Smartvest Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www.abus.com Version 1.2 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter: ABUS Security-Center GmbH & Co.
Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. Aufzählungen 1. … 2. … Aufzählungen mit festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.
Deutsch Stromversorgung Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Deutsch Aufstellort / Betriebsumgebung Stellen oder montieren Sie die Smartvest auf eine feste, ebene Oberfläche oder Wand und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Deutsch Auspacken Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt. Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Wir empfehlen Ihnen: Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpackungsteile sollten in die jeweils dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben.
Deutsch Inhalt 1. Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 8 FUAA35000 Smartvest ............................................................................................................ 8 FUHA35000 Funk-Steckdose ................................................................................................ 11 FUMK35000 Öffnungsmelder .....................................................................
Deutsch 1. Gerätebeschreibung In diesem Kapitel werden die Smartvest und alle dazugehörigen Komponenten beschrieben. FUAA35000 Smartvest Vorderseite Power LED Status LED An System ist mit Spannung versorgt Aus Keine Spannungsversorgung Aus System ist „deaktiv“ Gelb An System ist „deaktiv“ und es liegt eine Störung vor (z.B.
Deutsch Unterseite Rücksetzung der Passwörter auf Werkseinstellungen (123456) und Netzwerkeinstellungen auf DHCP: Drücken Sie den Reset-Knopf im Betrieb der Anlage mit Hilfe einer Büroklammer für > 10 Sekunden. Die Power LED erlischt und ein durchgehender Ton ertönt. Die Anlage startet anschließend neu. Reset-Knopf Rücksetzung der Anlage auf Werkseinstellungen d.h. alle Einstellungen werden zurückgesetzt und das Pairing der Komponenten gelöscht.
Deutsch Rückseite 6x AA (1,5 V) Batterien für Notstromversorgung (ca. 5h Batterielebensdauer) Batteriewechsel Klammern drücken, um die Abdeckung des Batteriefachs zu öffnen. Entfernen Sie die leeren 6 AA (1,5 V) Batterien aus der Kammer und legen Sie neue 6 AA (1,5 V) Batterien ein. Achten Sie dabei auf die im Boden beschriebene Richtung. Schließen Sie anschließend das Batteriefach mit der Abdeckung.
Deutsch FUHA35000 Funk-Steckdose SchuKo-Dose SchuKo-Dose Typ F (CEE 7/4). Verwendbar in folgenden Ländern: Deutschland, Österreich, Schweden, Niederlande Blau Status LED Orange Aus Funk-Steckdose weitergegeben. ist aktiv, Spannung wird An Funk-Steckdose bereit und deaktiv, Spannung wird nicht an den Verbraucher weitergegeben. Blinkend Funk-Steckdose startet Blinkend Repeater-Modus gestartet.
Deutsch FUMK35000 Öffnungsmelder SenderKomponente Beinhaltet Funkkomponente Montage am Fensterrahmen Signal LED Blau Blinkend Öffnungsmelder wird geschlossen Öffnungsmelder wird geöffnet 1x 3V Knopfbatterie (CR2032) für die Spannungsversorgung (bis zu 1 Jahr Batterielebensdauer) Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den Anweisungen in der App. Batteriefach Batteriewechsel Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten heraus.
Deutsch FUBW35000 Bewegungsmelder Knopf Knopf zur Abnahme der Rückseite Einlern-Taste Taste zum manuellen Einlernen in die Smartvest Aktivierung Testmodus: 5s drücken Deaktivierung Testmodus: 5s drücken SabotageKontakt Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage 3x AA (1,5 V) Batterien als Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer) Die Smartvest App warnt Sie bei niedriger Batterie. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Deutsch FUSG35000 Sirene LED-Kammer LED blinkt (je nach Einstellung) im Alarmfall und als Rückmeldung bei Änderungen der Sireneneinstellungen. Lautsprecher Lautsprecher der Sirene mit maximal 80db oder 100db Lautstärke. Einlern-Taste Taste zum manuellen Einlernen in die Smartvest SabotageKontakt Sabotage-Kontakt zur Alarmierung bei ungewollter Demontage.
Deutsch FUBE35000 Fernbedienung Signal LED Blau Aktiv-Taste Taste zum Aktiv-Schalten der Smartvest Zum intern Aktiv-Schalten 5 Sekunden gedrückt halten Deaktiv-Taste Taste zum Deaktiv-Schalten der Smartvest Kamera-Taste Taste zum Start der Aufnahmen für verbundene Kameras Panik-Taste Taste zum Auslösen des Panik-Alarms (3 Sekunden drücken) Blinkend Feedback bei Tastendruck 1x 3V Knopfbatterie (CR2032) für die Spannungsversorgung (bis zu 2 Jahre Batterielebensdauer
Deutsch 2. Inbetriebnahme Bevor Sie Ihre Smartvest und Melder montieren, folgen Sie den folgenden Schritten, um Ihre Smartvest in Betrieb zu nehmen und die Komponenten in die Smartvest einzulernen. Installation der Smartvest App Für die Smartvest steht für Sie im Google Playstore und im iOS App Store eine App mit dem Namen „Smartvest“ zum Download bereit. Diese App kann auf Smartphones und Tablets, im Folgenden als Endgeräte bezeichnet, verwendet werden.
Deutsch Öffnen Sie die Smartvest App und führen Sie die folgenden Schritte aus: Einrichtung starten Drücken Sie auf das Pluszeichen um eine Smartvest hinzuzufügen. Die App sucht anschließend automatisch nach Geräten in Ihrem Netzwerk. Auswählen Wählen Sie die Smartvest in der Liste aus. Falls Sie die Smartvest von einem anderen Netzwerk aus einbinden wollen oder die Smartvest nicht gefunden wurde, geben Sie die DID manuell ein. Alle kommenden Eingaben müssen dann ebenso manuell durchgeführt werden.
