User manual

10 11
38 mm
Fernbedienung/Tastatur
(optional erhältlich) bereithalten
Have your remote control/keypad
(supplied separately) to hand
Garder la télécommande/le clavier
(disponible en option) à portée de main
Afstandsbediening/toetsenbord
(optioneel beschikbaar) gereed houden
Tenere a portata di mano il telecomando/
la tastiera (disponibile come optional)
Tener preparado el mando a distancia/
teclado(ventaopcional).
Variante 04: Halteblech mit
Rosettenverschraubung
Version 4: holding plate
withcollarxing
Variante4:tôledexation
avec garniture rosette
Variant 4: afdekplaat met
rozetschroefverbinding
Variante4:piastradissaggio
conrosettadissaggioa
scomparsa
Variante 4: chapa de sujeción
con atornillado con escudo
redondo
Einsteckschloss nicht anbohren!
Schraubenggf.kürzen
Do not drill mortice lock screws!
May be shortened if necessary
Ne pas percer la serrure à larder!
Au besoin, les vis raccourcir
Boor niet in de insteekslot !
Indien nodig schroeven inkorten
Non forare la serratura incassata!
Eventualmente accorciare le viti
No taladre an la cerradura empot -
rable! en caso necesario, acortar los
tornillos
Variante 3: Halteblech
anschrauben
Version 3: holding plate
withscrewxing
Variante 3: visser la tôle
dexation
Variant 3: afdekplaat
vastschroeven
Variante3:ssareconviti
lapiastradissaggio
Variante 3: atornillar la
chapa de sujeción
4.7 e
D
D
4 x
D
AA
+
ACCU
+
ACCU
B
C
A
B
90°
4.9
4.8 c
4.9 a
4.8 4.8 a 4.10
4.10 a 4.10 b 4.10 c
5.
4.9 d4.9 c
4.10
4.10
4 x
E
4.8 b
y = 38 mm
4.9 b
y
PH2
click!
1.
2.
CFF3000
CFT3000
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_151222.indd 10-11 22.12.15 16:50