PPIC91000 / PPIC91520 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite https://support.abus-sc.com/ Version 1.0 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass die Basisstation und Kamera PPIC91000 und PPIC91520 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: www.abus.
Deutsch Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien . Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmten Ländern per Gesetz verboten, bzw. reglementiert sein. Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet. Hinweis zum Datenschutz Der Betreiber ist gemäß DSGVO als verantwortliche Stelle für den rechtskonformen Einsatz des Produkts verantwortlich.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ...................................................................................................................................... 6 2. Beschreibung der Hardware............................................................................................................. 7 2.1. Akku Kamera Pro ......................................................................................................................... 7 2.2. Halterung ...............................
Deutsch 4.7.6.5 Geräte Einstellungen ..................................................................................................... 47 4.7.6.7 Geräteinformation .......................................................................................................... 49 4.7.6.8 Kamera hinzufügen........................................................................................................ 49 4.7.6.9 Basisstation neu starten .............................................................
Deutsch 1.
Deutsch PPIC91000 PPIC91520 • Akku-Kamera Pro (1) • Akku-Kamera Pro (1) • Antenne für Akku-Kamera Pro (2) • Antenne für Akku-Kamera Pro (2) • Basisstation (3) • Bohrschablone Kamera (6) • Netzteil für Basisstation (12 V DC, 1 A) (4) • USB-A- auf USB-C-Kabel (8) • Wandhalterung (5) • Reset-Tool (9) • Bohrschablone Kamera (6) • Montagematerial (10) • Netzwerkkabel (1,5 m) (7) • USB-A- auf USB-C-Kabel (8) • Reset-Tool (9) • 2x Montagematerial (10) • Bohrschablone Basisstation
Deutsch • Die LED für den Ladezustand blinkt während des Ladevorgangs. Bei voller Ladung und Kabelbetrieb, sowie während einer Aufzeichnung und dem Zugriff auf die LiveAnsicht in der App leuchtet diese dauerhaft rot. • Es wird jede Halterung mit ¼“-Gewinde unterstützt. Achtung! Bei einem permanenten Betrieb mit dem USB-C-Kabel kann die Kamera nur im Innenbereich verwendet werden, da mit offener Abdeckung der Schutz vor Spritzwasser/Regen nicht mehr gegeben ist.
Deutsch Laden der Kamera Ab Werk ist der Kamera-Akku komplett geladen. Durch Transport und Lagerung kann der Akkuladestand zum Zeitpunkt des Kaufs bzw. der Inbetriebnahme reduziert sein. Tipp: Vor der Inbetriebnahme die Kamera komplett laden. Schließen Sie das beigefügte USB-C-Kabel am entsprechenden Anschluss auf der Kamera-Rückseite an. Verwenden Sie für das Laden der Kamera einen handelsüblichen Netzstecker (wie beim Handy laden) mit 5 V DC und 2 A. Bei leerem Akku ist die Kamera in ca.
Deutsch 2.3. Basisstation Für Kamera-Aufzeichnungen ist ein handelsüblicher USB-Stick (max. 128 GB Speicherkapazität; nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Falls Sie einen gebrauchten USB-Stick verwenden: Sichern Sie vorhandene Daten gegebenenfalls und formatieren Sie den USB-Stick nach der Inbetriebnahme über die Speichereinstellung der Basisstation.
Deutsch LED Pairing-LED Power-LED Zustand Beschreibung Leuchtet blau Basisstation startet Blinkt blau Basisstation macht ein Kamera-Firmware-Update Basisstation ist bereit zum Verbinden mit einer weiteren Kamera Leuchtet rot Basisstation ist bereit zum Verbinden mit dem Netzwerk Basisstation ist Verbunden mit dem Netzwerk Blinkt rot An der Basisstation wurde die Reset-Taste gedrückt, Gerät wird auf Werkseinstellungen gesetzt.
