TVIP42520 / TVIP62520 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com Version 1.1 Firmware: 5.5.6 Build 181016 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Kameras TVIP42520 und erfüllen die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: www.abus.com/product/TVIP42520 www.abus.
Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. Aufzählungen 1. … 2. … • … • … Aufzählungen mit festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.
Deutsch Stromversorgung • Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. • Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen • Das Gerät wird nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn das Netzteil entfernt wird.
Deutsch Aufstellort / Betriebsumgebung Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einzelnen Geräte.
Deutsch Inbetriebnahme • Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienhinweise beachten! Warnung Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass all Geräte vom Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind! Warnung Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ........................................................................................................................................ 9 2. Beschreibung der Hardware .............................................................................................................. 10 2.1. TVIP42520 ................................................................................................................................. 10 2.2. TVIP62520 .......................
Deutsch 11.4. Text .......................................................................................................................................... 33 11.5. Datum & Uhrzeit ....................................................................................................................... 34 11.6. System ..................................................................................................................................... 35 11.6.1. Allgemein ......................................
Deutsch 1.
Deutsch 2. Beschreibung der Hardware 2.1. TVIP42520 1 Bodenplatte 3 IR-LEDs 5 Objektiv 2 Lichtsensor 4 Innenliegender microSD Kartenslot & WPS-/Reset-Taste 2.2.
Deutsch Anschlüsse (TVIP42520 / TVIP62520) 1 Spannungsanschluss 12 V DC (Rundstecker 5,5x2,1 mm) 2 Netzwerkanschluss (RJ45, PoE fähig) Der Netzwerkanschluss beinhaltet eine Kappe, welche bei Bedarf verwendet werden kann. Diese Kappe bietet zusätzlichen Schutz vor Eindringen von Feuchtigkeit. Bei Verwendung der Kappe ist es nötig, das Netzwerkkabel erst nach Durchführung durch die Kappe mit dem Netzwerkstecker zu verbinden (Krimpen).
Deutsch 4. Montage / Installation ACHTUNG! Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein. Hinweis Illustrationen zur Montage finden Sie in dem jeweiligen Quickguide der Kamera. 4.1. TVIP42520 Montage der Kamera Lösen Sie die Fixierschrauben für die Kamerakuppel und entfernen Sie diese. Benutzen Sie die beigelegte Bohrschablone für die Bohrung der Befestigungslöcher. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Schrauben und Dübel.
Deutsch 4.2. TVIP62520 Montage der Kamera Benutzen Sie die beigelegte Bohrschablone für die Bohrung der Befestigungslöcher. Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Schrauben und Dübel. Ausrichtung der Kamera Die Ausrichtung der Kamera kann in 3 Achsen durchgeführt werden. Drehen: 0 – 360° Lösen Sie das Dreh Rad (1) um die horizontale Ausrichtung einzustellen. Neigen: 0° – 90° Lösen Sie die Schraube (2) um die vertikale Ausrichtung einzustellen.
Deutsch 5. Erstinbetriebnahme Die Netzwerkkamera erkennt automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen PC und Kamera hergestellt werden soll. Es ist hierfür kein Cross-Over Netzwerkkabel notwendig. Für den direkten Anschluss zur Erstinbetriebnahme können Sie das mitgelieferte Patchkabel verwenden. Direkter Anschluss der Netzwerkkamera an einen PC / Laptop 1. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzwerkkabel des Typs Cat5 benutzen 2.
Deutsch 6. Erster Zugriff Mit dem ersten Zugriff auf die IP-Kamera wird gleichzeitig das Gerät aktiviert und ist betriebsbereit. 6.1. Erster Zugriff mit ABUS IP-Installer Den ersten Zugriff auf die IP-Kamera können Sie mit Hilfe des IP-Installers bewerkstelligen. Der IPInstaller ist auf der beiliegenden CD hinterlegt oder ist auf unserer Website www.abus.com zu finden. Installieren Sie den IP-Installer auf Ihrem Windows-PC. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version installiert haben.
