4/8-kanals analog HD-digitalinspelare TVVR33004/TVVR33008 S Bruksanvisning Version 1.
Svenska Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och användning. Dessa anvisningar ska observeras även om denna produkt överlämnas till tredje part. Förvara därför denna bruksanvisning för framtida referens! En lista över innehållet finns i innehållsförteckningen som även innehåller sidhänvisningar.
Innehåll Viktiga säkerhetsanvisningar .....................................................................................................................................449 Symbolförklaring ..........................................................................................................................................................449 Ändamålsenlig användning ........................................................................................................................................
Innehåll Uppspelningsmonitor ...................................................................................................................................................462 Styrning via kontrollfält .................................................................................................................................................462 Val av uppspelningstyp ......................................................................................................................................
Innehåll Larm .............................................................................................................................................................................491 Manual Video Quality Diagnostics ...............................................................................................................................492 Videoexport .................................................................................................................................................
Viktiga säkerhetsanvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar Symbolförklaring Allmänt Följande symboler används i bruksanvisningen och på produkten: Innan produkten används för första gången, läs noggrant igenom följande anvisningar och observera alla varningar, även om du är van vid elektroniska produkter. Symbol Signalord Innebörd Varning Varning Viktigt Varning Varningstext om skade- eller hälsorisker föreligger.
Viktiga säkerhetsanvisningar Varning Öppna aldrig produkten själv! Risk för elstötar föreligger! Vänd dig till behörig personal med relevanta kunskaper eller till din installatör om du behöver öppna produkten. Endast behörig personal med relevanta kunskaper eller en installatör bör sköta installationen av hårddisken. Ställ produkten på en stadig, jämn yta och placera inga tunga föremål på produkten.
Viktiga säkerhetsanvisningar Underhåll och skötsel Idrifttagning Underhållsarbeten behövs om produkten har skadats, t.ex. när nätkontakt, nätkabel eller hölje är skadade, vätska eller föremål trängt in i produkten, produkten har utsatts för regn eller fukt eller om den inte fungerar som den ska eller har fallit ned. Alla säkerhets- och användningsanvisningar måste läsas innan produkten används för första gången! Öppna höljet endast för att installera hårddisken.
Inledning Inledning Bästa kund! Observera Observera att de ändringar som utförs på inspelaren via programvara måste bekräftas genom att klicka på ”Tillämpa”/”Bekräfta” innan du lämnar fliken eller menyn. Vi vill tacka dig för att du har valt denna produkt. Den här produkten uppfyller kraven i gällande EUdirektiv. Försäkran om överensstämmelse kan fås från: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Uppackning Hantera produkten med största varsamhet under uppackningen.
Översikt Översikt Framsida Baksida på 4-kanals inspelare Baksida på 8-kanals inspelare 453
Systemindikatorer/systemanvändning Systemindikatorer/systemanvändning Dubbelklick: Byta bildskärmsvisning, en bild-flera bilder vid livevisning och uppspelning Statusindikatorer Följande statusindikatorer informerar om drifttillstånd: Lysdioder på produktens ovansida Ljudsignaler, Ikoner (indikatorer) på monitorn. höger Observera Observera instruktionerna i den separata snabbguiden. LED-belysning Skärmtangentbord Observera Observera översikten på sidan 453.
Snabbguide Snabbguide Innan du börjar Upprätta anslutningar Nödvändiga förberedelser: 1. Observera allmänna anvisningar, säkerhetsanvisningar samt instruktioner för uppställning och anslutning. 2. Kontrollera att förpackningens innehåll är fullständigt och kontrollera eventuella skador. Observera Observera instruktionerna i den separata snabbguiden. Observera Observera min.-radie vid kabeldragning! Böj inte kabeln! 1. Anslut alla kameror med inspelaren. 2.
Snabbguide 5. 6. 7. Hårddiskförvaltning (initiering osv.) Kamerainställningar Inspelningsinställningar Stäng av, spärra och starta om produkten Klicka i huvudmenyn på Avstängning. Översikten visas. Observera Titta på ABUS hemsida (www.abus.com) om det finns nya uppdateringar för denna produkt och installera dessa. Observera Om datum eller tid ändras vid ett senare tillfälle kan data gå förlorade! Observera kommentarerna gällande: Beskrivning s. 453 Livevisning s. 460 Uppspelning s. 462 Nätverk s.
