Secvest 2Way BEDIENUNGSANLEITUNG 1 BOM-No.
Vorwort Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Diese Funkalarmzentrale dient in Kombination mit den Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums. Sie können damit Ihre Firma, Haus, Garage, Gartenhaus, Wochenendhaus, etc. absichern. wir bedanken uns für den Kauf der Funkalarmzentrale SECVEST 2Way. Dieses Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
8.2. FERNBEDIENUNG ................................................................................................... 13 8.3. CHIPSCHLÜSSEL ..................................................................................................... 13 8.4. FUNKZYLINDER ...................................................................................................... 13 Inhalt 9. TEILBEREICHE AKTIVIEREN ............................................................................... 14 VORWORT ..........
18.9.3 Auswahl des Wochentages ....................................................................... 36 16.9.4 Auto Aktivierung ....................................................................................... 37 16.9.5 Auto Deaktivierung ................................................................................... 38 16.9.6 Interne , externe Aktivierung .................................................................... 39 16.9.7 Aktivieren / Deaktivieren von Datensätzen ................
1. Sicherheitshinweise !WARNUNG! Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: x Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen Stelle im Haus. x Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Zentrale. x Setzen Sie die Zentrale keinen Temperaturen unterhalb von 0°C, bzw. über 50°C aus. x Die Zentrale wurde nur für die Innenanwendung gebaut. x Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90% (nicht kondensierend) nicht übersteigen.
2. Übersicht über die Anlage und das Bedienfeld 1 – Chipschlüssel-Lesebereich 2 – Grafische Anzeige Mehrzeiliges Display 3 – Integrierte Sirene 4 – Taste zum Aktivieren 5 – Taste zum Deaktivieren 6 – Kontrolltasten 7 – Bedienfeldalarmtasten für Überfall, Feuer, med.
3. Grafische Anzeige Die grafische Anzeige informiert Sie über alle Vorkommnisse an der Funkalarmanlage. Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht der verschiedenen Anzeigen im Display und deren Bedeutung: Teilbereiche 1-4 Dieses Zeichen wird angezeigt, wenn eine Sprachnachricht vorhanden ist, die abgehört werden sollte. Zugleich wird bei jedem Deaktivieren der Funkalarmanlage eine akustische Meldung abgegeben. Diese lautet: „Sie haben eine Nachricht.
4. Aktivieren der Funkalarmanlage Die Funkalarmanlage kann über verschiedene Arten aktiviert werden. Die Anlage gibt eine akustische Meldung aus. Je nachdem, ob Bereiche oder die komplette Anlage aktiviert wurden, lautet diese: „Ein Teilbereich wird aktiviert“ oder „Die Alarmanlage wird aktiviert“. 4.1. Schnellaktivierung Bitte beachten Sie, dass diese Funktion auch deaktiviert sein kann, da eine ungewollte Bedienung der Anlage verhindert werden soll.
5. Während der Verzögerungszeit Sofern keine Störung vorliegt, die eine Aktivierung verhindert (Zone geöffnet), startet die Funkalarmanlage die eingestellte Ausgangsverzögerungszeit. Die Anlage gibt eine akustische Meldung aus. Je nachdem, ob Bereiche oder die komplette Anlage aktiviert wurden, lautet diese: „Ein Teilbereich wird aktiviert“ oder „Die Alarmanlage wird aktiviert“. Verlassen Sie in dieser Zeit das Objekt. Für die Dauer der Verzögerungszeit ertönt ein durchgehender Ton.
6.2.1 Automatisches Ausblenden (Sperren) mit Bestätigung Beim Aktivieren der Anlage mittels: x Schnellaktivierung x Fernbedienung x Funkbedienteil x Chipschlüssel x Funkzylinder erhalten Sie die folgende Anzeige: Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltaste den Punkt unterhalb der Anzeige Ansehen, um den Fehler anzuzeigen. Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Die Funkalarmanlage zeigt nun alle Zonen an, die geöffnet sind oder eine Störung haben.
Diese lautet: 6.3. Verzögerungszeit wurde gestartet „Achtung! Ein Alarm wurde ausgelöst. Rückstellung ist notwendig.“ Die Alarmanlage startet die Verzögerungszeit, allerdings wird akustisch kein Dauerton ausgegeben, sondern ein gepulster Ton. Dies weißt Sie darauf hin, dass eine oder mehrere Zonen noch geöffnet sind. Schließen Sie diese Zonen innerhalb der Ausgangsverzögerungszeit, so dass wieder ein dauerhafter Ton ausgegeben wird.