Deutsch 6.3. Login Bei einem erneuten Aufrufen der Weboberfläche werden Sie nun aufgefordert Ihren Benutzernamen und Ihr festgelegtes Passwort für den Login einzugeben. 6.4.
Deutsch 7. Liveansicht 7.1. Menü-Leiste Mit Hilfe der Menü-Leiste gelangen Sie in die unterschiedlichen Menüs der Kamera. Das ausgewählte Menü wird weiß markiert. Live-Ansicht Hilfeseite Infoseite Einstellungsassistent Erweiterte Kameraeinstellungen Abmelden Die Liveansicht wird beendet und Sie werden zum Login geführt.
Deutsch 7.2. Liveansicht – Schaltflächen Mit Hilfe der Schaltflächen in der unteren Leiste können Sie einige Live-Operationen durchführen. Wird eine Schaltfläche durch einen Klick von Ihnen verwendet, leuchtet diese auf. Je nach Kameratyp sind einige Schaltflächen nicht sichtbar oder nicht ausführbar. Sofortbildfunktion Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostream im JPEG Format (Speicherort siehe Lokale Konfiguration).
Deutsch 9. Infoseite Die Info-Seite zeigt generelle Informationen über die Kamera an, z.B. installierte Firmware-Version oder MAC Adresse der Kamera. 9.1. Systemstatus In der Infoleiste wird Ihnen außerdem der Systemstatus angezeigt. System in Ordnung Alle Parameter wie Systemtemperatur und Prozessorauslastung sind in Ordnung. Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei. System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten. Diese sind für die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch.
Deutsch 10. Einstellungsassistent Der Einstellungsassistent navigiert Sie durch die wichtigsten Menüpunkte der Ersteinrichtung einer Kamera. Folgende Menüpunkte werden bearbeitet: Netzwerk DDNS Text Datum/Uhr Installer Speichern/Neustart Weiterführende Informationen zu jedem Einstellungspunkt finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Kameraeinstellungen.
Deutsch 11. Erweiterte Kameraeinstellungen In den erweiterten Kameraeinstellungen haben Sie auf alle Konfigurationsmöglichkeiten der Kamera Zugriff. In den einzelnen Menüpunkt finden Sie jeweils eine Info-Box, die Ihnen direkt Hilfestellungen und Informationen anzeigen. Hinweis Falls Sie Änderungen in den einzelnen Menüpunkten durchführen, stellen Sie sicher, dass Sie die Schaltfläche „Einstellungen sichern!“ verwenden, um Ihre Änderungen zu speichern.
Deutsch 11.1.1. Bild Geplante Bildeinstellungen: Helligkeit, Kontrast: Sättigung, Farbton: Schärfe: Iris Modus: Belichtungsdauer: Tag/Nacht Umschaltung: Verzögerungszeit: Smart IR: BLC: WDR: Stelle Sie ein, ob ein gemeinsames Profil für Tag- und Nachmodus einstellen möchten, ein automatisches getrenntes Tag- und Nachtprofil oder ein zeitgesteuertes getrenntes Tag- und Nachtprofil verwenden möchten. Passen Sie diese Werte an die Umgebungsverhältnisse an.
Deutsch Wide Dynamic Level: Weißabgleich: Dig. Rauschunterdrückung: Rauschunterdr.-Pegel: Spiegeln: Videostandard: IR-Licht: Auswahl der WDR Stufe. Eine höhere Stufe kann das Bildrauschen erhöhen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Varianten des Weißabgleiches aus. Funktion zur Reduktion von Rauschen im Bild. Je höher der Wert desto mehr Rauschen wird entfernt und umso statischer wirkt das Bild.
Deutsch 11.1.3. Video Stream Einstellungen Stream: Typ: Auflösung: Bitrate: Videoqualität: Bildrate: Max. Bitrate: Video Codec: Profil: I-Frame-Intervall: Wählen Sie den ersten, zweiten oder wenn im Kameramodell vorhanden den dritten Videostream zur Konfiguration aus. Wählen Sie ob Video oder Video & Audio übertragen werden soll. Wählen Sie die Auflösung des Videostream. Wählen Sie die Streaming Methode aus: Konstante Bitrate: Hält die max.
