.t. de koolhydraten bestaat.
Symbool 86 Naam symbool Beschrijving Vertraagde bolus bevestigd j Toediening is bevestigd door de pomp. Handmatige met pomp j Toediening is niet bevestigd door de pomp. Bolus via pen/spuitje j Bolus wordt niet toegediend met de pomp.
U kunt een dagboekbestand met de onderdelen ervan (bloedglucosewaarde, Etenstijd, Koolhydraten, Gezondheidsgebeurtenis en Bolus) bekijken. 4 Hoofdmenu > Mijn gegevens > Gegevens bekijken 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 10:02 2 Feb 08 Gegevens bekijken Gegevens toevoegen Rapportage Gegevensoverdracht Menu j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j S electeer Gegevens bekijken en druk op =.
3. Bloedglucoseweergave: Gegevens bekijken 20:06 17:33 16:06 13:52 9:03 Terug 2 Feb 08 of 3.8 7.1 8.6 3.3 22.
4. 4 5. Details bekijken 10:02 2 Feb 08 bGwaarde 3.8 mmol/L Etenstijd 60 g Koolhydr. Gezondh. Bolus Terug Wijzigen of Details bekijken 10:02 bGwaarde Etenstijd Koolhydr. Gezondh. Bolus Terug 2 Feb 08 69 mg/dL Selecteer Terug om naar de voorafgaande displayweergave terug te keren. Gegevens wijzigen 10:02 of Selecteer Wijzigen en ga verder met volgende stap om een dagboekbestand te wijzigen.
Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Details bekijken. 90 i OPMERKING: Selecteer Annuleer om wijzigingen te annuleren of terug te keren naar de displayweergave Details bekijken.
De volgende onderdelen kunnen onder de gespecificeerde condities niet worden gewijzigd: Onderdeel Kan niet worden gewijzigd, als… Bolus het bolustype is aangegeven als standaard, vertraagd of multiwave. Bolus het resultaat van de bloedglucosemeting beneden de grenswaarde van de hypowaarschuwing lag. Etenstijd het bestand geen bloedglucosewaarde bevat. Etenstijd, Koolhydraten, Gezondheidsgebeurtenis en Bolus het bestand is gebruikt voor bolusadvies.
4.3 Nieuwe gegevens toevoegen U kunt gegevens aan een dagboekbestand toevoegen voor Koolhydraten, Gezondheid en Bolus.
4 Hoofdmenu > Mijn gegevens > Gegevens toevoegen 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3. 10:02 2 Feb 08 Menu j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. Gegevens toevoegen 10 Gegevens bekijken Gegevens toevoegen Rapportage Gegevensoverdracht j S electeer Gegevens toevoegen en druk op =. UU 02 MM 2 Feb DD MMM Annuleer 08 JJ Koolhydraten Gezondheid Bolus Opslaan j Selecteer een invoerveld en druk op =.
j Voeg, indien noodzakelijk, gegevens toe aan de andere invoervelden. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Mijn gegevens. i OPMERKINGEN: • De meter geeft als eerste de actuele datum en tijd weer. U kunt de datum en de tijd wijzigen, als u een dagboekbestand toevoegt, waarbij de datum en tijd echter niet in de toekomst kunnen worden ingesteld.
4 4.4 Rapportage van uw gegevens Tijdsperiode Etenstijden Laatste 7 dagen mmol SD Tests /L Totaal 9.1 4.5 Voor maal 7.6 3.7 Na maaltijd 11.2 7.1 Bedtijd 3.1 Overige 9.7 2.
i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn om de gemiddelde waarden te berekenen, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De standaardafwijking geeft aan hoeveel de resultaten van bloedglucosemetingen rond de gemiddelde bloedglucosewaarde verspreid zijn.
4 Rapportage van uw gemiddelde bloedglucosewaarden De meter geeft uw gemiddelde bloedglucosewaarden en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Gemiddelde bG-waarden 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3. 10:02 2 Feb 08 Gegevens bekijken Gegevens toevoegen Rapportage Gegevensoverdracht Menu j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =.
4. Laatste 7 dagen mmol SD Tests /L Totaal 9.1 4.5 Voor maal 7.6 3.7 Na maaltijd 11.2 7.1 Bedtijd 3.1 Overige 9.7 2.8 Terug 37 13 5 1 2 of Laatste 7 dagen mg SD Tests /dL Totaal Voor maal Na maaltijd Bedtijd Overige Terug 163 82 136 67 202 125 55 175 50 37 13 5 1 2 De gemiddelde bloedglucosewaarden worden weergegeven.
4 Rapportage van de trends van uw gegevens De meter geeft de trends van uw bloedglucosebestanden van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 8 uren, 24 uren, 48 uren of 7 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Trend 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3. 10:02 2 Feb 08 Gegevens bekijken Gegevens toevoegen Rapportage Gegevensoverdracht Menu j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j Selecteer Rapportage en druk op =.
Grafische displayweergave van Trend Tijdsperiode Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose 25 20 100 U 15 mmol /L 10 5 0 120 g Feb 26 27 28 29 01 02 03 Terug Tijden of dagen van de maand Pijltje Geeft aan, dat het bloedglucosegegeven buiten de displayweergave ligt Iedere bloedglucosewaarde Verbonden door lijnen Grenswaarde hypowaarschuwing Rode, horizontale lijn Laatste 7 dagen Totaal Tabel of Laatste 7 dagen Totaal 400 300 U 15 mg /dL 100 0 120 g Feb 26 27 28
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Trend (Trendgrafiek), wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Trend bevat geen onjuiste resultaten of resultaten van functiecontrolemetingen. • Als één of meerdere actuele bestanden niet in de juiste volgorde liggen, wordt de displayweergave Onjuiste volgorde gegevens weergegeven.
Trendgrafiek 1. 2. 25 20 Laatste 7 dagen Totaal U 15 mmol /L 10 5 0 120 g Feb 26 27 28 29 01 02 03 Terug of Tabel Laatste 7 dagen Totaal 400 300 U 15 mg /dL 100 0 120 g Feb 26 27 28 29 01 02 03 Terug 102 Tabel jO m een trendgrafiek van een andere tijdsperiode (laatste 8 uren, 24 uren, 48 uren of 7 dagen) weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren.
3. j Druk op . om de tabel weergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Tabellarische displayweergave van Trend Tijdsperiode Selectie Etenstijd Datum van bestanden Symbool van bloedglucose met meeteenheid van bloedglucose Laatste 8 uren Totaal 2 Feb 08 20:06 17:33 16:06 13:52 Terug 3.8 7.1 8.6 3.
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabel weergave van Trend, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De tabel weergave van Trend bevat geen onjuiste resultaten of resultaten van functiecontrolemetingen. • Als één of meerdere actuele bestanden niet in de juiste volgorde liggen, wordt de displayweergave Onjuiste volgorde gegevens weergegeven.
Tabel weergave van Trend 1. Laatste 8 uren Totaal 2 Feb 08 20:06 17:33 16:06 13:52 Terug mmol /L 3.8 7.1 8.6 3.3 g 66 60 20 60 U Grafiek of Laatste 8 uren Totaal 2 Feb 08 20:06 17:33 16:06 13:52 Terug mg /dL 69 126 154 60 g 66 60 20 60 U Grafiek j Als er meerdere bestanden zijn, moet u op of x of z drukken om de andere bestanden te bekijken. 106 2. 3.
4. j Druk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabel weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Rapportage van uw standaarddag De meter geeft (voor een standaarddag) van de vastgelegde tijdsintervallen uw gemiddelde bloedglucosewaarden, het aantal metingen en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Standaarddag 2. 1. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3.
Grafische displayweergave van Standaarddag Tijdsperiode Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose 25 20 Rechthoek voor ieder tijdsinterval • “X” in midden van de rechthoek geeft de gemiddelde waarde van alle bloedglucoseresultaten voor de geselecteerde criteria weer.
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Standaarddag, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Standaarddag bevat geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen, HI-resultaten of LO-resultaten.
Grafische weergave van Standaarddag 1. 2. 25 20 Laatste 7 dagen Totaal mmol /L 10 5 0 Terug 400 300 6:00 12:00 18:00 Tabel of Laatste 7 dagen Totaal mg /dL 100 0 Terug 111 6:00 12:00 18:00 Tabel jO m een grafische weergave van Standaarddag van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren.
3. j Druk op . om de tabel weergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Tabellarische displayweergave van Standaarddag Tijdsperiode Selectie Etenstijd Tijdsinterval Gemiddelde bloedglucosewaarden Laatste 7 dagen Totaal mmol SD Tests /L 0:00 - 4:00 4:00 - 8:00 8:00 - 12:00 12:00 - 16:00 Terug 8.7 8.1 11.1 7.4 of 3.7 2.6 8.1 4.
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabel weergave van Standaarddag, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • Bij de berekeningen van de tabel weergave van Standaarddag zijn geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen of HI- en LO-resultaten meegenomen. • Om een standaardafwijking voor een bepaald tijdsinterval te kunnen weergeven, moeten er binnen dit tijdsinterval twee of meer testen zijn opgeslagen.
Tabel weergave van Standaarddag 1. Laatste 7 dagen Totaal mmol SD Tests /L 0:00 - 4:00 4:00 - 8:00 8:00 - 12:00 12:00 - 16:00 Terug 8.7 8.1 11.1 7.4 of 3.7 2.6 8.1 4.1 3 4 4 9 Grafiek Laatste 7 dagen Totaal mg /dL SD Tests 0:00 - 4:00 4:00 - 8:00 8:00 - 12:00 12:00 - 16:00 Terug 156 144 199 134 67 48 144 74 3 4 4 9 Grafiek j Druk op x of z om door de displayweergave te bladeren. 115 2. 3.
