TVAC71200 Bedienungsanleitung Version 05/2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter: ABUS Security-Center GmbH & Co.
Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Deutsch Sicherheitshinweise 1. Stromversorgung: 12 VDC Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen. 2.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................ 8 2. Lieferumfang .................................................................................................................................... 8 3. Merkmale und Funktionen ............................................................................................................... 8 4. Gerätebeschreibung ................................
Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mini IR-Strahler dient der Verbesserung der Nachtsicht einer Tag/Nacht Kamera. Durch die ausgesendeten IR-Strahlen, die auf der beobachteten Fläche reflektiert werden und zusätzlich auf den Bildaufnehmer der Kamera fallen, erhöht man die Helligkeit der beobachteten Fläche in der Nacht. Für eine automatische An- und Abschaltung des IR-Strahlers sorgt ein Lichtsensor im IR-Strahler.
Deutsch 5. Installation ACHTUNG! Während der Montage muss der Strahler von der Netzspannung getrennt sein. Auf die Polung muss nicht geachtet werden! Verwenden Sie für die Wand- und Deckenmontage die beigefügte Halterung. Gehen Sie wie folgt vor: 1. 2. 3. 4. 5. Entfernen Sie zunächst den Mini IR-Strahler von der Halterung indem Sie beide Schrauben lösen. Wählen Sie mit Hilfe der Wandhalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus. Zeichnen Sie nun die Bohrungslöcher mithilfe des Halters an.
Deutsch 6. Hinweise zum Einsatz von Infrarotscheinwerfern • • • • • • Infrarotscheinwerfer können als Beleuchtungsmittel nur in Verbindung mit infrarottauglichen S/W, bzw. Tag-/ Nachtkameras eingesetzt werden. Beim Einsatz von IR-Scheinwerfern kann es zu einem Verschieben des Fokuspunktes der Kamera kommen (Focusshift). Abhilfe bieten in einem solchen Fall IR-korrigierte Objektive. Die Reichweite der Infrarotscheinwerfer ist abhängig von der IR Empfindlichkeit des verwendeten Kameramodells.
Deutsch 7. Wartung und Reinigung 7.1. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Deutsch 9. Technische Daten Typennummer TVAC71200 Spannungsversorgung 12 V DC Stromaufnahme 340mA (max.) Anzahl High-Power LEDs 2 IR Aktivierung < 2 Lux Lebenszeit IR LEDs 10.000 Stunden IR-Wellenlänge 850nm Abstrahlwinkel 90° Reichweite 10m Schutzart IP 65 Max.
TVAC71200 User manual Version 05/2015 English translation of the original German user manual. Retain for future reference.
English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be obtained from: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed, it is your obligation to observe this user manual.
English Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock). The triangular warning symbol indicates important notes in this user manual which must be observed. This symbol indicates special tips and notes on the operation of the device. Important safety information All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance with this user manual. We cannot be held liable for resulting damage.
English Safety information 1. Power supply: 12 V DC Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate. If you are unsure of the installation location's power supply, contact your power supply company. Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work. 2. Overloading Avoid overloading electrical sockets, extension cables and adapters, as this can result in fire or electric shock. 3.
English Contents 1. Intended use .................................................................................................................................. 18 2. Scope of delivery ........................................................................................................................... 18 3. Features and functions .................................................................................................................. 18 4. Device description .......................
English 1. Intended use The mini IR illuminator enhances the night vision function of day & night cameras. The IR rays emitted, which are reflected on the monitored area and also reach the camera's image sensor, brighten the monitored area at night time. The IR illuminator's photo sensor enables it to switch on and off automatically. The IR illuminator is suitable for both infrared-compatible black/white and day/night cameras. It is mounted directly on the camera.
English 5. Installation IMPORTANT! The illuminator must be disconnected from the mains power during installation. The polarity is unimportant. Use the mount included when mounting to a wall or ceiling. Proceed as follows: 1. 2. 3. 4. 5. First, remove the mini IR illuminator from the mount by loosening both screws. Use the wall bracket to help you find a suitable installation location. Now mark the drill holes using the mount as a guide. Drill the holes in advance and insert the accompanying screw anchor.
English 6. Notes on using infrared spot lights • • • • • • Infrared spot lights can only be used for lighting in combination with infrared-compatible B/W and day/night cameras. Using IR spot lights can lead to the displacement of the camera's focus point (focus shift). IRcorrected lenses can be used to rectify this. The range of the infra red spot light is dependent upon the IR sensitivity of the camera model used. The specified ranges of the illuminators are based on a camera light sensitivity of 0.
English 7. Maintenance and cleaning 7.1. Maintenance Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage. If it appears that it is no longer possible to operate the device safely, stop using the product and secure it against unintentional use. It is likely that safe operation is no longer possible in the event that: • the device shows signs of visible damage • the device no longer works correctly. Please note: You do not need to perform any maintenance on the product.
English 9. Technical data Model number TVAC71200 Power supply 12 V DC Power consumption 340 mA (max.) Quantity of high-powered LEDs 2 IR activation < 2 lux Lifetime of IR LEDs 10,000 hours IR wavelength 850 nm Beam angle 90° Range 10 m IP protection class 65 Max.