Deutsch 3. Montage / Installation ACHTUNG! Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein. 3.1. Ausrichtung und Erfassungsbereich der Kamera Der Erfassungsbereich des integrierten Passiv-Infrarot-Bewegungssensors (kurz PIR) ist auf 8m begrenzt. Personen die sich außerhalb dieses Bereiches aufhalten werden zwar von der Kamera „gesehen“ und auf dem Livebild dargestellt, lösen aber keine Aufnahme aus.
Deutsch Der Blickwinkel der Kamera ist größer als der PIR-Blickwinkel. Bei einer Installation kann es vorkommen, dass Personen zwar auf dem Livebild sichtbar sind, jedoch keine Aufnahme auslösen. Da die Person sich außerhalb des PIR-Erfassungsbereichs von 8 Metern befindet. Ideale Kamera-Position bzgl. Bewegungserkennung Die Kamera benötigt einen kleinen Moment, um sich nach einer Bewegungserkennung mit der Basisstation zu verbinden.
Deutsch 3.2. Montage der Kamera ohne Wandhalterung Die Kamera ist ohne Halterung auf einer ebenen Fläche platzierbar. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten: • Die Position der Kamera ist ohne Halterung nicht fixiert und kann unabsichtlich verschoben und damit der Erfassungsbereich verändert werden. • Größere Gegenstände zwischen der Kamera und der Basisstation können die Übertragung beeinflussen.
Deutsch 3.3. Montage der Kamera mit Wandhalterung Auf ebener Wand mithilfe der Schablone drei Bohrungen vorzeichnen, Löcher bohren (6-mm- Bohrer erforderlich), und Rückplatte der Halterung befestigen (Montagematerial beiliegend). Kugelgelenk einsetzen, Abdeckung der Halterung aufsetzen und festdrehen. Anschließend Fixierring aufsetzen und leicht festziehen. Kamera auf das Gewinde des Kugelkopfs drehen und auf den gewünschten Erfassungsbereich ausrichten.
Deutsch 3.4. Hinweise zur Personenerkennung Die Personenerkennung ermöglicht es Ihnen zwischen Objekten zu differenzieren. Sobald der PIR (Passiv-Infrarot-Sensor) auslöst, sucht die Kamera-Software nach spezifischen Eigenschaften einer Person im Bild. Durch Umwelteinflüsse wie Sonneneinstrahlung, Wärme, Wind, Regen, Schnee oder Insekten kann es in sehr seltenen Fällen zu falschen Erkennungen kommen. Auch Objekte, welche dem Umriss einer Person ähnlichsehen, werden in seltenen Fällen als Person detektiert.
Deutsch Um eine optimale Performance der Personenerkennung zu erreichen sind bestimmte Rahmbedingungen bei der Installation bzw. beim Sichtfeld der Kamera zu beachten: 1. Die Installationshöhe der Kamera sollte zwischen 2 und 3 Meter gewählt werden. 2. Die Objekthöhe im Bildabschnitt muss zwischen 1/16 und 1/2 der Bildhöhe sein. Sind Objekte im Bild zu groß oder zu klein dargestellt, dann werden diese möglicherweise nicht korrekt erkannt. 3.
Deutsch 3.5. Installation der Kamera und Basisstation Die Kamera mit der Schutzklasse IP65 ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Die Basisstation ist nur für die Installation im Innenbereich vorgesehen. Die Basisstation unterstützt bis zu vier AkkuKamera Pro. Das Einlernen der Basisstation in die App wird unter 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff beschrieben. Für einen externen Zugriff auf die Kamera benötigen Sie einen Router mit Internetzugriff.
Deutsch Positionierung Kamera und Basisstation Die Basisstation der Akku-Kamera Pro benötigt eine Verbindung per Netzwerkkabel zu Ihrem Router. Verwenden Sie dafür entweder das beiliegende Netzwerkkabel oder ein handelsübliches, längeres/kürzeres LAN-Kabel Ihrer Wahl. Falls Ihr Zuhause über mehrere Netzwerkanschlüsse verfügt, können Sie die Basisstation für besseren Empfang natürlich auch so platzieren, dass sie möglichst nah an der Kamera positioniert ist.