4. j Druk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabel weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Rapportage van uw standaardweek De meter geeft (voor een standaardweek) van elke dag van de week uw gemiddelde bloedglucosewaarden, het aantal metingen en standaardafwijkingen van de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Standaardweek 2. 1. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3.
Grafische displayweergave van Standaardweek Tijdsperiode Selectie Etenstijd Meeteenheid van bloedglucose Symbool van bloedglucose Dag van de week 25 20 mmol /L 10 5 0 M Terug D Grenswaarde hypowaarschuwing Rode, horizontale lijn Pijltje Geeft aan, dat de gemiddelde bloedglucosewaarde boven de hoogste waarde van de grafiek ligt (“X” wordt niet weergegeven).
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Standaardweek, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • De grafische weergave van Standaardweek bevat geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen, HI-resultaten of LO-resultaten.
Grafische weergave van standaardweek 1. 2. Laatste 7 dagen Totaal 25 20 mmol /L 10 5 0 M Terug D W D V of Z Z Z Z Tabel Laatste 7 dagen Totaal 400 300 mg /dL 100 0 M Terug 120 D W D V Tabel jO m een grafische weergave van Standaardweek van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u op x drukken om het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) te markeren.
3. jD ruk op . om de tabel weergave op de display weer te geven (ga door naar de volgende rubriek voor meer informatie). 4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Tabellarische displayweergave van Standaardweek Tijdsperiode Selectie Etenstijd Dag van de week Gemiddelde bloedglucosewaarden Laatste 7 dagen Totaal mmol SD Tests /L Maandag 12.4 2.2 Dinsdag 10.1 3.9 Woensdag 8.7 5.5 Donderdag 8.8 4.
4 i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de tabel weergave van Standaardweek, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven. • Bij de berekeningen van de tabel weergave van Standaardweek zijn geen onjuiste resultaten, resultaten van functiecontrolemetingen of HI- en LO-resultaten meegenomen. • Om een standaardafwijking voor een bepaalde dag van de week te kunnen weergeven, moeten er van deze dag twee of meer testen zijn opgeslagen.
Tabel weergave van Standaardweek 1. Laatste 7 dagen Totaal mmol SD Tests /L Maandag 12.4 2.2 Dinsdag 10.1 3.9 Woensdag 8.7 5.5 Donderdag 8.8 4.0 Terug of 5 5 5 5 Grafiek Laatste 7 dagen Totaal mg SD Tests /dL Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Terug 223 180 156 159 39 71 99 73 5 5 5 5 Grafiek j Druk op x of z om door de displayweergave te bladeren. 124 2. 3.
4 4. i OPMERKING: jD ruk op . om de grafische weergave op de display weer te geven (zie de vorige rubriek voor meer informatie). De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabel weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld. Selecteer Terug om naar de displayweergave Rapportage terug te keren.
Rapportage van uw streefwaardenbereik De meter geeft een cirkeldiagram weer, waarmee uw bloedglucosebestanden voor de door u gekozen tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) als “Boven”, “Binnen”, “Onder” en “Hypo” worden geïllustreerd. Hoofdmenu > Mijn gegevens > Rapportage > Streefwaarde 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3.
Grafische displayweergave van Streefwaarde Tijdsperiode Legenda Categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen Selectie Etenstijd Cirkeldiagram Geeft de percentages van de categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen weer. Laatste 7 dagen Totaal Boven Binnen Onder Hypo Terug Tabel i OPMERKINGEN: • Als er geen gegevens beschikbaar zijn voor de grafische weergave van Streefwaarde, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven.
4 Grafische weergave van Streefwaarde 1. Laatste 7 dagen Totaal Boven Binnen Onder Hypo Terug Tabel j Om een grafische weergave van Streefwaarde van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) selecteren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. 2. 3.
i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en grafische weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld.
4 Tabellarische displayweergave van Streefwaarde Tijdsperiode Legenda Categorieën van resultaten van bloedglucosemetingen Laatste 7 dagen Totaal Boven Binnen Onder Hypo Terug 48% 32% 18% 2% Selectie Etenstijd Percentuele verdeling Grafiek i OPMERKINGEN: • Als er geen resultaten of gegevens beschikbaar zijn voor de geselecteerde tijdsperiode en etenstijd, wordt de displayweergave Geen gegevens beschikbaar weergegeven.
Tabel weergave van Streefwaarde 1. Laatste 7 dagen Totaal Boven Binnen Onder Hypo Terug 48% 32% 18% 2% Grafiek j Om een tabel weergave van Streefwaarde van een andere tijdsperiode (laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen) weer te geven, moet u het selectieveld van de tijdsperiode (aan de bovenkant van de display) selecteren. Druk op < of > tot u de door u gewenste tijdsperiode heeft bereikt. 131 2. 3.
4 i OPMERKING: De meter slaat de actuele instellingen (tijdsperiode, etenstijd en tabel weergave) op, als u Terug selecteert of als de meter wordt uitgeschakeld.
4.5 Uw gegevens downloaden naar een computer De opgeslagen resultaten kunnen worden gedownload naar een computer. Hier kunt u resultaten opzoeken, bepaalde patronen analyseren en gegevens afdrukken. Zorg ervoor, dat u de tijd en de datum juist heeft ingesteld. 133 1. 2. j Installeer de software volgens de instructies. j Sluit de computerkabel aan volgens de instructies. j S tart het softwareprogramma en volg de instructies voor het downloaden van gegevens.
3. 4. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 4 5. 10:02 2 Feb 08 Gegevens bekijken Gegevens toevoegen Rapportage Gegevensoverdracht Infrarood (IR)-venster Menu j Selecteer in het hoofdmenu Mijn gegevens en druk op =. j S electeer Gegevensoverdracht en druk op =. j Kijk waar het infrarood (IR)-venster zich aan de achterkant van de meter bevindt. j Zoek uit, waar het IR-venster zich op de infraroodkabel van de computer bevindt.
6. 7. Gegevensoverdracht Overdracht van gegevens j Volg de aanwijzingen van de software op uw computer op om de gegevensoverdracht te starten. 135 i OPMERKING: Gegevensoverdracht Voltooid j A ls de gegevensoverdracht is voltooid, wordt de displayweergave Gegevensoverdracht “Voltooid” gedurende drie seconden weergegeven, waarna de meter wordt uitgeschakeld. Als de gegevens niet met succes zijn gedownload, moet u de meter uitzetten, vervolgens weer aanzetten en het opnieuw proberen.
4 136
5 5 De instellingen van de meter wijzigen 5.1 Overzicht 5.2 Instellen van herinneringen aan bG-testen: Na hoge bG, Na lage bG, Na maaltijd 5.3 Instellen van de wekkerfunctie: bG-test, Overige 5.4 Instellen van herinneringen aan datums en afspraken: Afspraak arts, Laboratoriumtest, Infusieset vervangen 5.5 Bolusadvies voor het eerst instellen 5.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies 5.
5.1 Overzicht U heeft de mogelijkheid om de instellingen van de Accu-Chek Aviva Combo-meter, die u in het begin tijdens de instelprocedure met de “wizard” heeft ingevoerd, te wijzigen. Om tegemoet te komen aan wijzigende omstandigheden kunt u de instellingen van de meter aanpassen. Overleg met uw behandelaar om de juiste instellingen te selecteren.
5 5.2 Instellen van herinneringen aan bG-testen: Na hoge bG, Na lage bG, Na maaltijd Herinneringen bG-test: Belangrijke informatie • Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrook is geplaatst). Echter, als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er is geen bloedglucosemeting uitgevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld.
Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Herinneringen bG-test 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 140 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Herinneringen en druk op =. Herinneringen Herinneringen bG-test Wekkerfunctie Herinneringen datum Terug j Selecteer Herinneringen bG-test en druk op =.
5 4. Herinneringen bG-test Na hoge bG Na lage bG Na maaltijd Uit Uit Uit Terug j Selecteer Na hoge bG, Na lage bG of Na maaltijd en druk op =. j Ga in deze stap verder met hetzij Na hoge bG, Na lage bG of Na maaltijd. Na hoge bG Herinnering bG-drempel Herinner na Annuleer Uit 7.
Om de bG-drempel te wijzigen: Na lage bG Herinnering bG-drempel Herinner na Annuleer Uit 5 mmol/L 0:15 UU MM of Opslaan Na lage bG Herinnering bG-drempel Herinner na Annuleer Uit 90 mg/dL 0:15 UU MM Opslaan Om de Herinnering Na lage bG in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =. 142 j Selecteer het invoerveld bG-drempel en druk op =. j Selecteer het niveau van de bG-drempel en druk op =.
5 Om de tijdsduur van Herinner na te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Herinner na en druk op =. j Selecteer hoeveel tijd na een maaltijd (opname van een hoeveelheid koolhydraten groter dan de snacklimiet) u eraan herinnerd wilt worden om opnieuw een bloedglucosemeting uit te voeren en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan. Als u de Snacklimiet niet heeft gewijzigd, keert de meter terug naar de displayweergave Herinneringen bG-test.
5.3 Instellen van de wekkerfunctie: bG-test, Overige De herinneringen van de wekkerfunctie zijn een goede ondersteuning om u eraan te herinneren, dat u uw bloedglucose moet meten of dat u die dag nog bepaalde afspraken heeft. U kunt maximaal acht herinneringen per dag instellen. Herinneringen van de wekkerfunctie: Belangrijke informatie • Op de ingestelde tijd en datum wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrook is geplaatst).