Deutsch Namensgebung, Raum- und Ortsangaben Vergeben Sie einen Namen für die Smartvest. Vorab ist der Name „Smartvest“ hinterlegt. Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Smartvest montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil das vorherige Fenster zurückzukehren. , um in Für die Anzeige der Wetterinformationen drücken Sie auf die Stadt-Zeile und suchen Sie Ihren Ort mit Hilfe des Ortsnamen oder der Postleitzahl und wählen in den Ergebnissen Ihren Ort aus.
Deutsch Einlernen der Komponenten Öffnen Sie die Smartvest App und verbinden sich mit der Smartvest. Hinweis Die Einstellungen Ihrer Komponenten finden Sie im Kapitel 5.1 Komponenten. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Smartvest-Einstellungen öffnen Drücken Sie in der Bedienungsansicht unten links auf das Einstellungssymbol , um in die Einstellungen der Smartvest zu gelangen. Geben Sie das Passwort für die Einstellung (Standard: „123456“) ein, um alle Einstellungsmöglichkeiten zu öffnen.
Deutsch Komponenten einlernen Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Hinweis Der Name darf aus maximal 15 Zeichen bestehen. Weitere Zeichen werden automatisch nach dem Speichern entfernt. Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil in die Einstellungen zurückzukehren. , um Drücken Sie anschließend auf „Weiter“. Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Deutsch Komponente entfernen Öffnen Sie die Komponentenliste und… Für Android: … schieben Sie die Komponente an den rechten Bildschirmrand und bestätigen Sie das Entfernen Für IOS: … schieben Sie die Komponente an den linken Bildschirmrand und drücken auf Löschen Allgemeine Einstellungen Öffnen Sie die Smartvest App und drücken Sie auf das Einstellungssymbol Einstellungen zu öffnen.
Deutsch App Sicherheit Drücken Sie auf „App PIN ändern“, um Ihren eigenen App PIN zu wählen. Bei der Ersteinrichtung ist der Standard App Pin „123456“ hinterlegt. Achtung Bei aktiviertem App PIN wird dieser bei jedem Start der App auf Ihrem Endgerät abgefragt. Sollten Sie Ihren App PIN vergessen haben, deinstallieren Sie Ihre Smartvest App und installieren Sie diese neu.
Deutsch 3. Montage In diesem Kapitel wird die Montage der Smartvest und der dazugehörigen Komponenten beschrieben. Für die Bedienung und Einstellung der Smartvest durch die Smartvest App beachten Sie bitte die Kapitel 4 und 5. Warnung Achten Sie bei der Verwendung der Klebepads darauf, dass der Untergrund sauber, abriebfest und trocken ist. Aufgrund ihrer Beschaffenheit sind Oberflächen wie Tapeten, Styropor® oder mit Silikon oder Teflon beschichtete Oberflächen nicht zur Montage geeignet.
Deutsch Wandmontage Kleben Sie die beiliegende Bohrschablone der Smartvest an den gewünschten Installationsort. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die Bohrschablone gerade auszurichten. Bohren Sie an den vorgegebenen Stellen Löcher und legen die beiliegenden Dübel ein. Schrauben Sie nun die beiliegenden Schrauben in die Dübel, so dass die Köpfe etwa 6mm vorstehen. Hängen Sie anschließend die Smartvest ein. FUHA35000 Funk-Steckdose Die Funk-Steckdose ist nur für den Innenbereich geeignet.
Deutsch Montage mit Klebepads (empfohlen) 1. Kleben Sie die beiden kleinen Klebepads auf die große Sender-Komponente des Öffnungsmelders und das längere Klebepad auf die kleinere Magnet-Komponente des Öffnungsmelders. 2. Kleben Sie die große Sender-Komponente auf den Fensterrahmen an die gewünschte Position am Fenster und die kleinere Magnet-Komponente an das Fenster. Montage mit Schrauben 1. Öffnen Sie die kleinere Magnet-Komponente des Öffnungsmelders mit einem dünnen SchlitzSchraubendreher. 2.
Deutsch FUBW35000 Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder ist nur für den Innenbereich geeignet. Beachten Sie hierzu die Hinweise bezüglich Aufstellort und Betriebsumgebung bei den Sicherheitshinweisen. Allgemeine Montagehinweise Den Bewegungsmelder 2 - 2,5 m über dem Boden montieren für eine Reichweite von 12m. Den Melder entweder flach an der Wand oder in einer Ecke (empfohlen) montieren.
Deutsch Bohrmontage mit Halterung 1. Drücken Sie die Halterung in den Bewegungsmelder ein. 2. Halten Sie den Bewegungsmelder an den gewünschten Installationsort und stellen Sie den gewünschten Winkel ein. 3. Fixieren Sie die Position indem Sie die Schraube an der Rückseite der Halterung festdrehen. 4. Kleben Sie die beiliegende Bohrschablone des Bewegungsmelders an den gewünschten Installationsort. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die Bohrschablone gerade auszurichten.
Deutsch FUSG35000 Sirene Die Sirene ist für den Außen- und Innenbereich geeignet. Beachten Sie hierzu die Hinweise bezüglich Aufstellort und Betriebsumgebung bei den Sicherheitshinweisen. Allgemeine Montagehinweise Warnung Bei der Montage der Sirene kann es zum Auslösen durch den Sabotagekontakt kommen. Für diesen Fall ist die Sirene Standardmäßig auf „LED“ eingestellt.
Deutsch FUBE35000 Fernbedienung Die Fernbedienung ist nur für den Innenbereich geeignet. Beachten Sie hierzu die Hinweise Betriebsumgebung in den Sicherheitshinweisen. Montage Verwenden Sie den Schlüsselring, um die Fernbedienung an Ihren Schlüsselbund oder ähnlichem zu befestigen.
Deutsch 4. Bedienung Die Smartvest App ist in zwei grundlegende Menüführungen unterteilt. Die Bedienung und die Konfiguration. In diesem Kapitel wird Ihnen die Bedienung der Smartvest durch die Smartvest App demonstriert. Zur Konfiguration der Smartvest beachten Sie bitte das Kapitel 5.