7. Nach erfolgreicher Aktivierung Wurde die Zentrale erfolgreich aktiviert (auch mit automatisch ausgeblendeten Zonen), so erhalten Sie nach Ablauf der Verzögerungszeit eine Quittierung. Diese Quittierung kann über unterschiedliche Wege erfolgen: x Quittungston an der Funkalarmanlage x Quittungston am Infomodul x Empfang einer SMS von der Funkalarmanlage x Quittierungsanzeige an der Funkaußensirene x Aktivierung eines Schaltausgangs am Universalmodul 7.1. Quittungston Anlage 7.2.
8. Deaktivieren der Funkalarmanlage Die Funkalarmanlage kann über verschiedene Arten deaktiviert werden: x Deaktivierung der kompletten Anlage oder eines Teilbereichs mittels Benutzercodes(Wenn der Code 4x hintereinander falsch eingegeben wurde, dann ist das Bedienfeld (außer Alarmtasten) für 90s gesperrt.
9. Teilbereiche aktivieren Wurde die Alarmanlage so aufgebaut, dass über eine Anlage mehrere Bereiche, so genannte Teilbereiche überwacht werden können, die jeweils individuell unabhängig voneinander arbeiten, so können diese Teilbereiche nun einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Je nachdem welche Berechtigung dem Benutzer eingeräumt wurde, ist der Benutzer nun in der Lage, einen oder mehrere Teilbereiche zu aktivieren oder deaktivieren.
10. Intern aktivieren Neben der Möglichkeit einen oder mehrere Teilbereiche und damit möglicherweise mehrere Objekte oder Firmenteile separat zu sichern, verfügt die Anlage über die Möglichkeit der internen Aktivierung. Oft wird dieser Art der Aktivierung verwendet, um zum Beispiel bei eigener Anwesenheit, die Außenhaut des Objektes zu sichern. Dabei werden bestimmte Melder im Innenbereich (Bewegungsmelder, u.ä) aus der Überwachung herausgenommen.
11. Alamierungsarten Die Alarmzentrale kann den Alarm auf mehrere Arten ankündigen. Bei welchem Ereignis welche Alarmierungsvariante gewählt wird, wird bei der Installation festgelegt. In der Regel wurde eine Empfehlung bereits per Werks-Voreinstellung getroffen. Bei Bedarf kann jede Alarmierungsart durch die Aktivierung eines Schaltausgangs ergänzt werden ¾ Interner Alarm Bei einem internen Alarm ertönt der Alarm nur innerhalb des Gebäudes. Die Sirene im Außenbereich bleibt ruhig.
werden aufgefordert Ihren Benutzercode einzugeben. Wurde der Benutzercode eingegeben erhalten Sie eine akustische Meldung. Diese lautet: 12. Rückstellen eines Alarms Hat Ihre Alarmanlage einen Alarm ausgelöst (gleich ob lokal, extern oder still), so muss dieser zunächst bestätigt und anschließend zurückgestellt werden. Zum Bestätigen des Alarms genügt es die Anlage zu deaktivieren. Folgen Sie dabei den Hinweisen im Abschnitt 10. „Achtung! Ein Alarm wurde ausgelöst. Rückstellung ist notwendig.
13. Alarmübertragung per Telefon 14. Fernbedienung per Telefon Neben der Alarmierung der Sirenen und Signalgeber, ist Ihre Funkalarmanlage in der Lage, einen Alarm auch über die Telefonverbindung (PSTN, ISDN, GSM) zu übertragen.
Die Funkzentrale meldet den Status Ihrer Befehle durch Auslösen verschiedener Töne: “Piep” = Befehl akzeptiert “Piep piep” = Aktion durchgeführt “Pup” = Aktion fehlgeschlagen “Ih oh” drei Mal = Alarm “Pip pip pip pip pip” = Rücksetzen erforderlich x Die „Sprachansage“ der Alarmzentrale können Sie jetzt auch am Telefon hören.
15. Bedienermenü 16. Einstellungen im Bedienermenü Das Bedienermenü ist grafisch so aufbereitet, dass es nahezu intuitiv bedient werden kann. Die Steuerung innerhalb des Bedienermenüs erfolgt dabei über die Kontrolltasten. 16.1. Erste Schritte im Bedienermenü Aus dem Bedienermodus heraus gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Menü. Geben Sie nun einen gültigen Bedienercode oder Admincode ein.