Inställningsguide Inställningsguide Inställning av system Inställning av administratör Inställningsguiden hjälper dig igenom systemets nödvändiga grundinställningar. Därefter är videoinspelaren redo för inspelning och övervakning. Varning Notera adminlösenordet är förinställt Observera ”1 2 3 4 5”. Samtliga detaljinställningar återfinns i produktmenyn. Första gången produkten slås på visas en språkvalsskärm: 1. Klicka i inmatningsfältet och välj språk ur listan. Klicka på för att fortsätta.
Inställningsguide Nätverksinställningar Observera Observera Fråga behörig nätverksadministratör om du kan välja DHCP eller om du måste ställa in IP-adress och ytterligare inställningar manuellt. 1. DHCP aktiv: om DHCP har ställts in i nätverksroutern, markera kryssrutan DHCP. Samtliga nätverksinställningar utförs sedan automatiskt 2. DHCP inte aktiv: ange data manuellt (IPv4-adress, IPv4 subnätmask samt standard IPv4-gateway = routerns IPv4-adress).
Inställningsguide Hårddiskhantering Kamerainspelning 1. 1. Välj den kamera som du vill spela in med på ”Kamera”. Varning 2. Markera kryssrutan ”Starta inspelning”. Alla data på hårddisken raderas! 3. Välj inspelningsstart. Du kan välja mellan ”Kontinuerlig” och ”Rörelsedetektering”. 4. Tryck på Kopiera för att använda inställningen för andra kameror. För att göra detta, välj kameror i det nya fönstret som öppnas. Markera aktuell kryssruta med ett musklick. 5.
Livevisning Livevisning Översikt Popup-meny vid musstyrning Livevisningen startar automatiskt när produkten slås på. Observera Tryck på höger musknapp när muspekaren befinner sig över en livebild. Följande inställningar är möjliga. En pil som pekar åt höger indikerar att det finns en undermeny: I rubriken finns följande menyer: Meny och Uppspelning PTZ På rubrikens högra sida visas produktens datum och tid. Till vänster visas multivyn.
Livevisning Urvalsfält på kamerabilden Klicka på enkel eller utökad vy på kamerabilden.
Uppspelning i livevisning Uppspelning i livevisning Allmänt Styrning via kontrollfält Uppspelningen kan ske på tre olika sätt: Kontrollfältet (4) används för att styra kontinuerlig uppspelning. Symbolerna har följande innebörd: Via sökning av händelser i huvudmenyn, från livevisningen resp. via protokollsökningen i underhållsmenyn.
Uppspelning i livevisning 15 Snabb framspolning (1x 8x) 16 Föregående dygn 17 Nästa dygn 18 Minska avsnittet tidslist 19 Förstora avsnittet tidslist Val av uppspelningstyp När du väljer uppspelningstyp (5) kan olika slags inspelningar och händelser visas i uppspelningsvyn och filtreras.
Produktmeny Produktmeny På höger sida visas viktig information om produkten. Menyöversikt Menyöversikten nedan innehåller de viktigaste menyerna med vilka man kan ställa in och styra produkten. Klicka på önskad meny för att öppna denna. Klicka på Avsluta för att stänga menyöversikten. Meny Beskrivning Inställningar Leder vidare till menyerna Konfiguration, Kamera, Inspelning, HDD, Uppspelning.
Inställningar Inställningar Menybeskrivning Meny Beskrivning Konfiguration Administrering av alla produktinställningar (allmänt, nätverk, livevisning, varning, användare). Kamera Meny för inställning av kameraparametrar (OSD-konfiguration, bildläge, rörelsedetektering, privatzon, sabotageövervakning, videoförlust). Inspelning Meny för inställning av inspelningsparametrar (tidsplan, kameraupplösning, semester osv.). HDD Initiera resp.
