COWM300 ABUS CO-Warnmelder BEDIENUNGSANLEITUNG 14 EN 50291-1:2010 + A1:2012 Version 1.
Inhalt Einführung ........................................................................... 6 Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................... 6 Haftungsbeschränkung ....................................................... 7 Sicherheitshinweise ........................................................... 8 Symbolerklärung ................................................................. 8 Allgemein ....................
Inhalt Typische Vergiftungserscheinungen ................................. 16 Quellen für Kohlenmonoxid & präventive Maßnahmen .... 17 Verhalten im Alarmfall ...................................................... 18 Standortwahl ..................................................................... 19 Allgemeines ....................................................................... 19 Welcher Raum? ................................................................ 20 Wo im Raum? .............................
Inhalt Sensor-Fehler ................................................................... 34 Alarmzustand .................................................................... 35 Alarm-Stummschaltefunktion ............................................ 36 Ende der Sensor-Lebensdauer ......................................... 37 Pflege und Wartung .......................................................... 38 Reinigen ............................................................................ 38 Wartung..........
Einführung Einführung Hinweise zur Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses CO-Warnmelders. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf! Diese Anleitung gehört zum Produkt – achten Sie darauf, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Einführung Haftungsbeschränkung Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet: Symbol 8 Signalwort Bedeutung Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit. Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung. Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Gefahr Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Sicherheitshinweise Batteriewarnhinweise Das Gerät wird über eine 9 V Alkaline Block-Batterie mit 9 V Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, sowie Brände und Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 10 Die Batterien dürfen keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden. Die Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
Sicherheitshinweise Verpackung Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern – Erstickungsgefahr! Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen. Gerätefunktion Um eine einwandfreie Gerätefunktion zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Das Gerät darf nicht abgedeckt werden! Das Gerät darf nicht überstrichen oder mit Tapeten abgedeckt werden! Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren.
Lieferumfang | Technische Daten Lieferumfang ABUS CO-Warnmelder Montagematerial 9 V Alkaline Block-Batterie Bedienungsanleitung Technische Daten Spannungsversorgung DC 9 V Alkaline Block-Batterie - Duracell 9 V Alkaline (6LR61, MN1604) - GP 9 V Alkaline (6F22, 1604S) 12 Auslöseempfindlichkeit konform gemäß EN 50291-1:2010 + A1:2012 COKonzentration Kein Alarm innerhalb Alarm spätestens nach 30 ppm 120 min - 50 ppm 60 min 90 min 100 ppm 10 min 40 min 300 ppm - 3 min
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Sensortyp elektrochemisch Sensorlebensdauer 7 Jahre Sensorbereich 0 bis 1.000 ppm Erfassungsbereich max.
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Der batteriebetriebene ABUS CO-Warnmelder (COWM300) detektiert Kohlenmonoxid (CO) bereits in geringen Konzentrationen und warnt dann sowohl akustisch als auch optisch. Der CO-Warnmelder ist dafür vorgesehen, Personen frühzeitig vor den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid zu schützen. Er kann jedoch nicht die chronischen Wirkungen einer Kohlenmonoxid Exposition verhindern und Personen mit speziellen Risiken keine vollständige Sicherheit bieten.
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid Vergiftende Wirkung Kohlenmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses, nichtreizendes Gas, das schnell zur tödlichen Gefahr werden kann. Kohlenmonoxid bindet am Farbstoff der roten Blutkörperchen und behindert so den Transport von Sauerstoff, was zur Bewusstlosigkeit und zum Tod durch Ersticken führen kann.
Entstehung & Gefahren durch Kohlenmonoxid Typische Vergiftungserscheinungen Schwache CO-Konzentration Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, grippeähnliche Symptome Mittlere Starke Kopfschmerzen, Herzrasen, Erbrechen CO-Konzentration Hohe CO-Konzentration 16 Krämpfe, Verwirrung, Bewusstlosigkeit, Herzrhythmusstörungen Bedenken Sie, dass die Symptome bei kleinen Kindern, Schwangeren, Senioren und Menschen mit Atemwegs- oder Herzerkrankungen auch früher auftreten können und selbst niedrige CO-Be
Entstehung & Gefahren von Kohlenmonoxid Quellen für Kohlenmonoxid & präventive Maßnahmen Kohlenmonoxid entsteht unter anderem bei unvollständigen Verbrennungsvorgängen (z.B. bei defekten Etagenheizungen oder verstopften Rauchabzügen). Die Installation eines CO-Warnmelders ist kein Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Benutzung und Instandhaltung von brennstoffbetriebenen Geräten einschließlich zugehöriger Lüftungs- und Abgassysteme.