5 Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Wekkerfunctie 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Herinneringen en druk op =. Herinneringen Herinneringen bG-test Wekkerfunctie Herinneringen datum Terug j Selecteer Wekkerfunctie en druk op =.
4. Wekkerfunctie UU MM 21:00 12:30 15:00 0:00 0:00 Annuleer bG-test Overige bG-test Uit Uit Opslaan Om een herinnering in te schakelen of te wijzigen: j Selecteer het veld voor het invoeren van de tijd van een herinnering en druk op =. j Selecteer de tijd voor de herinnering en druk op =. j Druk op =. Selecteer het type herinnering (d.w.z. bGtest of Overige) en druk op =. j Herhaal de bovenstaande stappen om nog andere herinneringen in te stellen.
5 5.4 Instellen van herinneringen aan datums en afspraken: Afspraak arts, Laboratoriumtest, Infusieset vervangen Herinneringen aan datums en afspraken zijn een goede ondersteuning om u te herinneren aan een nog volgende afspraak met uw arts of een laboratoriumtest. Daarnaast kunt u voor het door u gekozen interval (1 dag, 2 dagen of 3 dagen) een doorlopende herinnering instellen voor het vervangen van een infusieset.
Hoofdmenu > Instellingen > Herinneringen > Herinneringen datum 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 148 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Herinneringen en druk op =. Herinneringen Herinneringen bG-test Wekkerfunctie Herinneringen datum Terug j Selecteer Herinneringen datum en druk op =.
5 4. Afspraak arts Herinneringen datum Afspraak arts Laboratoriumtest Infusieset vervangen Uit Uit Uit Herinnering Datum/tijd afspraak Datum 2 Feb Tijd (optioneel) Terug j Selecteer Afspraak arts, Laboratoriumtest of Infusieset vervangen en druk op =. j Ga in deze stap verder met hetzij Afspraak arts, Laboratoriumtest of Infusieset vervangen.
Laboratoriumtest Herinnering Datum/tijd afspraak 2 Feb Datum Tijd (optioneel) Annuleer DD MMM 10:00 Uit 08 JJ UU MM Opslaan Om de Herinnering Laboratoriumtest in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Herinnering en druk op =. j Selecteer Aan of Uit en druk op =. 150 Om de Datum in te stellen: j Selecteer het invoerveld Datum en druk op =. j Selecteer de dag en druk op =. j Selecteer de maand en druk op =. j Selecteer het jaartal en druk op =.
5 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Herinneringen datum. i OPMERKINGEN: • Het instellen van een tijd is voor een Herinnering datum optioneel. Als u geen tijd in wilt stellen, moet u ervoor zorgen, dat de waarde voor de invoer van de tijd “--:--“ (geen invoer) is. • Selecteer Annuleer om wijzigingen te annuleren of terug te keren naar de displayweergave Herinneringen datum.
5.5 Bolusadvies voor het eerst instellen Bolusadvies instellen Als u bolusadvies niet heeft ingesteld tijdens het instellen met de “wizard” en u heeft nu besloten om bolusadvies te gebruiken, moet u verdergaan met deze rubriek. Als u bolusadvies eenmaal heeft ingesteld, kunt u het niet meer uitschakelen. Wij adviseren u de informatie in de beknopte gebruiksaanwijzing “Om te beginnen” goed te lezen, voordat u verdergaat.
5 Tijdsintervallen – displayweergave Bolusadvies Starttijd van het tijdsinterval Onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor – Aantal eenheden insuline Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer Eindtijd van het tijdsinterval Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor – Hoeveelheid koolhydraten Opslaan verplaats de schuifbalk naar beneden Insulinegevoeligheid – Aantal eenheden insuline T
Starttijd van het tijdsinterval Onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor – Aantal eenheden insuline Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer Eindtijd van het tijdsinterval Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Koolhydratenfactor – Hoeveelheid koolhydraten Opslaan verplaats de schuifbalk naar beneden Insulinegevoeligheid – Aantal eenheden insuline 154 Tijdsintervallen Streefwaardenbereik 70 mg/d
5 Bolusadvies voor het eerst instellen Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. Instellen 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Bolusadvies en druk op =.
4. 5. Instellen Minstens één tijdsinterval bewerken door een tijdsinterval te selecteren en op de Enter-toets te drukken. Terug Volgende j Selecteer Volgende om verder te gaan. Start 0:00 5:30 11:00 17:00 21:30 Terug Tijdsintervallen Einde 5:30 11:00 17:00 21:30 0:00 Om Tijdsintervallen te wijzigen: j Selecteer een tijdsinterval, dat u wilt wijzigen en druk op =.
5 Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer Opslaan verplaats de schuifbalk naar beneden Tijdsintervallen Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Koolhydratenfactor 10 g 1 U per Insulinegevoeligheid 1 U per 40 mg/dL Annuleer Opslaan Om de eindtijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Selecteer de eindtijd en druk op =.
6. 7. Tijdsintervallen Instellingen zijn naar alle tijdsinterv. gekopieerd. Indien nodig aanpassen. OK De koolhydratenfactor en de insulinegevoeligheid zijn naar alle tijdsintervallen gekopieerd. U kunt het streefwaardenbereik, de koolhydratenfactor en de insulinegevoeligheid voor ieder ander tijdsinterval wijzigen, indien dit nodig is. j Selecteer OK.
5 Tijdsintervallen 21:30 0:00 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 21:30 0:00 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer Opslaan j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Selecteer de eindtijd van het geselecteerde tijdsinterval en druk op =. Dit wordt de starttijd van het toegevoegde tijdsinterval.
8. j Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen. j Verwijder nog een ander tijdsinterval of ga verder met stap 8. 160 9. Adviesopties Gezondheidsgebeurtenis Sport 1 Sport 2 Stress Ziekte Vóór menstruatie Terug -10% -20% 0% 20% 0% Volgende Om de Gezondheidsgebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de Gezondheidsgebeurtenis, die moet worden gewijzigd en druk op =. j Selecteer het percentage en druk op =.
10. Om de Snacklimiet te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Snacklimiet en druk op =. j Selecteer de hoeveelheid van de Snacklimiet en druk op =. Om de Werkingsduur te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Werkingsduur en druk op =. j Selecteer de tijdsduur van Werkingsduur en druk op =. 5 11. Adviesopties Bolusadvies Nieuwe snacklimiet is ook op Na maaltijd-herinnering toegepast OK j S electeer OK.
Bolusadviesopties Toename na maaltijd, Snacklimiet, Werkingsduur en Vertragingstijd zijn opties van Bolusadvies. Hieronder zijn de gedetailleerde beschrijvingen van elk van deze instellingen weergegeven. Toename na maaltijd Tijdens of na een maaltijd is, ondanks toediening van een maaltijdbolus, een verhoging van de bloedglucosewaarde binnen bepaalde grenzen normaal. Voer de maximale verhoging van de bloedglucosewaarde in, die zonder een extra correctiebolus nog getolereerd wordt.
5 5.6 Instellen van tijdsintervallen, gezondheidsgebeurtenissen, adviesopties: instellen van Bolusadvies Als bolusadvies is ingesteld, kunt u deze paragraaf gebruiken voor: • het toevoegen of verwijderen van tijdsintervallen. • het wijzigen van het tijdstip van de dag, wanneer tijdsintervallen zijn ingesteld. • het wijzigen van de waarden van het streefwaardenbereik, de koolhydratenfactor en de insulinegevoeligheid van ieder willekeurig tijdsinterval.
Instellen van Tijdsintervallen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Tijdsintervallen 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3. 10:02 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Menu j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 164 Bolusadvies 2 Feb 08 j Selecteer Bolusadvies en druk op =. Tijdsintervallen Gezondheidsgebeurtenis Adviesopties Terug j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =.
5 4. Start 0:00 5:30 11:00 17:00 21:30 Terug Tijdsintervallen Einde 5:30 11:00 17:00 21:30 0:00 Om Tijdsintervallen toe te voegen of te verwijderen: Als u geen tijdsintervallen hoeft toe te voegen of te verwijderen, kunt u verdergaan met “Om de Tijdsintervallen te wijzigen”. Om een Tijdsinterval toe te voegen: j Selecteer het laatste tijdsinterval en druk op =.
5. Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Koolhydratenfactor 1 U per 10 g Annuleer Opslaan j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Stel de eindtijd zo in, dat deze overeenkomt met de starttijd van het tijdsinterval en druk op =.
5 6. Om het Streefwaardenbereik te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de onderste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Selecteer de waarde en druk op =. j Selecteer het invoerveld van de bovenste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Selecteer de waarde en druk op =. Om de Koolhydratenfactor te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van het aantal eenheden insuline en druk op =. j Selecteer het aantal eenheden insuline en druk op =.
Instellen van Gezondheidsgebeurtenissen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Gezondheidsgebeurtenis 1. 3. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 10:02 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Menu j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 168 Bolusadvies 2 Feb 08 j S electeer Bolusadvies en druk op =.
5 4. Gezondheidsgebeurtenis Sport 1 Sport 2 Stress Ziekte Vóór menstruatie Annuleer -10% -20% 0% +20% 0% Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Bolusadvies. Opslaan Om de Gezondheidsgebeurtenissen te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de Gezondheidsgebeurtenis, die moet worden gewijzigd en druk op =. j Selecteer het percentage en druk op =. j Herhaal de voorgaande stappen, als u andere gezondheidsgebeurtenissen wilt wijzigen.
Bolusadviesopties instellen – Bolusadvies is ingesteld Hoofdmenu > Instellingen > Bolusadvies > Adviesopties 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen 3. 10:02 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Menu j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 170 j S electeer Bolusadvies en druk op =. Bolusadvies Tijdsintervallen Gezondheidsgebeurtenis Adviesopties Terug j Selecteer Adviesopties en druk op =.
