Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 5 9 13 17 21 TV8740 1
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Twisted Pair Video-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
4. Anschlussplan TV8740 600m Stecken Sie eines der beiden Sende-/Empfangsmodule auf den Videoausgang (z.B. einer Kamera) und das andere Sende-/Empfangsmodul auf den Videoeingang (z.B. eines Monitors). Verbinden Sie die beiden Module mit RJ45-Steckern oder verwenden Sie die mitgelieferten Adapter, um die Verdrahtung mittels Schraubklemmen herzustellen. Die maximale Distanz zwischen den beiden Sende- und Empfangsmodulen darf 600m nicht überschreiten.
5. RJ45-Steckerbelegung für TV8740 PIN Nummer Paar 1 1 2 Paar 2 3 Paar 3 4 5 Paar 2 6 Paar 4 7 8 Farbe Weiß / Orange Orange Weiß / Grün Schwarz Weiß/Schwarz Grün Weiß / Braun Braun 6.
Twisted Pair Transmission System Installation Guide Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 9 13 17 21 TV8740 5
1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE twisted pair video transmission system. This product was designed and built using state-of-the-art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.
4. TV8740 connection diagram 600m Connect one of the sender/receiver modules to the video OUT of, for example, a camera and the other module to the video IN of, for example, a monitor. Connect the modules with the RJ45 connectors or use the supplied adapters for the screw terminals. The maximum distance between the sender and receiver modules must not exceed 600m.
5. RJ45 pin allocation for TV8740 PIN number Pair 1 1 2 Pair 2 3 Pair 3 4 5 Pair 2 6 Pair 4 7 8 Colour White / Orange Orange White / Green Black White/Black Green White / Brown Brown 6.
Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 5 13 17 21 TV8740 9
1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée PROFILINE. Vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant.
4. Plan de branchement du TV8740 600m Brancher l'un des deux modules émetteurs/récepteurs à la sortie vidéo (d'une caméra, par exemple) et l'autre module à l'entrée vidéo (d'un écran, par exemple). Relier les deux modules au moyen de fiches RJ45 ou utiliser les adaptateurs inclus dans la livraison, en vue d'une connexion par bornes à vis. La distance maximale entre les deux modules émetteur et récepteur ne doit pas dépasser 600m.
5. Affectation de la fiche mâle RJ45 du TV8740 Numéro de broche Paire 1 1 2 Paire 2 3 Paire 3 4 5 Paire 2 6 Paire 4 7 8 Couleur Blanc / orange Orange Blanc / vert Noir Blanc / noir Vert Blanc / marron Marron 6.
Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 5 9 17 21 TV8740 13
1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmissione video Twisted Pair PROFILINE. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata attraverso le relative dichiarazioni e documentazione depositate presso la ditta produttrice.
4. Schema di collegamento TV8740 600m Collegare uno dei due moduli di trasmissione/ricezione all'uscita video (ad esempio di una videocamera) e l'altro modulo trasmissione/ricezione all'ingresso video (ad es. di un monitor). Collegare entrambi i moduli con un connettore RJ45 o utilizzare l'adattatore in dotazione, per realizzare il cablaggio attraverso con morsetti a vite. La massima distanza tra entrambi i moduli di trasmissione e ricezione non deve superare i 600m.
5. Occupazione pin RJ45 per TV8740 Numero PIN Coppia 1 1 2 Coppia 2 3 Coppia 3 4 5 Coppia 2 6 Coppia 4 7 8 Farbe (Colore) Bianco/Arancione Arancione Bianco/Verde Nero Bianco/Nero Verde Bianco/Marrone Marrone 6.
Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair overførselssystem Installations Guide 1 5 9 13 21 TV8740 17
1. Vorwort Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit PROFILINE-twisted-pair-video-overdrachtssysteem. U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.
4. Aansluitingsschema TV8740 600m Steek één van de beide zender-/ontvangermodule op de video-uitgang (bv. van een camera) en de andere zender-/ontvangermodule op de video-ingang (bv. van een monitor). Verbind de beide modules met RJ45-connectors of gebruik de bijgevoegde adapters om de aansluiting met behulp van schroefaansluitingen tot stand te brengen. De maximale afstand tussen de beide zender- en ontvangermodules mag niet meer dan 600m bedragen.
5. Pintoewijzing van de RJ45-connector voor TFV8740 PIN nummer Paar 1 1 2 Paar 2 3 Paar 3 4 5 Paar 2 6 Paar 4 7 8 Kleur Wit / Oranje Oranje Wit / Groen Zwart Wit / Zwart Groen Wit / Bruin Bruin 6.
Twisted Pair overførselssystem Installations Guide Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System Installation Guide Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen 1 5 9 13 17 TV8740 21
1. Forord Kære kunde, vi takker Dem for købet af dette PROFILINE Twisted Pair video-overførselssystem. De har købt et produkt, der er konstrueret i henhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Produktet er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, hvilket er dokumenteret i erklæringer og materiale, der opbevares hos fabrikanten.
4. Tilslutningsplan TV8740 600m Stik et af de to sender-/modtagermoduler på videoudgangen (f.eks. et kamera) og det andet sender-/modtagermodul på videoindgangen (f.eks. en billedskærm). Forbind de to moduler med RJ45-stik eller anvend den medleverede adapter til at etablere en forbindelse ved hjælp af skrueklemmer. Den maksimale afstand mellem de to sender- og modtagermoduler må ikke overskride 600 m.
5. RJ45-stikbelægning for TV8740 PIN nummer Par 1 1 2 Par 2 3 Par 3 4 5 Par 2 6 Par 4 7 8 Farve hvid/orange orange hvid/grøn sort hvid/sort grøn hvid/brun brun 6.
