PPIC32020 / PPIC32520 / PPIC34520 / PPIC35520 / PPIC36520 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus-smartvest.com Version 1.4 Firmware: 1.1.1.30 (PPIC32020, PPIC32520, PPIC34520) Firmware: 1.1.1.22 (PPIC35520) Firmware: 1.1.0.32 (PPIC36520) Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Kameras PPIC32020, PPIC32520, PPIC34520, PPIC35520 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: www.abus.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ........................................................................................................................................ 5 2. Beschreibung der Hardware ................................................................................................................ 6 2.1. PPIC32020 ................................................................................................................................... 6 2.2. PPIC32520 .....................
Deutsch 9. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe....................................................................................... 29 9.1. Ereignisliste ................................................................................................................................ 29 9.1.1. Ereignisliste Funktionen ....................................................................................................... 29 9.1.2. Modus (nur iOS) .........................................................
Deutsch 1. Lieferumfang PPIC32020 PPIC32520 • WLAN Schwenk-/Neige-Kamera • WLAN Schwenk-/Neige-Außenkamera • Netzteil, 5 V DC/1.5 (EU, UK) • Netzteil, 5 V DC/1.5 (EU, UK) • Netzwerkkabel 1m • Netzwerkkabel 1m • Antenne • Antenne • Deckenhalterung • Wandhalterung • Montagematerial • Montagematerial • Quickguide • RJ45 Kupplung • Quickguide PPIC34520 PPIC35520 • WLAN Außenkamera • WLAN Video-Türsprechanlage • Netzteil, 5 V DC/1.
Deutsch 2. Beschreibung der Hardware 2.1. PPIC32020 1 IR LEDs 2 Lichtsensor 3 Objektiv 4 Mikrofon 5 Lautsprecher 6 LAN-Schnittstelle 7 Reset-Taste 8 MicroSD Kartenslot (max. 128 GB) 9 Power/Status LED 10 Spannungsversorgung (5V DC) 11 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 2.2.
Deutsch 2.3. PPIC34520 1 Objektiv 2 Lichtsensor 3 IR LEDs 4 Power- und Status-LED 5 PIR Sensor 6 Mikrofon 7 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 8 Reset-Taste 9 Innenliegender MicroSD Kartenslot (max.
Deutsch 2.4. PPIC35520 1 Objektiv 2 Weißlicht LED Ring 3 Mikrofon 4 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 5 IR LEDs 6 Lichtsensor 7 Lautsprecher 8 RFID-Reader 9 Klingeltaste 10 MicroSD Kartenslot (max. 128 GB) 11 Justierbares Objektiv (V: 7,5%, H: 2,5%) 12 Reset-Taste 13 Anschlussblock B2/B1: Potentialfreies Relais zum Anschluss für z.B. Türöffner. Maximaler Input 2A / 24V AC/DC 14 Anschlussblock C2/C1: Potentialfreies Relais zum Anschluss für eine externe Türklingel.
Deutsch 2.5. PPIC36520 1 Weißlicht LED IR LEDs 2 Objektiv 3 PIR Sensor 4 Lichtsensor 5 Mikrofon 6 Kamera Anschlusskabel 7 Antennen-Anschluss (RP-SMA) 8 Status LED 9 MicroSD Kartenslot (max.
Deutsch 3. Beschreibung der Hardware-Funktionen 3.1.
Deutsch PPIC36520 LED Zustand Leuchtet Weiß Blinkt Weiß Power-LED Kamera mit Strom verbunden Kamera wird auf Werkseinstellungen gesetzt Kamera FirmwareAktualisierung wird durchgeführt Kamera ohne Stromversorgung Aus Leuchtet Blau Blinkt Blau (2x Kurz & 1 Lang) Status-LED Beschreibung Kamera mit Netzwerk verbunden Kamera sendet eigenen Access Point aus Kamera mit keinem Netzwerk verbunden Aus 3.2.
Deutsch 3.5. RFID-Reader (nur PPIC35520) Mit Hilfe des integrierten RFID-Reader können Sie die ABUS AZ5502 Proximity-Chips in die Türsprechanlage einlernen und verwenden. Der RFID-Reader befindet sich hinter dem Lautsprecher, knapp über der Klingeltaste. Aktivieren Sie hierzu den Einlern-Prozess in den erweiterten Einstellungen der Türsprechanlage und halten Sie den Chip vor die Türsprechanlage bis ein Pieps-Ton ertönt und die App Ihnen die nächsten Schritte anzeigt.