Deutsch 11.2.
Deutsch 11.2.1. IPv4 / IPv6 NIC Typ: Auswahl der Geschwindigkeit des LAN Adapters. DHCP: Die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway (Standard Router) sowie die DNS Serveradresse werden automatisch von einem DHCP-Server bezogen. Dazu muss sich ein aktivierter DHCP-Server im Netzwerk befinden. Die Felder auf dieser Seite sind in diesem Modus deaktiviert und dienen als Informationsfelder für die ermittelten Daten. Falls DHCP nicht aktiviert ist, so wird eine statische IP Adresse verwendet (siehe unten).
Deutsch 11.2.2. Port HTTP Port: RTSP Port: HTTPS Port: Server Port: Der Standard-Port für die HTTP Übertragung lautet 80. Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz, so sollte jede Kamera einen eignen, einmalig auftretenden HTTP-Port erhalten. Der Standard-Port für die RTSP Übertragung lautet 554. Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen, einmalig auftretenden RTSP-Port erhalten. Der Standard-Port für die HTTPS Übertragung lautet 443.
Deutsch 11.2.4. FTP Server-Adresse: Port: Benutzername: Anonym: IP Adresse des FTP Servers FTP Server-Port Benutzername des Accounts am FTP Server Anonymer Zugang zum FTP Server (muss vom Server unterstützt werden) Kennwort: Kennwort des Accounts am FTP Server Bestätigen: Kennwortbestätigung Verzeichnisstruktur: Wählen Sie hier den Speicherort für die hochgeladenen Daten aus. Sie haben die Auswahl zwischen „Speichern im Stammverzeichnis.
Deutsch 11.2.5. UPnP UPnP aktivieren: Name: Aktivieren oder deaktivieren Sie die UPnP Funktion. Vergabe eines UPnP Namens, mit dem die Kamera im Netzwerk über UPnP erscheint. 11.2.6. SMTP / E-Mail Damit die Kamera bei bestimmten Ereignissen E-Mails versenden kann, muss die SMTP / E-Mail Funktion zuvor konfiguriert werden. Informationen zu den verschiedenen Angaben erhalten Sie beim E-Mail Provider.
Deutsch 11.2.7. NAT Port Mapping Modus: Manuel: Manuelle Vergabe aller Ports Auto: Automatische Vergabe aller Ports 11.2.8. HTTPS HTTPS aktivieren: Aktiviert die HTTPS Funktion. Dies ermöglicht eine sichere Verbindung mit Verbindungszertifikat. Bitte beachten Sie, dass weitere Schritte für die Konfiguration der HTTPS Funktion notwendig sind. Die Kamera erzeugt beim ersten Bootvorgang ein selbst-signiertes Zertifikat. Dieses können Sie bereits sofort nutzen.
Deutsch 11.3.
Deutsch 11.3.1. IP-Adressenfilter IP-Adressfilter aktivieren: IP-Adressfiltertyp: Hinzufügen: Ändern: Löschen: Aktiviert die IP-Adress-Filterfunktion für IPv4 Adressen. Bei der Eingabe der Adressen sind ausschließlich IP-Adressen erlaubt (keine Domänennamen). Auswahl zwischen verbotenen und erlaubten Adressen. Es können nur entweder verbotene oder erlaubte Adressen eingestellt werden. Fügen Sie IP-Adressen hinzu. Ändern Sie vorhandene IP-Adressen. Löschen Sie vorhandene IP-Adressen. 11.3.2.
