quick start Guide

6
21
3
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische
Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom
abschalten und Spannungsfreiheit mit einem
Spannungsprüfer überprüfen.
Bei der Installation des Gerätes handelt es sich um
eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher
durch einen Fachmann nach den landesüblichen
Installationsvorschrien und Anschlussbedingungen
durchgeführt werden.
During installation, the electrical wiring being
connected must be dead. Therefore, switch o the
power rst and use a voltage tester to check that
the power supply is disconnected.
Installing this unit involves work on the mains
voltage supply. This must therefore be carried out in
accordance with applicable national wiring regulations
and electrical operating conditions.
4
5
Verbinden Sie
das Kamera
Anschlusskabel
mit dem Kamera
Anschlussblock.
Connect
the camera
connection cable
with the camera
connection
block.
Zeichnen Sie mithilfe der
beiliegenden Bohrschablone
die benötigten Lächer an und
bohren Sie diese vor.
Sketch the holes with the
enclosed drilling template
and drill the holes.
Befestigen Sie die
Halterung mithlfe
der beiliegenden
Schrauben und
Dübel. Führen Sie
die bestehenden
Stromleiter durch
die vorgesehenen
Löcher,
indem Sie die
Gummiabdichtung
perforieren.
Mount the
bracket with the
enclosed screws
and wall plugs.
Lead the existing
conductors
through the
allowed holes by
perforating the
rubber gasket.
WARNING!
ACHTUNG!
Verbinden Sie den
stromführenden Leiter
und Neutralleiter mit der
vorhandenen Lüsterklemme.
Sie können zur vereinfachten
Installation die Lüsterklemme
aus deren Halterung
herausnehmen.
L = Stromführender Leiter
(meistens schwarz oder
braun)
N = Neutralleiter (meistens
blau)
Connect the live conductor
and neutral conductor with
the luster terminal. For an
easier installation you can
take out the luster terminal
from its holder.
L = live conductor (usually
black or brown)
N = neutral conductor
(usually blue)
Hängen Sie die Kamera nun
auf die Halterung auf.
Hang up the camera onto
the bracket.