Information
Uso adecuado
Utilice el aparato únicamente para la finalidad para la que ha
sido concebido y fabricado. Cualquier otro uso se considera
inadecuado.
En caso de daños derivados de no haber respetado estas
indicaciones de seguridad, se extingue el derecho de
garantía. No nos hacemos responsables de los daños
resultantes.
Declaración de conformidad
Por la presente, ABUS Security-Center declara que el
producto adjunto cumplen las siguientes directivas relativas
a dicho producto:
Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE, Directiva
de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, Directiva
de baja tensión 2014/35/UE y Directiva sobre restricciones a
la utilización de determinadas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/UE.
El texto íntegro de la declaración de conformidad UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.abus.com/product/SHGW10000
También se puede obtener en la siguiente dirección:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Indicaciones importantes de seguridad
Desembalaje
Manipule el aparato con sumo cuidado al desembalarlo.
Los embalajes y utensilios de embalaje son reciclables y se
deben gestionar de forma que se puedan volver a utilizar.
Si el embalaje original presenta algún desperfecto,
compruebe el aparato. En caso de que detecte algún daño
en el mismo, devuélvalo en el embalaje original e informe
al servicio de reparto.
Lugar de instalación y entorno de funcionamiento
No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato.
El aparato está diseñado únicamente para su
funcionamiento en recintos con temperaturas o humedad
del aire adecuadas (por ejemplo, en cuartos de baño) o en
lugares muy expuestos al polvo. Compruebe los datos
técnicos de los aparatos por separado para obtener una
descripción precisa. Asegúrese de que haya siempre
ventilación suficiente, de que el aparato no reciba fuentes de
calor directas, de que la luz solar directa no incida en los
aparatos o, en caso de aparatos en interiores, una luz
artificial fuerte, de que el aparato no se encuentre en la
cercanía inmediata de campos magnéticos, de que no haya
llamas sobre el aparato o junto al mismo, de evitar el
contacto del aparato de interiores con agua pulverizada, en
gotas o con líquidos agresivos, de no usar nunca el aparato
cerca del agua; en particular, no sumerja nunca el aparato en
agua, de que no penetren cuerpos extraños, de que el
aparato no se vea sometido a cambios bruscos de
temperatura, ya que puede producirse condensación y
derivar en cortocircuitos, así como de que el aparato no se
vea sometido a sacudidas y vibraciones excesivas.
Niños
Impida que los aparatos eléctricos puedan llegar a manos de
los niños. No deje nunca que los niños utilicen aparatos
eléctricos sin vigilancia. Los niños no son siempre
conscientes de los posibles peligros. El atragantamiento con
piezas pequeñas podría provocar la muerte. Mantenga
también apartadas de los niños las láminas de plástico del
embalaje, pues podrían asfixiarse con ellas. Este aparato no
debe llegar a manos de los niños. Un uso inadecuado podría
hacer saltar las piezas con resorte y provocar lesiones a los
niños (por ejemplo, en los ojos).
Alimentación de corriente
Conecte este aparato exclusivamente a una fuente que
suministre una corriente con la tensión de red indicada en la
placa de características. Si no está seguro de cuál es la
tensión de red, pregunte a la empresa distribuidora de
electricidad. Desconecte el aparato de la red de alimentación
antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o
instalación. El aparato estará desconectado de la red
eléctrica únicamente cuando se haya retirado de la fuente de
alimentación. Para excluir totalmente el peligro de incendio,
por regla general se ha de desenchufar el aparato de la toma
de corriente cuando no se vaya a utilizar durante un periodo
de tiempo prolongado. Desenchufe el aparato de la red
eléctrica cuando vaya a haber temporal o tormenta con
peligro de descarga de rayos o conecte el aparato a un
sistema de alimentación ininterrumpida. Evite la sobrecarga
de tomas de corriente, cables alargadores y adaptadores, ya
que esto puede provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
Indicaciones respecto a la manipulación de pilas
• Preste atención a que las pilas no lleguen a manos de los
niños, pues se las podrían meter en la boca y atragantarse.
Esto podría provocar una situación peligrosa. En tal caso,
acuda inmediatamente a un médico.
• Las pilas normales no se pueden recargar, calentar ni echar
al fuego (peligro de explosión).
• La pila no se debe exponer directamente a ninguna fuente
de calor ni a la radición solar, ni se debe guardar en un lugar
con una temperatura elevada.
• La pila no debe entrar en contacto con agua.
• La pila no se debe desarmar, pinchar, ni dañar.