Deutsch Bei einer Installation mit zwei oder mehr Kameras, sollte die Basisstation möglichst mittig platziert werden, so dass alle Kameras sich in der Reichweite der Basis befinden. Der Empfang der einzelnen Kameras wird in der Live-Ansicht dargestellt, anhand des Signalstärke-Symbols.
Deutsch 3.6. Platzierung Basisstation ohne Bohren Zuerst Netzwerkkabel und USB-Speicher (mit max. 128 GB Speicherkapazität; nicht im Lieferumfang enthalten) einstecken. Anschließend das Stromkabel mit der Basisstation verbinden.
Deutsch 3.7. Montage der Basisstation an der Wand Achtung! Platzieren Sie die Basisstation so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird. Sorgen Sie für eine optimale Lüftung der Basisstation. Auf ebener Wand mithilfe der Schablone zwei Bohrungen vorzeichnen und die Löcher bohren (6-mmBohrer erforderlich). Dübel und Schrauben einsetzen (siehe Lieferumfang), anschließend Basisstation einhängen.
Deutsch Um Aufzeichnungen zu speichern: handelsüblichen USB-Stick einstecken (mit max. 128 GB Speicherkapazität; nicht im Lieferumfang enthalten). Zuerst Netzwerkkabel und USB-Speicher (mit max. 128 GB Speicherkapazität; nicht im Lieferumfang enthalten) einstecken. Anschließend das Stromkabel mit der Basisstation verbinden.
Deutsch 4. App2Cam Plus: Erster Zugriff 4.1. Systemvoraussetzungen Bitte beachten Sie folgende Punkte, um eine einfache Inbetriebnahme zu gewährleisten: • • • • • • • • Router (zum Verbinden der Basisstation) und Heimnetzwerk (für den Zugriff per App) Smartphone und Basisstation müssen im selben Netzwerk sein. Netzwerk mit Passwort und Verschlüsselung. Netzwerke ohne Verschlüsselung werden nicht unterstützt. Der Standortdienst des mobilen Endgeräts muss für die Netzwerkintegration aktiviert sein.
Deutsch 4.3. Kamera einrichten 4.3.1. LAN-Einrichtung Bevor Sie mit der Einrichtung starten, schließen Sie zunächst das Netzwerkkabel und (für Aufnahmen) einen handelsüblichen USB-Stick an der Basisstation an. Anschließend das Stromkabel mit der Basisstation verbinden. Falls Sie einen USB-Stick nachträglich einstecken: die Basis zunächst vom Strom trennen, sodass das Speichermedium korrekt erkannt wird. 1 1. 2. 3.
Deutsch 4 4. 5. 6. 7 7. 8. 9. 5 6 Falls noch nicht geschehen, verbinden Sie die Basisstation zuerst über das Netzwerkkabel mit dem Router. Versorgen Sie im Anschluss die Basisstation mit Strom. Die Basisstation ist bereit sobald die rote Power-LED leuchtet. Klicken Sie auf „Kamera im Netzwerk suchen“ um mit der Installation fortzufahren. Wählen Sie ihre Basisstation anhand der Erkennungsnummer aus. Die Erkennungsnummer (DID) finden Sie beigelegt in der Verpackung.
Deutsch Die Inbetriebnahme per App ist nun abgeschlossen. Die App zeigt nun die KameraÜbersicht mit einem ersten Vorschaubild der Basisstation. Tippen Sie im Vorschaubild auf das Play-Symbol, um das erste Livebild anzuzeigen. In seltenen Fällen, z. B. bei zu schlechtem Empfang, zeigt die App das Symbol "fehlende Verbindung". Tippen Sie darauf, um die Liveansicht zu öffnen. 4.3.2.
Deutsch 4.3.3. Neue Kamera einer Basisstation zuweisen Ab Werk bzw. in einer gemeinsamen Set-Verpackung (PPIC91000, PPIC91520) geliefert sind Kamera und Basisstation bereits gepaart/verbunden; in diesem Fall überspringen Sie diesen Schritt. Dieser Schritt ist nur notwendig, wenn die Artikel/Komponenten einzeln bzw. unabhängig voneinander bezogen wurden; in der Regel also nach dem Erwerb einer Zusatz-Kamera (PPIC91520). Führen Sie die folgenden zwei Schritte innerhalb von 1 Minute aus. 1.
