ABUS ANALOG HD VIDEO-ÜBERWACHUNG TVVR33602 6-KANAL HYBRID REKORDER TVVR33802 8-KANAL HYBRID REKORDER D Anleitung lokale Bedienoberfläche Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren.
D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! dk Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 8. gb Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 240. These user manual contains important information for installation and operation.
Inhaltsverzeichnis 1. Konformitätserklärung ......................................................................................... 6 2. Symbolerklärung ................................................................................................. 7 3. Sicherheitshinweise ............................................................................................. 8 4. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................... 9 5. Einrichtungsassistent..
9.3.1. Kamera - analog ................................................................................... 28 9.3.2. Kamera – IP-Kamera ............................................................................ 28 9.3.4. Privatzone ............................................................................................. 29 9.4. Ereignis ....................................................................................................... 29 9.4.1. Normales Ereignis ...................................
1. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security Center, dass das beiliegende Produkt die folgenden Richtlinien, die das Produkt betreffen, erfüllt: EMV-Richtlinie 2014/30/EU Nieder-Spannungsrichtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY www.abus.
2. Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden. Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.
3. Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler. Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann.
5. Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendigen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der Rekorder grundsätzlich zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet. 6.
Die Live-Ansicht startet automatisch nach dem Einschalten des Gerätes. Diese Ansicht bietet die Möglichkeit Livebilder und Kamerabefehle von allen angeschlossenen Kameras am Rekorder anzuzeigen bzw. auszuführen. Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das jeweilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wieder zu ursprünglicher Ansicht zurückschalten.
6.1 Hauptmenü Wechselt in die Live-Ansicht Wechselt in die Wiedergabe-Ansicht Wechselt in die Dateisuche Wechselt in das Menü für System-Einstellungen Wechselt in das Menü für Wartungs-Einstellungen Umschaltung zwischen Einfacher Modus / Expertenmodus Nur im einfachen Modus verfügbar: NTP, Email Einstellungen Alarminformationen Schnelle Anzeige einiger wichtiger Alarmereignisse Abmelden / Herunterfahren / Neustart 6.
6.4 Anzeigemenü 1/1 Wechselt zwischen Ansicht-Seiten Öffnet die Auswahl der Kameralayouts Startet / beendet die Sequenzanzeige Startet / beendet die Aufzeichnung aller Kameras Öffnet und schließt die Vollbild-Ansicht 7. Wiedergabe-Ansicht Die Wiedergabe ermöglicht das Abspielen der aufgezeichneten Videodaten von Kameras am Rekorder. Die Wiedergabe-Ansicht ist in folgende Funktionsbereiche unterteilt: Kameraauswahl Kalender Kamerabefehl Auswahl der wiederzugebenden Kameras.
7.1 Kameraauswahl Die Kameraliste dient zur Auswahl der aufgezeichneten Kamera-Archive am Rekorder. Durch Anklicken der Auswahlfelder in der Liste können mehrere Kameras gleichzeitig wiedergegeben werden. 7.2 Kalender Im Kalender können Sie den Tag für die mit der zu durchsuchenden Aufzeichnung direkt auswählen. Eine dreieckige Markierung am Tag bedeutet, dass Aufzeichnungen vorhanden sind. 7.
Filter Zeitleiste Es stehen vier verschiedene Filter zur Verfügung, um die Suche nach bestimmten Aufzeichnungen zu vereinfachen. Dabei wird auch immer die Darstellung der Zeitleiste angepasst. Dauer Zeigt alle Daueraufzeichnungen an Zeigt alle Aufzeichnungen an, die von einer VCAFunktion ausgelöst wurden Bsp. Bewgungserkennung In vorhanden Aufzeichnungen kann mittels einer VCAFunktion nachträglich gezielt gesucht werden. Klicken Sie hierzu auf das Icon in der Kamerabefehlsleiste.