• Los contactos de la pila no se deben poner en cortocircuito.
• Cambie a tiempo las pilas cuando se empiecen a gastar.
• Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo y utilice
pilas del mismo tipo.
Las pilas dañadas o que hayan derramado líquido pueden
producir abrasión al entrar en contacto con la piel. Utilice en este
caso guantes de protección adecuados. Limpie el compartimento
de las pilas con un paño seco.
Indicación importante relativa a la gestión de pilas
Las pilas con este distintivo no contienen
sustancias perjudiciales, como cadmio, plomo o
mercurio. A pesar de ello, conforme a la
normativa sobre pilas, éstas no se pueden
depositar en la basura doméstica. Para
proteger los recursos naturales y favorecer el
reciclaje de materiales, separe las pilas del
resto de la basura y deposítelas en un punto de recogida previsto
para ello en su localidad. Un distintivo adicional con los símbolos
químicos Hg, Cd o Pb significa que la pila contiene mercurio,
cadmio o plomo en una cantidad que supera el valor límite
establecido en la directiva UE 2006/66/EG. Si las pilas no se
gestionan debidamente, estas sustancias pueden perjudicar la
salud de personas o el medio ambiente.
Limpieza
• Se ha de limpiar el polvo de los aparatos. El polvo
acumulado en las ranuras de aire se puede aspirar o soplar.
Si es necesario, también se puede eliminar con un pincel.
• La superficie se puede limpiar con un paño ligeramente
humedecido en agua jabonosa. En el caso de superficies de
alto brillo solo se pueden utilizar paños de microfibra
adecuados.
• Preste atención a que no pueda penetrar agua en el interior
del aparato.
• No lave el aparato en el lavavajillas.
• No utilice ningún utensilio afilado ni puntiagudo ni ningún
agente de limpieza abrasivo ni corrosivo, así como tampoco
cepillos duros.
• No utilice sustancias químicas.
• No limpie el aparato con líquidos fácilmente inflamables.
Indicación relativa a la eliminación del aparato
Atención: La directiva UE 2012/19/EU regula la
recogida, tratamiento y reciclaje de los aparatos
electrónicos al finalizar su vida útil. Este símbolo
significa que, para proteger el medio ambiente, al
final de su vida útil el aparato debe eliminarse
conforme a las normas establecidas en la ley,
separado de la basura doméstica y de la basura
industrial. La eliminación del aparato usado se puede realizar a
través de distintos puntos de recogida oficiales disponibles en su
país. Siga las normas locales relativas a la gestión de materiales.
El ayuntamiento de su localidad le podrá ofrecer otros detalles
relativos a la recogida (también en los países no miembros de la
UE). La separación y reciclaje de materiales protegen los recursos
naturales y garantizan que durante el reciclaje del producto se
respeten todas las disposiciones relativas a la protección de la
salud y el medio ambiente.
Conformità d’uso
Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per
il quale è stato progettato e realizzato! Qualsiasi altro impiego
è considerato non conforme!
In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti
avvertenze sulla sicurezza, il diritto alla garanzia decade. È
esclusa la responsabilità per danni indiretti.
Dichiarazione di conformità
Con la presente ABUS Security-Center dichiara che il presente
prodotto è conforme presenti prodotti sono conformi alle
seguenti direttive relative al prodotto prodotti:
direttiva RED2014/53/UE, direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE, direttiva sulla bassa
tensione 2014/35/UE e direttiva RoHS 2011/65/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
www.abus.com/product/SHGW10000
Può anche essere ottenuto al seguente indirizzo:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Avvertenze importanti sulla sicurezza
Disimballaggio
Maneggiare l'apparecchio con la massima attenzione mentre
lo si disimballa. Gli imballaggi e i rispettivi accessori sono
materiali riciclabili e devono quindi essere smaltiti di
conseguenza.
Se l'imballaggio originale dovesse presentare danni,
controllare subito l'apparecchio. Se l'apparecchio risulta
danneggiato, rispedirlo con l'imballaggio e informare il
servizio consegne.
Luogo di installazione Ambiente di esercizio
Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.