16.2. Übersicht über die Menüpunkte im Bedienermenü 16.3. Aufzeichnen von Sprachnachrichten Das Bedienermenü gibt Ihnen die Möglichkeit, Benutzercode zu programmieren, Zonen zu sperren, Sprachnachrichten aufzuzeichnen, den Speicher auszulesen, Steuerfunktionen zu aktivieren, Melder zu testen, uvm. Einige Funktionen können für den Bediener vom Errichter gesperrt worden sein. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über alle möglichen Menüpunkte.
Haben Sie den Menüpunkt Wählen mit Hilfe der Kontrolltaste bestätigt, beginnt die Aufzeichnung und Sie erhalten folgende grafische Anzeige: 16.4. Zonen sperren Sollte es erforderlich sein, können Sie Zonen aus der Überwachung herausnehmen, zum Beispiel, wenn ein Melder defekt ist oder eine Zone nicht geschlossen werden kann. Sie können die Aufzeichnung mit Fertig jederzeit stoppen. Die Aufnahme stoppt automatisch nach 30 Sekunden. Nachdem die Aufzeichnung beendet ist wird sie automatisch gespeichert.
16.5. Benutzer einrichten 16.5.1. Benutzer bearbeiten Als Administrator können Sie mit Ihrem Code (Admincode) weitere Benutzer für die Funkalarmanlage einrichten. Bis zu 50 Benutzer können an der Anlage eingerichtet werden. In diesem Menüpunkt werden auch die Fernbedienung, die Notruf- und Überfallmelder, sowie die Chipschlüssel eingelernt. Haben Sie diesen Menüpunkt Ben. bearbeiten gewählt, können Sie nun die Eigenschaften der Benutzer bearbeiten.
16.5.1.2. Benutzertyp ändern 16.5.1.1. Name des Benutzers ändern Wählen Sie den Benutzer aus und danach den Menüpunkt Name. Wählen Sie den Benutzertyp Entfernen Sie mit Löschen die vorhandene Eingabe und geben einen neuen Benutzernamen ein. Die Buchstaben geben Sie mit Hilfe des Bedienfelds ein. Die Tasten bedeuten im Einzelnen: x x x Norm. Benutzer Administrator Überfall Im Gegensatz zum Norm. Benutzer verfügt der Administrator über weitgehende Einstellmöglichkeiten innerhalb des Benutzermenüs.
16.5.1.3. Teilbereiche definieren 16.5.1.4. Zugangscode des Benutzers ändern In diesem Menü definieren Sie, welche Berechtigung der Benutzer hat. So können unterschiedliche Benutzer verschiedene Teilbereiche steuern. Die Einstellungen beziehen sich auch aufdie auf diesen Benutzer eingelernte Chipschlüssel. Wählen Sie den Menüpunkt Code aus. Nutzen Sie die Tastatur, um den neuen vierstelligen Code einzugeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer werden Sie aufgefordert, die Eingabe zu wiederholen.
Einlernen des Chipschlüssels Einlernen der Fernbedienung Einlernen der Notrufsender Wählen Sie den Punkt Chipschlüssel. Die Anlage fordert Sie auf, den Chipschlüssel an die Zentrale zu halten. Wählen Sie den Punkt Fernbedienung. Die Anlage fordert Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung zu drücken, bis die Anlage die Fernbedienung erkannt und eingelernt hat. Es ist dabei egal, welche Taste gedrückt wird. Die Funkalarmanlage kann zwei Arten von Notrufsendern verarbeiten.
16.5.2. Benutzer hinzufügen 16.5.3. Benutzer löschen Um einen neuen Benutzer in der Funkalarmanlage anzulegen, wählen Sie den Menüpunkt Benutzer hinzufügen. Um einen Benutzer und alle Benutzereinstellungen (wie Fernbedienung oder Chipschlüssel) dieses Benutzers zu löschen, wählen Sie den Menüpunkt Benutzer löschen. Wählen mit Löschen im Anschluss den Benutzer aus, den Sie löschen möchten. Anschließend werden Sie durch die restlichen Punkte des Menüs geführt, wie im Teil Benutzer bearbeiten beschrieben.
Haben Sie den Punkt Erweitert mit der Kontrolltaste bestätigt, erhalten Sie die folgende grafische Anzeige: 16.6. Speicher auslesen Diese Funktion erlaubt dem Benutzer das Auslesen des Ereignisspeichers. In diesem Speicher sind die letzten 250 Ereignisse mit Datum & Uhrzeit gespeichert. Der Speicher kann nicht gelöscht werden. Ist die Speicherkapazität erreicht, wird das jeweils älteste Ereignis gelöscht und durch den neuen Eintrag (FIFO -Speicher) ersetzt.