Deutsch 4. Montage / Installation ACHTUNG! Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein. 4.1. PPIC32020 Legen Sie die Halterung an den gewünschten Installationsort der Kamera. Zeichnen und bohren Sie die benötigten Löcher. Verwenden Sei anschließend die beiliegenden Dübel und Schrauben, um die Halterung zu befestigen. Achtung! Achten Sie hier auf die Ausrichtung. Die Schrift „LOCK“ muss in die Richtung der zu beobachteten Szene zeigen.
Deutsch Tipps zur Kabelführung Wenn keine Möglichkeit besteht die Kabel durch die Wand zu führen, können Sie alternativ folgende Methoden verwenden: 1. Kabelkanal: Führen Sie die Kabel nach unten aus der Halterung heraus. Verwenden Sie einen Kabelkanal (Breite mind. 40mm, Tiefe mind. 30mm), um die Kabel geschützt zu verlegen. 2. Überputzdose: Verwenden Sie eine Überputzdose (Breite und Höhe mind. 105mm, Tiefe mind.
Deutsch 4.4. PPIC35520 Die Türsprechanlage eignet sich am besten für die Nachrüstung und kann bei dem Ersetzen der vorhandenen Türklingel meistens mit der bestehenden Verkabelung verdrahtet werden. Prüfen Sie mit einem Strommesser, ob an den vorhandenen Kabeln ausreichend Spannung vorliegt. Andernfalls muss die Stromversorgung separat installiert werden. Weitere Hinweise und Illustrationen zur genauen Verkabelung finden Sie weiter unten. 4.4.1.
Deutsch 4.4.3. Verkabelung Falls Sie die Türsprechanlage mit den beiliegenden Materialien verwenden möchten, verbinden Sie zur Stromversorgung die zwei Drähte des Strom Anschlusskabels mit dem Anschlussblock. Verbinden Sie das rote Kabel mit DC+ und das schwarze Kabel mit DC- indem Sie den jeweiligen PIN drücken und das Kabel einführen. Stecken Sie zum Schluss das beiliegende Netzteil mit dem Strom Anschlusskabel.
Deutsch Anschließen einer externen Türklingel und oder einem Aktor (z.B. Türöffner) Zum Anschluss einer bereits vorhandenen Türklingel oder einem Aktor durch eine bestehende Verkabelung benötigen Sie mindestens 2 vorhandene Adern-Paare. Diese können von einem extra installierten Netzteil oder dem Klingeltrafo stammen (1). Prüfen Sie mit einem Strommesser, ob die benötigte Spannung für die Stromversorgung anliegt.
Deutsch 4.4.4. Verstellbares Objektiv Das Objektiv der Türstation kann an der Rückseite um 7,5% vertikal und 2,5% horizontal verstellt werden. Zum justieren des Objektivs, lösen Sie die Schraube mit dem beiliegenden Dreieck Schraubendreher. Wir empfehlen Ihnen vor der finalen Montage, die Türsprechanlage zuerst mit der App2Cam Plus in Ihr Netzwerk einzubinden, um die perfekte Ausrichtung zu bestimmen.
Deutsch 4.5. PPIC36520 ACHTUNG! Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen. Bei der Installation des Gerätes handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher durch einen Fachmann nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
Deutsch Anschließen an ein LAN-Netzwerk Anschlussblock Farbe - Cat5e Netzwerkkabel 1 Grün / Weiß 2 Grün 3 Orange / Weiß 6 Orange 20
Deutsch 5. App2Cam Plus: Erster Zugriff 5.1. App herunterladen Laden Sie zum ersten Zugriff die App „App2Cam Plus“ aus dem Google Playstore oder Apple Appstore herunter. 5.2. Kamera einrichten Zur Einrichtung einer Kamera verbinden Sie die Kamera mit Strom. Möchten Sie die Kamera per Netzwerkkabel mit Ihrem Heim-Netzwerk (Router) verbinden, stecken Sie das Netzwerkkabel an die Kamera an bevor Sie die Kamera mit Strom versorgen. Die Kamera ist nach ca. 60 Sekunden zur Einrichtung bereit. 5.2.1.