Verhalten im Alarmfall Verhalten im Alarmfall Wenn ein Kohlenmonoxid-Warnmelder ein Alarmsignal abgibt, sollten die folgenden Maßnahmen in der angegebenen Reihenfolge ergriffen werden: 18 (1) Bewahren Sie Ruhe und öffnen Sie alle Fenster und Türen, um die Lüftungsrate zu erhöhen. Beenden Sie die Verwendung aller Verbrennungseinrichtungen und stellen Sie sicher, dass sie ausgeschaltet sind. (2) Stellen Sie das Alarmsignal durch Drücken der Test/ResetTaste ab.
Verhalten im Alarmfall | Standortwahl (6) Nehmen Sie die betreffende Brennstelle erst wieder in Betrieb, wenn die Ursache der CO-Emission fachkundig beseitigt wurde. (7) Prüfen Sie die Funktionsbereitschaft des CO-Warnmelders nach einem Alarm (Test/Reset-Taste) und ersetzen Sie ggf. die Batterie. Standortwahl Allgemeines Die Gestalt und die räumliche Aufteilung von Wohnhäusern sowie die Anzahl, Art und Lage von Kohlenmonoxidquellen variieren stark.
Standortwahl Welcher Raum? Ausstattung für optimale Sicherheit In jedem Raum, der eine Verbrennungseinrichtung enthält. In jedem Raum, der als Schlafzimmer genutzt wird. In jedem Flur pro Etage. In allen Räumen, in denen sich Personen für längere Zeit aufhalten und von denen sie einen Alarm aus einem anderen Teil des Gebäudes nicht hören können.
Standortwahl Mindestausstattung Ist die Anzahl der Warnmelder begrenzt oder gibt es Verbrennungseinrichtungen in mehr als einem Raum, sollten die folgenden Kriterien zur Anbringung der Warnmelder beachtet werden: Die Warnmelder sollten in einem Raum angebracht werden, der eine Einrichtung ohne Rauchabzug oder mit einem offenen Rauchabzug enthält. Die Warnmelder sollten in einem Raum angebracht werden, in dem sich Bewohner am häufigsten aufhalten.
Standortwahl Detektor, der sich im gleichen Raum mit einer Verbrennungseinrichtung befindet Wenn CO einer Brennstelle entweicht, steigt es durch die Wärme zunächst nach oben. Montieren Sie den Melder deshalb in Räumen mit Verbrennungseinrichtung möglichst hoch an einer freien Wand und beachten Sie die folgenden Punkte: Der Detektor sollte an einer freien Wand, mindestens 200 mm unterhalb der Decke angebracht werden.
Standortwahl Detektor, der sich in Schlafzimmern und in Zimmern befindet, die von Verbrennungseinrichtungen entfernt liegen In Räumen, die von Verbrennungseinrichtungen entfernt liegen, hat sich das Kohlenmonoxid bereits auf Zimmertemperatur abgekühlt. Aufgrund der annähernd gleichen Dichte wie Luft verteilt sich das CO gleichmäßig in der Raumluft.
Standortwahl Wo der Detektor nicht installiert werden sollte 24 im Freien (Einsatz nur in geschlossenen Räumen möglich); wo er blockiert werden kann (zum Beispiel durch Möbelstücke); an Zimmerdecken (nur für Wandmontage geeignet); neben einer Tür oder einem Fenster (keine zuverlässige Detektion gewährleistet); neben einem Luftabzug oder ähnlichen Lüftungsöffnungen; in Bereichen, in denen die Temperatur unter 0 °C fallen oder über 40 °C steigen kann; in Räumen, die besonders star
Montage und Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme Der Betrieb des CO-Warnmelders ist in den folgenden zwei Varianten möglich: Wandmontage Führen Sie die folgenden Schritte in der gegebenen Reihenfolge aus, um den Melder an der Wand zu montieren: 1. 2. Verwenden Sie eine Wasserwaage zum Markieren der Bohrlöcher in waagrechter Position. (Abstand 60 mm) Bohren Sie die Löcher mit einem geeigneten Bohrer an der vorher markierten Position.
