Instructions

66
11.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt
konzipiert, hergestellt und nach geltenden
Vorschriengeprü.DieGewährleistung
erstreckt sich ausschließlich auf Mängel,
die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Falls nachweislich
ein Material- oder Herstellungsfehler vor-
liegt, wird das Produkt nach Ermessen von
ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewähr-
leistung endet in diesen Fällen mit dem
Ablauf der ursprünglichen Gewährleis-
tungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUShaetnichtfürMängelundSchäden,
die durch äußere Einwirkungen (z.B.
Transport, Gewalteinwirkung), unsachge-
mäße Bedienung, normalen Verschleiß
und Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstanden sind. Von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind mitgelieferte Batte-
rien. Bei Geltendmachung eines Gewähr-
leistungsanspruchs ist dem zu beanstan-
dendenProduktderoriginaleKaueleg
mitKaufdatumundeinekurzeschriliche
Fehlerbeschreibung beizufügen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker
Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter,
dass sich der Funkanlagentyp HomeTec
ProFunk-Fensterantrieb FCA3000 / FSA3550
bei bestimmungsgemäßer Verwendung
in Übereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EUbendet.DervollständigeText
der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.
abus.com.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro-
und Elektronik-Altgeräte EG Richtlinie
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei Rückfragen
wenden Sie sich an die für die Entsorgung
zuständige kommunale Behörde. Infor-
mationen zu Rücknahmestellen für Ihre
Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen
Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den
örtlichen Müllentsorgungsunternehmen
oder bei Ihrem Händler.
Technische Änderungen vorbehalten. Für
DruckfehlerundIrrtümerkeineHaung.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011
Warranty
ABUS products are designed, manufac-
tured and tested in accordance with ap-
plicable regulations with great care. The
warranty exclusively covers faults that
are caused by material or manufacturing
defects. If a material or manufacturing
defect can be proven, the product will
be repaired or replaced at the discretion
of the warrantor. In such cases, the
warranty ends with the termination of
the original warranty period. Any further
claims are expressly excluded.
ABUS assumes no liability for defects or
damage that has been caused by exter-
nalinuences(e.g.transport,external
forces), improper use, normal wear
and tear or non-compliance with this
operating and installation instructions
document. The included batteries are not
covered by the warranty. If a warranty
claim is asserted, the product must be
returned with the original receipt with
date of purchase and a brief written
description of the fault.
Declaration of Conformity
ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenho-
fer Weg 25, 58300 Wetter hereby declares
that the Wireless system type HomeTec Pro
is in compliance with the essential requi-
rements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU. The full EU Declaration
of Conformity text can be found at: www.
abus.com.
Disposal
Dispose of the device in accordance with
EU Directive 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic
Equipment). If you have any questions,
please contact the municipal authority
responsible for disposal. You can get
information on collection points for waste
equipment from your local authority, from
local waste disposal companies or your
dealer.
Subject to technical alterations. No liability
for mistakes and printing errors.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011
Garantie
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués
et testés avec beaucoup de soin et selon
la réglementation applicable. La garantie
couvre uniquement les vices résultant de
défauts matériels ou de fabrication pré-
sents au moment de la vente. En présence
d‘un défaut matériel ou de fabrication
prouvé, le produit est réparé ou remplacé
au gré du donneur de garantie. La garantie
se termine, dans de tels cas, à expiration
de la durée d‘origine de la garantie. Toute
revendication au-delà de cette date est
explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des
vicesetdommagesrésultantdesinuences
extérieures (p.ex. avaries de transport,
emploi de la force), d‘une utilisation
inappropriée, de l‘usure normale ou de la
non-observation des présentes instructions.
En cas d‘une demande dans le cadre de la
garantie, l‘article réclamé doit être accom-
pagnédujusticatifmentionnantladate
d‘achat et d‘une description du défaut.
Déclaration de conformité
La société ABUS August Bremicker Söhne
KG déclare par la présente que le Appareil
sanslHomeTecProlorsqu‘ilestutilisé
selon les directives est conforme aux exi-
gences fondamentales et aux dispositions
en vigueur de la directive 2014/53/EU. Le
texte complet de la déclaration de confor-
mité UE est disponible à l’adresse Internet
suivante: www.abus.com.
Elimination
Éliminez l‘appareil conformément à la
directive UE relative aux déchets d‘équipe-
ments électriques et
électroniques 2002/96/CE - DEEE (Déchets
d‘Équipements Électriques et Électro-
niques). En cas de doute, veuillez vous
adresser aux organismes régissant l‘éli-
mination des déchets. Vous recevrez les
informations sur les points de reprise de
vos appareils usagés par ex. auprès de la
mairie, des entreprises locales de collecte
et d‘élimination des déchets ou de votre
revendeur.
Nous nous réservons le droit de toutes mo-
dicationstechniques.Nousn’assumons
aucune responsabilité pour des erreurs ou
défauts d’impression éventuels.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011