Certificates

Batterielebensdauer
Battery life
Durée de vie de la batterie
Durata di vita della batteria
Levensduur van een batterij
Duración útil de la batería
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.1
Unterschreiten der Versorgungsspannung,
bei der eine Batteriestörungsmeldung
generiert wird
Supply voltage drop, generating a battery fault
signal
Chute de la tension d’alimentation au-
dessous du seuil auquel un message de
dérangement de la batterie est produit
Limite inferiore della tensione di
alimentazione al di sotto del sarà generata
una segnalazione di guasto batteria
De voedingsspanning komt beneden een
waarde, waarbij een batterijstoringsmelding
wordt gegenereerd
Paso a un nivel inferior de la tensión de
alimentación a partir del cual se genera un
mensaje de avería de batería
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.2
Schutz gegen das Eindringen von
Fremdkörpern
Protection against the ingress of foreign
bodies
Protection contre la pénétration de corps
étrangers
Protezione contro la penetrazione di corpi
estranei
Bescherming tegen het binnendringen van
vreemde voorwerpen
Protección contra la penetración de
cuerpos extraños
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.3
Feuchte Wärme, konstant (Dauerprüfung
21 Tage)
Damp heat, steady state (endurance test
lasting 21 days)
Chaleur humide constante (essai durable
21 jours)
Caldo umido, costante (test di durata 21
giorni)
Vochtige warmte, constant
(duurzaamheidtest 21 dagen)
Calor húmedo, constante (ensayo de
resistencia de 21 días)
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.4
Schwefeldioxid – (SO2
-
) Korrosion
(Dauerprüfung 21 Tage)
Sulphur dioxide – (SO
2
) corrosion
(endurance test lasting 21 days)
Corrosion par le dioxyde de soufre (SO2)
(essai durable 21 jours)
Corrosione da anidride solforosa (SO2)
(test di durata 21 giorni)
Zwaveldioxide – (SO2-) corrosie
(duurzaamheidtest 21 dagen)
Dióxido de azufre – (SO2-)
corrosión (ensayo de resistencia de 21
días)
erfüllt
pass
satisfait
conforme
voldaan
cumplido
4.2.5