FURM50000 (RUS) Радиоканальный дымовой пожарный извещатель BOM – No.
(RUS) Инструкция по монтажу и эксплуатации
Радиоканальный дымовой пожарный извещатель FURM50000 (RUS) Инструкция по монтажу и эксплуатации RUS 1 RUS
0359 ABUS Security-Center GmbH & Co.
1. Содержание 1. СОДЕРЖАНИЕ................................................................................. 3 2. ВСТУПЛЕНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................... 6 3. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .................................................. 7 4. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ .............................................................. 7 5. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................... 8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .........................
9. ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА ....................................................... 13 9.1 ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ПОДАЧИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА О ПОЖАРЕ ИЗВЕЩАТЕЛЕМ ИЛИ ЦЕНТРАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ............................................................... 13 9.2 10. 10.1 10.2 10.3 11. 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ЛОЖНОЙ ПОЖАРНОЙ ТРЕВОГИ ............................... 13 ПОДГОТОВКА ........................................................................... 14 УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК ..........
15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................ 30 16. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ................................................ 31 17. УТИЛИЗАЦИЯ ...........................................................................
2. Вступление. Использование по назначению Уважаемый клиент! Благодарим вас за приобретение данного радиоканального дымового пожарного извещателя. Он изготовлен в соответствии с современным уровнем развития техники. Настоящая инструкция содержит важные указания по вводу изделия в эксплуатацию и по обращению с ним. В целях обеспечения безопасной эксплуатации прибора следуйте требованиям и указаниям, изложенным в данной инструкции. Поэтому сохраняйте данную инструкцию для последующего обращения.
Ограничение ответственности 3. Были предприняты все возможные меры, чтобы обеспечить правильность содержания настоящей инструкции. Тем не менее, ни автор, ни фирма ABUS Security-Center GmbH & Co. KG не несут ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного монтажа и обслуживания, использования не по назначению или несоблюдения требований техники безопасности и предупреждений. Ответственность за косвенный ущерб исключается. Запрещается вносить изменения в конструкцию прибора.
5. Указания по технике безопасности 5.1 Общая информация Предупреждение Радиоканальный дымовой пожарный извещатель не может использоваться для распознавания газов, паров, теплового излучения, света от огня, пламени! Для этого требуются устройства со специальными датчиками! Лица, страдающие тугоухостью могут не расслышать сигнал тревоги! Для таких случаев существуют датчики с дополнительной оптической сигнализацией! Радиоканальные дымовые пожарные извещатели помогают спасти человеческие жизни.
Запрещается подвергать батарейки воздействию тепла и прямого солнечного излучения, а также хранить их в местах с очень высокой температурой. Батарейки не должны контактировать с водой. Запрещается разбирать, прокалывать или повреждать батарейки. Вытекшие или поврежденные батарейки при соприкосновении с кожей могут стать причиной химических ожогов. В этом случае используйте соответствующие защитные перчатки. Очищайте батарейный отсек сухой салфеткой.
5.5 Работа прибора Предупреждение Чтобы гарантировать исправное состояние прибора, соблюдайте следующие правила: Не закрывайте прибор! Не наносите на прибор лакокрасочное покрытие и не перекрывайте его обоями! Категорически запрещается открывать прибор и ремонтировать его. При несоблюдении этого указания гарантийные обязательства теряют свою силу. Запрещается использовать прибор, если он упал или получил иные повреждения подобного рода.
помещений От -10 °C до +65 °C Относительная влажность (средняя): около 75 % – без конденсации II (EN 50131-1 + A1:2009) IP 20 2 (EN 50131-1 + A1:2009) 868,6625 МГц 10 мВт Около 30 м в здании (в зависимости от вида строительных конструкций) 10 В/м (EN 50130-4:2011) Звуковой (пьезоэлектрический) и световой (светодиод) Мин.
7.2 Директива ЕС об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS) Прибор соответствует требованиям Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS).
9. Действия в случае пожара 9.1 Действия в случае подачи звукового сигнала о пожаре извещателем или центральным устройством Предупреждение Немедленно покиньте квартиру! Не мешкайте ни секунды, не теряйте времени на одевание или сбор ценных вещей. Пользуйтесь планом эвакуации! Предупредите других людей, проживающих в том же помещении, и помогите им, в особенности детям и лицам с ограниченным слухом! Не открывайте двери без предварительного обследования их поверхности.
10. Подготовка 10.1 Установка и замена батареек Снимите монтажную панель, см. рис. 1. «Locked» = заблокировано, «Unlocked» = разблокировано Рисунок 1 Установите три алкалиновых батарейки типа AA в соответствии с полярностью, см. рис. 2. Светодиод рабочего состояния прибора мигнет восемь раз. Это свидетельствует о том, что извещатель работает. Указание Используйте батарейки хорошего качества, например Duracell MN1500, Eveready Energizer E91.
Важная информация! Если светодиод рабочего состояния начнет мигать с частотой раз в секунду, а извещатель будет подавать звуковой сигнал раз в 10 секунд, то это указывает на то, что возникла ошибка. Проверьте батарейки. Вставьте батарейки повторно или замените их.
10.2 Программирование Извещатель отправляет идентификационный сигнал в приемник по радио или через инфракрасное излучение от светодиода рабочего состояния. Установите центральное радиоканальное устройство сигнализации или приемник в режим программирования. Соблюдайте соответствующую инструкцию для приемника. Вариант с использованием радиосигнала: Нажмите и удерживайте кнопку тестирования в течение 3 секунд. При возникновении сигнала тревоги извещатель отправляет идентификационный сигнал по радио.
a) b) Рисунок 4 Рисунок 4a На рисунке 4a оба DIP-переключателя показаны в положении OFF (ВЫКЛ). DIP 1 = OFF (ВЫКЛ.), DIP 2 = OFF (ВЫКЛ.) Выбор места установки 11. 11.