Ben.-- TB# aktiviert Ben.-- TB# deakt Zentrale autoaktiv Ben-- Z== gesperrt Feuer Z== Alarm Feuer Z== OK Feuer OK ÜF Z== Alarm ÜF Z== OK Ben-- System Rückst. Feuer BDT== Alarm ÜF BDT== Alarm Med.Not. BDT== Alarm Einbruch Z== Alarm Aktiv.fehlg. Z== Einbruch Z== OK Sabo. Z== Sabo.
Statuslicht 16.7. Zusätzliche Funktionen Dieses Menü erlaubt dem Benutzer vom Errichter programmierte Funktionen zu- oder abzuschalten. Wählen Sie den Menüpunkt Funktionen ein/aus. Ansage Zonennamen Aus Statuslicht ist permanent aus. AN AKTIV Statuslicht leuchtet bei aktivierter Anlage, blinkt im Alarmfall und leuchtet nicht im deaktivierten Zustand. AN AKTIV Zeit Statuslicht leuchtet für 5 Minuten nach der Aktivierung und blinkt im Alarmfall.
die zuerst ausgelöste Zone mit angesagt. Begonnen wird mit dem Teilbereich mit der kleinsten Nummer. Bsp.: Es wurde Alarm ausgelöst von folgenden Zonen in nachstehender Reihenfolge: Zone 26 Teilbereich 3 Zone 25 Teilbereich 1 Zone 3 Teilbereich 1 An der Anlage ist zu hören: „Der Teilbereich ist deaktiviert! Achtung! Ein Alarm wurde ausgelöst! , Rückstellung ist notwendig“ 16.8.
Funktion Lokal Lautsprecher Bedienfeld Geh Test Ausgänge Fernbedienungen Pflegenotrufsender ÜF-Melder Chipschlüssel Ausgänge Auf der Anzeige erscheint eine Liste der Ausgänge, die an der Anlage installiert wurden und vom Typ „Manuell“ sind. Wählen Sie den Ausgang, den Sie testen möchten. Drücken Sie FERTIG, um den Test zu beenden. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass niemand versucht, das UVM mithilfe einer Fernbedienung oder eines Pflegenotrufsenders zu aktivieren, wenn Sie den Test durchführen.
16.9. Systemkonfiguration Funktion Bedeutung Datum &Uhrzeit Wählen Sie diesen Punkt, um das Datum und die Uhrzeit der Funkalarmanlage einzugeben. 01 /06 /2011 (S/W 5.06.45) 01 / 01/2012 (S/W 5.07.xx) Wählen Sie diesen Punkt, um die Zeiten des manuellen Ausgangs zu verändern. Der manuelle Ausgang wird dabei um die eingegebene Uhrzeit aktiviert und zur zweiten Zeit deaktiviert.
Æ Komm.: PSTN, ISDN) ISDN MSN Tel. No. 1234567 Errichtermodus Æ Teilbereiche Æ Teilber.: 0x Æ Typ Æ Zeit Æletzte Tür ÆSofort ÆStill eingestellt wurde. Die Ausgangsverzögerungszeit wird gestartet bei „Zeit“ und „Still“ oder die Aktion für „letzte Tür“ bzw. „Sofort“. x Empfangszeit der Fernbedienung FU8100 von ca. 10 bzw. 30 Sekunden für die Rückmeldung beachten! Nach Ablauf dieser Zeit kann die Fernbedienung FU8100 keine Rückmeldung mehr anzeigen. Starte Fernprogr. bei gesteckten Ethernet-Modul: Æ Komm.
16.9.1 Wochenplaner Diese Funktion kann nur ein Benutzer mit Administrationsrechten einrichten! Sie möchten Ihre Anlage zeitgesteuert und abhängig vom Wochentag aktivieren bzw. deaktivieren. Erstellen Sie für sich zuerst einen Wochenplan mit den Aktivierungs- bzw. Deaktivierungszeiten. Sie können pro Tag bis zu 5 Datensätze für die Aktivierung (Start) und 5 Datensätze für die Deaktivierung (Ende) programmieren.
16.9.2 Aktivierung / Deaktivierung des Wochenplaners Gehen Sie mit Ihrem Administratorcode (Werkseitig 1234) in das Benutzermenü und erstellen Sie einen Wochenplan Æ Gehen Sie in das Menü und geben Sie Ihren Zugangsode ein. Æ Wählen Sie im Menü Sys.-einstellung, den Menüpunkt Auto Aktiv./Deaktiv. Aktiviert Deaktivierung Aktivierung J Aktivierung N X Wählen Sie J für die Aktivierung 18.9.3 Auswahl des Wochentages Montag Zeit TB1 00:00 00:00 01:00 02:00 Æ Wählen Sie im Wochenplaner den Wochentag.