Deutsch 4.4. App2Cam Plus: Übersicht Hinweis Bitte beachten Sie, dass einige erklärte oder gezeigte Funktionen in dieser Anleitung womöglich nicht mit Kamera-Modellen älterer Generationen kompatibel sind oder die Funktionalitäten der Kameras aufgrund von Hardware-Unterschieden voneinander abweichen. Hinweis Die angezeigten Screenshots und Icons wurden aus der iOS-App entnommen. Die Android-App enthält in geringem Umfang leicht abweichende Beschriftungen, Anordnungen oder Funktionalitäten.
Deutsch 4.4.1. Kamera-Übersicht Neue Kamera einrichten / Kamera hinzufügen Funktion Bewegungsalarm ist aktiviert (siehe auch Live-Ansicht) Aktivierung der 4-fach Ansicht Aktualisierung der Verbindungen zu den Kameras Kamera löschen Wischen Sie bei der zu löschenden Kamera in der Kameraübersicht nach links. Eine rote Schaltfläche erscheint, klicken Sie nun auf diese, damit die Kamera gelöscht wird. 4.4.2.
Deutsch ((Hinweise, wenn keine Aufzeichnungen erfolgen, analog zum Hilfeartikel?)) 4.4.3. Info / App-Einstellungen ABUS Entdecken App bewerten Hier finden Sie Ideen zum Einsatz der App, ihrer Kamera und kompatiblen Geräten. Bewerten Sie unsere App und Verbesserungsvorschläge zukommen. lassen Sie uns ihre Anleitungen Weitere Infos zur App und ihrem Gerät finden Sie im Quick-Guide, auf support.abus-sc.com, im ABUS YouTube-Kanal oder auf abus.com.
Deutsch 4.5. App2Cam Plus: Liveansicht In der Liveansicht stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Klicken Sie auf das Vorschaubild der Kamera, um in die Liveansicht zu gelangen. Tippen Sie in der Kamera-Übersicht auf das Zahnrad-Symbol, um Einstellungen vorzunehmen, die die App betreffen.
Deutsch 4.5.1. Liveansicht Funktionen Durch das aktivieren des Bewegungsalarms wird ein PIR-Alarm und somit eine Aufzeichnung ausgelöst. Aktivieren Sie den Landscape-Modus, einfach, indem Sie Ihr Handy/Tablet quer halten.
Deutsch 4.5.2. Kamera Indikatoren Name der Kamera Den Namen der Kamera Kameraeinstellungen ändern. können Sie in den Status zwischen Basisstation und App 4.5.3. Stream Indikatoren CIF VGA HD Full HD Bildauflösung des momentanen Streams Direkt Relay-Server Momentaner Verbindungsstatus Direkt: Der Peer2Peer Server konnte eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und der Kamera aufbauen. Relay-Server: Der Peer2Peer Server konnte keine direkte Verbindung aufbauen.
Deutsch Hinweis Wenn die Verbindung zu Ihrer Kamera stets über den Relay-Server erfolgt, prüfen Sie bitte folgende Einstellungen: • Prüfen Sie, ob UPnP in Ihrem Router aktiviert ist. • Prüfen Sie, ob eine Hardware-Firewall oder eine Software-Firewall eine DirektVerbindung verwehrt. • Prüfen Sie, ob mehrere „Hops“ (Router) zwischen dem Endgerät und dem Internet installiert sind. 4.6. App2Cam Plus: Aufnahmen 4.6.1.
Deutsch 4.6.2. Aufnahmemenü Funktionen Angezeigte Aufnahmen löschen Verbindung wiederherstellen Kameraauswahl und Kanalauswahl Zeitraum auswählen Anzeige des Säulendiagramms Filter Hinweis Beachten Sie die eingestellte Dauer für Aufnahmen. Aufzeichnungen werden im Speicher dargestellt, sobald komplett abgeschossen.