L'apparecchio è concepito solamente per il funzionamento in
ambienti con temperature o umidità dell'aria adeguate (ad es.
in bagno) o in luoghi esposti a un eccessivo accumulo di
polvere. Per informazioni più precise verificare i dati tecnici del
singolo apparecchio. Assicurarsi che ci sia sempre una
ventilazione sufficiente, che non vi siano fonti di calore dirette
in prossimità del dispositivo, che i dispositivi non vengano
colpiti dalla luce solare diretta o da fonti di illuminazione
artificiale troppo forti all'interno, che il dispositivo non si trovi
in prossimità di campi magnetici (ad es. altoparlanti), che non
siano presenti sorgenti di fiamma nuda (ad es. candele accese)
sopra o vicino al dispositivo, che gli apparecchi per gli ambienti
interni non vengano mai a contatto con spruzzi o gocce d’acqua
e liquidi aggressivi, che l'apparecchio non venga attivato vicino
all'acqua, in particolare che non venga mai immerso in liquidi
(non collocare mai oggetti riempiti con liquidi, ad es. vasi o
bevande, sopra o vicino all'apparecchio), che nell'apparecchio
non penetrino corpi estranei, che l'apparecchio non venga mai
esposto a forti sbalzi di temperatura, poiché l’umidità dell’aria
potrebbe causare condensa e quindi cortocircuiti, che
l'apparecchio non sia soggetto a scosse e/o vibrazioni
eccessive.
Bambini
Gli apparecchi elettrici non devono essere lasciati alla portata
dei bambini! Non lasciare mai che i bambini utilizzino da soli gli
apparecchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di
riconoscere i possibili pericoli. Piccole parti, se ingerite,
possono diventare mortali. Anche gli imballaggi devono essere
tenuti lontano dalla portata dei bambini. Rischi
o di
soffocamento! Il presente apparecchio non è destinato a
essere usato da bambini. In caso d'impiego errato, le parti
elastiche possono saltare fuori e ferire i bambini (ad es. agli
occhi).
Alimentazione elettrica
Collegare l'apparecchio esclusivamente
a sorgenti di
alimentazione che forniscono la tensione di rete indicata sulla
targhetta. Se non si conosce con sicurezza il tipo di
alimentazione elettrica a disposizione, rivolgersi all’azienda
elettrica locale. Scollegare l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di
manutenzione o installazione. L'apparecchio è completamente
scollegato dall'alimentazione elettrica quando il suo
l'alimentatore viene rimosso. Per evitare il pericolo di incendio,
estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente se si
prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di
tempo. In caso di tempesta o temporale con pericolo di fulmini,
scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica oppure collegarlo a
un gruppo di continuità. Evitare di sovraccaricare prese di
corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero
verificarsi incendi o scosse elettriche.
Indicazioni sull'uso delle batterie
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, poiché
potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può
causare gravi danni alla salute. In questi casi contattare
immediatamente un medico!
• Batterie normali non vanno caricate, riscaldate o gettate nel
fuoco (pericolo di esplosione!).
• La batteria non va esposta direttamente a fonti di calore o
raggi solari, e neppure conservata in un luogo con
temperatura troppo elevata.
• La batteria non deve venire a contatto con l'acqua.
• La batteria non va smontata, forata o danneggiata.
• I contatti della batteria non devono essere cortocircuitati.
• Sostituire le batterie scariche tempestivamente.
• Sostituire le batterie sempre contemporaneamente e
utilizzare sempre batterie dello stesso tipo.
• Batterie scariche o danneggiate possono causare bruciature
sulla pelle se entrano in contatto con essa. In questi casi
usare guanti protettivi adatti. Pulire il vano batterie con un
panno asciutto.
Informazioni importanti sullo smaltimento delle
batterie
Le batterie con questo contrassegno non
contengono alcuna sostanza nociva come
cadmio, piombo o mercurio. Secondo le
disposizioni del regolamento riguardante le
batterie consumate, esse non devono essere più
smaltite insieme ai rifiuti domestici. Ai fini della
tutela delle risorse naturali e per favorire il
riutilizzo di materiali, separare le batterie dai rifiuti di altro tipo,
immettendole nel vostro sistema di riciclaggio locale.
Un'ulteriore marcatura coi simboli chimici Hg, Cd o Pb indica
che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo, in
quantità che superano il valore limite stabilito dalla direttiva
europea 2006/66/EG. Se le batterie non vengono
regolarmente smaltite, tali sostanze possono arrecare danno
alla salute delle persone o all'ambiente.
Pulizia
•
Apparecchiature impolverate devono essere pulite.
Accumuli di polvere presenti nelle feritoie possono essere
aspirati o soffiati via. Se necessario, la polvere può essere
tolta con un pennello.
• La superficie esterna può essere pulita con un panno
leggermente inumidito con acqua saponata. In caso di
superfici lucide utilizzare solamente panni in microfibre
idonei.