Montage und Inbetriebnahme 3. Drücken Sie die Plastikdübel in die Bohrlöcher und drehen Sie die zwei mitgelieferten Schrauben ein, bis die Schraubenköpfe noch ca. 5 mm hervorstehen. 4. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite, indem Sie auf die schraffierte Fläche drücken und den Deckel in Pfeilrichtung schieben. 5. Stecken Sie den Batterieclip polungsrichtig fest auf die 9V Block-Batterie. Alle drei LEDs leuchten nun kurz auf und im Display erscheinen alle Symbole.
Montage und Inbetriebnahme 6. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach (der rote Sicherungsstift wird dabei nach unten gedrückt) und schließen Sie das Batteriefach. 7. Die grüne LED blink für 30 Sekunden alle 3 Sekunden. Danach ist der COWarnmelder betriebsbereit und die grüne LED blinkt alle 30 Sekunden. Im Display erscheint der Schriftzug „0 ppm“. 8.
Montage und Inbetriebnahme 9. Der Melder kann nun mit der Gehäuserückseite auf die Schrauben aufgesetzt und eingerastet werden. (Siehe nebenstehende Abbildung). 10. Prüfen Sie die Funktion des COWarnmelders sobald dieser betriebsbereit ist (einmaliges Blinken der grünen LED alle 30 Sekunden) durch Druck auf die Test/Reset-Taste.
Montage und Inbetriebnahme Desk-Stand Beim Betrieb „auf Atemhöhe“ in Schlafzimmern und Aufenthaltsräumen ohne Verbrennungseinrichtung. Das Einsetzen der Batterie zur Inbetriebnahme erfolgt wie im Abschnitt „Wandmontage“ unter den Punkten 4 – 7, sowie 9 und 10 beschrieben. 1. Platzieren Sie den Melder mithilfe der beiden Standfüße auf der Unterseite des Gehäuses auf einer ebenen, staubfreien Unterlage. 2.
Anzeigen und Funktionen Anzeigen und Funktionen Inbetriebnahme Nach dem Anschließen der Batterie leuchten alle LEDs kurz auf und im Display erscheinen alle Symbole. Der CO-Warnmelder quittiert die Inbetriebnahme mit einem Piepton. Die grüne LED blinkt 30 Sekunden lang im Abstand von 3 Sekunden (Einmessen des Melders). Danach ist der CO-Warnmelder betriebsbereit und die grüne LED blinkt alle 30 Sekunden. Im Display erscheint der Schriftzug „0 ppm“.
Anzeigen und Funktionen Das Display zeigt CO-Konzentrationen von 30 bis 999 ppm an. Übersteigt die COKonzentration diesen Höchstwert, zeigt das Display nach wie vor 999 ppm an. Test der Geräteelektronik Durch Druck auf die Test/Reset-Taste lösen Sie einen Test der Geräteelektronik aus: Der Warnton ertönt und die rote „ALARM“ LED blinkt. Dies signalisiert nicht, dass CO in der Raumluft vorhanden ist, sondern bestätigt die ordnungsgemäße Funktion des Melders.
Anzeigen und Funktionen Maximalwertanzeige Falls in Ihrer Abwesenheit Kohlenmonoxid (Werte über 30 ppm) detektiert wurde, der CO-Alarm sich jedoch bereits wieder in den Normalmodus zurückgesetzt hat weil inzwischen keine CO-Belastung mehr besteht, speichert das Gerät den ermittelten CO-Spitzenwert. Durch Drücken der Test/Reset-Taste wird der gespeicherte Wert für 5 Sekunden angezeigt. Nach dem Loslassen der Test/Reset-Taste kehrt der CO-Warnmelder in den Normalzustand zurück.
