User manual

8 9
Variante 1: Halteblech
festklemmen
Version 1: holding plate
withclampxing
Variante 1: serrer la tôle
dexation
Variant 1: afdekplaat
vastklemmen
Variante1:ssarela
piastradissaggio
Variante1:jarlachapa
de sujeción
4.6
4.5 a
4.5
4.4 b
4.4 a
Variante 2: Halteblech
ankleben
Version 2: holding plate
withadhesivexing
Variante 2: coller la tôle
dexation
Variant 2: afdekplaat
vastlijmen
Variante 2: incollare la
piastradissaggio
Variante 2: pegar la chapa
de sujeción
4.7 4.7 a
4.7 b 4.7 c
Bis zum Anschlag drehen!
Turn until it stops
Tournez jusqu‘à ce qu‘il arrête
Draaien totdat hij stopt
Girarenoall‘arresto
Gire hasta que se detenga
4.10
4.7 d
press!
4.5 b
A
B
A
B
A
B
4.5 c
4.5 d 4.6 a
4.6 d
4.6 c
4.6 b
48 h
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_151222.indd 8-9 22.12.15 16:50