Deutsch Navigationsleiste und Fußzeile Öffnen Sie die Smartvest App und verbinden Sie sich mit der Smartvest. Navigationsleiste Ansicht In der oberen Navigationsleiste werden die einzelnen Menüpunkte dargestellt. Das Menü, in dem Sie sich gerade befinden wird farblich hervorgehoben. Menüwechsel Sie können zwischen den einzelnen Menüs mit dem sogenannten „Swipen“ (mit dem Finger auf dem Bildschirm von rechts nach links oder links nach rechts wischen) wechseln.
Deutsch Übersicht Statusanzeige In der Statusanzeige werden drei verschiedene Symbole für den jeweiligen Status der Smartvest angezeigt. Der Status der momentan ausgeführt wird, wird farblich markiert und der entsprechende Text befindet sich darunter. Sie können den Status durch Ziehen nach links oder rechts verändern oder alternativ auf den gewünschten Status drücken. Smartvest ist intern aktiviert Die interne Aktivierung ist werkseitig als Außenhautsicherung vorprogrammiert.
Deutsch Hotkeys Unter der Statusanzeige befinden sich die zwei vorkonfigurierten Hotkeys Panik und Kamera, die Sie in der Übersicht durch einen Druck aktivieren können. Diese beiden Hotkeys finden Sie auch auf der Fernbedienung FUBE35000 wieder, welche Sie mit der Fernbedienung ebenso schalten können. Standard: Alle Aktoren lösen aus (z.B. Sirene) und alle Kameras zeichnen auf Standard: Alle Kameras zeichnen auf.
Deutsch Hotkeys Anwendungsbeispiele Hotkeys dienen zur einfachen Aktivierung verschiedener Komponenten durch einen Druck. Sollten Sie potentielle Einbrecher vor dem Einbruchsversuch vor Ihrem Haus entdecken, können Sie z.B. einen Hotkey(Panik) zur Aktivierung der Sirene konfigurieren und den Einbrecher bereits vor Einbruchversuch mit einem Druck auf den Hotkey mit der Sirene abschrecken. Alternativ können Sie z.B.
Deutsch Konfigurierbare Hotkeys Sie können bis zu 9 Hotkeys in den Einstellungen konfigurieren (Siehe Kapitle 5.3 Hotkeys). Diese werden nach Erstellung in der Hotkeyübersicht dargestellt und können mit einem Druck ausgeführt werden. Konfigurierter Hotkey Räume Raumübersicht In der Raumübersicht befinden sich alle Räume denen mindestens eine Komponente hinzugefügt worden ist. Unter dem Raumnamen werden jeweils maximal 2 Komponenten aufgelistet.
Deutsch Farbcode Falls eine Störung einer einzelnen Komponente vorliegt, wird der entsprechende Raum in der Raumübersicht und die Komponente gelb markiert.
Deutsch Kameras Kameraübersicht In der Kameraübersicht können bis zu 4 Kameras angezeigt werden. Sie können in den Einstellungen (siehe Kapitel 5.5 erweiterte Einstellungen) 4 Kameras der Kameraübersicht hinzufügen oder die Einstellungen der bereits vorhandenen Kameras bearbeiten. Durch Antippen der jeweiligen Kamera gelangen Sie in die Liveansicht mit den verschiedenen Funktionen der Kamera.
Deutsch TVAC19100 Liveansicht Zoomen Sie das Kamerabild, in dem Sie mit zwei Fingern auseinanderziehen. Aktionen Mikrofon aktiveren Drücken Sie die Schaltfläche, um aufgenommene Audio der Kamera zu hören. das Schnappschuss Drücken Sie die Schaltfläche, um einen Schnappschuss auf Ihrem Endgerät zu speichern. Aufzeichnung Drücken Sie die Schaltfläche, um eine 1 minütige Aufzeichnung zu starten.
Deutsch Kontakte Kontaktübersicht In der Kontaktübersicht können bis zu 4 Kontakte angezeigt werden. 2 vorkonfigurierte Kontakte Notruf und Polizei sind bereits bei Erstinstallation hinterlegt. Sie können in den Einstellungen (siehe Kapitel 5.6 Kontakte) 2 weitere Kontakte für die Kontaktübersicht hinzufügen oder die bereits vorhanden Kontakte bearbeiten.
Deutsch Ereignisse Ereignisübersicht Beim Aufrufen der Ereignisübersicht werden die 100 aktuellsten Events angezeigt. Um ältere Ereignisse einzusehen, verwenden Sie die SuchenFunktion. Die Smartvest Zentrale speichert maximal 1000 Einträge. Hinweis Kamera-Ereignisse werden direkt von der Kamera in die Ereignisübersicht geladen und aktualisiert. Je nach Netzwerkverbindung kann es mehrere Minuten dauern, bis ein neues Video angezeigt wird.
Deutsch Alarmansicht Alarmansicht Die Alarmansicht wird durch das Auslösen eines Alarms geöffnet, wenn die Smartvest App bereits geöffnet ist. die Smartvest-App nach dem Alarm geöffnet wird. die Smartvest-App durch einen Druck auf die Push Benachrichtigung des Alarms geöffnet wird.
Deutsch 5. Konfiguration Die Smartvest App ist in zwei grundlegenden Menüführungen unterteilt. Die Bedienung und die Konfiguration. In diesem Kapitel wird Ihnen die Konfiguration der Smartvest durch die Smartvest App demonstriert. Zur Bedienung Ihrer Smartvest beachten Sie bitte das Kapitel 4.
Deutsch Konfigurationsübersicht Konfigurationsübersicht In der Konfigurationsübersicht werden Ihnen die Smartvest-Einstellungen, Kontakte und die Anleitung angezeigt. Smartvest-Einstellungen Geben Sie das Passwort für die Einstellungen (Standard: „123456“) ein, um alle Smartvest Einstellungsmöglichkeiten zu öffnen.
Deutsch Komponenten Komponentenübersicht Drücken Sie auf „Komponenten“, um in die Komponentenübersicht zu gelangen. In der Übersicht werden alle eingelernten Komponenten und die dazugehörigen Räume angezeigt. Komponente einlernen Drücken Sie auf das Plussymbol , um eine Komponente hinzuzufügen. Wählen Sie die entsprechende Komponente aus der Komponentenliste aus.