Deutsch 5.2.2. WLAN-Einrichtung (iOS) Bevor Sie die App öffnen, gehen Sie zu den Netzwerkeinsellungen Ihres Gerätes und verbinden sich mit dem WLAN Access Point der Kamera. Diesen erkennen Sie an dem Namen „HD-XXXXXX“. Das Passwort für den WLAN Access Point der Kamera lautet: „12345678“. Öffnen Sie nach der erfolgreichen Verbindung die App und wählen Sie die Option 1 zur Einrichtung der Kamera in Ihr WLAN-Netzwerk.
Deutsch 5.2.3. LAN-Einrichtung / Bereits eingerichtete Kamera hinzufügen Zur Einrichtung einer Kamera im LAN-Netzwerk verbinden Sie die Kamera per Netzwerkkabel mit Ihrem Heim-Netzwerk (Router) bevor Sie die Kamera mit Strom versorgt haben. Öffnen Sie die App und wählen Sie die Option 2 zur Einrichtung der Kamera in Ihrem LAN-Netzwerk. Tragen Sie einen Namen für Ihre Kamera ein. Suchen Sie die Kamera im Netzwerk mit der Schaltfläche „Suchen“ oder tragen Sie die DID der Kamera manuell ein.
Deutsch 7. App2Cam Plus: Übersicht Hinweis Die angezeigten Screenshots und Icons wurden aus der iOS App entnohmen. Es können leichte Abweichungen zur Android App in der Beschriftung, Anordnung oder Funkionalität vorhanden sein. Dies wird in den jeweiligen Punkten beschrieben oder mit einem Zusatz (Nur iOS) oder (Nur Android) erwähnt. In der Übersicht können Sie durch einen Klick auf eine der Vorschaubilder die Liveansicht der Kamera öffnen.
Deutsch 7.2. Kameraleiste Kamera Einstellungen öffnen Kamera löschen Ereignisliste öffnen 7.3. Info / App-Einstellungen PIN Einstellungen Über App-Pin Menü zur Vergabe eines App-Pins. Wenn aktiviert und vergeben, wird dieser bei jedem App-Start verlangt. Über Informieren Sie sich hier über Datenschutzrichtlinie und API Version. die aktuelle App-Version, Benutzerhandbuch Anleitungen Rufen Sie hier die Produktseite der ausgewählten Kamera aus.
Deutsch 8. App2Cam Plus: Liveansicht In der Liveansicht stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Im Landscape-Modus wird eine Vollansicht ohne Funktionen gezeigt. 8.1.
Deutsch 8.2. Schwenk/Neige Funktion Für Schwenk/Neige-Kameras können Sie entweder über einen „Swipe“-Befehl die Kamera steuern oder durch längeres Drücken und loslassen eines Punktes, die Kamera auf den gedrückten Punkt steuern. Schwenk/Neige Menü Punkt 1 / Anfangs-Punkt speichern oder aufrufen Punkt 2 speichern oder aufrufen Punkt 3 speichern oder aufrufen Kalibrierung Abbrechen Kamera kalibriert sich einmal Abbrechen 8.3.
Deutsch 8.5. Stream Indikatoren CIF VGA HD Full HD Anzeige der Auflösung des momentanen Streams Direkt Relay-Server Niedrig Normal Gut Anzeige des momentanen Verbindungsstatus Direkt: Der Peer2Peer Server konnte eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und der Kamera aufbauen. Relay-Server*: Der Peer2Peer Server konnte keine direkte Verbindung aufbauen. Die Videodaten werden für kurze Zeit auf dem Relay-Server gespeichert, damit Ihr Endgerät die Daten vom Server beziehen kann.
Deutsch 9. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe 9.1. Ereignisliste In der Ereignisliste können Sie eine Start- und Endzeit festlegen. Für diesen Filter zeigt Ihnen die App alle aufgezeichneten Ereignisse in dieser Zeit an. 9.1.1. Ereignisliste Funktionen Snapshot erstellen Audio aktivieren/deaktivieren Manuelle Aufnahme starten 9.1.2.