Deutsch 4.7. Wiedergabe Die Wiedergabe einer Aufnahme startet, indem Sie in der Maske "Aufzeichnungen" auf einen Eintrag in der Ereignisliste tippen. In der Wiedergabe stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung. Im Landscape-Modus (Handy/Tablet quer halten) sehen Sie die Aufnahme im Breitbild-Format. Die Aufzeichnungen benötigen in der Regel eine kurze Ladezeit, bis sie abgespielt werden können. Hinweis Bei einer Wiedergabe wird die Aufnahme kurzzeitig auf Ihrem Handy/Tablet zwischengespeichert.
Deutsch 4.7.2. Aufnahme herunterladen und teilen (Download/Weiterleitung) Um eine Datei auf Ihr Smartphone zu laden, klicken Sie auf das Download Icon. Die Datei wird nun heruntergeladen und wird im Anschluss rot in der Aufnahmeliste angezeigt. Sie haben die Möglichkeit die Datei zu teilen indem auf das Teilen Icon klicken. Hinweis Die heruntergeladenen Daten werden auf den Betriebssystemen iOS und Android unterschiedlich abgespeichert.
Deutsch Hinweis Das Admin-Passwort wurde während der Inbetriebnahme vergeben. Es dient dem Schutz Ihrer persönlichen Einstellungen, falls mehrere Nutzer Zugriff auf die Kamera haben. Geben Sie es nur weiter, wenn andere Nutzer ebenfalls Zugriff auf die Einstellungen der Kamera und Basisstation erhalten sollen. Bei Bedarf: Aktivieren Sie "Admin-Passwort speichern", um ab dem nächsten Zugriff ohne Passwort-Eingabe in die Einstellungen zu gelangen.
Deutsch 4.7.5. Kameraeinstellungen Es sind Einstellungen für die Basisstation und für die Kameras verfügbar. In den Einstellungen der Basisstation haben Sie die Möglichkeit Kameras aus Ihrer Basisstation zu löschen. Hinweis Die Anordnung der einzelnen Punkte unterscheidet sich zu Android. Die Funktionalitäten sind trotz dessen bei beiden Plattformen vorhanden und identisch. Hinweis Führen Sie Änderungen an den Einstellungen (z. B.
Deutsch 4.7.6. Basisstation Einstellungen 4.7.6.1 Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen Nehmen Sie hier die Sicherheitseinstellungen für Ihre Basisstation vor. Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Sicherheitscode ändern Der Sicherheitscode wurde während der Inbetriebnahme vergeben. Er dient dazu den Zugriff über weitere Handys/Tablets zu gewähren.
Deutsch Das Admin-Passwort gewährt den Zugriff auf die Einstellungen der Basisstation und ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Bewegungserkennung. Während der Installation vergeben Sie ein eigenes Admin-Passwort. Falls Sie Ihr Admin-Passwort vergessen haben, können Sie durch ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen die Inbetriebnahme nochmals durchführen. Admin-Passwort ändern ACHTUNG: Alle Einstellungen werden dabei gelöscht, die Netzwerkverbindung wird getrennt.
Deutsch 4.7.6.2 Zeitplan Einstellungen Aktivierungs- / Deaktivierungs-Zeitplan Zeitplan-Einstellungen Tippen Sie auf das Plussymbol , um einen Zeitplan hinzuzufügen, der die Funktion "Bewegungserkennung" (siehe Live-Ansicht) automatisch aktiviert bzw. deaktiviert. Einen Zeitplan können Sie hinterlegen, wenn sie zu bestimmten Zeiten die Bewegungserkennung aller Kameras aktivieren bzw. deaktivieren möchten.
Deutsch 4.7.6.3 Speicher Einstellungen Speichereinstellungen Nehmen Sie hier Einstellungen für die Speicherung vor. Aufzeichnung ohne Audio Aktivieren Sie die Funktion, um die Aufnahmen ohne Audio zu speichern. Beachten Sie bei Ton-Aufnahmen die entsprechenden länderspezifischen Regelungen. Unabhängig von der gewählten AudioEinstellung für Aufzeichnungen können Sie innerhalb der Live-Ansicht die Gegensprechfunktion/Audio jederzeit nutzen.