Deutsch Funk-Steckdose Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um in die Einstellungen zurückzukehren. Drücken Sie anschließend auf „Weiter“ Folgen Sie den Anweisungen in der App und schließen Sie den Vorgang ab. Hinweis Falls der Einlern-Prozess nicht erfolgreich war, wiederholen Sie die Schritte erneut.
Deutsch Hinweis Falls der Einlern-Prozess nicht erfolgreich war, drücken Sie auf „Einlernen“, drücken Sie den Knopf auf der Unterseite des Bewegungsmelders ein, entfernen Sie den Bewegungsmelder von der Gehäuserückseite und drücken Sie auf die EinlernTaste. Rauch-Hitze-Warnmelder Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um in die Einstellungen zurückzukehren.
Deutsch Fernbedienung Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um in die Einstellungen zurückzukehren. Drücken Sie anschließend auf „Weiter“ Folgen Sie den Anweisungen in der App und schließen Sie den Vorgang ab. Hinweis Falls der Einlern-Prozess nicht erfolgreich war, drücken Sie auf „Einlernen“ und drücken Sie 5 Sekunden auf den Kamera Hotkey der Fernbedienung.
Deutsch Funk-Steckdose Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Automatisches Ausschalten nach dem Szenario Legen Sie die Dauer fest, wie lange die Funk-Steckdose aktiviert bleiben soll, nachdem Sie durch ein Szenario aktiviert wurde. Raum Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Funk-Steckdose montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil um in die Einstellungen zurückzukehren. , Öffnungsmelder Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest.
Deutsch Rauch-Hitze-Warnmelder Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Raum Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Komponente montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil in die Einstellungen zurückzukehren. , um Sirene Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Reaktionstyp Stellen Sie ein, wie die Sirene bei Aktivierung reagieren soll.
Deutsch Fernbedienung Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest. Raum Öffnen Sie die Raumliste und wählen Sie einen Raum aus, in dem die Smartvest montiert wird. Drücken Sie auf den Pfeil , um in die Einstellungen zurückzukehren. Für die Fernbedienung ist der Raum „Mobile Geräte“ verfügbar. Kamera Name Legen Sie einen Namen für die Komponente fest.
Deutsch Erweiterte Kameraeinstellungen (nicht verfügbar für TVAC16000 Kameras) Admin Passwort & Gerätesicherheitscode Ändern Sie hier den Gerätesicherheitscode und das AdminPasswort der Kamera Der Gerätesicherheitscode gibt Ihnen Zugriff auf das Kamerabild Das Admin-Passwort öffnet die erweiterten Einstellungen. Einstellungen Zeitzonen Wählen Sie die Zeitzone aus, in der die Kamera installiert wird. Falls die Weltzeitzone die Umstellung auf die Sommerzeit verwendet, aktivieren Sie die Sommerzeit.
Deutsch Wifi Einstellungen Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus, mit dem die Kamera für den Internetzugriff verwendet werden soll und geben Sie das notwendige WLAN Passwort ein. Hinweis: Um den Zugriff durch fremde Personen zu vermeiden, schützen Sie Ihr Netzwerk durch die Verschlüsselung mit WPA/ WPA2/ WPA2-PSK. Nachdem die Einstellungen gespeichert wurden, startet die Kamera erneut. Bitte vergessen Sie nicht das Ethernet Adapterkabel (falls bei der Ersteinrichtung verwendet) abzuziehen.
Deutsch Hotkeys Hotkeys Drücken Sie auf die konfigurierten Hotkeys Panik oder Kamera oder auf einen der 9 konfigurierbaren Hotkeys, um diese einzustellen. Die konfigurierten und noch nicht konfigurierten Hotkeys werden durch eine Leerzeile getrennt dargestellt. Hotkey-Einstellungen Wählen Sie aus der Liste der Aktoren die gewünschten Komponenten aus, die bei Betätigung des Hotkeys aktiviert werden sollen. Drücken Sie auf „Speichern“, um den Hotkey mit den gewünschten Aktoren zu erstellen.
Deutsch Szenarien Anwendungsbeispiele Szenarien bieten eine Automatisierung in ihrem Zuhause. Sie können z.B. eine Bewegungsmelder-Detektion beim Raumeintritt oder einer ÖffnungsmelderDetektion beim Öffnen einer Tür dazu nutzen Lichtquellen, die an einer Funk-Steckdose angeschlossen sind, einzuschalten. Alternativ können Sie z.B. eine Detektion durch einen Bewegungsmelder oder Öffnungsmelder dazu nutzen die Aufnahme einer Kamera zu starten.
Deutsch Zeitpläne Anwendungsbeispiele Zeitpläne dienen zur Automatisierung und der Anwesenheitssimulation in Ihrem Zuhause. Sie können für jede Funk-Steckdose Zeitpläne hinterlegen, um in Ihrer Abwesenheit z.B. im Urlaub Lichtquellen, die an der Funk-Steckdose angesteckt sind, zu aktivieren, und so eine Anwesenheit zu simulieren. Alternativ können Sie z.B. die Weihnachtsbeleuchtung an einer Funk-Steckdose anschließen und diese über die Zeitpläne nur in der Nacht aktivieren.
Deutsch Erweiterte Einstellungen Netzwerkeinstellungen Standardmäßig ist die Smartvest auf DHCP eingestellt. Dies bedeutet, dass die Smartvest automatisch von Ihrem Router eine IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS Server zugeteilt bekommt. Möchten Sie die Angaben manuell vornehmen, schalten Sie DHCP auf „Aus“ und geben die Angaben manuell ein. Hinweis Empfohlen ist die DHCP Funktion auf „An“ zu belassen.
Deutsch Sicherheitseinstellungen In den Sicherheitseinstellungen können Sie den Gerätesicherheitscode und das Passwort für die Einstellungen der Smartvest ändern. Es wird dringend empfohlen, bereits bei der Ersteinrichtung beide Passwörter zu ändern. Gerätesicherheitscode Geben Sie den alten Gerätesicherheitscode ein und anschließend den neuen Gerätesicherheitscode. Bestätigen Sie diesen erneut und drücken Sie auf „Speichern“.