5 4. Adviesopties Toen. na maal Snacklimiet Werkingsduur Vertragingstijd Annuleer of 6 mmol/L 24 g 4:00 1:00 UU MM Opslaan Adviesopties Toen. na maal 100 mg/dL Snacklimiet 24 g Werkingsduur 4:00 Vertragingstijd 1:00 UU MM Annuleer Opslaan Om de Toename na maaltijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Toen. na maal en druk op =. j Selecteer de grenswaarde van Toename na maaltijd en druk op =. Om de Snacklimiet te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Snacklimiet en druk op =.
5.7 Instellen van grenswaarden van waarschuwingen: Hyper, Hypo U kunt grenswaarden instellen van waarschuwingen voor hyperglykemische- (Hyper) of hypoglykemische (Hypo) condities. Als deze bloedglucosegrenswaarden zijn ingesteld en uw meetresultaat ligt boven de grenswaarde van de hyperwaarschuwing, dan geeft de meter de “Boven de hyperwaarschuwing”-melding weer: ”Ketonen, bG en insuline regelmatig controleren”.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Waarsch. grenswaarden 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Meter en druk op =. Meter Waarsch. grenswaarden Toetsblokkering Taal Eenheden Bluetooth Koppelen met pomp Terug j Selecteer Waarsch. grenswaarden en druk op =.
4. Waarsch. grenswaarden 12 mmol/L 3 mmol/L Hyper Hypo Annuleer of Opslaan Waarsch. grenswaarden Hyper Hypo Annuleer 220 mg/dL 60 mg/dL Opslaan Om de bloedglucosewaarde van Hyper te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Hyper en druk op =. j Selecteer de Hyper (bovenste) bloedglucosespiegel en druk op =. 174 Om de bloedglucosewaarde van Hypo te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Hypo en druk op =. j Selecteer de Hypo (onderste) bloedglucosespiegel en druk op =.
5 5.8 Toetsblokkering in- of uitschakelen Door middel van de functie toetsblokkering kunt u, met uitzondering van de Aan/Uit toets, alle toetsen van de meter blokkeren. Dit dient als veiligheidsmaatregel tegen het onbedoeld activeren van functies van de meter.
Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Toetsblokkering 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 176 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Meter en druk op =. Meter Waarsch. grenswaarden Toetsblokkering Taal Eenheden Bluetooth Koppelen met pomp Terug j Selecteer Toetsblokkering en druk op =.
5 4. Toetsblokkering Toetsblokkering Uit Als toetsblokkering is ingeschakeld, worden toetsen geblokkeerd als de meter wordt uitgezet Annuleer Opslaan j Druk op = om het popupmenu van Toetsblokkering weer te geven. j Selecteer Aan of Uit. Selecteer Opslaan om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter. Als de toetsen zijn geblokkeerd, als u de meter aanzet, verschijnt de displayweergave Toetsblokkering.
5.9 Instellen van de taal U kunt een taal selecteren in de reeds gedefinieerde lijst.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Taal 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Meter en druk op =. Meter Waarsch. grenswaarden Toetsblokkering Taal Eenheden Bluetooth Koppelen met pomp Terug j Selecteer Taal en druk op =.
4. Taal Taal Annuleer Nederlands Opslaan j Druk op = om de opties voor de taal weer te geven. j Selecteer de gewenste taal en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter.
5 5.10 Instellen van de eenheden: Koolhydraten U kunt de meter instellen op verschillende koolhydraateenheden (gram, BE, KE of CC).
Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Eenheden 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 182 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Meter en druk op =. Meter Waarsch. grenswaarden Toetsblokkering Taal Eenheden Bluetooth Koppelen met pomp Terug j Selecteer Eenheden en druk op =.
5 4. i OPMERKING: Eenheden Koolhydraten Annuleer Gram Voor meer informatie over de eenheden van koolhydraten en equivalenten van koolhydraten, zie Appendix B, “Eenheden van koolhydraten”. Opslaan j Druk op = om de lijst met eenheden van koolhydraten weer te geven. j Selecteer de gewenste eenheid (Gram, BE, KE of CC) en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter.
5.11 Bluetooth draadloze technologie in- of uitschakelen Hoofdmenu > Instellingen > Meter > Bluetooth 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 184 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Meter en druk op =. Meter Waarsch. grenswaarden Toetsblokkering Taal Eenheden Bluetooth Koppelen met pomp Terug j Selecteer Bluetooth en druk op =.
5 4. Bluetooth Druk achtergr.verl.toets in tot Bluetooth symb. verandert Meternaam: METER12345678 Terug j Om de Bluetooth draadloze technologie in- of uit te schakelen, moet u op * blijven drukken tot het Bluetooth draadloze technologie-symbool verandert. Laat * weer los. Selecteer Terug om de wijziging op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Meter.
5.12 Koppelen van de meter en de pomp Voor alle aanwijzingen voor het koppelen, zie de Uitgebreide gebruiksaanwijzing.
5 5.13 Instellen van Akoestisch signaal, Trilling en Toetsgeluid U kunt de meter instellen op de geluidsmodus en/of trillingsmodus. De meter beschikt over verschillende geluidstonen (akoestische signalen). De geluiden kunnen worden weergegeven voor: • drukken op toetsen • foutmeldingen • waarschuwingen • herinneringen i OPMERKINGEN: • Het akoestische signaal en het trilsignaal kunnen niet tegelijkertijd worden uitgeschakeld.
Hoofdmenu > Instellingen > Geluid/trilling 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 188 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Geluid/trilling en druk op =. Geluid/trilling Akoest.
5 Om Trilling in- of uit te schakelen: j Selecteer het invoerveld Trilling en druk op =. j Selecteer de trillingsmodus (Aan of Uit) en druk op =. Om Toetsgeluid te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Toetsgeluid en druk op =. j Selecteer de modus van het toetsgeluid (Aan of Uit) en druk op =. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave van het menu Instellingen.
5.14 Instellen van de tijdweergave, tijd en datum i OPMERKINGEN: • Wij adviseren u om de datum en tijd op de pomp in te stellen (de datum en de tijd worden op de meter automatisch gesynchroniseerd, zodat deze overeenkomen met die van de pomp). • In de 24-uursweergave wordt de tijd weergegeven als “UU:MM” (bijvoorbeeld : 15:53), waarbij “U” voor uur en “M” voor minuut staat.
5 Hoofdmenu > Instellingen > Tijd/datum 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j S electeer Tijd/datum en druk op =. Tijd/datum Tijdweergave Tijd 10 Datum Annuleer UU 24 uur 00 MM 2 Feb DD MMM 08 JJ Opslaan Om de Tijdweergave te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Tijdweergave en druk op =.
Om de Tijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Tijd en druk op =. j Selecteer de uren en druk op =. j Selecteer de minuten en druk op =. j Als de 12-uursweergave is ingesteld, moet u am of pm selecteren en op = drukken. Om de Datum te wijzigen: j Selecteer het invoerveld Datum en druk op =. j Selecteer de dag en druk op =. j Selecteer de maand en druk op =. j Selecteer het jaartal en druk op =.
5 5.15 Instellen van tijdsintervallen: Bolusadvies niet ingesteld Deze rubriek is uitsluitend bedoeld voor het wijzigen, toevoegen of verwijderen van tijdsintervallen, als bolusadvies niet is ingesteld. Voor ieder tijdsinterval kunt u verschillende bloedglucosestreefwaardenbereiken instellen. Wij adviseren u de informatie in de beknopte gebruiksaanwijzing “Om te beginnen” goed te lezen, voordat u verdergaat.
Wijzigen van de eindtijd, onderste grenswaarde van het streefwaardenbereik en/of bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 3. 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 194 10:02 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu Tijdsintervallen wordt niet weergegeven, als bolusadvies is ingesteld.
4. 5 5. Tijdsintervallen 5:30 0:00 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Annuleer Opslaan Om de eindtijd te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Selecteer de eindtijd en druk op =. Om het Streefwaardenbereik te wijzigen: j Selecteer het invoerveld van de onderste grenswaarde van het Streefwaardenbereik en druk op =. j Selecteer de waarde en druk op =.
i OPMERKINGEN: • Als u de eindtijd instelt, stelt de meter deze eindtijd in als de starttijd van het volgende tijdsinterval. • De eindtijd kan worden ingesteld in stappen van 15 minuten. • Om de wijzigingen te annuleren, moet u op , drukken.
5 Een Tijdsinterval toevoegen Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 1. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 3. 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu Tijdsintervallen wordt niet weergegeven, als bolusadvies is ingesteld. j S electeer Tijdsintervallen en druk op =.
4. 5. Tijdsintervallen 0:00 21:30 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 21:30 0:00 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Annuleer Opslaan j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. 198 j Selecteer de eindtijd van het geselecteerde tijdsinterval en druk op =. Dit wordt de starttijd van het toegevoegde tijdsinterval. Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen.
5 Een Tijdsinterval verwijderen Hoofdmenu > Instellingen > Tijdsintervallen 1. 3. 2. 10:02 2 Feb 08 bG-test Bolusadvies Pomp Mijn gegevens Instellingen j Selecteer in het hoofdmenu Instellingen en druk op =. 10:02 2 Feb 08 Herinneringen Bolusadvies Meter Geluid/trilling Tijd/datum Tijdsintervallen Menu j Selecteer Tijdsintervallen en druk op =.
