Certificates

Stoß (in Betrieb)
Impact (operational test)
Choc (en service)
Urto (durante il funzionamento)
Schokken (tijdens bedrijf)
Choque (en funcionamiento)
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.6
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV),
Störfestigkeitsprüfungen, Abgestrahlte
elektromagnetische Felder
Electromagnetic compatibility (EMC),
immunity tests, emitted electromagnetic
fields
Compatibilité électromagnétique (CEM),
essais d’immunité électromagnétique,
champs électromagnétiques émis
Compatibilità elettromagnetica (EMC),
Immunità elettromagnetica, Campi
elettromagnetici irradiati
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC),
ongevoeligheidskeuringen, uitgestraalde
elektromagnetische velden
Compatibilidad electromagnética (CEM),
ensayos de inmunidad, campos
electromagnéticos irradiados
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.7
Temperaturwechselbeanspruchung
Thermal cycling
Sollicitation due aux changements de
température
Resistenza di assiemi a cicli di temperatura
Temperatuurwisselbelasting
Solicitación por choques térmicos
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.8
8.
Angemessene Technische
Dokumentation und/oder Spezifische Technische Dokumentation:
Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation:
Documentation technique appropriée et/ou documentation technique spécifique:
Documentazione tecnica appropriata e/o documentazione tecnica specifica:
Geëigende technische documentatie en/of specifieke technische documentatie:
Documentación técnica adecuada o documentación técnica específica:
./.
Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten
Leistung/den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der
Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.
The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of
performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer
identified above.
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE)
n
o
305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-
dessus.
La prestazione del prodotto sopra identificato è conforme all'insieme delle prestazioni dichiarate. La presente dichiarazione di
responsabilità viene emessa, in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011, sotto la sola responsabilità del fabbricante sopra
identificato.
De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in
overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde
fabrikant verstrekt.
Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La
presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) n
o
305/2011, bajo la sola
responsabilidad del fabricante arriba identificado.