Wiedergabe und Pause der Aufzeichnung rückwärts (es werden immer nur die Vollbilder (I-Frames) im H.264/H.265 Videostrom angezeigt) Wiedergabe und Pause der Aufzeichnung vorwärts Reduziert die Wiedergabegeschwindigkeit X1 Wiedergabegeschwindigkeit Erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit Öffnet und schließt die Vollbild-Ansicht 8. Dateisuche Zeit Kamera Datei Typ Suche nach Ereignistyp Auswahl eines vordefinierten oder selbst definierten Zeitraums.
9. System-Einstellungen Im Menü „System“ werden sämtliche grundlegende Geräteeinstellungen verwaltet. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. Nachträgliche Änderungen können zum Datenverlusten führen! Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung. 9.1.1.
Assistent aktivieren Wählen Sie ob beim Systemstart der Assistent erscheinen soll Kennwort aktivieren Wählen Sie ob bei der lokalen Bedienung eine Passwortabfrage erscheinen soll. VGA Auflösung HDMI Auflösung Geschwindigkeit des Mauszeigers Sommerzeit aktivieren 9.1.2. Achtung: Beim Zugriff per Netzwerk muss das Passwort allerdings eingegeben werden.
Lautstärke Ereignis anzeigen Vollbild Überwachung Verweilzeit Hier können Sie die Lautstärke anpassen Hier können Sie den Monitor für die Ausgabe von Ereignissen definieren Hier können Sie definieren, wie viele Sekunden das Ereignis auf dem zugewiesenen Monitor angezeigt werden soll Layout / Anzeigen Hier können Sie das Kameralayout für den ausgewählten Monitor definieren. Hinweis: Achten Sie auf mögliche Einschränkungen in der Live-Ansicht hinsichtlich der lokalen Dekoderleistung des Rekorders.
9.1.3. System / Benutzer Im Menü „Benutzer“ findet die Benutzerverwaltung statt. Benutzer hinzufügen Benutzer ändern Benutzer löschen Legt fest welche Kameras auf dem „Sperrbildschirm“ lokal zu sehen sind. Benutzer hinzufügen Um einen Benutzer hinzuzufügen klicken Sie auf das „+“ Symbol. Benutzername Passwort Wählen Sie einen eindeutigen Namen Wählen Sie ein Passwort Bestätigen Benutzerberechtigung Hinweis: wechseln Sie Passwörter regelmäßig, verwenden Sie Kombinationen aus Buchstaben, Zahlen etc.
Benutzer ändern Um die Einstellungen für einen Benutzer zu ändern, wählen Sie zuerst einen Benutzer aus und klicken dann auf das Symbol „Ändern“. Folgende Änderungen können vorgenommen werden: Benutzername Passwort Benutzerberechtigung Benutzer löschen Um einen Benutzer zu löschen, wählen Sie zuerst einen Benutzer aus und klicken dann auf das Symbol „Löschen“. NTP (Einfacher Modus) Das Menü steht im einfachen Modus zur Verfügung (Umschaltung über Kontrollleiste oben rechts).
9.2. Netzwerk Im Menü „Netzwerk“ wird die komplette Netzwerkkonfiguration des Rekorders vorgenommen. Der Rekorder muss mindestens mittels Netzwerkkabel physisch mit dem Netzwerk verbunden werden. Um einen reibungslosen Netzwerkbetrieb zu ermöglichen, empfehlen wir eine durchgängige GBit-Verkabelung zwischen Rekorder, Kamera und Switch. Hinweis Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar, um Netzwerkkameras einzubinden und mittels Remote-Software (Browser, CMS, App) auf den Rekorder zuzugreifen. 9.