Deutsch 11.4. Text Menü Unterstützer Kameratyp Text TVIP42520, TVIP62520 Datum: Text: Kameraname: Zeitformat: Datumsformat: Anzeigemodus: OSD-Größe: Schriftfarbe: Aktivieren Sie die Einblendung des Datums. Aktivieren Sie Einblendung des Kameranamens. Tragen Sie hier Kameranamen ein (max. 32 Zeichen). Wählen Sie ein Darstellungsformat (24-Stunden oder 12-Stunden) für die Zeit aus. Wählen Sie ein Darstellungsformat für das Datum aus.
Deutsch 11.5. Datum & Uhrzeit Menü Unterstützer Kameratyp Datum & Uhrzeit TVIP42520, TVIP62520 Zeitzone: NTP: Server-Adresse: NTP-Port: Intervall: Manuell: PC-Zeit Synchronisation: DST aktivieren: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der sich die Kamera befindet. Aktvieren Sie NTP, um das Datum und die Uhrzeit der Kamera mit einem NTP Zeitserver abzugleichen. Tragen Sie hier die Serveradresse oder die IP Adresse des NTP Servers ein.
Deutsch 11.6.
Deutsch 11.6.1. Allgemein Kameraname: Konfiguration exportieren: Konfiguration importieren: Einstellungen zurücksetzen: Tragen Sie hier einen Namen ein (max. 32 Zeichen). Nicht erlaubte Zeichen sind: / \ : * ? ' " < > | % Exportiert die gesamte Kamerakonfiguration in eine Datei. Importiert eine zuvor exportierte Konfiguration gleichen Kameratyps. Setzt die Kamera auf Werkseinstellungen zurück (außer Netzwerkeinstellungen und Benutzerdaten).
Deutsch 11.6.3. Log-Datei Log Datei: Exportieren: In der Log Datei werden systemrelevante Daten protokolliert. Diese können z. B. bei der Fehlerbehebung helfen.
Deutsch 11.7.
Deutsch 11.7.1. Bewegungserkennung Bewegungserkennung aktivieren: Dynamische Bewegungsanalyse aktivieren: Aktiviert die Bewegungserkennung. Bei Aktivierung werden Veränderungen des Videobildinhaltes grafisch im Vorschaubild dargestellt. Hinweis Die Funktion Live Indikator in den lokalen Einstellungen entscheidet darüber, ob diese Darstellung auch im Livebild erfolgen soll.
Deutsch 11.8. Alarm-Manager Menü Unterstützer Kameratyp Alarm-Manager TVIP42520, TVIP62520 Hinzufügen: Bearbeiten: Löschen: Fügen Sie eine neue Alarm-Regel hinzu. Ändern Sie eine ausgewählte Alarm-Regel. Löschen Sie eine ausgewählte Alarm-Regel.
Deutsch 11.8.1. Alarm-Regel Hinzufügen / Bearbeiten Eine Alarmregel besteht aus einem Auslöser, einem Zeitplan für die Anwendung der Regel und einer Aktion. Auslöser: Zeitplan: Aktion: Wählen Sie einen Auslöser für die Alarmregel aus der Liste aus. Es kann nur ein Auslöser für jede Regel konfiguriert werden. Die Aktivierung einer Alarmregel kann in 30 Minuten Schritten erfolgen. Die Markierung wird direkt in der Matrix links vorgenommen (rot = aktiv). Alle löschen: Löscht den gesamten Zeitplan.
Deutsch 11.9.
Deutsch 11.9.1. Aufzeichnungszeitplan Aufnahmezeitplan aktivieren: Drop-Down Modus: Nach Aktivierung und Konfiguration werden Videodaten entweder dauerhaft oder zu bestimmten Zeitpunkten und ggf. bei Ereignis gespeichert. Der Zeitplan kann über die Schaltfläche Bearbeiten konfiguriert werden. Wählen Sie den gewünschten Aufzeichnungsmodus aus. Sie können per Drag&Drop den gewünschten Zeitraum in dem Tag markieren.