Konfiguration Konfiguration Allmänna inställningar Observera I menyn Konfiguration administreras samtliga produktinställningar. Flik Allmänt Inställning Språk OSD-språk Upplösning Monitor-upplösning Varning Tidszon GMT (Greenwich Mean Time) Säkerställ att datum och tid har ställts in korrekt.
Konfiguration Fliken DSTinställningar Inställning Autom. Om kryssrutan är markerad sommartidsanpassning ställer produkten automatiskt om till sommartid. Aktivera sommartid Om kryssrutan är markerad kan man själv välja start- och slutdatum för sommartid.
Konfiguration DHCP DHCP-servern tilldelar automatiskt IPadressen, subnätmasken, gatewayen och namnservern till nätverksenheten. DHCP-servrar är tillgängliga i aktuella routrar. DHCP-tjänsten måste ställas in separat eller aktiveras. Mer information finns i respektive handbok. Observera: Vid användning av fasta IP-adresser OCH en DHCP-server bör du se till att de fasta IP-adresserna ligger utanför de adresser som tilldelats av DHCP eftersom det annars föreligger risk för problem.
Konfiguration Flik Allmänt FLIKEN PPPOE Parameter Inställning NIC-typ Här ställer man in det inbyggda nätverkskortets överföringshastighet. Tips: 10M/100M/1000M Self-adaptive DHCP Markera kryssrutan om du tilldelar IPadresserna dynamiskt per DHCP. DHCP aktiv: följande inmatningsfält är avaktiverade eftersom parametrarna hämtas från DHCP.
Konfiguration FLIKEN NTP Lösenord Lösenord till e-postkonto SMTP-server Internetleverantörens SMTPserveradress SMTP-port Ange SMTP-port Aktivera SSL Markera kryssruta för att aktivera e-postkryptering Avsändare Avsändarens namn Avsändaradress E-postadress som hör till epostkonto Välj mottagare Välj tre möjliga mottagare som ska erhålla e-postmeddelandet Mottagare Ange mottagarens namn här E-postadress Ange mottagarens e-postadress här Bifoga bild Markera kryssrutan om även kameratagning
Konfiguration FLIKEN NAT Parameter Aktivera UPnP Tilldelningstyp FLIKEN Fler inställningar Inställning Markera kryssrutan för att aktivera synlighet i ett IP-nätverk. När funktionen är aktiverad genomförs vidarebefordran av port automatiskt i routern för alla nätverksportar (förutsatt att UPnP är på i routern). När UPnP är aktiverad överförs nätverksportarna (förutsatt att ABUS DDNS är på) som konfigurerats via UPnP till ABUS-servern.
Konfiguration Larm Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med Tillbaka. FLIKEN larmstatus Inställningar FLIKEN Utlöser kanal Här ser du en lista över alla larmingångar och larmutgångar och aktuell status för dessa. Genom att aktivera respektive kryssruta väljer du vilken kamerakanal som löser ut i händelse av larm. FLIKEN Aktivera tidsschema FLIKEN larmingång Parameter Inställning Larmingång Välj larmingång för att genomföra inställningarna.
Konfiguration FLIKEN Reaktion Starta patrull Välj patrullnummer. Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid ett larm genom att markera lämplig kryssruta. Starta mönster Välj mönsternummer. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK.
Konfiguration Livevisning Inställning av kamerautgång Observera Livevisningen kan ställas in på följande sätt. Du kan maximalt visa 5 (TVVR33004) eller 9 (TVVR33008) kameror vid livevisning samtidigt. Öppna huvudmenyn och klicka på Konfiguration. Klicka därefter på Livevisning: 1. Klicka på FLIKEN Vy: 2. Välj visningsläge. 1x1 HDMI Välj den anslutning där inställningarna ska ändras.
Konfiguration Varning Användare Bestäm hur inspelaren ska bete sig vid varningar och systemhändelser. Aktivera inställningen ”Aktivera händelseinformation”. Varning Notera adminlösenordet.
Konfiguration AnvändarMAC Nätverksadapterns MAC-adress för den PC som används av användaren Observera: Detta innebär att man endast kan komma åt den dator vars MAC-adress har angetts här! 2. Ange namn och lösenord och bekräfta inmatningen i fältet under. 3. Välj nivå och ange MAC-adressen. 4. Bekräfta inställningarna genom att klicka en gång på OK.