Предупреждение Все оптические световые извещатели, работающие по такому принципу, имеют следующие недостатки: Они не могут распознавать тепловое излучение. Они не могут распознавать нагретый воздух. Они реагируют на частицы, имитирующие дым или вызывающие рассеивание света (например, пыль, капельки воды, насекомые или пар). Они не могут распознавать наличие дыма, если движение воздуха в зоне извещателя ограничено.
Радиосигнал Дымовой пожарный извещатель излучает радиосигналы на частоте 868,6625 МГц. Она соответствует гармонизированному европейскому диапазону рабочих частот для систем охранной сигнализации. Эти радиосигналы являются рабочими для совместимых центральных устройств сигнализации ABUS и приемников.
В доме с несколькими этажами должен быть установлен как минимум один извещатель на каждом этаже. Многоэтажные здания с открытыми пространствами между этажами должны быть оснащены не менее чем еще одним извещателем на верхнем этаже. Убедитесь в том, что извещатель надежно распознает дым и генерирует четко слышимый сигнал тревоги, а также что на каждый приемник поступает достаточно сильный сигнал. Соблюдайте следующие рекомендации.
11.3 Места, где не рекомендуется устанавливать извещатель Не устанавливайте извещатель там, куда дым попадает медленно. Избегайте «мертвых» зон. Это углы между стеной и потолком.
Избегайте установки извещателя в углу вершины двускатной крыши. 900mm Horizontal distance from peak. «Horizontal distance from peak» = расстояние от вершины по горизонтали Рисунок 6 Избегайте помещений с высокой запыленностью. Пыль может скапливаться на извещателе и внутри него. В результате дым перестанет попадать в дымовую камеру. Избегайте мест установки, в которых сквозняк может относить дым от извещателя, например около окон, дверей, вентиляционных шахт, вентиляторов или кондиционеров.
гаражах, в помещениях с котельными установками, каминами, печами, плитами, пепельницами или тостерами. В комнатах с интенсивным образованием паров, например в ванных или помещениях со стиральными машинами. На поверхности прибора или внутри него может образоваться конденсат. В помещениях с большим количеством мелких насекомых, например на чердаках или в теплицах. В помещениях с высоким уровнем запыленности и загрязненности.
Рисунок 7 RUS 24 RUS
Рисунок 8 RUS 25 RUS
«Bad position» = неудачное расположение, «Good position» = удачное расположение «Bedroom» = спальня, «Hallway» = коридор, «Store» = кладовая, «Bathroom» = ванная, «Toilet» = туалет, «Boiler» = котельная, «Living room» = гостиная, «Kitchen» = кухня, «Balcony» = балкон, «Hall/Stairwell» = коридор/лестничная клетка, «Dining room» = столовая, «Cupboard» = гардероб, «Landing» = лестничная площадка Рисунок 9 RUS 26 RUS
11.5 Ограничения на использование дымового пожарного извещателя Дымовой пожарный извещатель предназначен для использования в небольших жилых домах, квартирах или офисах. Существуют следующие ограничения на его использование: Извещатель не распознает пожар, если дым не попадает в дымовую камеру.
1 3 2 2 3 1 (1) фланец крепления (2) крепежное отверстие для винтов (3) ориентировочная метка Рисунок 10 Закрепите монтажную панель. Смонтируйте извещатель на монтажной панели. 13. Использование В процессе нормальной эксплуатации извещатель не издает звуковых сигналов. Если светодиод рабочего состояния активирован (см. главу 10.3 «Светодиодный индикатор»), то мигает раз в 60 секунды.
Если внутренняя система контроля извещателя определит ошибку, то сирена будет подавать сигнал раз в десять секунд, а светодиод рабочего состояния будет мигать раз в секунду, и прибор отправит соответствующий радиосигнал на приемник. Извлеките старые батарейки, подождите 30 секунд и вставьте новые. Проверьте правильность работы светодиода рабочего состояния. Если после замены батареек сирена продолжает издавать сигнал раз в 10 секунд, то это значит, что прибор неисправен.
Всегда тестируйте извещатель сразу же после возвращения из отпуска или длительного отсутствия. Уход и техническое обслуживание 14. Никогда не вынимайте батарейки, если вы не хотите их заменить! Если светодиод рабочего состояния активирован (см. главу 10.3 «Светодиод рабочего состояния»), то он мигает раз в 60 секунды. Это свидетельствует о том, что батарейки установлены правильно. Если при проверке сигнал тревоги отсутствует, то батарейки необходимо заменить.
В таких случаях гарантийный срок истекает по окончании первоначального двухлетнего срока гарантийных обязательств. Требования, отличные от указанных в настоящем пункте, не принимаются. Гарантийные обязательства не распространяются на батарейки, входящие в комплект поставки.
17. Утилизация Прибор Надлежащий сбор, переработка и использование отходов электрического и электронного оборудования регламентируются директивой WEEE 2002/96/ЕС. Данный символ означает, что в целях охраны окружающей среды по окончании срока службы данного устройства его необходимо утилизировать отдельно от бытовых и производственных отходов в соответствии с действующими законодательными нормами.
Данные символы размещены на батарейках с содержанием вредных веществ: Батарейка содержит: Pb = свинец, Cd = кадмий, Hg = ртуть RUS 33 RUS
RUS 34 RUS