4. 5. Tijdsintervallen 5:30 0:00 Streefwaardenbereik 4 mmol/L 8 mmol/L Annuleer of Opslaan Tijdsintervallen 0:00 5:30 Streefwaardenbereik 70 mg/dL 140 mg/dL Annuleer Opslaan j Selecteer het invoerveld van de eindtijd en druk op =. j Stel de eindtijd zo in, dat deze overeenkomt met de starttijd van het tijdsinterval en druk op =. 200 Selecteer Opslaan om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar de displayweergave Tijdsintervallen.
5 5.16 Instellingen van achtergrondverlichting De achtergrondverlichting van uw Accu-Chek Aviva Combo-meter helpt u bij het aflezen van de informatie op de display onder verschillende lichtomstandigheden. U kunt het niveau van de achtergrondverlichting aanpassen door op de toets voor de achtergrondverlichting aan de bovenkant van de meter te drukken. De achtergrondverlichting kan wordt aangepast van het niveau laag via normaal naar hoog en weer terug naar laag.
i OPMERKINGEN: • Als de meter wordt aangezet, wordt de achtergrondverlichting op het niveau normaal ingesteld. • Als de achtergrondverlichting op het niveau hoog of normaal is ingesteld en er gedurende ongeveer vijf seconden geen toetsactiviteit heeft plaatsgevonden, gaat de meter naar het lage niveau achtergrondverlichting (om de batterijen te sparen).
6 6 Symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen 6.1 Overzicht 6.2 Lijst van symbolen 6.3 Bevestiging van een herinnering, waarschuwing of foutmelding 6.4 Lijst van herinneringen 6.5 Lijst van waarschuwingen 6.
6.1 Overzicht Dit hoofdstuk biedt u een gedetailleerd overzicht van alle symbolen, herinneringen, waarschuwingen en foutmeldingen, die op de meter kunnen worden weergegeven. i OPMERKING: Bloedglucose en bG hebben dezelfde betekenis en worden in de tekst door elkaar gebruikt.
6 6.
Naam symbool Naam symbool Herinneringen (Instellingen) Standaardbolus niet bevestigd Instellingen Tijd Koolhydraten Tijd/datum (Instellingen) Meter Tijdsinterval (Instellingen) Meter (Instellingen) Trilsignaal Mijn gegevens Vertraagde bolus bevestigd Multiwave-bolus bevestigd Vertraagde bolus niet bevestigd Multiwave-bolus niet bevestigd Waarschuwing Pomp Rapportage Standaardbolus bevestigd 206 Symbool Symbool
6 6.3 Bevestiging van een herinnering, waarschuwing of foutmelding Voor het bevestigen (of uitschakelen) van de meeste herinneringen of waarschuwingen moet u op . drukken. Voor sommige foutmeldingen, zoals “Herhaal de test met een nieuwe teststrook” of “Vervang de batterijen nu” is echter een afwijkende bevestiging vereist. Sommige herinneringen kunnen tijdelijk worden uitgeschakeld (uitstelmodus) door op , te drukken.
6.4 Lijst van herinneringen Displayweergave Herinnering (voorbeeld) Symbool voor Herinnering Uitstellen De herinnering wordt een bepaalde tijd uitgesteld. Niet beschikbaar voor alle herinneringen. Herinnering Na maaltijd opnieuw testen KH-waarde hoger dan ingestelde snacklimiet. Opnieuw testen.
Voor aanwijzingen voor het instellen van herinneringen op de meter, zie hoofdstuk 5, ”De instellingen van de meter wijzigen”. De herinneringen, die door de meter kunnen worden weergegeven, zijn: Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker softwaretoets Rechter Tijdsduur softwaretoets uitstellen bG-test Het is tijd voor uw geplande bG-test.
210 Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker Rechter Tijdsduur softwaretoets softwaretoets uitstellen Morgen afspraak met arts Als er voor de afspraak met de arts een tijdstip is afgesproken: U heeft morgen een afspraak met uw arts om (Instellingen tijdstip afspraak arts)¹ Of als er voor de afspraak met de arts geen tijdstip is afgesproken: U heeft morgen een afspraak met uw arts Uitzetten Morgen laboratoriumtest Als er voor de laboratoriumtest een tijdstip is afgesproken: U
Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Linker Rechter Tijdsduur softwaretoets softwaretoets uitstellen Na maaltijd -opnieuw testen KH-waarde hoger dan ingestelde snacklimiet. Opnieuw testen. Uitstellen Uitzetten 5 minuten Opnieuw testen na hoge bG Hoog bG-resultaat bij uw laatste test. Opnieuw testen. Uitstellen Uitzetten 15 minuten Opnieuw testen na lage bG Laag bG-resultaat bij uw laatste test. Opnieuw testen.
Titel van de herinnering Tekst van de herinneringsmelding Vandaag laboratoriumtest Als er voor de laboratoriumtest een tijdstip is afgesproken: U heeft vandaag een test in het laboratorium om (Instellingen tijdstip laboratoriumtest)¹ Of als er voor de laboratoriumtest geen tijdstip is afgesproken: U heeft vandaag een test in het laboratorium Linker Rechter softsoftwaretoets waretoets Tijdsduur uitstellen 6 Uitzetten Indien ingesteld, wordt het tijdstip voor de afspraak met de arts of voor de laborat
Herinneringen: Belangrijke informatie 213 • Als er twee of meer herinneringen van een gebeurtenis tegelijkertijd moeten worden weergegeven, geeft de meter de herinnering van de gebeurtenis met de hoogste prioriteit als eerste weer: 1. Herinneringen bG-test 2. Herinneringen van de wekkerfunctie 3.
• Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrook is geplaatst). • Als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er is geen bloedglucosemeting uitgevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld.
• Als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er is geen bloedglucosemeting uitgevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld. • Als de meter de herinnering weergeeft en u binnen 30 seconden geen toetsen van de meter indrukt, schakelt de meter zichzelf uit en geeft de herinnering na 2 minuten opnieuw weer. Als de meter de herinnering vier maal heeft weergegeven, schakelt de meter de herinnering uit.
• Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrook is geplaatst). 6 • Als de meter op het tijdstip, dat de herinnering is ingesteld, al is ingeschakeld en er is geen bloedglucosemeting uitgevoerd, dan wordt de herinnering op de display weergegeven, als de meter wordt uitgeschakeld.
Herinneringen van de Wekkerfunctie voor bG-test en Overige • Op de ingestelde tijd wordt de meter ingeschakeld en wordt de herinnering weergegeven (als er geen teststrook is geplaatst). • Als de meter een herinnering van de Wekkerfunctie weergeeft en u geen toetsen van de meter indrukt, schakelt de meter zichzelf na 30 seconden uit en geeft de herinnering na 2 minuten opnieuw weer. Als de meter de herinnering vier maal heeft weergegeven, schakelt de meter de herinnering uit.
6 6.5 Lijst van waarschuwingen Displayweergave Waarschuwing (voorbeeld) Waarschuwingssymbool Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Waarschuwing Geen bG bij bolus Nee Verschijnt bij slechts enkele displayweergaven van waarschuwingen Voor insulinetoediening dient bG te worden gecontroleerd. Verder? Nee JA of OK Ja i OPMERKING: De meter geeft een akoestisch signaal af, als een displayweergave van een waarschuwing wordt weergegeven en het akoestische signaal is ingeschakeld.
De waarschuwingen, die de meter weer kan geven, zijn: Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Akoestisch signaal/trilling Instellingen akoestisch- en trilsignaal uit kunnen niet tegelijk worden uitgezet. OK Batterij meter bijna leeg Vervang spoedig. Geen verbind. m. pomp. OK Beneden Hypowaarschuwing Eet snelw. koolhydr. van ten minste (hoeveelheid koolhydraten)¹. Test bG opnieuw. OK Berekening is buiten het bereik Geen bolusadvies beschikbaar.
Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Linker Rechter sofwaretoets softwaretoets Bolusafgifte niet beschikbaar Communicatie verbroken. Herhaal of stel in op handmatige pomp. OK Bolusafgifte niet beschikbaar Pomp kan deze bolus niet afgeven. Zie pomp. OK Bolusafgifte niet beschikbaar Pomp staat momenteel in de stopmodus OK Boven de hyperwaarschuwing Ketonen, bG en insuline regelmatig controleren.
Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Datum/tijd bestand ongeldig Tijd/datum van bestand moet ouder zijn dan die van de meter. Geen bG bij bolus Voor insulinetoediening dient bG te worden gecontroleerd. Verder? HI bG-waarschuwing bG, ketonen en insuline controleren. OK Insulinegevoeligheid Insulinegevoeligheid ongebruikelijk. Controleer ingevoerde gegevens. OK Koolhydratenfactor Koolhydratenfactor ongebruikelijk. Controleer ingevoerde gegevens.
Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Linker Rechter softwartoets softwaretoets Ongeldig streefwaardenbereik Onderste streefwaarde is groter dan de bovenste streefwaarde OK Ongeldig streefwaardenbereik Bereik in conflict met de grenswaarde van hyper- en hypowaarschuwing OK Ongeldige actieve insuline Kan actieve insuline niet berekenen. Geen bolusadvies beschikbaar.
Titel van de waarschuwing Waarschuwingsmelding Onregelmatige pompcommunicatie Ten minste 2 weken verstreken sinds laatste communicatie met pomp OK Pomp niet beschikbaar Zorg dat Bluetooth actief is en de pomp binnen het bereik van de meter OK Pompfout Gegevens bolusadvies worden gewist. OK Teststroken gaan vervallen Vervang de codechip en de teststroken binnenkort OK Tijd komt niet overeen Tijd op meter meer dan 5 min. verandert om aan pomptijd aan te passen.