Kamera Kamera Observera Kamera På inspelaren TVVR33004 går det att lägga till en nätverkskamera och på inspelaren TVVR33008 är det möjligt att lägga till två kameror.
Kamera Bild PTZ Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”. Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”. När en analog HD PTZ-kamera används skickas styrsignalerna direkt via BNC-kabeln. Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”. Följande funktioner kan programmeras: Parameter Inställning Kamera Val av kamerakanal som ska bearbetas Tidsintervall Bildinställningarna kan ställas in på två olika tidsintervaller per kamera (t.ex. dag/natt).
Kamera Lagring och hämtning av mönster Rörelse 1. Starta inspelningen genom att trycka på kommandoknappen ”Start” 2. Navigera kameran till önskade skärmdumpar och positioner med hjälp av pilknapparna. 3. Spara inspelningen genom att trycka på kommandoknappen ”Stopp” 4. Klicka på kommandoknappen ”PTZ” och välj positionen på nummertangentbordet i kolumnen ”Allmänt”. Tryck på kommandoknappen ”Starta mönster” och starta det sparade mönstret. Linjär skanning 1.
Kamera Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK. Parameter Notiser Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Ljudvarning Produkten avger en ljudsignal upprepade gånger Meddela CMS En varning utgår från CMS. Skicka epostmeddelande Ett e-postmeddelande skickas till en angiven epostadress. Se s. 470. Utlösa larmutgång I händelse av larm utlöses larmutgången. Aktivera tidsschema Välj fliken Aktivera tidsschema.
Kamera Videomanipulation 3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK. Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse (t.ex. om rörelser detekteras) genom att markera lämplig kryssruta. Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”. Bocka för Enable Video Tampering Detection och fastställ eventuellt flera parametrar på Inställningar.
Kamera Videoförlust Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse (t.ex. om rörelser detekteras) genom att markera lämplig kryssruta. Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”. Parameter Notiser Bocka för Aktivera larm för ”Video Loss” och fastställ eventuellt flera parametrar på Inställningar. Videoförlust-larmet aktiveras om kameran slutar att fungera helt och hållet.
Kamera Videokvalitetsdiagnos 2. Med Kopiera, välj om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla. 3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Tillämpa och lämna menyn med OK. Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse (t.ex. om rörelser detekteras) genom att markera lämplig kryssruta. Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas på ”Kamera”.
Inspelning Inspelning Tidsschema Öppna huvudmenyn och klicka på Inspelning. Du kan välja mellan följande programmeringsalternativ för datainspelning: Välj kamera och klicka på kryssrutan Aktivera tidsschema. Klicka på en Utlösare och markera tidsintervallen i tidsschemat med hjälp av musen. Klicka annars på Redigera för att bestämma tidsschemats typ och programmera den exakta längden i minuter. Inspelning Programmering av videoströmnings-inspelning av anslutna kameror.
Inspelning Observera Med ”Kontinuerlig” anger du mellan vilka tider inspelning ska ske. Den andra ”utlösaren”, som rörelsedetektering, startar inspelningen endast vid rörelsedetektering. Det finns två olika programmeringstyper: Inspelning Kvalitetsinställningar för tidslängd- och händelsestödd inspelning Subström Kvalitetsinställning för subström som huvudsakligen används till livebildsvisningen. 5. Vid tidsberoende inställning kan du definiera max. 8 tidsperioder, vardera från 00.00 – till 00.
Inspelning Spela in ljud Videoström Aktiverat: Inspelning med ljuddata Tilldelning av strömtyp för inspelning Beroende på programmering kan inspelaren spela in på olika kvalitetsnivåer. Inställningen ”Huvud-streaming (kontinuerlig)” används endast till kontinuerlig inspelning . Inställningen ”Huvudström (händelse)” används till alla inspelningar med händelser .
Inspelning Semester Observera Semesterschemat upphäver alla veckoscheman (må–sö). Bekräfta inställningarna med Tillämpa och OK. I denna undermeny kan man göra 32 olika inspelningsinställningar för semester eller helgdagar. För att få tillgång till dessa inställningar, klicka på symbolen ”Redigera”.