Deutsch Hinweis Im Status „Aktiv“ werden als Standard alle Aktoren und Sensoren aktiviert. Intern Aktiv Wählen Sie die Aktoren und Sensoren aus, die in dem Status „Intern Aktiv“ auslösen bzw. detektieren sollen. Ausgangsverzögerung Aktivieren Sie die Ausgangsverzögerung, damit Sie nach der Aktivierung der Smartvest noch genügend Zeit haben, um das Haus zu verlassen. Die Ausgangsverzögerung gilt jeweils für Aktiv und Intern Aktiv.
Deutsch Benachrichtigungen Push Benachrichtigung aktivieren Aktivieren Sie die Push Benachrichtigung, um eine Meldung über einen Statuswechsel oder einen Alarm auf Ihrem Endgerät zu erhalten. E-Mail Benachrichtigung aktivieren Aktivieren Sie die E-Mail Benachrichtigung, um eine Meldung über einen Statuswechsel oder einen Alarm auf Ihrem Endgerät zu erhalten. Geben Sie hierzu in der Empfänger-Liste Ihre E-Mail Adresse(n) ein.
Deutsch Zeit übernehmen Drücken Sie auf Zeit übernehmen, um die aktuelle Zeitzone und Uhrzeit von Ihrem Smartphone auf die Smartvest zu übertragen. Über Drücken Sie auf „Über“ um die aktuellen Informationen über die Smartvest DID, aktueller Firmware-Version und aktueller AppVersion einzusehen. Sondermodus Wartungsmodus Setzen Sie das System in den Wartungsmodus um bei einem Batteriewechsel einen Sabotagealarm und einen Supervisionsfehler zu vermeiden.
Deutsch 6. Technische Daten Modelnummer FUAA35000 - Smartvest Batterie 6 x AA (2 x 3) (1,5V) für Notstromversorgung Batterielebensdauer h Ø5 Betriebstemperatur °C 0 - 40 Frequenz MHz 868,3 Gewicht g 540 Hygrometer Maße integriert mm 279,6 x 89,3 x 193,8 Max. Funk-Zonen Max. Luftfeuchtigkeit 32 % 80 Montage Netzwerkanschluss Standmontage oder Wandmontage. Mbit. 10/100 Reichweite m Ca.
Deutsch FUMK35000 – Öffnungsmelder Modelnummer Batterie 1 x CR2032 (3V) Batterielebensdauer h Ø 1 Jahre Betriebstemperatur °C 0 - 40 Frequenz MHz 868,3 Gewicht g 30 mm 40 x 71 x 14 % 80 Maße Max. Luftfeuchtigkeit Montage Reichweite Tür- oder Fenstermontage Ca.
Deutsch FURM35000 – Rauch-Hitze-Warnmelder Modelnummer Alarmstummschaltung M 10 Batterie 2 x AA (1,5V) Batterielebensdauer h Ø 1 Jahr Betriebstemperatur °C 0 - 45 Erfassungsbereich m² 40 Frequenz MHz 868,3 Gewicht g 166 mm 32 x 120 % 93 Maße Max. Luftfeuchtigkeit Montage Reichweite Deckenmontage Ca.
Deutsch FUBE35000 – Fernbedienung Modelnummer Batterie 1 x CR2032 (3V) Batterielebensdauer h Ø 2 Jahre Betriebstemperatur °C 0 - 40 Frequenz MHz 868,3 Gewicht g 22 mm 30 x 60 x 14 % 80 Maße Max. Luftfeuchtigkeit Montage Reichweite Tür- oder Fenstermontage Ca.
Smartvest User manual You can find important information and FAQs about this and other products online at: www.abus.com Version 1.2 English translation of the original German user manual. Retain for future reference.
English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This device complies with the requirements of the applicable EU directives. The declaration of conformity can be obtained from: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed, it is your obligation to observe this user manual.
English Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock). The triangular warning symbol indicates important notes in this user manual which must be observed. This symbol indicates special tips and notes on the operation of the device. Lists 1. … 2.
English Power supply Only operate this device using a power source which supplies the grid voltage specified on the type plate. If you are unsure which power supply is available, contact your utility company. Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work. To fully disconnect the device completely from the mains, the mains plug must be withdrawn from the mains socket.
English Installation location/operating environment Place or mount the device on a steady, level surface and do not place any heavy objects on the device. Make sure that there is adequate ventilation (do not place the Smartvest on a shelf, thick carpet, bed or wherever the ventilation slits may be covered. Always leave a gap of at least 10 cm on all sides). The Smartvest is not designed for operation in rooms prone to high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or excessive dust accumulation.
English Unpacking the device Handle the device with extreme care when unpacking it. Packaging and packaging aids can be reused and, as far as possible, should be sent for recycling. We recommend the following: Paper, cardboard and corrugated cardboard as well as plastic packaging items should be placed in the appropriate containers provided. If no such facility exists in the area, these materials should be put into the general household waste.
English FUMK35000 magnetic contact .............................................................................................. 12 FUBW35000 PIR Motion Detector......................................................................................... 13 FURM35000 smoke alarm/heat detector .............................................................................. 13 FUSG35000 siren ..................................................................................................................
English 1. Device description This chapter contains descriptions of the Smartvest and all associated components. FUAA35000 Smartvest Front Power LED Status LED On System is supplied with power Off No power supply Off System is "disarmed" Yellow On The system is "disarmed" and there is a fault (e.g.
English Under side To reset passwords to the default settings (123456) and network settings to DHCP: While the system is in operation, press and hold the reset button for >10 seconds using a paper clip. The power LED will go out and a continuous tone will sound. The system then restarts. Reset button Resetting the system to the default settings means that all settings are reset and component pairings are deleted.
