Instructions
36
Si vous entendez cinq fois un signal sonore immédi-
atement après deverrouillant la serrure (tant électro-
niquement avec la télécommande ou le clavier que 
mécaniquement avec la clé), quelqu´un a probable-
ment essayé de s´introduire chez vous. 
Veuillezvériersivousnevoyezpasdetracesd´erac-
tion et informez si besoin la police. 
(Remarque: ne pas confondre les cinq signaux sonores 
longs avec les cinq signaux sonores brefs signalant le 
besoin de piles neuves avant le début du mouvement 
du mécanisme!)
1. 2.
3. 4.
P
O
L
I
C
E
-Conrmezlamodicationintentionnelledessignauxsonoresenappuyantsurlatouche4
- En appuyant sur la touche 1 ou 2, sélectionnez le réglage souhaité: 
LED1vert/LED2vert:signauxsonoresdanstouteslespositionsnales(réglaged‘usine) 
 LED 1 clignote vert / LED 2 lumière jaune: signal sonore lors du verrouillage motorisé 
 LED 1 clignote vert / LED 2 lumière rouge: pas de signaux sonores*
 * signaux d‘alarme pour changement de batterie exigible, en cas de surcharge de l‘entraîne-
mentetendéplacementdel‘aimant(tentatived‘eraction)etlesfonctionssonoresdes
 touches de l‘entraînement ne peuvent pas être désactivées!
B) Couple
- Vous changez celui-ci en appuyant sur la touche 2 de cet élément de menu. La LED 1 clignote en 
 jaune
-Conrmezlamodicationintentionnelleducoupleenappuyantsurlatouche4
- En appuyant sur la touche 1 ou 2, choisissez le réglage souhaité: 
 LED 1 clignote jaune / LED 2 lumière vert: limitation du couple activée (env. 6 Nm). 
 LED 1 clignote jaune / LED 2 lumière rouge: couple maximal (env. 8 Nm)
C) Réglage de la fonction de basculement
- Changez en appuyant sur la touche 2 de cet élément de menu. La LED 1 clignote en rouge
-Conrmezl‘activationintentionnelledelafonctiondebasculementenappuyantsurlatouche4
- En appuyant sur la touche 1 ou 2, sélectionnez le réglage souhaité:  
 LED 1 clignote rouge / LED 2 lumière vert: fonction de basculement inactive 
 LED 1 clignote rouge / LED 2 lumière rouge: fonction de basculement active*
 * Si ce réglage est sélectionné, lors de l‘actionnement de la touche „Ouverture“ de 
 l‘émetteur, la fenêtre passe de la position de basculement dans la position „ouverte“ et il 
 faut toujours accompagner le mouvement de la fenêtre avec la main!
Lors de l‘utilisation de la fonction de basculement, avant d‘actionner le mécanisme, il 
faut retenir la fenêtre avec la main jusqu‘à que le mécanisme ait atteint sa position de 
repos! 
En particulier pour les fenêtres et portes-fenêtres anciennes, il y a un risque que le 
battant de fenêtre sorte de l‘ancrage, s‘il n‘est pas complètement accompagné avec la main.










