Operation Manual

29
Ben.-- TB# aktiviert Der Benutzer -- hat den Teilbereich# aktiviert.
Ben.-- TB# deakt Der Benutzer -- hat den Teilbereich# deaktiviert.
Zentrale autoaktiv Die Anlage hat sich automatisch nach einem
Alarm wieder aktiviert.
Ben-- Z== gesperrt Der Benutzer -- hat die Zone== gesperrt.
Feuer Z== Alarm Die Zone== hat Feueralarm ausgelöst.
Feuer Z== OK Der Feueralarm wurde bestätigt.
Feuer OK Der Feueralarm am Bedienteil wurde bestätigt.
ÜF Z== Alarm Die Zone == hat einen Überfallalarm ausgelöst.
ÜF Z== OK Der Überfallalarm der Zone == wurde bestätigt.
Ben-- System Rückst. Der Benutzer -- hat die Anlage zurückgestellt.
Feuer BDT== Alarm Ein Feueralarm am Bedienteil wurde ausgelöst.
ÜF BDT== Alarm Ein Überfallalarm am Bedienteil wurde ausgelöst.
Med.Not. BDT== Alarm Ein med. Notruf am Bedienteil wurde ausgelöst.
Einbruch Z== Alarm Die Zone== hat einen Einbruchalarm ausgelöst.
Aktiv.fehlg. Z== Die Aktivierung der Anlage ist fehlgeschlagen
aufgrund des Fehlers in der Zone ==.
Einbruch Z== OK Der Einbruchalarm wurde bestätigt.
Sabo. Z== Die Zone== hat einen Sabotagealarm ausgelöst.
Sabo. Z== OK Der Sabotagealarm wurde bestätigt.
BDT== Zusatztasten
Die Zusatztasten des Bedienteils wurden
aktiviert.
Akku leer Z== Die Batterie des Melders in der Zone == muss
gewechselt werden.
Akku leer Z== OK Die Batterie dieser Zone ist wieder in Ordnung.
RF Überlagerung Es ist zu einer Funküberlagerung gekommen.
Das Funkband war innerhalb einer Minute für
mind.
30 Sekunden gestört.
RF Überlagerung OK Die Meldung der Funkstörung wurde bestätigt.
RF SUP fehler Z== Es kam zu einem Supervisionsausfall der
Zone==. Diese hat sich innerhalb der letzten 2
Stunden nicht bei der Anlage gemeldet.
RF SUP OK Z== Die Meldung des Supervisionsausfall wurde
bestätigt.
PSTN Telefon Fehler Störung der analogen Telefonleitung
ISDN/GSM Fehler Störung der Übertragung über ISDN/GSM
Eintrag Bedeutung
PSTN Telefon OK Störung der analogen Telefonleitung wurde
bestätigt.
ISDN/GSM OK Störung der ISDN/GSM Übertragung wurde
bestätigt.
Übertragungsfehler Fehler bei der Übertragung zum Wachdienst.
Ben.-- Fern.Download Ben.-- hat eine Fernwartung durchgeführt.
Ben.-- Downld Fehler Ben.--hat einen Fehler bei der Fernwartung.
Netz Fehler Netzausfall.
Netz OK Der Netzausfall wurde bestätigt.
Akku leer Der Akku der Anlage ist nicht geladen.
Akku OK Die Akkustörung wurde bestätigt.
Akku lade Fehler Der Akku kann nicht geladen werden.
Tech Z== Alarm
Die Zone== hat einen technischen Alarm
ausgelöst.
Tech Z== OK Der technische Alarm wurde bestätigt.
"Ben.—Datum & Zeit Der Ben. -- hat Datum und/oder Uhrzeit verändert.
Meld.test Fehler Z== Der Meldertest der Zone== ist fehlgeschlagen.
Testruf Die Anlage hat einen Testruf ausgeführt.
Falsche Prüfsumme Bei der Funkübertragung kam es zu einer
Missinterpretation.
Altennotruf Ein Altennotruf wurde ausgelöst.
Altennotruf deaktiv. Der Altennotruf wurde deaktiviert.
Schlüssel. offen Z== Der Schlüsselkasten der Zone== wurde geöffnet.
Schlüsselk. zu Z==
Der Schlüsselkasten der Zone== wurde
geschlossen.
SS aktiviert Z== Der Schlüsselschalter der Zone== hat die Anlage
aktiviert
SS deaktiviert Z== Der Schlüsselschalter der Zone== hat die Anlage
deaktiviert.
Ben. TB# Rückst. Der Ben.-- hat den Teilbereich zurückgesetzt.
FK Fehler Die Funkübertragung hat eine Störung.
FK OK Die Funkübertragung ist wieder in Ordnung.
Altennotruf BDT== Ein Altennotruf wurde am Bedienteil ausgelöst.
Feuer OK BDT== Der Feueralarm wurde bestätigt.
ÜF OK BDT Der Überfallalarm wurde bestätigt.
Ben.-- TB # Intern Der Ben.-- hat einen Teilbereich Intern aktiviert.
ÜF Ben.-- Alarm Der Ben.-- hat einen Überfallalarm ausgelöst.
FK ÜF Ben.-- Akku
Batterie des Überfallmelders muß gewechselt
werden.
Eing. Alarm Z== Die Zone== hat einen Alarm während der
Eingangsverzögerungszeit ausgelöst.