6 6.6 Lijst van foutmeldingen Displayweergave Foutmelding (voorbeeld) Symbool voor Foutmelding Menu Deze optie is niet beschikbaar voor alle foutmeldingen Fout E-55 Codechip is vervallen Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) Zet de meter uit en vervang de codechip en de teststroken Menu i OPMERKING: Uw meter geeft als er een foutmelding op de display wordt weergegeven een akoestisch signaal af, ook als het akoestische signaal niet is ingeschakeld.
De foutmeldingen, die de meter weer kan geven, zijn: Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) E-51 Defecte teststrook-fout Teststrook opnieuw plaatsen of vervangen E-52 Codechip-fout Zet de meter uit, plaats de codechip opnieuw of vervang de codechip E-53 Onjuiste test-fout Herhaal de test met een nieuwe teststrook E-54 Te weinig monster Herhaal de test met een nieuwe teststrook E-55 Codechip is vervallen Zet de meter uit en vervang de codechip en de teststroken Linker Rechter softwartoets
Titel van de foutmelding Foutmelding (tekst) E-59 Lege batterij Vervang de batterijen nu Linker Rechter sofwaretoets softwaretoets 6 E-60 Corrigeer tijd/datum, indien noodzakelijk Menu Tijd/datum-fout 1 “Menu” wordt alleen weergegeven, als de meter een displayweergave van bG-test weergeeft. 2 “OK” wordt alleen weergegeven, nadat de Start-displayweergave is verschenen.
7 7 Verzorging en onderhoud 7.1 Overzicht 7.2 Vervangen van de batterijen 7.3 Energiebesparende tips 7.4 Reiniging van de meter 7.
7.1 Overzicht Het is belangrijk om op een juiste wijze met uw Accu-Chek Aviva Combo-meter om te gaan en deze goed te onderhouden. Als u vragen heeft over de verzorging en het onderhoud van uw meter, kunt u contact opnemen met Roche.
7 7.2 Vervangen van de batterijen 1. 2. 3. j Verwijder de deksel van het batterijencompartiment van de onderkant van de meter door het lipje in de richting van het pijltje in te drukken en de deksel omhoog te trekken. j Verwijder de oude batterijen uit de meter. j Plaats drie AAA-batterijen met de + en– polen overeenkomstig de merktekens in het batterijencompartiment. j Breng de deksel van het batterijencompartiment weer op zijn plaats en druk deze dicht.
c LET OP!: • Gebruik van andere dan de meegeleverde of voor gebruik met de meter aanbevolen batterijen kan de gebruiksduur van de batterijen aanzienlijk bekorten. Andere dan de aanbevolen batterijen kunnen lekken en de contacten van de batterijen in de meter corroderen. Bij gebruik van niet meegeleverde of aanbevolen batterijen kan de garantie komen te vervallen. • Vervang alle batterijen van een set tegelijkertijd.
7 7.3 Energiebesparende tips Om de gebruiksduur van de batterijen in stand te houden: • Gebruik voor de instelling van het akoestische signaal het geluidsniveau zacht. • Schakel de functie voor het trilsignaal alleen in, als dit noodzakelijk is. • Schakel de meter na gebruik zelf uit in plaats van gebruik te maken van de functie voor het automatisch uitschakelen.
7.4 Reiniging van de meter Het onderhoud van de meter is eenvoudig: houd de meter stofvrij. Als de meter toch moet worden gereinigd, volg dan de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig op om ervoor te zorgen, dat uw meter optimaal functioneert. DOEN • Zorg ervoor, dat de meter is uitgezet.
7 7.5 Onderhoud en metingen • Bij normaal gebruik heeft de meter weinig of geen onderhoud nodig. Telkens als u de meter aanzet, test deze automatisch zijn eigen functies en informeert u als er iets niet in orde is. Voor gedetailleerde informatie over het oplossen van problemen met de meter, zie hoofdstuk 8, “Problemen oplossen”.
234
8 8 Problemen oplossen 8.1 Overzicht 8.
8.1 Overzicht Voor de meeste problemen geeft de meter een melding weer met een korte beschrijving van de symptomen en daarbij een voorstel voor de oplossing van het probleem. In dit hoofdstuk worden gedetailleerder het symptoom, de mogelijke oorzaak en de mogelijke oplossing beschreven. Als het probleem met de mogelijke oplossingen niet wordt opgelost, dient u contact op te nemen met Roche. w WAARSCHUWING: Neem nooit beslissingen over de behandeling op basis van een waarschuwing of foutmelding.
8.2 Oplossen van problemen met de Accu-Chek Aviva Combo-meter Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Er wordt op de display j Batterijen zijn leeg. niets weergegeven of de meter kan niet worden aangezet. j Plaats nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 7, “Verzorging en onderhoud”. j Display is beschadigd. j Neem contact op met Roche. j De meter is defect. j Neem contact op met Roche.
238 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Batterij meter bijna leeg j De spanning van de batterijen is laag. j Plaats nieuwe batterijen. Zie hoofdstuk 7, “Verzorging en onderhoud”. Beneden Hypowaarschuwing j Uw meetresultaat ligt beneden de j Behandel uw lage bloedglucosespiegel op de meter ingestelde volgens de aanwijzingen van uw behandelaar. grenswaarde van de j De meter geeft op de display een aanbevolen hypowaarschuwing.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Bolusafgifte niet beschikbaar j Herhaal of stel in op handmatige pomp. j Zorg ervoor, dat de Bluetooth draadloze technologie op de meter en op de pomp is ingeschakeld. j Zorg ervoor, dat de meter en de pomp binnen communicatiebereik zijn. j Als het symbool van een bijna lege batterij op de meter wordt weergegeven, kan de meter niet met de pomp communiceren. Vervang de batterijen. j De meter kan niet communiceren met de pomp.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) 240 Boven de hyperwaarschuwing j Uw meetresultaat ligt j Behandel uw hoge bloedglucosespiegel volgens de boven de op de meter aanwijzingen van uw behandelaar. ingestelde j Controleer bG, ketonen en insuline. grenswaarde van de j Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de pomp voor hyperwaarschuwing. aanvullende oplossingen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) 8 Communicatiewaarschuwing j C ommunicatie van j Z org ervoor, dat de Bluetooth draadloze bolusgegevens van de pomp technologie op de meter en op de pomp is was niet succesvol. Hierdoor ingeschakeld. zijn er geen pompgegevens j Z org ervoor, dat de meter en de pomp binnen beschikbaar en zijn de communicatiebereik zijn. bolusgegevens mogelijk niet j A ls het symbool van een bijna lege batterij op juist.
242 Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Communicatie verbroken jD e pomp bevindt zich buiten j T oediening van de bolus voortzetten, zie de het bereik van de meter. displayweergave van de pomp. j Z org ervoor, dat de Bluetooth draadloze technologie op de meter en op de pomp is ingeschakeld. j Z org ervoor, dat de meter en de pomp binnen communicatiebereik zijn.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Dagboekgegeven vervallen j Voor dit resultaat is geen bolusadvies meer mogelijk j B ekijk de gegevens, die in Mijn gegevens zijn opgeslagen. Bepaal vervolgens of u de gegevens wilt wijzigen, gegevens wilt toevoegen of een nieuwe bolusadviessessie wilt starten. E-51 Defecte teststrook-fout j Uw bloedglucose kan j Als deze foutmelding verschijnt nadat u bloed met extreem laag zijn.
Weergave op display Mogelijke oorzaken 244 Mogelijke oplossing(en) E-57 Elektron. fout j Er is een elektronische storing j Zet de meter uit en verwijder de batterijen. opgetreden of er is, in zelden Wacht ten minste 30 seconden, voordat u de voorkomende gevallen, een batterijen weer in de meter plaatst. Zet de gebruikte teststrook verwijderd en meter aan en voer een bloedglucose- of opnieuw in de meter geplaatst. functiecontrolemeting uit.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Knipperend Bluetooth symbool j Communicatie is door het indrukken van een toets op de pomp beëindigd. j Controleer de pomp en bedien de pomp verder handmatig. j Schakel de communicatie via de Bluetooth draadloze technologie in om de communicatie tussen de meter en de pomp te herstellen. Koolhydratenfactor j De koolhydratenfactor ligt buiten het toegestane bereik van de meter.