• Fare attenzione a non far penetrare acqua all'interno
dell'apparecchio!
• Non pulire l'apparecchio in lavastoviglie!
• Non utilizzare detergenti aggressivi, corrosivi, caustici e
abrasivi o spazzole dure!
• Non utilizzare prodotti chimici!
• Non pulire l'apparecchiatura con liquidi facilmente
infiammabili!
Istruzioni per la cura e manutenzione del prodotto
Attenzione: La Direttiva europea 2012/19/EU
disciplina la regolare raccolta, il trattamento e il
riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate.
Questo simbolo segnala che nell'interesse della
tutela ambientale l'apparecchiatura al termine
della sua vita utile deve essere smaltita
conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e
separatamente dai rifiuti domestici e aziendali. Lo smaltimento
della vecchia apparecchiatura può avvenire nei relativi centri di
raccolta del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul
posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori particolari
riguardo alla raccolta (anche relativamente a Paesi
extracomunitari) rivolgersi alle proprie autorità amministrative
locali. Attraverso la raccolta separata e il riciclaggio si provoca
un minore impatto sulle risorse naturali, garantendo
l'osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute in
fase di riciclaggio del prodotto.
Korrekt anvendelse
Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og
udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at være
ukorrekt!
Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af disse
sikkerhedshenvisninger, bortfalder garantien. Vi påtager os
intet ansvar for følgeskader!
Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer ABUS Security-Center, at de medfølgende
produkt opfylder de følgende direktiver, som produkteterne
vedrører:
RED-direktiv 2014/53/EU, EMC-
direktiv 2014/30/EU,
lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes
på følgende internetadresse:
www.abus.com/product/SHGW10000
Det kan også hentes på følgende adresse:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Udpakning
Håndtér udstyret meget forsigtigt, når du pakker det ud.
Emballage og emballagetilbehør kan genbruges og skal
principielt afleveres til genanvendelse.
Start med at kontrollere udstyret, hvis den originale
emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du
sende det tilbage sammen med emballagen og informere
transportfirmaet.
Placering driftsomgivelser
Stil ingen tunge genstande på udstyret.
Udstyret er kun konstrueret til drift i rum med passende
temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser) eller
uforholdsmæssig høj støvdannelse. Kontroller de tekniske data
for de enkelte enheder for at få en nøjagtig angivelse. Sørg for,
at der altid er tilstrækkelig ventilation, at ingen direkte
varmekilder påvirker udstyret, at der ikke er direkte sollys eller
kraftigt kunstigt lys på udstyr til indendørs brug, at udstyret
ikke står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks.
højtalere), at ingen åbne brandkilder (f.eks. brændende
stearinlys) står på eller ved siden af udstyret, at kontakt med
vandsprøjt og -dråber på udstyr til indendørs brug og
aggressive væsker undgås, at udstyret ikke anvendes i
nærheden af vand, udstyret må især aldrig nedsænkes i væske
(stil ingen væskefyldte genstande, f.eks. vaser eller
drikkevarer, på eller ved siden af udstyret), at ingen
fremmedlegemer trænger ind i det, at udstyret ikke udsættes
for kraftige temperatursvingninger, da luftfugtigheden kan
kondensere og føre til kortslutninger, at udstyret ikke udsættes
for uforholdsmæssigt store rystelser og vibrationer.
Børn
Elektrisk udstyr skal opbevares utilgængeligt for børn! Lad
aldrig børn bruge elektrisk udstyr uden opsyn. Børn kan ikke
altid se de mulige farer. Smådele kan være livsfarlige, hvis de
sluges. Hold også emballagefolie væk fra børn. Der er fare for
kvælning! Dette udstyr skal ikke betjenes af børn. Fjedrende
dele kan springe ud, hvis udstyret bruges ukorrekt, og kan
medføre kvæstelser (f.eks. i øjnene) på børnene.
Strømforsyning
Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den
netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker
på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte
dit el-
forsyningsselskab. Afbryd udstyret fra
netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller
installationsarbejder. Udstyret afbrydes kun helt fra
strømnettet, hvis strømforsyningen fjernes. For at undgå
brandfare bør udstyrets netstik trækkes ud af netstikdåsen,
hvis udstyret ikke skal bruges i en længere periode. Træk
stikket ud af stikdåsen inden en storm og/eller et uvejr, hvis
der er fare for lynnedslag, eller slut udstyret til en uafbrudt
strømforsyning.
Undgå at overbelaste stikdåser,
forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand
eller elektrisk stød.
ES
IT
DK