HDD HDD Hårddiskar Allmänt Observera Produkten kan hantera en 2,5 tums SATAhårddisk. Innan du kan börja spela in med produkten måste den installerade hårddisken ”initieras”. Först därefter kan produkten detektera hårddisken. Varning Alla filer på hårddisken raderas vid initieringen. Säkerhetskopiera filerna i god tid. Installera hårddisken 1. Bryt strömtillförseln till produkten och öppna kåpan. 2. Observera ESD-föreskrifterna vid hantering av elektroniska produkter och se till att de är jordade. 3.
HDD Lägga till nätverkshårddiskar Avancerade inställningar Det är möjligt att lägga till fler lagringsmedier via nätverk. Här kan du bestämma inställningarna för lagringsläget. Varning Läge: Minne När du använder nätverkshårddiskar måste du säkerställa att nätverket är tillräckligt stort. I det här läget skrivs videodatan över på det totala antalet anslutna datamedier.
HDD Läge: Grupp I det här läget kan videodata (även redundant) skrivas över på bestämda datamedier. Endast en hårddisk-grupp kan användas till inspelarna TVVR33004 och TVVR33008 Parameter Inställning Spela in på hårddisk-grupp Kamera Val av hårddisk-grupp Aktivera HDDsleepfunktion 490 Val av vilka kameror som ska sparas på den grupp som valts När funktionen aktiveras sätts hårddiskar som går på tomgång i viloläge.
Manuellt Manuellt Inspelning Larm Tryck på REC-knappen eller gå till Panikinspelning i huvudmenyn för att starta en manuell bild/videoinspelning. Här väljer du den larmutgång som ska slås på vid manuell inspelning. Om en inspelning startas för hand måste den också avslutas för hand. När inspelaren startar om avaktiveras alla inspelningar som genomförts för hand. Klicka på undermenyn Inspelning. Det är möjligt att aktivera flera larmutgångar vid manuell inspelning.
Manuellt Manual Video Quality Diagnostics Här väljer du den kamera som du vill få undersökt med hjälp av manuell videokvalitetsdiagnos. Observera att diagnosfunktionen för respektive kanal måste slås på och konfigureras i menyn ”Kamera”. När du trycker på kommandoknapen ”Diagnos” startas den manuella analysen. Anpassa inställningarna i menyn Kamera om diagnosresultatet genererar ett felmeddelande, även om du har rätt bildinställning (otydlig bild, fel på färg osv...).
Videoexport Videoexport Gå till Videoexport i menyn för att exportera inspelade videodata från inspelaren. Följande alternativ visas: Varaktighet Export av videodata som spelats in som kontinuerlig inspelning. Händelse Export av videodata som spelats in som händelseinspelning. Om du vill spärra eller låsa upp en fil klickar du på . Spärrade filer skrivs inte över av systemet längre. 3. Klicka på Exportera för att komma till exportskärmen. Varaktighet 1.
Videoexport Händelse Ange tidsperioden för de inspelningar du söker efter med hjälp av fälten ”Starttid” och ”Sluttid”. Välj kamera genom att markera eller avmarkera kryssrutan och klicka på Sök. Följande fönster visas för båda händelsetyper när du tryckt på Sök-knappen: Välj filerna som ska exporteras genom att markera eller avmarkera kryssrutorna. Med ”Pre-play” och ”Post-play” kan du ställa in för- resp. efterlarmstid. Det gör att du kan bestämma längden på den exporterade videon.
Underhåll Underhåll Protokollsökning Observera Menyn används för underhåll av produkten och bör bara användas av erfarna användare. Observera Sökning efter ”händelser” kan ske i enlighet med följande huvudtyper/händelser/parametrar: Meny Inställning Alla Systeminfo Produktinformation (serienummer, firmwarestatus osv.) I protokollsökning (=loggfil) kan man söka efter bestämda kriterier t.ex. larm, undantag, användning eller information efter inspelning eller information (S.M.A.R.T.hårddiskstatus).