English Rear 6 x AA (1.5 V) batteries for backup power supply (approx. 5h battery life) Changing the battery Push the clips to open the battery compartment cover. Remove the dead 6 AA (1.5 V) batteries from the compartment and replace with the new 6 AA (1.5 V) batteries. Make sure they are facing in the direction shown on the compartment floor, then close the battery compartment by replacing the cover.
English FUHA35000 power switch Schuko socket Schuko socket type F (CEE 7/4). Can be used in the following countries: Germany, Austria, Sweden, Netherlands Blue Status LED Orange Off Power switch is activated; power is being transmitted. On Power switch is ready and activated; power is not being transmitted to the consumer. Flashing Power switch is starting up Flashing Repeater mode started On Power switch is ready and activated; power is not being transmitted to the consumer.
English FUMK35000 magnetic contact Transmitter component Contains a wireless component Mounted on window frame Signal LED Blue Flashing Magnetic contact is closed Magnetic contact is opened 1x 3V button battery (CR2032) for power supply (up to one year battery life). The Smartvest App warns you when the battery is low. Follow the instructions in the app. Battery operation Magnet component Changing the battery Slide the battery compartment cover out in a downwards direction.
English FUBW35000 PIR Motion Detector Catch Catch for removing the rear panel Pair button Button for manual pairing with the Smartvest Activate test mode: press for 5 s Deactivate test mode: press for 5 s Tampering contact Tampering contact for alarming in the event of unwanted removal 3 x AA (1.5 V) batteries for power supply (up to two years battery life) The Smartvest App warns you when the battery is low. Follow the instructions in the app.
English FUSG35000 siren LED chamber LED flashes (according to setting) in the event of an alarm and to acknowledge changes to the siren settings. Loudspeaker Siren loudspeaker with a maximum volume of 80 db or 100 db. Pair button Button for manual pairing with the Smartvest Tampering contact Tampering contact for alarming in the event of unwanted removal 4 x C (1.
English FUBE35000 Remote Key Signal LED Blue Arm button Button for arming the Smartvest Press and hold for 5 seconds to switch internally armed Disarm button Button for disarming the Smartvest Camera button Button to start recording for connected cameras Panic button Button for triggering the panic alarm (press for 3 seconds) Flashing Acknowledges when button is pressed 1x 3V button battery (CR2032) for power supply (up to two years battery life) The Smartvest App
English 2. Start-up Before installing your Smartvest and detector, follow the steps below to start up your Smartvest and pair components with the Smartvest. Installing the Smartvest App For the Smartvest, there is an app called "Smartvest" available for download from the Google Play Store and the iOS App Store. This app can be used on smartphones and tablets, referred to as "end devices" from this point on. For installation, go to the Google Play Store or the iOS App Store and search for "Smartvest".
English Open the Smartvest App and carry out the following steps: Start setup Tap the plus sign to add a Smartvest. The app then automatically searches for devices on your network. Select Select your Smartvest from the list. If you want to link the Smartvest from another network or the Smartvest is not found, enter the DID manually. All further entries must then also be made manually. Device security code The standard security code "123456" is already stored.
English Name assignment, room and location information Assign a name to the Smartvest. The name "Smartvest" will be stored initially. Open the room list and select a room where the Smartvest is mounted. Tap the arrow to return to the previous window. To display weather information, tap the town row and search for your location using the place name or postcode and select your location from the results returned. Note The location data is used solely to ascertain weather information.
English Pairing components Open the Smartvest App and connect to the Smartvest. Note The settings for your components can be found in chapter 5.1, Components. Carry out the following steps: Open Smartvest settings To access the Smartvest settings, tap the settings symbol in the bottom left-hand corner of the operation view. Enter the settings password (standard: "123456") to access all settings options.
English Pair components Enter a name for the component. Note The name must have a maximum of 15 characters. Additional characters will be automatically deleted after saving. Open the room list and select the room where the component is installed. Tap the arrow to return to the settings. Now tap "Next". Follow the instructions in the app. Attention If automatic pairing has not worked as per the instructions provided, there is a procedure for manually pairing each component.
English Removing components Open the component list and... For Android: … slide the components to the right-hand edge of the screen and confirm removal For iOS: … slide the components to the left-hand edge of the screen and press "Delete" General settings Open the Smartvest App and tap the settings symbol top right-hand corner to access the general settings. in the Available systems Add a new Smartvest to the app or select your Smartvest to access the Smartvest's general settings.
English App security Tap "Change app PIN" to enter your own app PIN. During the initial setup, the standard app PIN "123456" is stored. Attention If the app PIN is enabled, you will be asked to enter this each time you start the app on your end device. If you have forgotten your app PIN, you must delete the app and reinstall it. Standard app PIN: "123456" Disable "Automatic log in" for the app PIN to ensure the app PIN is requested each time the app is started.
English 3. Installation This chapter describes how to install the Smartvest and the associated components. Please refer to chapters 4 and 5 when operating and adjusting the settings for the Smartvest via the Smartvest App. Warning When using adhesive pads, ensure that the surface below is clean, abrasion-resistant and dry. On account of their properties, wallpaper and polystyrene or surfaces coated with silicone or Teflon are not suitable for the installation of the smoke alarm device.
English Wall installation Stick the Smartvest drilling template to the desired installation location. Use a spirit level to ensure the drilling template is straight. Drill holes in the specified positions and insert the screw anchors provided. Screw the screws provided into the screw anchors so that the heads protrude by around 6 mm, then mount the Smartvest. FUHA35000 power switch The power switch is only suitable for indoor use.
English Installation with adhesive pads (recommended) 1. Stick both the small adhesive pads on to the magnetic contact's large transmitter components and the longer adhesive pad on to the smaller magnet component. 2. Stick the large transmitter component to the window frame in the desired position in relation to the window and stick the smaller magnet component to the window itself. Installation with screws 1. Open the magnetic contact's smaller magnet component with a thin slotted screwdriver. 2.
English FUBW35000 PIR Motion Detector The motion detector is only suitable for indoor use. For further information, please refer to the safety instructions relating to installation location and operating environment. General installation instructions Install the motion detector 2–2.5 m above the ground for a range of 12 m. Install the detector either flush to the wall or in a corner (recommended).