Anzeigen und Funktionen Schwache Batterie Ein Doppel-Piepen kombiniert mit einem Blinken der gelben „FAULT“ LED signalisiert eine schwache Batterie. Zusätzlich wird im Display dauerhaft „ “ angezeigt. Das akustische Warnsignal kann mittels Drücken der Test/ResetTaste für 8 Stunden abgeschaltet werden. Die gelbe „FAULT“ LED blinkt weiterhin und „ “ wird im Display angezeigt. Ersetzen Sie die Batterie trotzdem innerhalb der nächsten 7 Tage um eine ordnungsgemäße Funktion des Melders zu gewährleisten.
Anzeigen und Funktionen Sensor-Fehler Registriert das Gerät einen Sensor-Fehler, wird dies durch ein Piepen (alle 30 Sekunden) in Verbindung mit einem Blinken der gelben „FAULT“ LED signalisiert. Zusätzlich erscheint im Display der Schriftzug „Err“ (Error).
Anzeigen und Funktionen Wird eine kritische Menge CO in der Raumluft detektiert, wird die gemessene CO-Konzentration im Display angezeigt und das Alarmsignal ertönt wie folgt: 4 kurze Piep-Töne || 5 s Pause || 4 kurze Piep-Töne [5s] [4 min] Alarmzustand 4 kurze Piep-Töne || 60 s Pause || 4 kurze Piep-Töne Jeder der Piep-Töne wird von einem Blinken der roten „ALARM“-LED begleitet. Der Alarmton ertönt, solange CO in der Raumluft vorhanden ist.
Anzeigen und Funktionen Alarm-Stummschaltefunktion Ist die Stummschaltefunktion aktiv, wird „ “ im Display angezeigt und die rote LED blinkt weiterhin (solange eine kritische Menge CO in der Raumluft gemessen wird). Ist die CO-Konzentration nach Ablauf der 5minütigen Stummschaltung immer noch erhöht, ertönt erneut der akustische Alarm. 36 ALARM [5 min] Befindet sich der Melder im Alarmzustand, kann die akustische Alarmierung mittels Drücken der Test/Reset-Taste für 5 Minuten deaktiviert werden.
Anzeigen und Funktionen Ende der Sensor-Lebensdauer Die Lebensdauer des elektrochemischen Sensors beträgt 7 Jahre. Ist das Ende der Lebensdauer erreicht, wird dies mit einem dreimaligen Piepen alle 30 Sekunden in Verbindung mit einem Blinken der gelben „FAULT“ LED signalisiert. Zusätzlich wird „End“ im Display angezeigt. FAULT [30 s] Ist dies der Fall, muss der Melder unverzüglich ersetzt werden! Das akustische Warnsignal kann mittels Drücken der Test/ResetTaste für 48 Stunden stumm geschaltet werden.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Reinigen 38 Verstaubte Melder müssen gereinigt werden. Staubablagerungen in den Luftschlitzen des Melders können abgesaugt oder ausgeblasen werden. Falls erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel entfernt werden. Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt werden.
Pflege und Wartung Verwenden Sie keine Chemikalien! Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinträchtigen und dadurch Täuschungsalarme auslösen: Methan, Propan, Isobutan, Isopropanol, Ethylenglykol, Benzol, Toliol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid, Produkte auf AlkoholBasis, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays und andere Reinigungsmittel.
Herstellungsdatum und Software-Version Herstellungsdatum und Software-Version Auf der Rückseite des Melders befindet sich ein 21-stelliger Barcode, aus dem sowohl das Herstellungsdatum, als auch die Software-Version des Melders abgeleitet werden kann.
Gewährleistung Gewährleistung ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird der COWarnmelder nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.
Gewährleistung | Entsorgung Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches ist dem zu beanstandenden CO-Warnmelder der original Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen. Sollten Sie an dem CO-Warnmelder einen Mangel feststellen, der beim Verkauf bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahre bitte direkt an Ihren Verkäufer. Entsorgung Entsorgung nach Richtlinie WEEE 2002/96 EG Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dass sich das Gerät mit der Artikelbezeichnung COWM300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG befindet.
