Declaration of conformity

VdS Schadenverhütung GmbH / 0786
8. Im Falle der Leistungserklärung, die ein Bauprodukt betrifft, für das eine Europäische Technische Bewertung ausgestellt worden ist:
In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been
issued:
Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation technique
européenne a été délivrée:
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una valutazione
tecnica europea:
Indien de prestatieverklaring betrekking heeft op een bouwproduct waarvoor een Europese technische beoordeling is afgegeven:
En caso de declaración de prestaciones relativa a un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica
europea:
./.
9. Erklärte Leistung
Declared performance
Performances déclarées
Prestazione dichiarata
Aangegeven prestatie
Prestaciones declaradas:
Wesentliche Eigenschaften
Essential characteristic
Caractéristiques essentielles
Caratteristiche essenziali
Essentiële kenmerken
Características esenciales
Leistung
Performance
Performances
Prestazione
Prestaties
Prestaciones
Harmonisierte Europäischen Norm(en)
Harmonized technical specification
Spécifications techniques harmonisées
Specifica tecnica armonizzata
Geharmoniseerde technische specificaties
Especificaciones técnicas armonizadas
EN 1
4604:2005
Betriebszuverlässigkeit:
Operational reliability:
Fiabilité opérationnelle:
Affidabilità di funzionamento:
Operationele betrouwbaarheid:
Fiabilidad funcional:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
4.1
–
4.8, 4.10
–
4.
17, 4.19, 5
.11, 5.16,
5.22 - 5.24
Nennauslösebedingungen / Ansprechempfindlichkeit
und Leistungsfähigkeit im Brandfall:
Nominal activation conditions / Sensitivity,
Response delay (response time) and Performance
under fire condition:
Conditions nominales d'activation / sensibilité de
réponse et performances en cas d'incendie:
Condizioni nominali di attivazione / sensibilità di
reazione ed efficienza in caso d'incendio:
Nominale activeringsvoorwaarden / reactiesnelheid en
prestaties bij brand:
Condiciones de activación nominal / capacidad de
respuesta y rendimiento en caso de incendio:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
4.12, 4.18, 5.2
–
5.6, 5.15, 5.17
–
5.20
Toleranz der Versorgungsspannung:
Tolerance to supply voltage:
Tolérance de l'alimentation en tension:
Tolleranza della tensione di alimentazione:
Tolerantie van de voedingsspanning:
Tolerancia de la tensión de alimentación:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
5.21
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit:
Temperaturbeständigkeit:
Durability of operational reliability and response
delay, temperature resistance:
Durabilité de la fiabilité opérationnelle:
Résistance à la température excessive:
Durevolezza dell'affidabilità di funzionamento:
Resistenza alla temperatura:
erfüllt
passed
remplies
soddisfatta
vervuld
cumplido
5.7, 5.8