Deutsch 11.9.2. Speicherverwaltung Geräteliste: Format: Quota: Prozentsatz von Bild: Prozentsatz von Aufnahme: Zeigt die verfügbaren Speichermedien in der Kamera (SD-Karte) an. Formatiert das ausgewählte Speichermedium (Achtung: alle Daten werden gelöscht). Zeigt weitere Informationen Speichermedium. Legen Sie hier den Prozentsatz fest wieviel Prozent des Speichers für aufgenommene Bilder reserviert werden soll.
Deutsch 11.9.3. NAS NAS: HDD Nr.: Server Adresse: Dateipfad: Montageart: Benutzer: Kennwort: Konfigurieren Sie bis zu 8 NAS Geräte. Klicken Sie in eine Zeile um Server-Adresse, Dateipfad, Servertyp, Benutzername und Passwort anzugeben. Nummer des eingebundenen NAS (max. 8). IP-Adresse Ihres NAS. Dateipfad des freigebenden Ordners Ihres NAS. SMB/CIFS: Bei SMB/CIFS meldet sich die Kamera bei Ihrem NAS mit einem Benutzernamen und Kennwort an.
Deutsch 11.9.4. Schnappschuss Nach Aktivierung und Konfiguration können Einzelbilder auf der SD-Karte abgelegt werden. Die Speicherung der Einzelbilder kann zeitgesteuert und/oder ereignisgesteuert passieren. Timing-Schnappschuss Aktvieren: Format: Auflösung: Qualität: Intervall: Zeitplan bearbeiten: Aktivierung der zeitgesteuerten Speicherung. Stellen Sie das Format der Einzelbilder ein. Stellen Sie die Auflösung der Einzelbilder ein. Stellen Sie hier die Qualität der Einzelbilder ein.
Deutsch 11.10. Benutzer Menü Unterstützer Kameratyp Benutzer TVIP42520, TVIP62520 Hinweis Der Benutzer „installer“ kann nur bearbeitet werden und nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Hinzufügen: Bearbeiten: Löschen: Benutzername: Benutzer-Typ: Sprache: Passwort: Bestätigen: Fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu. Ändern Sie einen ausgewählten Benutzer. Löschen Sie einen ausgewählten Benutzer. Vergeben Sie hier den Benutzernamen (max. 32 Zeichen, nicht erlaubt: \ : ").
Deutsch 11.11. Lokale Konfiguration Menü Unterstützer Kameratyp Lokale Konfiguration TVIP42520, TVIP62520 Protokoll: Live-Ansicht Performance: Einstellung des Übertragungsprotokolls (Standard: TCP) Wählen Sie hier die Priorität bei der Darstellung im Browser aus (Priorität auf Bildfluss oder Bildqualität). Live-Indikator: Anzeige aller Ereignisanimationen im Live-Bild (z.B. Rahmen bei Bewegungserkennung). Diese Animationen werden im Aufnahmegerät auch mit aufgezeichnet.
Deutsch 11.12. Wiedergabe Menü Unterstützer Kameratyp Wiedergabe TVIP42520, TVIP62520 11.12.1. Wiedergabe Zeitmanagement Wiedergabeleiste mit Zeit- und Datumsanzeige (Anzeige in Abhängigkeit vom zeitlichen Zoomfaktor). In der Wiedergabeleiste werden die aufgenommen Daten farbig nach Aufnahmetyp angezeigt. Die Wiedergabeleiste kann per Drag&Drop verschoben werden. Einstellung des zeitlichen Zoomfaktors Je nach Aufzeichnungstyp werden die Aufzeichnungen farblich markiert.
Deutsch 11.12.2. Wiedergabe-Operationen Stoppen der Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit (vorwärts) verringern Pausieren, Abspielen der Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit (vorwärts) erhöhen Wiedergabelautstärke (falls Audiodaten enthalten sind) Bildweise vorwärts wiedergeben Einzelbild speichern (Speicherort siehe Lokale Konfiguration) Start/Stopp der Videoscheidefunktion. Das geschnittene Video wird nach Drücken von Stopp gespeichert (Speicherort siehe Lokale Konfiguration). Digitales Zoom aktivieren.
