Certificates

7.
Erklärte Leistung(en):
Declared performance/s:
Performance(s) déclarée(s):
Prestazioni dichiarate:
Aangegeven prestatie(s):
Prestaciones declaradas:
Wesentliche Eigenschaften
Essential characteristic
Caractéristiques essentielles
Caratteristiche essenziali
Essentiële kenmerken
Características esenciales
Leistung
Performance
Performances
Prestazione
Prestaties
Prestaciones
Harmonisierte Europäischen Norm(en)
Harmonized technical specification
Spécifications techniques harmonisées
Specifica tecnica armonizzata
Geharmoniseerde technische specificaties
Especificaciones técnicas armonizadas
EN 14604:2005
/
AC:2008
Betriebszuverlässigkeit:
Operational reliability:
Fiabilité opérationnelle:
Affidabilità di funzionamento:
Operationele betrouwbaarheid:
Fiabilidad funcional:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
4.1
–
4.8, 4.10
–
4. 17, 4.19, 5.11, 5.16,
5.22 - 5.24
Nennauslösebedingungen /
Ansprechempfindlichkeit und
Leistungsfähigkeit im Brandfall:
Nominal activation conditions / Sensitivity,
Response delay (response time) and
Performance under fire condition:
Conditions nominales d'activation / sensibilité
de réponse et performances en cas
d'incendie:
Condizioni nominali di attivazione / sensibilità
di reazione ed efficienza in caso d'incendio:
Nominale activeringsvoorwaarden /
reactiesnelheid en prestaties bij brand:
Condiciones de activación nominal /
capacidad de respuesta y rendimiento en
caso de incendio:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
4.12, 4.18, 5.2
–
5.6, 5.15, 5.17
–
5.20
Toleranz der Versorgungsspannung:
Tolerance to supply voltage:
Tolérance de l'alimentation en tension:
Tolleranza della tensione di alimentazione:
Tolerantie van de voedingsspanning:
Tolerancia de la tensión de alimentación:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
5.21
Dauerhaftigkeit der
Betriebszuverlässigkeit:
Temperaturbeständigkeit:
Durability of operational reliability and
response delay, temperature resistance:
Durabilité de la fiabilité opérationnelle:
Résistance à la température excessive:
Durevolezza dell'affidabilità di
funzionamento: Resistenza alla
temperatura:
Duurzaamheid van de operationele
betrouwbaarheid:
Temperatuurbestendigheid:
Durabilidad de la fiabilidad funcional:
Resistencia a la temperatura:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
5.7, 5.8
Dauerhaftigkeit der
Betriebszuverlässigkeit:
erfüllt
passed
5.12, 5.13