Deutsch 9.2. Wiedergabe In der Wiedergabe der Ereignisse stehen Ihnen verschiedene Funktionen je nach Kameramodell zur Verfügung. Im Landscape-Modus wird eine Vollansicht ohne Funktionen gezeigt. Die Ereignisse benötigen in der Regel eine kurze Puffer-Zeit bis das Ereignis abgespielt werden kann. Hinweis Bei der Wiedergabe von Ereignisen wird das Ereignis automatisch auf Ihr Endgerät heruntergeladen.
Deutsch 10. Kamera Einstellungen 10.1. Anmeldedaten In den Kamera Einstellungen können Sie die Anmeldedaten der Kamera manuell ändern: Kamera Name: Ändern Sie hier den Kameranamen. DID: Ändern Sie hier manuell die DID der Kamera. Sicherheitscode: Ändern Sie hier den Sicherheitscode der Kamera ein. Durch die Schaltfläche „Suchen“ können Sie die DID der Kamera mit einer anderen gefundenen Kamera automatisch ersetzen.
Deutsch 10.4. Automatische Anmeldung Bei der Eingabe des Admin-Passworts können Sie über die Schaltfläche „Auto-Anmeldung“ das AdminPasswort auf Ihrem Endgerät speichern, sodass Sie dieses beim nächsten Aufrufen der erweiterten Einstellungen auf Ihrem Endgerät nicht mehr eingetragen werden muss. Dies gilt nicht für einen Zugriff von anderen Endgeräten. 11. Erweiterte Kamera Einstellungen Hinweis Die Anordnung der einzelnen Punkte unterscheidet sich zu Android.
Deutsch 11.2. Videoeinstellungen Video Qualität: Standard Qualität / Bessere Qualität / Beste Qualität Ändern Sie hier die voreingestellte Videoqualität der Kamera zu VGA, HD oder Full HD. Der hier eingestellte Wert hat keine Auswirkung auf die Aufzeichnung, welche immer in Full HD vollzogen wird. Umgebungsmodus: Außen / Innen 50Hz / Innen 60Hz Ändern Sie hier den Umgebungsmodus, um die Kamera den entsprechenden Lichtverhältnissen anzupassen.
Deutsch 11.4. Ton Einstellungen (Nur PPIC35520 / PPIC36520) Klingelton (Nur PPIC35520) Melodie Track : Track 1-5 Ändern Sie hier die Melodie, die die Türsprechanlage beim Drücken der Klingeltaste abspielt. Melodie Lautstärke: Stufe 1-3 Ändern Sie hier die Lautstärke der Melodie Melodie aktiviert: Aktivieren oder Deaktivieren Sie das Abspielen der Melodie an der Türsprechanlage.
Deutsch 11.7. Bewegungserkennung Einstellungen Erkennungsmodus: Aus / Software / PIR Ändern Sie hier den Erkennungsmodus. Ist dieser ausgeschaltet, wird bei einer erkannten Bewegung nicht aufgezeichnet oder benachrichtigt. Die Auswahl von PIR ist nur bei Kameras mit einem integrierten PIR-Sensor möglich. Hinweis bei Verwendung der Software-Erkennung Die Kamera detektiert bei der Software-Erkennung Licht-Unterschiede der einzelnen Pixel.
Deutsch 11.10. Geräte Einstellungen Kamera Name: Zeitzone: Sommerzeit: Profil Einstellungen: Geräte Informationen: Firmware aktualisieren: Ändern Sie hier den Kamera-Namen Ihrer Kamera. Dieser wird für den Zeitstempel oder Benachrichtigungen verwendet. Stellen Sie hier die Zeitzone der Kamera ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sommerzeit. Bei aktiver Sommerzeit wird die Uhrzeit um eine volle Stunde vorgestellt. Speichern Sie die Profil-Einstellungen der Kamera auf Ihr Endgerät.
Deutsch 12. Firmware aktualisieren Sie können die Firmware Ihrer Kamera auf zwei unterschiedliche Methoden aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass bei beiden Methoden die Kameraeinstellungen weiterhin erhalten bleiben, sodass Sie die Kamera nicht erneut einstellen müssen. Bitte beachten Sie, dass für beide Varianten eine MicroSD-Karte benötigt wird. Die Aktualisierung der Kamera benötigt ca. 3-5 Minuten. Trennen Sie die Kamera währenddessen nicht vom Strom! 12.1.