Deutsch USB-Stick formatieren Formatieren des USB-Sticks. Bei der Formatierung des USB-Sticks werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht. Sichern Sie vor dem Formatieren Ihre Daten auf anderen Medien/Geräten nach Bedarf. 4.7.6.
Deutsch E-Mail-Benachrichtigung / E-Mail E-Mail-Benachrichtigung Aktivieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen, um E-Mails aufgrund von Bewegungserkennungen in ein Postfach Ihrer Wahl zu erhalten, wenn gleichzeitig die Funktion "Bewegungsalarm" aktiviert ist (siehe Live-Ansicht bzw. Zeitpläne). Achten Sie darauf unter "E-Mail" weitere Angaben zu Ihrem E-Mail-Postfach zu machen. E-Mail SSL/TLS verwenden: Aktivieren Sie die Checkbox, um die EMail verschlüsselt zu übertragen.
Deutsch 4.7.6.5 Geräte Einstellungen Geräteinstellungen Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen. Kamera Name Ändern Sie hier den Basisstation-Namen für die Push-Benachrichtigung bei Aktivierung/Deaktivierung der Bewegungserkennung. Zeitzone / Sommerzeit In der Auswahlliste werden die Weltzeitzonen gelistet. Wählen Sie die Zeitzone aus, in der die Kamera installiert wird.
Deutsch Durch Auswählen des Menüpunktes „ Suche Firmware-Update“ können Sie nach aktuellen Firmwareupdates suchen. Jetzt nach Firmwareupdate suchen Beachten Sie: Zum Herunterladen und Installieren einer neuen Firmware-Version muss an die Basisstation ein USB-Speichermedium angesteckt und korrekt erkannt sein. Das Update wird im Hintergrund gesucht und auf dem USB-Stick zwischengespeichert. Verlassen Sie anschließend die Einstellungen.
Deutsch 4.7.6.7 Geräteinformation Geräteinformationen Die Geräteinformationen geben Ihnen Auskunft über die installierte Firmwareversion der Kamera, den gesamten verfügbaren Speicher und den freien Speicher auf dem USBSpeichermedium. 4.7.6.8 Kamera hinzufügen Kamera hinzufügen Hier können Sie eine weitere Kamera in die Basisstation einbinden. Für weitere Infos siehe Punkt 4.3.3 4.7.6.
Deutsch 4.7.8. Kamera Einstellungen (Kamera 1-4) Kamera Einstellungen Hier können Sie die Einstellungen der einzelnen Kameras vornehmen. Sind mehrere Kameras mit der Basisstation verbunden: Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge der jeweiligen Inbetriebnahme. Kamera Name Ändern Sie hier den Kamera Namen der eingelernten Kameras. Der Name wird in der Liveansicht als auch in den Push Benachrichtigungen angezeigt. Empfindlichkeit Es stehen zwei Modi für die Bewegungserkennung zur Verfügung.
Deutsch Wärmequellen (Heizungen, Heizlüfter etc.) und von der Sonne stark erwärmte Flächen (Steine, Glas etc.) werden sensorbedingt ebenfalls erkannt; richten Sie die Kamera nicht darauf aus. Erkennung von Personen Das ist eine Verbindung des PIR-Sensors mit der Objekterkennung. Der Regler stellt die Sensitivität des PIR-Sensors ein. Siehe Punkt 3.4 für weiter Informationen zur Personenerkennung. Videoqualität Sie haben hier die Möglichkeit die Auflösung für die Liveansicht zu ändern.
Deutsch Betriebsmodus Ändern Sie hier den Betriebsmodus auf „Solar“, wenn Sie die Kamera mit einem kompatiblen Solarpanel von ABUS betreiben. Ausschließlich dann aktiviert sich die Kamera von selbst, wenn zuvor der Akku leer oder der Akkustand sehr niedrig war. Belichtungsfrequenz Sie haben hier die Möglichkeit die Netzfrequenz für Ihre Kamera auszuwählen. Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar: Innen (50Hz), Innen (60Hz) und Außen auszuwählen.