16.9.
16.9.
16.9.6 Interne-, externe Aktivierung In diesem Beispiel wird beschrieben, wie der Teilbereich 1 von der internen Aktivierung (Außenhautabsicherung) in die externe Aktivierung (komplett aktiviert) wechselt. Sie möchten eine Außenhautabsicherung ab 18:00 Uhr und ab 20:00 Uhr eine komplett Aktivierung. Der Wechsel von Intern- auf extern Aktivierung kann nicht ohne Unterbrechung < 1 Minute (Wie im Beispiel: 19:59 Æ 20:00 Uhr) erfolgen.
16.9.7 Aktivieren / Deaktivieren von Datensätzen Möchten Sie einen Datensatz (Zeitraum) deaktivieren, so ändern Sie im Menü AUTO AKTIVIERUNG und AUTO DEAKTIVIERUNG den Menüpunkt Aktiviert auf N.
16.10. Follow me 16.11. Ausgänge an/aus Dieses Menü dient der Eingabe der Follow me Rufnummer. Diese Rufnummer wird gewählt, wenn im Alarmfall eine Sprachübertragung auf ein Telefon Ihrer Wahl gewünscht wird. Es werden dabei neben der Follow me Rufnummer noch bis zu drei weitere Rufnummern angewählt, die jedoch nur im Errichtermodus geändert werden können. Die Follow me Rufnummer kann auch im Benutzermenü geändert werden.
GSM Sie können hinausrufen und dem anderen Ende zuhören, und Sie können DTMF-Töne von der Zentrale senden. Diese Art von Verbindung funktioniert mit einem automatischen Fernsprechauftragsdienst, wie z.B. einem, der von vielen Mobilfunkanbietern zum Registrieren von SIM-Karten und zum Aufladen von Prepaid-Karten verwendet wird. Wenn Sie ein 2-Wege-Gespräch versuchen, kann Sie eine Person am anderen Ende der Leitung eventuell nur schwer verstehen. 16.12.
17. Störungsanzeige Es gibt eine Reihe von Störungen, die im Laufe des regulären Betriebs der Anlage auftreten können. Diese führen nicht unmittelbar zu einem Alarm oder verhindern das Aktivieren der Anlage. Störungen gleich jeder Art sollten jedoch unmittelbar vom Benutzer beseitigt oder dem Errichter mitgeteilt werden, da diese auf eine Fehlfunktion hinweisen. Störungen und deren Beseitigung werden im Ereignisspeicher eingetragen.
17.1.Störungen, Bedeutung, Ursachen und Beseitigungsvorschläge Störungsanzeige Netz Fehler UVM__ SPV Fehler Akku Fehler Bedeutung Fehlende 230V AC Netzversorgung der Anlage. Fehlende 230V AC Netzversorgung im Universalmodul. Ausgefallene Akkuspannung in der Anlage. Mögliche Ursachen x Die Primärsicherung des Netzteils der Funkalarmanlage ist nicht richtig eingesetzt oder defekt. Beseitigungsvorschläge x Ersetzen Sie die Primärsicherung durch eine neue, gleichartige Sicherung.
Störungsanzeige Akku Fehler Z__ UVM__ SUP Fehler Bedeutung Ausgefallene Batteriespannung in der Zone__. Ausgefallenes Supervisionssignal vom Universalmodul. Mögliche Ursachen x Die Batteriekapazität im Melder der Zone__ ist fast aufgebraucht. x Universalmodul befindet sich außerhalb der Funkreichweite der Anlage. x Zone SUP Fehler Ausgefallenes Supervisionssignal vom Melder der Zone__. x Funkeinheit des Universalmoduls ausgefallen. Der Melder befindet sich außerhalb der Funkreichweite der Anlage.
18. Sonderfunktionen an der Zentrale Æ Zum Auslösen eines Überfallalarms drücken Sie die beiden Bedienfeldalarmtasten für Überfall. Æ Zum Auslösen eines Feueralarms drücken Sie die beiden Bedienfelsalarmtasten für Feuer. Æ Zum Auslösen eines medizinischen Alarms drücken Sie die beiden Bedienfeldalarmtasten für Medizin. Diese Tasten können nur benutzt werden, wenn im „Errichtermodus Æ Systemeinstellung Æ Benutzermöglichkeiten“ –Bedienfeldalarm- auf Ja gesetzt ist.