Weergave op display Mogelijke oorzaken 246 Mogelijke oplossing(en) Meter en pomp niet gekoppeld j De meter en de pomp zijn j U moet de meter en de pomp koppelen om deze niet gekoppeld. U kunt de functies te kunnen gebruiken. pompfuncties niet j Voor aanwijzingen voor het koppelen van de meter en gebruiken zonder de de pomp, zie de Uitgebreide gebruiksaanwijzing. meter en de pomp te koppelen. E-56 Monster te vroeg opgebr.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Ongeldige datum j Ingevoerde datum is j Voer de datum opnieuw in. ongeldig (datums van herinneringen kunnen niet in het verleden worden ingesteld).. Ongeldige Hyper-waarden j De grenswaarde van de j Selecteer de grenswaarde van de hyperwaarschuwing hyperwaarschuwing moet opnieuw of herzie de streefwaardenbereiken van de hoger zijn dan alle voor de tijdsintervallen en voer de grenswaarde van de verschillende hyperwaarschuwing opnieuw in.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Ongeldige PIN j De verkeerde PIN is ingevoerd. j Selecteer OK en voer de op de display van de pomp weergegeven PIN in. Ongeldig streefwaardenbereik j Onderste grenswaarde j Selecteer de grenswaarden van het streefwaardenbereik van het opnieuw. streefwaardenbereik is j Voer de correcte onderste en bovenste grenswaarden van hoger dan de bovenste het streefwaardenbereik in.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) E-53 Onjuiste test-fout j Er is een probleem met de meter of de teststrook opgetreden. j Gooi de teststrook weg en herhaal de meting. j Uw bloedglucose kan extreem hoog zijn. j Als dit overeenkomt met uw fysieke conditie, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw behandelaar. Als dit niet overeenkomt met uw fysieke conditie, moet u de meting herhalen en hoofdstuk 2, “Meten van uw bloedglucose” raadplegen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Onjuiste tijd/datum pomp j Tijd/datum op pomp is j Stel de tijd/datum in op de pomp (zie de onjuist. gebruiksaanwijzing van de pomp). Onregelmatige pompcommunic. 250 j Er zijn ten minste twee j Zorg ervoor, dat de Bluetooth draadloze technologie op de meter en op de pomp is ingeschakeld. weken verstreken j Zorg ervoor, dat de meter en de pomp binnen sinds de laatste communicatiebereik zijn.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Pomp niet beschikbaar Mogelijke oplossing(en) 8 j De pomp bevindt zich j Zorg ervoor, dat de Bluetooth draadloze technologie op buiten het de meter en op de pomp is ingeschakeld. communicatiebereik van j Zorg ervoor, dat de meter en de pomp binnen de meter. communicatiebereik zijn. j Als het symbool van een bijna lege batterij wordt weergegeven, kan de meter niet met de pomp communiceren. Vervang de batterijen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) 252 E-58 Temp.fout j De temperatuur ligt boven of beneden het juiste bereik van de meter. j Verplaats de meter naar een omgeving met een temperatuur binnen het in de bijsluiter van de verpakking teststroken aangegeven temperatuursbereik voor het gebruik van de teststroken. Wacht vijf minuten, voordat u de meter aanzet. Herhaal de meting. Probeer de meter niet versneld op te warmen of af te koelen.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing(en) Tijd/datum bestand ongeld. j Ingevoerde tijd/datum is ongeldig (toegevoegde gegevens kunnen niet in de toekomst worden ingesteld). j Voer de tijd/datum opnieuw in. E-60 Tijd/datum-fout j De instellingen van tijd en datum kunnen onjuist zijn. j U heeft de batterijen vervangen. j Controleer of de tijd en de datum juist zijn ingesteld en pas deze zo nodig aan. Zie hoofdstuk 5, ”De instellingen van de meter wijzigen”.
Weergave op display Mogelijke oorzaken Verbinding verbroken Mogelijke oplossing(en) j De verbinding tussen de j Start de koppelingsprocedure opnieuw. Zie hiervoor de meter en de pomp is Uitgebreide gebruiksaanwijzing. tijdens de koppelingsprocedure verbroken. Hierdoor is de poging om de meter en pomp te koppelen mislukt. j De pomp bevindt zich j Zorg ervoor, dat de Bluetooth draadloze technologie buiten het bereik van de op de meter en op de pomp is ingeschakeld. meter.
9 9 Technische gegevens 9.1 Overzicht 9.2 Beperkingen van het product 9.3 Specificaties 9.4 Informatie over productveiligheid 9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter 9.6 Garantie 9.7 Aanvullende benodigdheden 9.
9.1 Overzicht Dit hoofdstuk geeft u belangrijke technische informatie over de meter.
9 9.2 Beperkingen van het product De meest recente informatie over productspecificaties en beperkingen staat vermeld in de bijsluiter van de teststroken.
9.
Display j LCD Afmetingen j 94 x 55 x 25 mm (L x B x H) Gewicht j Circa 103 g met geplaatste batterijen Constructie j Handheld Veiligheidsklasse j III Type meter j De Accu-Chek Aviva Combo-meter is geschikt voor continu gebruik.
9.4 Informatie over productveiligheid Bluetooth draadloze technologie De meter en de pomp maken voor communicatie en overdracht van informatie gebruik van de Bluetooth draadloze technologie. Bluetooth draadloze technologie is een vorm van radiofrequentie (RF) technologie, die werkt op de industriële, wetenschappelijke and medische band tussen 2,4 en 2,485 GHz, waarvoor geen vergunningen zijn afgegeven. Het RF-kanaal, dat voor de communicatie tussen de meter en de pomp wordt gebruikt, is geen open kanaal.
9 Dat het apparaat aan deze richtlijnen voldoet, betekent dat het apparaat onder normale omstandigheden bij dagelijks gebruik de werking van andere apparatuur niet beïnvloed. Daarnaast dient het apparaat in aanwezigheid van andere apparaten normaal te functioneren. In het geval, dat er storing door een ander apparaat optreedt, wordt aanbevolen om de afstand tussen de meter en dit apparaat te vergroten. U kunt het storende apparaat ook uitzetten.
Specificaties De specificaties van het Accu-Chek Aviva Combo-systeem (Accu-Chek Aviva Combo-meter met Accu-Chek Aviva-teststroken) zijn bepaald met capillair bloed van mensen met diabetes (methodenvergelijking, nauwkeurigheid), veneus bloed (herhaalbaarheid) en controleoplossing (reproduceerbaarheid). Het systeem is gekalibreerd met veneus bloed van verschillende glucoseconcentraties. De referentiewaarden hiervan zijn bepaald met de hexokinase-methode.
9 9.5 Afvalverwijdering: weggooien van de bloedglucosemeter w WAARSCHUWINGEN: • Tijdens bloedglucosemetingen kan de meter met bloed in aanraking komen. Hierdoor vormen gebruikte meters een potentieel infectiegevaar. Hierom dient uw gebruikte bloedglucosemeter, nadat de batterijen zijn verwijderd, te worden weggegooid conform de in uw land geldende voorschriften. Informatie over de juiste manier van afvalverwijdering kan worden ingewonnen bij de lokale overheid (gemeente).
9.6 Garantie Bij de verkoop van consumptiegoederen zullen de wettelijke garantiebepalingen in het land van aankoop van toepassing zijn.
9 9.
9.8 Informatie voor behandelaar w WAARSCHUWING: Behandelaar: Volg de binnen uw laboratorium of instelling geldende richtlijnen en procedures voor het omgaan met potentieel infectieuze materialen zorgvuldig op. Voor het uitvoeren van een bloedglucosemeting is een druppel vers volbloed nodig. Hiervoor kan vers veneus-, capillair-, arterieel- of neonataal bloed worden gebruikt. Het wordt aanbevolen om bij arteriële bloedafname eerst goed te spoelen.
9 Aanbevelen van bloedglucosemetingen op alternatieve prikplaatsen aan patiënten Bij het aanbevelen van het meten van bloed, dat op een alternatieve prikplaats is afgenomen (AST), moet men rekening houden met de motivatie en het kennisniveau van de patiënt en met zijn of haar vermogen om deze afweging met betrekking tot diabetes en AST te kunnen maken.
268
Appendices Appendix A: Afkortingen Afkorting Definitie AST j Alternative Site Testing (meting van bloed afgenomen van alternatieve prikplaatsen) BE j Bread Equivalent (gelijk aan 12 gram koolhydraten) bG j Bloedglucose °C j Graden Celsius CC j Carbohydrate Choice (gelijk aan 15 gram koolhydraten) Eenheden “U” j De boluseenheden worden weergegeven door een “U”.
270 Afkorting Definitie Hyper j Hyperglykemie (hoge bloedglucose) Hypo j Hypoglykemie (lage bloedglucose) IC j Industry Canada IR j Infrarood ISO j International Standards Organization IU j International Units / internationale eenheden (bolus) KE j Kohlenhydrateinheit (gelijk aan 10 gram koolhydraten) KH j Koolhydraten LCD j Liquid Crystal Display mg/dL j Milligram per deciliter mmol/L j Millimol per liter
Afkorting Definitie NIST j National Institute of Standards and Technology (Verenigde Staten) N.v.t.
Appendix B: Eenheden van koolhydraten Voor koolhydraten kunnen de volgende meeteenheden op de meter worden gebruikt.
Appendix C: Verklaring van de gebruikte symbolen Op het verpakkingsmateriaal, het typeplaatje van de meter en in de gebruiksaanwijzing van de meter kunnen de volgende symbolen voorkomen. De betekenis hiervan is hieronder weergegeven: j Raadpleeg de gebruiksaanwijzing w j Waarschuwing (raadpleeg de bijgevoegde documentatie)! De veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen van het apparaat raadplegen, a.u.b.
Appendix D: Instellingen van de meter en grenzen van bereiken mmol/L table 274 Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Eenheden Standaard instelling Werkingsduur uren:minuten 1:30 8:00 0:15 4:00 Actieve insuline Eenheden 0 99.9 0.1 N.v.t. bG-grenswaarde (bovenste) mmol/L 6.5 19.5 0.1 Grenswaarde van hyperwaarschuwing bG-grenswaarde (onderste) mmol/L 3 5.5 0.1 Grenswaarde van hypowaarschuwing Koolhydratenfactor (koolhydraten) grams BE KE CC 1 0.1 0.1 0.1 240 20 24 16 1 0.1 0.1 0.
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Eenheden Standaard instelling Sport 1 (gezondheidsgebeurtenis) % -50 50 1 0 Sport 2 (gezondheidsgebeurtenis) % -50 50 1 0 Vertraagde bolus (insuline) Eenheden 0 501 0.1 N.v.t. Grenswaarde van hyperwaarschuwing mmol/L 10 19.5 0.1 Geen invoer (“--- mmol/L”) Grenswaarde van hypowaarschuwing mmol/L 3 5 0.1 4 Ziekte (gezondheidsgebeurtenis) % -50 50 1 0 Insulinegevoeligheid (bG) mmol/L 0.1 55.4 0.