Deutsch Privatzone. Die Änderungen werden erst übernommen wenn Sie den Menüpunkt durch Klicken aud „zurück“ verlassen. Geräte Informationen Die Geräte Informationen zeigen Ihnen die aktuelle Firmware-Version, WLAN-Firmware-Version, MCUVersion und den aktuellen Ladezustand der jeweiligen Kamera an. Kamera löschen Sie haben die Möglichkeit eine Kamera aus der Basisstation zu löschen. Tippen Sie zunächst auf "Kamera löschen" und bestätigen Sie anschließend mit "Ja".
Deutsch 5. Firmware aktualisieren Sie können die Firmware Ihrer Basisstation auf zwei unterschiedliche Methoden aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass bei beiden Methoden die Einstellungen der Basisstation weiterhin erhalten bleiben, sodass Sie diese nicht erneut einstellen müssen. Für beide Update-Varianten gilt: In die Basisstation muss ein USB-Speichermedium eingesteckt und korrekt erkannt sein, um die neue Firmware-Version zwischenzuspeichern.
Deutsch Option 2: Wenn Sie das 6-Stunden Intervall nicht abwarten wollen, können Sie die Basisstation auch aktiv nach einer neueren Firmware suchen lassen. Drücken Sie hierzu in den Kameraeinstellungen auf den Menüpunkt “Jetzt nach Firmwareupdates suchen”. Falls nicht bereits eine Firmware heruntergeladen wurde, wird nun aktiv nach einer neueren Version gesucht und anschließend auf dem USB-Stick gespeichert; dies kann bis zu 5 Minuten dauern, verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera.
Deutsch 6. Übersicht Sprachbefehle Dank der Sprachbefehle der Basisstation wird die Installation und der Betrieb vereinfacht. In den Einstellungen der Basisstation können Sie die Sprachbefehle nach Bedarf deaktivieren und wieder aktivieren. Sprachbefehl Hilfestellung Bereit für Kameraverbindung Um Ihrer Basisstation eine weitere Kamera hinzuzufügen, wählen Sie in den Kameraeinstellungen „Kamera hinzufügen“ aus und warten Sie, bis der Sprachbefehl ausgegeben wird.
Deutsch 7. Akku FAQs Die Akkulaufzeit der Akku Kamera Pro ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie Auslösehäufigkeit, Umgebungs- und Umwelteinflüssen. Um die Akkulaufzeit zu steigern, finden Sie hier einige Tipps. Wann sollte man den Akku laden? Sobald der Akku unter die 15% Kapazität sinkt, erhalten Sie regelmäßig eine Push Nachricht, die Liveansicht und Aufzeichnung erfolgt weiterhin. Laden des Akkus Nehmen Sie die Kamera von der Halterung und stecken Sie das USB-C-Kabel an.
Deutsch 8. Tipps zur Fehlerbehebung Installationsabstände zwischen der Basisstation und den Kameras Der Abstand zwischen zwei Kameras sollte mindestens 2 m betragen. Bitte Installieren Sie die Kameras mit einem Mindestabstand von ca. 1 m zur Basisstation, um Störungen zu vermeiden. Bei einer Installation außerhalb der Reichweite der Basisstation erhalten Sie ein stockendes oder kein Bild. Bitte prüfen Sie anhand dem Signalstärke-Symbol im Livebild, ob diese ausreichend ist.
Deutsch Geringes Netzwerksignal oder schlechte Bildqualität Mögliche Ursachen könnten sein: 1. WLAN-Geräte können die Signalübertragung beeinträchtigen; sorgen Sie für genügend Abstand zwischen der Basisstation, der Kamera und Wi-Fi-Geräten. Mögliche Störfaktoren können auch sein: dicke Backsteinmauern, Außenwände, Glas, Wasserleitungen und Metall. 2. Entfernen Sie Verschmutzungen von der Kamera. Diese können die Übertragungs- und Bildqualität negativ beeinflussen.