IPv4 Adresse Wenn Sie die IP-Adressen manuell vergeben, achten Sie darauf, dass DHCP nicht aktiv ist (kein Haken in der Checkbox’) Hier tragen Sie die IP-Adresse des Netzwerkgerätes im Netzwerk bei manueller Vergabe ein IPv4Subnetzmaske IPv4 StandardGateway Hier tragen Sie die Subnetzmaske des Netzwerkgerätes im Netzwerk bei manueller Vergabe ein Hier tragen Sie die IP-Adresse des Gateways im Netzwerk bei manueller Vergabe ein, im Normalfall die IP-Adresse vom Router MAC Adresse MTU (Bytes) Bevorzugter
4) Geben Sie den Benutzernamen und Passwort ihres ABUS -Server-Accounts ein 5) Klicken Sie auf „Speichern. Der NVR wird sich nun mit dem ABUS Server-Account verbinden. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen. Im ABUS Server werden nun die Ports automatisch in regelmäßigen Abständen übermittelt und aktualisiert.
9.2.4. Weitere Einstellungen Alarm Host IP Alarm Host Port Server Port HTTP Port Multicast IP RTSP Port Erweiterter SDKServiceanschluss Netzwerk-Adresse der CMS-Station Port Ihrer CMS Station (Standard: 7200) Port für Datenkommunikation zu ABUS CMS und iDVR App / ABUS LINK STATION APP (normale Verbindung via IP) (Standard: 8000) Port des Webservers (Standard: 80) Sie können zur Traffic-Minimierung hier auch die Multicast IP eingeben.
9.2.5. ABUS Link Station Der Dienst ABUS Link Station erlaubt einen einfachen und unkomplizierten Zugriff via Remote, z.B. via mobiles Endgerät (ohne Port-Forwarding). Hinweis: Zur Nutzung dieses Dienstes ist eine Internetverbindung zwingend erforderlich. Aktivieren StreamVerschlüsselung Verification Code Status ABUS Link Station Account Status Checkbox aktivieren um den Dienst nutzen zu können.
9.2.6. E-Mail (Einfacher Modus) Diese Optionseinstellungen stehen nur im einfachen Modus zur Verfügung (Umschaltung über Kontrollleiste oben rechts). In einem Alarmfall kann das Gerät eine Nachricht per Email versenden. Geben Sie hier die E-Mail-Konfiguration ein.
9.3. Kamera 9.3.1. Kamera - analog In diesem Menü kann für die ersten 4 Kanäle festgelegt werden, ob der Kanal mit eine analogen HD Kamera (Anschluss über Rückseite) oder eine IP Kamera (Einbindung über das Ethernet) belegt werden soll. In den weiterführenden Einstellungen kann zusätzlich die Option „Verbesserter IPCModus“ aktiviert werden, was es ermöglich bis zusätzlich max. 2 bzw. 4 IP Kameras (TVVR33602 / TVVR33802) einzubinden. 9.3.2.
OSD Hier können Sie wählen, was und in welchem Format im Kamerabild angezeigt werden soll: Name, Datum, Wochentag Hier können Sie die Helligkeit, Kontrast und Sättigung vom Bild einstellen. Bild Je nach Installation der Kamera, kann es notwendig sein, folgende Einstellungen vorzunehmen: Korridor-Modus: Dreht das Bild um 90° Spiegel-Modus: Kippt oder spiegelt das Bild.
Bei einigen Ereignissen ist es notwendig einen Bereich, Empfindlichkeit und Zeitplan (wann soll dieses Ereignis überwacht werden) zu definieren. Weiterhin können Sie als Reaktion auf das Ereignis folgende „Verknüpfungsaktionen“ auswählen. Vollbild Überwachung Audio Warnung CMS / Link Station Push E-Mail senden Alarmausgang auslösen Zeigt die ausgelöste Kamera als Vollbild am lokalen Monitor an.
Hinweis: Die angezeigten Einstellungen für die Bewegungserkennung sind Grundeinstellungen. Im WebInterface der Kamera werden möglicherweise detaillierte Einstellungen angeboten. Sabotageüberwachung Die Funktion Sabotageüberwachung überwacht den Helligkeitswert der ausgewählten Kamera. Wird das Objektiv abgedeckt, schlägt der Trigger an. Videoverlust Die Funktion Videoverlust überwacht die ausgewählte Kamera auf Bildverlust. Ist die Kamera per Netzwerk nicht mehr erreichbar, schlägt der Trigger an.
