TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040 TVAC71050, TVAC71060 TVAC71100, TVAC71110 Инструкция по эксплуатации Version 10/2013
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в эксплуатацию и обращению с продуктом. Примите это во внимание, также при передаче продукта в пользование третьим лицам. По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения! Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров страниц на Странице 82.
TVAC71000, TVAC71010, TVAC71020, TVAC71030, TVAC71040 TVAC71050, TVAC71060 TVAC71100, TVAC71110 Инструкция по эксплуатации Версия 10/2013
Русский Введение Уважаемые клиенты! Мы благодарим Вас за приобретение данного продукта. Данный прибор соответствует требованиям действующих директив ЕС. Декларация о соответствии доступна по адресу: Компания ABUS Security-Center GmbH & Co.
Русский Обозначение символов Символ треугольник с молнией используется в случае, когда возникает непосредственная угроза вреда здоровью поражением электрическим током. Заключенный в треугольник восклицательный знак указывает на важные и необходимые для соблюдения указания в данной инструкции. Данный символ находится в месте, где даны особые рекомендации и указания по эксплуатации.
Русский Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды: Экстремально низкие и высокие температуры Прямое солнечное излучение Пыль или воспламеняющиеся газы, пары или растворители Сильные вибрации Сильные магнитные поля, например вблизи машин и громкоговорителей Общие указания по технике безопасности: Запрещается смотреть на инфракрасные прожекторы с близкого расстояния (1 м).
Русский 3. Чистка Производите чистку прибора только влажным материалом без применения чистящих средств. При этом необходимо отключить прибор от питания сети. Предупреждение! До ввода в эксплуатацию необходимо соблюдать все указания по технике безопасности и эксплуатации! 1. Соблюдайте следующие указания во избежание появления повреждений на сетевом кабеле и штепселе. Не изменяйте и не производите манипуляций на сетевом кабеле и штепселе. Не сгибайте и не перекручиваете сетевой кабель.
Русский Во время распаковки обращайтесь с прибором с особой осторожностью. При возможном повреждении оригинальной упаковки необходимо сначала проверить прибор. В случае установления повреждений прибора отошлите прибор с упаковкой обратно и сообщите в службу поставки.
Русский Содержание 1. Применение по назначению .................................................................................................................................................................. 83 2. Объем поставки ....................................................................................................................................................................................... 83 3. Свойства и функции ...................................................................
Русский 1. Применение по назначению Данные инфракрасные прожекторы и прожекторы белого света предназначены для установки профессиональных систем видеонаблюдения. Благодаря классу защиты (IP66) прожекторы можно устанавливать как внутри, так и вне помещений. Регулируемое входное напряжение 12–24 В пост. тока/В перем. обеспечивает надежную подачу питания. Датчик света обеспечивает автоматическое включение и выключение прожектора.
Русский Для автоматического включения и выключения прожектора на его нижней стороне предусмотрен датчик света. Прожектор включается при уровне освещенности менее 3 люкс. На обратной стороне прожектора предусмотрена резьба ¼" для установки прожектора на кронштейн. 5. Монтаж / установка ВНИМАНИЕ! Во время монтажа прожектор должен быть отключен от сети электропитания. На полярность можно не обращать внимания.
Русский 6. Указания по применению инфракрасных прожекторов Инфракрасные прожекторы применяются для освещения только при работе с черно-белыми камерами или камерами дневного и ночного наблюдения, которые подходят для инфракрасной съемки. При использовании ИК-прожектора фокус камеры может сместиться (расфокусировка). В таких случаях можно использовать объективы с ИК-коррекцией. Дальность ИК-прожектора зависит от чувствительности используемой модели камеры к ИК-излучению.
Русский 7.2 Чистка Производите чистку продукта только чистым сухим материалом. При сильном загрязнении материал может быть легко смочен в полутеплой воде. Жидкости не должны попадать во внутрь прибора. Не применяйте химических очистителей, так как это может вызвать повреждение поверхностей корпуса и монитора (и привести к окрашиванию). 8. Утилизация Внимание! Директива 2002/96/ЕС регламентирует надлежащий сбор, переработку и использование отходов электрического и электронного оборудования.
Русский 9. Технические данные Модель TVAC71000 TVAC71010 TVAC71020 TVAC71030 TVAC71040 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 85 x 55 x 49 134 x 67 x 64 Вес 0,35 кг 0,35 кг 0,35 кг 0,35 кг 0,6 кг Длина волны ИКизлучения Цветовая температура 850 нм 850 нм 940 нм 940 нм 6300 K 12–24 В пост. тока/В перем. 12–24 В пост. тока/В перем. 12–24 В пост. тока/В перем. 12–24 В пост. тока/В перем. 12–24 В пост. тока/В перем. макс. 0,5 А макс. 0,5 А макс.
Русский Модель Класс защиты Размеры Вес Длина волны ИК-излучения TVAC71050 TVAC71060 TVAC71100 TVAC71110 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 85 x 70 x 69 85 x 70 x 69 85 x 89 x 69 85 x 89 x 69 0,45 кг 0,45 кг 0,60 кг 0,60 кг 850 нм 850 нм 850 нм 850 нм 12–24 В пост. тока/В перем. 12–24 В пост. тока/В перем 12–24 В пост. тока/В перем 12–24 В пост. тока/В перем Сила тока макс. 0,85 А макс. 0,85 А макс. 0,85 А макс.
D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.