English Drill installation using bracket 1. Press the bracket into the motion detector. 2. Hold the motion detector next to the desired installation location and adjust to the desired angle. 3. Fix the position by tightening the screw on the rear of the bracket. 4. Stick the motion detector's drilling template in the desired installation location. Use a spirit level to ensure the drilling template is straight. Drill holes in the specified positions and insert the screw anchors provided.
English FUSG35000 siren The siren is suitable for indoor and outdoor use. For further information, please refer to the safety instructions relating to installation location and operating environment. General installation instructions Warning The tamper contact may be triggered when installing the siren. In this event, the siren is set to "LED" by default. If you have already configured the siren as "Siren" or "LED and siren", please reset this to "LED" before installation.
English FUBE35000 Remote Key The Remote Key is only suitable for indoor use. Note the information provided in the safety instructions relating to the operating environment. Installation Use the keyring to attach the Remote Key to your bunch of keys or similar.
English 4. Operation The Smartvest App is divided into two basic menus, operation and configuration. This chapter will show you how to operate the Smartvest via the Smartvest App. Please refer to chapter 5 to find out how to configure the Smartvest.
English Navigation bar and footer Open the Smartvest App and connect to the Smartvest. Navigation bar View The individual menu items are shown in the navigation bar at the top. The menu you are currently viewing is highlighted in colour. Switching menu You can switch between the individual menus by "swiping" your finger across the screen from left to right or vice versa. Alternatively, you can switch between the individual menus by tapping on the desired menu in the menu bar.
English Overview Status display Three different symbols are used to represent the different Smartvest statuses in the status display. The current status is marked in colour, with the relevant text shown below. You can change the status by dragging to the left or right or, alternatively, by tapping the desired status. Smartvest is internally armed The internal arming is pre-programmed as perimeter protection ex-works. This means that opening detectors do trigger an alarm whereas motion detectors do not.
English Hotkeys There are two pre-configured hotkeys – panic and camera – below the status display, which you can tap and enable in the overview. These two hotkeys are also found on the FUBE35000 Remote Key and can be operated from there. Standard: All actuators are triggered (e.g. sirens) and all cameras are recording Standard: All cameras are recording Note When pairing components, standard values are automatically set for the pre-configured hotkeys.
English Hotkeys Application examples Hotkeys enable straightforward activation of various components with just a tap. Should you become aware of any potential intruders outside your house before they have attempted to break in, you could, for example, configure a hotkey (panic) to activate the siren, which you could then tap to scare off the intruder before they break in.
English Rooms Room overview In the room overview, all rooms with at least one added component are shown. A maximum of two components are shown under the room name. Room details Tap the desired room to open the individual room overview. All components which have been added to the room are then listed. Tap the arrow room overview.
English 36
English Cameras Camera overview Up to four cameras can be displayed in the camera overview. In the settings (see chapter 5.5, Advanced settings), you can add four cameras in the contact overview or edit the settings for the cameras already available. You can access the live view with the various camera functions by tapping the relevant camera. TVAC19000 Live view You can control the camera by using your finger to swipe left, right, up or down across the live view.
English TVAC19100 Live view Move two fingers away from each other on the screen to zoom in on the camera image. Actions Activate microphone Tap this button to listen to the camera's recorded audio. Snapshot Tap this button to save a snapshot on your end device. Recording Press this button to start a one-minute recording. Note: Recordings are only possible if a microSD card has been inserted in the camera. The "Rec" button will not appear otherwise.
English Contacts Contact overview Up to four contacts can be displayed in the contact overview. Two pre-configured contacts – emergency and police – are already stored upon initial start-up. In the settings (see chapter 5.6, Contacts), you can add two further contacts in the contact overview or edit the contacts already available. Make calls Tapping a contact's number automatically brings up the telephone view for your end device, with the relevant contact's number predialled.
English Basic event Event overview When calling up the event list, the 100 most recent events are displayed. To view older events, use the search function. The Smartvest alarm control panel stores a maximum of 1000 entries. Note Camera events will be loaded directly from the camera into the event overview and updated. Depending on the network connection, it may take several minutes for a new video to be displayed. Note Motion detector events are not listed in the event overview.
English Alarm view Alarm view The alarm view opens when an alarm is triggered, if: the Smartvest App is already open the Smartvest App is opened after the alarm the Smartvest App is opened by tapping the alarm's push notification. Chain of events The chain of events shows you which event triggered the alarm (highlighted red), when the event triggered the alarm, and any events that have taken place since the alarm was triggered. Up to 5 events will be displayed.
English 5. Configuration The Smartvest App is divided into two basic menus, operation and configuration. This chapter will show you how to configure the Smartvest via the Smartvest App. Please refer to chapter 4 to find out how to operate the Smartvest.
English Configuration overview Configuration overview The Smartvest settings, contacts and manual are displayed in the configuration overview. Smartvest settings Enter the settings password (standard: "123456") to access all Smartvest settings options. The settings password must be entered to change the following settings: Components Hotkeys Scenarios Schedules Advanced settings These settings are described in greater detail in chapters 5.2 to 5.6.
English Components Component overview Tap "Components" to access the component overview. All paired components and the associated rooms are displayed in the overview. Pair components Tap the plus sign to add a component. Select the relevant component from the component list.
English If the pairing process was not successful, repeat the steps. Opening detector Enter a name for the component. Open the room list and select the room where the component is installed. Tap the arrow settings. Now tap "Next". Follow the instructions in the app. to return to the Note If the pairing process was not successful, tap "Pair", open the magnetic contact's battery compartment and then close it again. Motion detectors Enter a name for the component.
English Note If the pairing process was not successful, tap "Pair", loosen the smoke alarm/heat detector from the base plate, remove and replace the batteries. Siren Enter a name for the component. Open the room list and select the room where the component is installed. Tap the arrow settings. to return to the Now tap "Next". Follow the instructions in the app and then complete the process.