Underhåll Förlopp Information Alla Power On Lokal: Ej planerad avstängning Lokal: Avstängning, omstart, inloggning, utloggning Lokal: Ändra inställningar Lokal: Update Lokal: Starta inspelning Alla Information om hårddisk HDD S.M.A.R.T. Starta inspelning Avsluta inspelning Radera utgången inspelning 1. Välj händelse efter att du sökt i loggen och välj en underparameter. 2. Ange datum och tid vid starttid och sluttid och klicka på Sök. 3.
Underhåll 1. Välj USB-anslutning och klicka vid behov på Uppdatera. Nätverk 2. Välj uppdateringsfil och klicka på Uppdatera. 3. Vänta tills produkten startas om. Här visas information om nätverkstrafiken och nätverksgränssnitten. 4. Eventuellt kan du behöva kontrollera firmwarestatusen i menyn Underhåll under information. Genomföra systemåterställning. Observera Uppdateringen via FTP fungerar enligt beskrivningen ovan: datorn måste vara i samma lokala nätverk! Upprätta en PC som FTP-server.
Underhåll FLIKEN Nätverksdetektering FLIKEN Statistik från nätverksresurser Vid ”Nätverkstest” kan du kontrollera anslutningen till en annan enhet, t.ex. en dator (pinga). Ange nätverksadressen till den enhet som ska kontrolleras (t.ex. 192.168.0.25) och tryck på Test.
Underhåll S.M.A.R.T Avstängning Observera Klicka på undermenyn ”S.M.A.R.T”. I denna undermeny kan du kontrollera om det finns fel på hårddisken. HDD Självteststatus Självtesttyp Val av hårddisk som ska bearbetas Visar status för det aktuella självtestet. Välj typ för självtestet. Kort test/utökat test/transporttest S.M.A.R.T Klicka på ikonen för att starta självtestet.
Felsökning Felsökning Innan du kontaktar vår serviceavdelning, läs följande anvisningar för att fastställa möjlig orsak till fel.
Tekniska data Tekniska data Med förbehåll för misstag och tekniska ändringar. ABUS digitalinspelare Videokomprimering TVVR33008 TVVR33004 H.
Återvinning Återvinning Hänvisning till EG-direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning Av hänsyn till miljön får produkten i slutet av sin livslängd inte slängas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Återvinningen sköts av återvinningsanläggningar i ditt land. Följ lokala föreskrifter vid avfallshantering av material.
Ordlista Ordlista Terminologi 16:9 H.264 Bildformat på bredbildsdisplayer som baseras på bioformat. (MPEG-4 AVC); standard för högeffektiv komprimering av videosignaler. Används bl.a. på Blu-ray-skivor eller i videokonferenssystem. BILDDIAGONAL Storleksangivelse på displayer: Avstånd från det vänstra nedre hörnet till högra övre hörnet – i tum eller centimeter. HDD ”Hard Disk Drive”; hårddisk (magnetisk disklagring) Webbläsare Digitalt datalagringsmedium på datorer eller NVRenheter.
Ordlista PAL VGA ”Phase Alternating Line”; europeiskt färg-TV-system. Systemet använder 576 synliga linjer. Med linjerna som används för förvaltningssignaler består en helskärm av 625 linjer. Per sekund visas 50 fält. Färgsignalens fasläge växlar från bildlinje till bildlinje. ”Video Graphics Array”. Vanligt gränssnitt på datorområdet för analoga videosignaler – i huvudsak handlar det om RGB-signaler. PANEL Teknisk term för innanmätet på platta bildskärmar (man pratar om LCD- eller plasmapaneler).
Via den interna hårddisken Via den interna hårddisken Den interna hårddisken (HDD) är mycket känslig. Använd produkten enligt följande anvisningar för att förebygga fel på hårddisken. Viktiga inspelningar bör sparas på externa medier för att förhindra oväntade dataförluster. Observera Rör inte produkten under användning. Fukt i produktens inre kan kondensera och orsaka fel i hårddisken. Dra aldrig ut nätkontakten när produkten är påslagen och bryt aldrig strömtillförseln med säkringsomkopplaren.
4/8-kanals analog HDvideoinspelare TVVR33004/TVVR33008 Tillverkare ABUS Security-Center GmbH & Co.
