Instructions

4
FCA3000/FSA3550isaretrot
system for motor-operated locking
and unlocking of windows and
patio doors that open inwards with
7mmsquareshaandabacksetof
at least 30 mm. The window sash
width must be at least 60 mm.
In addition to the convenien-
ce function of the FCA3000, the
FSA3550alsooersawindow
locking function with two locking
bars. The system comprises three
components: the wireless window
actuator, the wireless remote control
and the wireless keypad. In order to
use the wireless window actuator
as intended, you require a HomeTec
Pro remote control or keypad. The
remote control can also be used in
combination with the keypad, as
can multiple remote controls. For
FSA3550, a matching set of locking
bars (page 7) is also required.
In addition, the FCA3000 / FSA
3550oersabreak-inmonitoring
function. With the window closed
and the pressure cylinder pressed
in, attempts to force the window
result in the integrated acoustic
alarm being triggered with a sound
pressure level of approx. 110 dBA.
Motorised opening and closing of
the FCA3000 / FSA3550 is also possib-
le with the cylinder pushed in.
Beforetting,pleasecheckthe
adjustment of your window / patio
door. Ensure that the window is
in perfect condition and operates
easily. Windows / patio doors that
are not in perfect condition or are
diicult to operate lead to reduced
battery life!
The product is intended only for
operation in dry internal rooms. Like
all technical devices, the FCA3000 /
FSA3550 can fail for various reasons.
It must always be possible to ope-
rate one main access point to the
property from outside properly. In
an emergency or panic situation, in
the event of a fault or if the battery
isat,thewindow/patiodoor
can be unlocked mechanically from
inside by hand, using the window
handle.
Contact a specialist company if
necessary!
Operating temperature range:
0°C to +40°C.
Radio frequency:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Maximum radiated transmission
power: < 10dBm eirp
FCA3000 / FSA3550 est un système
motorisé de verrouillage et de
déverrouillage de fenêtres et portes
de terrasses qui s‘ouvrent vers
l‘intérieuraveccarréde7mmet
une distance au canon d‘au moins
30mm.Lalargeurducadrede
vantail de la fenêtre doit être d‘au
moins60mm.
Outre la fonction confort de
FCA3000, FSA3550 propose égale-
ment une fonction de sécurisation
des fenêtres avec deux barres de
verrouillage. Le système est composé
de trois composants: le mécanisme
defenêtresansl,latélécommande
sansletleclaviersansl.Pour
pouvoir utiliser le mécanisme de
fenêtre de manière conforme, vous
avez besoin soit de la télécomman-
de, soit du clavier HomeTec Pro. Une
utilisation conjointe de la télécom-
mande et du clavier est également
possible, comme l‘utilisation de
plusieurs télécommandes. Pour le
FSA3550, un ensemble de tringles de
verrouillage correspondant (page 7)
est également nécessaire.
Enoutre,FCA3000/FSA3550ore
une fonctionnalité de surveillance
anti-intrusion. Lorsque la fenêtre est
fermée et que le cylindre de pres-
sion est enclenché, toute tentative
pour actionner la poignée déclenche
l‘alarme intégrée d‘une puissance
sonored’environ110dBA.L‘ouver-
ture et la fermeture motorisée de
FCA3000 / FSA3550 sont également
possibles lorsque le cylindre est
enclenché.
Avantlemontage,veuillezvérierle
réglage de votre fenêtre/porte-fenêt-
re. Assurez-vous que la fenêtre fon-
ctionne sans problème et librement.
Les fenêtres/portes-fenêtres qui ne
fonctionnent pas sans problème et
librement entraînent une durée de
vie de la batterie plus faible!
Le produit est uniquement prévu
pour une utilisation dans des
espaces intérieurs secs. Comme tous
les appareils techniques, FCA3000 /
FSA3550 peut tomber en panne pour
diérentesraisons.
Au moins un accès principal doit
pouvoir être utilisé de l‘extérieur
conformément aux instructions. En
cas d‘une situation d‘urgence ou de
panique, de défaillance ou de bat-
terie vide, la fenêtre/porte-fenêtre
peut être déverrouillée à la main de
l‘intérieur via la poignée de fenêtre.
En cas de besoin, contactez une
entreprisespécialisée!
Température de fonctionnement:
0°C à +40°C.
Fréquence radio:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Puissance d’émission maximale
émise: < 10dBm pire