English Configure components Select the components you want to configure from the component overview. Alarm panel Name Enter a name for the Smartvest. Background LED Adjust the brightness of the background LED to "Off", "Low" or "High". Volume Adjust the alarm panel's volume to "Off", "Low" or "High" for alarming or other events. Off Low: 70 dB High: 90 dB Duration of the reaction Set the alarm duration for the alarm control panel in the event of an alarm.
English Opening detector Name Enter a name for the component. Room Open the room list and select the room where the opening detector is installed. Tap the arrow to return to the settings. Motion detectors Name Enter a name for the component. Room Open the room list and select the room where the motion detector is installed. Tap the arrow to return to the settings. Smoke alarm/heat detector Name Enter a name for the component. Room Open the room list and select the room where the component is installed.
English Enter a name for the component. Type of reaction Here you can set how the siren reacts when it is activated. LED LEDs flashing Siren Siren is activated LED and siren LEDs are flashing and siren is activated Duration Here you can set how long the siren sounds and how long the LEDs flash when activated. Volume Set the siren volume. Off Low: approx. 80 dB High: approx. 100 dB Attention Always maintain a distance of 3 m when the volume is set to 100 dB in order to prevent physical injury (e.g.
English Camera Name Enter a name for the component. DID Read the camera's DID number here. Security code Entering the camera's security code Advanced settings Open the advanced settings by entering the camera's admin code (default setting: 123456). Room Open the room list and select the room where the camera is installed. Tap the arrow to return to the settings.
English Adjusting for poor light conditions If light conditions are poor in night mode, adjust the video image using the 5 levels. Level 5 brightens the image as far as possible. Image alignment Here you can rotate, mirror, or rotate and mirror the image. WiFi settings Select the required network that will be used for the camera to access the Internet and enter the correct WLAN password. Note: To prevent unauthorised persons from accessing the network, protect it using WPA/ WPA2/ WPA2-PSK encryption.
English If this function is activated, the newest recordings overwrite the oldest ones once the SD card is full. Device information Here you can read the firmware version, as well as the total storage and available storage space. Hotkeys Hotkeys Tap the configured hotkeys (panic or camera) or one of the nine configurable hotkeys in order to configure these. Configured hotkeys are separated from non-configured hotkeys by a blank line.
English Scenarios Application examples Scenarios allow you to automate certain actions in your home; for example, you can use a motion detector when a room is entered or a magnetic contact when a door is opened to switch on a light source connected to a power switch. You could also use a motion detector or magnetic contact to start a camera recording, which allows you to always have an overview of who has entered your house and when.
English Schedules Application examples Schedules allow you to automate certain actions in your home as well as providing presence simulation. You can store schedules for each power switch to activate light sources that are connected to a power switch and simulate a presence when you are away, while on holiday for example. You could also connect your Christmas lights to a power switch and activate these at night-time only using a schedule.
English Advanced settings Network settings The Smartvest is set to DHCP by default. This means that the Smartvest is automatically assigned an IP address, subnet mask, gateway and DNS server by your router. Should you wish to enter these manually, switch DHCP to "Off" and enter your own details. Note We recommend leaving the DHCP function set to "On". IP address For the IP addresses available for the Smartvest IP address, refer to your router settings.
English Security settings In the security settings, you can change the security code and password for the Smartvest settings. It is strongly recommended that you change both passwords when performing the initial setup. Device security code Enter the old security code followed by the new one. Confirm this again, then tap "Save". Note The security code is automatically changed in the end device central settings where the change was carried out.
English Part set Select the actuators and sensors you would like to trigger and/or detect in "Part set" status. Exit delay Activate the exit delay so you have enough time to leave the house after arming the Smartvest. The exit delay applies for both "Active" and "Part set". Note In "Part set" status, all actuators and sensors are activated as standard, with the exception of motion detectors.
English Enable SMS notification Enable SMS notification in order to be notified on your end device when there is a status change or an alarm. For SMS notification, go to www.smstrade.de and order a subscription that suits you. After registering, you will receive a verification request on your mobile. Confirm this, then enter the key and your telephone number and select the desired program.
English Special mode Maintenance mode Set the system to maintenance mode to avoid triggering the tamper alarm and a supervision fault when changing the battery. Attention Do not forget to deactivate maintenance mode again for normal operation. Test mode After activating test mode, a view appears showing all new events including motion detection. Test mode is only available if the system is disarmed. Attention Do not forget to deactivate test mode again for normal operation.
English 6. Technical data FUAA35000 – Smartvest Model number Battery 6 x AA (2 x 3) (1.5 V) as a backup power supply Battery life h Ø5 Operating temperature °C 0–40 MHz 868,3 g 540 Frequency Weight Hygrometer Dimensions integrated mm 279.6 x 89.3 x 193.8 Max. wireless zones Max. humidity 32 % 80 Installation Network connector Free-standing or wall installation Mbit 10/100 Range m approx.
English FUMK35000 – magnetic contact Model number Battery 1 x CR2032 (3V) Battery life h Ø 1 year Operating temperature °C 0–40 MHz 868,3 g 30 mm 40 x 71 x 14 % 80 Frequency Weight Dimensions Max. humidity Installation Range Door or window installation m approx. 30 depending on the local conditions Tamper monitoring Yes Signal check Yes, time interval 3 h FUBW35000 – PIR Motion Detector Model number Battery 3 x AA (1.
English FURM35000 – smoke alarm/heat detector Model number Alarm muting m 10 Battery 2 x AA (1.5 V) Battery life h Ø 1 year Operating temperature °C 0–45 Detection range m² 40 MHz 868,3 g 166 mm 32 x 120 % 93 Frequency Weight Dimensions Max. humidity Installation Range Ceiling installation m approx. 30 depending on the local conditions Signal check Yes, time interval 3 h Model number FUSG35000 – siren Battery 4 x C (1.
English Battery 1 x CR2032 (3V) Battery life h Ø 2 years Operating temperature °C 0–40 MHz 868,3 g 22 mm 30 x 60 x 14 % 80 Frequency Weight Dimensions Max. humidity Installation Range Door or window installation m approx.