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Eenheden Standaard instelling Vóór menstruatie % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Snacklimiet (koolhydraten) grams BE KE CC 0 0 0 0 24 2 2.4 1.6 1 0.1 0.1 0.1 Geen invoer (“--- g”) Geen invoer (“--- BE”) Geen invoer (“--- KE”) Geen invoer (“--- CC”) Standaardbolus (insuline) Eenheden 0 501 0.1 N.v.t. Stress % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Bovenste grenswaarde van het streefwaardenbereik mmol/L 5.5 15 0.
mg/dL Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Eenheden Standaard instelling Werkingsduur uren:minuten 1:30 8:00 0:15 4:00 Actieve insuline Eenheden 0 99.9 0.1 N.v.t. bG-grenswaarde (bovenste) mg/dL 120 350 1 Grenswaarde van hyperwaarschuwing bG-grenswaarde (onderste) mg/dL 50 100 1 Grenswaarde van hypowaarschuwing Koolhydratenfactor (koolhydraten) gram BE KE CC 1 0.1 0.1 0.1 240 20 24 16 1 0.1 0.1 0.
278 Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Eenheden Standaard instelling Sport 1 (gezondheidsgebeurtenis) % -50 50 1 0 Sport 2 (gezondheidsgebeurtenis) % -50 50 1 0 Vertraagde bolus (insuline) Eenheden 0 501 0.1 N.v.t.
Soort gegeven Meeteenheid MIN MAX Vertragingstijd uren:minuten 0:45 Werkingsduur 0:15 1:00 Vóór menstruatie % (gezondheidsgebeurtenis) -50 50 1 0 Snacklimiet (koolhydraten) 0 0 0 0 24 2 2.4 1.6 1 0.1 0.1 0.1 Geen invoer (“--- g”) Geen invoer (“--- BE”) Geen invoer (“--- KE”) Geen invoer (“--- CC”) Standaardbolus (insuline) Eenheden 0 50 0.1 N.v.t.
Hieronder zijn de standaardinstellingen voor herinneringen aan een bG-test weergegeven.
Appendix E: Literatuur 1. Stedman, Thomas Lathrop. Stedman’s Medical Dictionary, 27th Edition, 1999, pg. 2082. 2. D’Orazio et al.: IFCC Recommendation on Reporting Blood Glucose Results; Clinical Chemistry 51:9 1573-1576 (2005).
282
Verklarende woordenlijst Begrip Definitie Actieve insuline j Bolusinsuline, die is toegediend om uw bloedglucosespiegel te verlagen, maar nog niet volledig is gebruikt. Actuele datum j Verwijst naar de datum, die de gebruiker via de displayweergave Instellingen/Instellen Tijd/datum instelt. Actuele tijd j Verwijst naar de tijd, die de gebruiker via de displayweergave Instellingen/Instellen Tijd/datum instelt.
284 Begrip Definitie Bloedglucosemetingen op alternatieve plaatsen (AST) j Bloedglucosemeting van bloed afgenomen op andere plaatsen van het lichaam dan de vingertop of de handpalm. Bluetooth draadloze technologie j Draadloze technologie voor communicatie over korte afstand, die apparaten (zoals meter en pomp) met elkaar verbind om informatie uit te wisselen.
Begrip Definitie Delta bG j Het verschil tussen uw actuele bG-spiegel en de streefwaarde van uw bG-spiegel. Eindtijd j De eindtijd van een tijdsinterval. Etenstijd j Een selectie van een pop-upmenu (Voor maal, Na maaltijd, Bedtijd of Overige), waardoor het mogelijk is informatie tezamen met een bloedglucosemeting of in een dagboekbestand op te slaan. Gebruiker j Een persoon, die de meter of de pomp gebruikt.
286 Begrip Definitie Grenswaarde van hypowaarschuwing j Als het meetresultaat van uw bloedglucosemeting beneden de grenswaarde van de hypowaarschuwing ligt, wordt er een waarschuwing weergegeven. Grenswaarden van waarschuwingen j Zie Grenswaarde van hyperwaarschuwing of Grenswaarde van hypowaarschuwing. Herinner na j Een instelling van een herinnering aan een bG-test.
Begrip Definitie Herinnering Na maaltijd j Een herinnering om uw bloedglucose opnieuw te meten. Indien ingeschakeld, wordt deze herinnering weergegeven na een maaltijd. Om deze herinnering weer te laten geven, moet de gebruiker voor de koolhydraatgegevens een hoeveelheid invoeren, die groter is dan die van de Snacklimiet.
288 Begrip Definitie Ketonen j Een bijproduct of afvalproduct van de verbranding door uw lichaam van opgeslagen vet voor de energievoorziening. Ketonen worden geproduceerd, als er onvoldoende insuline beschikbaar is om uw lichaam te helpen suiker als energiebron te gebruiken. Als er onvoldoende insuline aanwezig is, neemt de hoeveelheid glucose in het bloed toe. Koolhydraten j Voedingsmiddelen met koolhydraten omvatten suikers, zetmeel en vezels.
Begrip Definitie Opmerking j Aanvullende informatie. Pomp j Zie insulinepomp. Resultaat (functie)controlemeting j Waarde weergeven op de display van de meter als resultaat van een functiecontrolemeting. Als het resultaat van de functiecontrolemeting binnen het op het etiket van de teststrokenflacon vermelde bereik ligt, functioneren de teststroken en de meter goed.
290 Begrip Definitie Startvertraging voor de bolustoediening j Het symbool van de standaardbolus knippert vijf seconden, waarna de pomp start met de afgifte van de bolushoeveelheid. Gedurende deze startvertragingstijd kunt u de toediening van de bolus annuleren door op x of z te drukken. De meter geeft een akoestisch signaal af en keert terug naar de displayweergave van de pomp “Run”. Streefwaardenbereik j Het bereik van uw bloedglucoseresultaten, dat acceptabel wordt geacht als u nuchter bent.
291 Begrip Definitie Vertragingstijd j De Vertragingstijd houdt rekening met de verwachte vertraging van de daadwerkelijke verlaging van de bloedglucosespiegel tijdens de werkingsduur van insuline in het lichaam. Het beschrijft de eerste tijdsperiode van de werkingsduur. Waarschuwing j Beschrijft onderwerpen en omstandigheden, die gevaar opleveren en waardoor aan personen letsel kan worden toegebracht.
292
Trefwoordenregister A Bloedglucosemeting op alternatieve Aan/Uit-toets, 7, 15-16 prikplaatsen, beschrijving, 38 Achtergrondverlichting, 14, 199 Bloedglucosemeting op alternatieve Achtergrondverlichting, toets, 7, 16-17 prikplaatsen, uitvoering, 37-45 Actieve insuline, 46-49 Bloedglucosemeting, ongebruikelijke resultaten Adviesopties, 165-166 van, 50-54 Afkortingen, 265-268 Bloedglucosemeting, resultaten van, 43, 46-54 Afvalverwijdering, weggooien van de meter, 259 Bloedglucosemeting, uitvoering van, 37-45 A
Coderen van de meter, 34-35 Communicatie, 240-242, 244, 248 Controleoplossing, 14, 59, 62 Functiecontrolemeting, resultaten, oplossen van problemen, 70-71 Functiecontrolemeting, uitvoeren van, 58, 60-65 D Datum, instelling, 185, 191-192 Deblokkeren van de toetsen, 17 Display, 7, 14, 235 Display, functies, 24, 27-28 Dorstgevoel, toegenomen, 55 G g (gram), 176-178 Garantie, 260 Gegevens, 17 Gegevens, bekijken, 76-84 Gegevens, downloaden naar een computer, 17, 129-131 Gegevens, rapportage, 88-128 Gegevens,
Grafiek, standaarddag, 103-105, 111 Grafiek, standaardweek, 113-116 Grafiek, streefwaarden, 123-125 Grafiek, trend, 93-96 Grenswaarde van de hyperwaarschuwing, 18, 167-169 Grenswaarde van de hypowaarschuwing, 18, 167-169, 238 H Herinnering aan bloedglucosemeting, 26, 207, 276 Herinnering Afspraak arts, 142-146, 207-208, 210 Herinnering datum/afspraak, 22, 142-146 Herinnering Infusieset vervangen, 142-146, 208, 210 Herinnering Laboratoriumtest, 142-146, 209-210 Herinnering na een hoge bG-test, 134-138, 208 H
K KE, 176-178 Koolhydraten, meeteenheden, 176-178, 268 Koolhydraten, 46-49, 82, 86 Koolhydratenfactor, 151-152, 239 Koppelen, 17, 181, 247 L Linker softwaretoets, 17-18, 34 Literatuurverwijzingen, 277 M Meeteenheden. Zie Koolhydraten, meeteenheden Meetresultaten, ongebruikelijke, 54 Meetresultaten, opslag van, 74-75 Meter, instellingen en grenswaarden van bereiken, 270-75 Meter, samenvatting van functies, 7, 14-22 296 O Onderhoud meter, 231 Oplossen van problemen, 233-249 P Pomp.
Streefwaarden, rapportage, 121,-128 Streefwaardenbereik, 152, 191, 246 Symbolen, lijst, 73, 79, 203-204 Symbolen, verklaring, 269 Tijd, instelling, 185, 191-192 T Taal, 173 Tabel, standaarddag, 107-110 Tabel, standaardweek, 117-120 Tabel, streefwaarde, 126-128 Tabel, trend, 97-100 Teststrook, 10, 14, 40, 236, 249 Trilling, instelling, 182-184 Tijdsintervallen, 19, 151-159, 160-162, 193-198 Tijdweergave, 185, 191-192 Tintelingen, 55 Toename na maaltijd, 155, 157, 166 Toetsblokkering, 15, 170-172 Toetsen, 7
298