9.5. Aufnahme 9.5.1. Zeitplan In diesem Menü definieren Sie den Zeitplan und die Auslöser für die Aufzeichnung von Videos oder Bilder. Aktivieren Sie zuerst den Zeitplan, klicken auf einen Auslöser und ziehen dann mit gedrückter linken Maustaste im Wochenkalender, um die gewünschten Zeiten zu definieren.
Voralarm Hier aktivieren Sie die Voralarm-Aufzeichnung Hinweis: Je nach Systemkonfiguration und Anzahl der Kameras, kann eine Speicherung von bis zu 10 Sekunden erreicht werden. Nachalarm Streamtyp Ablauf (Tage) 9.5.2. Wählen Sie die Dauer für die Nachalarm-Speicherung für Ereignisaufnahmen Es werden immer 1. und 2.
Datenbank reparieren Gesamt Baut alle Datenbanken neu auf, die Dateien werden nicht gelöscht. Zeigt den gesamten Speicherplatz an Verfügbar Zeigt den gesamten freien Speicherplatz an Achtung: Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durchführen können, muss die eingebaute Festplatte „initialisiert“ werden. Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Initialisieren gelöscht! Nr. Kapazität Status Eigenschaften Typ Verf.
Achtung: Wenn nur eine Festplatte installiert ist und diese den Status „Nur lesen“ erhält, kann das Gerät keine Aufzeichnungen durchführen! Netzlaufwerk hinzufügen Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um ein Netzlaufwerk hinzu-zufügen. Achtung: Es wird empfohlen pro NVR ein eigenes Volume auf dem NAS zu verwenden, da es bei Mehrfachnutzung zu Problemen kommen könnte. Netzlaufwerk Typ Wählen Sie zwischen 8 Netzlaufwerken aus. NAS: Für diese Einstellung muss Ihr Netzwerkspeicher das NFS-Dateisystem unterstützen.
9.5.4. Speichermodus In diesem Menü stellen Sie den Speichermodus des Rekorders ein. Es stehen zwei unterschiedliche Speicher-Modi zur Verfügung, um Videodaten entweder auf alle Festplatten zu verteilen oder gezielt Schreibvorgänge auf einzelne Datenträger zu ermöglichen. 9.5.4.1. Modus: Kontingent In diesem Modus werden die Videodaten auf die Gesamtzahl aller angeschlossenen Datenträger verteilt geschrieben.
9.5.4.2. Modus: Gruppe In diesem Modus können die Videodaten gezielt (auch redundant) auf ausgewählte Datenträger geschrieben werden. Hierzu werden die Datenträger in „Gruppen“ organisiert. Eine Gruppe muss mindestens eine HDD beinhalten.
10. Wartungseinstellungen In diesem Menü können Sie u.a. wichtige Statusinformationen, sowie Konfigurationsdaten exportieren und importieren und den Rekorder auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 10.1. Systeminfo In diesem Menü werden diverse Informationen zum System, Kameras, Aufzeichnung, Alarm, Netzwerk und Speichermedien dargestellt. 10.2. Firmware Update Hier können Sie den Rekorder mit der aktuellen Firmware updaten. 10.3.
10.4. Logbuch Alle Interaktionen und Ereignisse werden im Logbuch protokolliert. Hier können Einträge nach bestimmten Kriterien gefiltert und angezeigt werden.
10.5. Systemwartung In diesem Menü können verschiedene Protokolleinstellungen und vorgenommen werden.
11. Wartung und Reinigung 11.1. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
13. Technische Daten Die technischen Daten der einzelnen Kameras sind unter www.abus.com über die Produktsuche verfügbar. 14. Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin, dass die Netzwerküberwachungskamera u.a. Open Source Software enthalten. Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source Lizenzinformationen.
