English lock uru C G Clock Guru dd TThe E he 33rrrd ye O ver Y our P C Eye Over Your PC Before Connection: ˙ This Guru Clock works on ABIT’s motherboard designed with µGuru Technology only. ˙ Although this Guru Clock is a hot-swappable device, still it would be much safer to power off your PC before connecting cables inside the chassis. ˙ Connect [GURU1] and [USB] plugs to their corresponding headers on motherboard first; leave the other end for the Guru Clock later. ˙ Log in MSN.
Cable Connection: After installed ABIT’s motherboard designed with µGuru Technology and the Windows operating system, you may start to connect with your PC system. Remember to power off your PC first. 1. Assemble the Guru Clock body with its back-support together. 2. Uncover PC chassis. Connect [GURU1] plug to the [Guru 1] header on motherboard. Connect [USB] plug to either [FP-USB1] or [FP-USB2] header on motherboard.1 3. Secure the I/O shield to the PC chassis’s rear panel. Cover PC chassis. 4.
Button Control and Jack Connection: [Power On / Power Off]: Press this button to power-on your PC. Hold this button for more than four (4) seconds to power-off your PC. [Menu]: Menu selection button. [Buzzer]: Ringing beeper for incoming Skype contact. [OK]: Menu confirm button. [Phone On / Phone Off]: Phone-on/phone-off button for Skype contact. [Conference Call]: Preset group calling for Skype contact. [Private Call]: Preset individual calling for Skype contact.
LCD Screen: CPU Speed: This section displays the readings of CPU speed. • [Turbo], [Normal], [Quiet], [AutoDrive], [Default], [User1], [User2], and [User3]: These options are the level you choose for OC Guru. • [VGA]: This icon appears only when having ABIT’s vGuru VGA card installed and its vGuru function enabled. Frequency/Voltage: This section displays the frequency or voltage readings detected from the following items on motherboard: • [CPU]: Central Processing Unit. • [DDR]: DDR memory modules.
Skype: This section displays when activating the Skype function. • The Skype is functioning. • The phone set is picked up. This icon flashed when having incoming call, lighted when communicating. • The phone set is hung up. • Private Call. • Conference Call. • Five preset private/conference-calling numbers/groups. Temperature: This section displays the temperature readings detected from the thermal sensor located at the following areas: • [CPU]: Central Processing Unit on motherboard.
Function Control: OC (Over Clocking) Press Select Press 3 Press 4 Select Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA Press 5 Hardware Temperature Press Select Press Press Press Press 6 Select CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) Press Fan Speed Press Select 7 Select CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) Press 3 The [AutoDrive] option can only be controlled under the µGuru Utility.
Frequency/Voltage8 Press Select Press Press 9 Select CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) Press Skype Private Call10 11 Press Select Press Press to phone on Press to phone on to phone off Skype Conference Call 12 Press Select Press 8 to phone off The readings of “Frequency” and “Voltage” are displayed in loop. 9 The “VRAM” option is selectable for “Voltage” only. 10 To do the Skype contact through Guru Clock, run the µGuru Utility first.
The Setup for E-MAIL, MSN, Skype, and Guru Clock: 13 1. Execute the [uGuru] program by entering the Windows Menu [Start] [All Programs] [ABIT] [ABIT uGuru] [uGuru]. The default panel appears. Move your mouse pointer to the [Setup] button and left-click on it to enter the setup menu. 2. This screen appears at first when doing the setup. Check the box of [Allow this program to use Skype], it will not ask again next time entering the setup menu. Click to go to next step. 3.
(6) Type in your POP3 information. Click to save and leave this page. Click to cancel setting and leave this page. 4. To do the MSN setting, pull down the scroll bar to locate the MSN icon and left-click on it. Check the box [MSN notify enable]. Click to save this page. Click to save and leave this page. Click to cancel setting and leave this page. 5. To do the Skype setting, pull down the scroll bar to locate the Skype icon and left-click on it.
(2) To add or delete your friend-list into the five preset calling numbers for the “Private Call” or button after function, left-click selected from the “Friends” column. (3) To add or delete your friend-list into the five preset calling numbers for the “Conference Call” function, first select the Group ID, and or button after selected then left-click group members from the “Friends” column. Click to save this page. Click to save and leave this page.
Français G uru C lock Guru Clock LLe e TTroisième roisième O eil ssur ur V otre P C Oeil Votre PC Avant la Connexion: ˙ Ce Guru Clock fonctionne uniquement avec les cartes mères ABIT conçues pour utiliser la Technologie ìGuru. ˙ Bien que le Guru Clock soit un appareil connectable "à chaud", il est toujours plus sûr d'éteindre votre PC avant de connecter des câbles sur le châssis à l'intérieur du boîtier.
Connexion des Câbles: Après avoir installé une carte mère compatible avec la technologie µGuru et le Système d'Exploitation Windows, vous pouvez commencer à vous connecter avec votre PC. Souvenez-vous de bien éteindre votre PC au préalable. 1. Assemblez le corps de votre Guru Clock avec son support arrière. 2. Découvrez le châssis de votre PC. Connectez la fiche [GURU1] sur le connecteur [Guru 1] de la carte mère.
Boutons de Contrôle et Fiches de Connexion: [Mise en Marche/ Arrêt]: Pressez ce bouton pour allumer votre PC. Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 4 secondes pour éteindre votre PC. [Menu]: Bouton de sélection du Menu. [Buzzer]: Sonnerie pour les contacts Skype entrants. [OK]: Bouton de confirmation du Menu. [Mise en Marche téléphone/ Arrêt téléphone]: Bouton de mise en marche/arrêt du téléphone pour les contacts Skype.
Ecran LCD : Vitesse CPU: Cette section affiche la vitesse du CPU. • [Turbo], [Normal], [Quiet], [AutoDrive], [Default], [User1], [User2] et [User3]: Ces options correspondent aux niveaux choisis pour OC Guru. • [VGA]: Cette icône apparaît uniquement lorsqu'une carte VGA vGuru d'ABIT est installée et que sa fonction vGuru est activée. Fréquence/Tension: Cette section affiche les tensions ou fréquences détectées par les items suivants de la carte mère: • [CPU]: Microprocesseur.
Heure courante: Cette section affiche l'heure courante au format 12 ou 24 heures. (Tant que la source d'alimentation du système est connectée à la source d'alimentation CA, cette valeur sera affichée continuellement même lorsque le système est éteint.) Skype: Cette section s'affiche lorsque la fonction Skype est activée. • Skype fonctionne. • Le téléphone est décroché. Cette icône clignote sur un appel entrant, elle est allumée pendant une communication. • Le téléphone est raccroché.
Contrôle des Fonctions: OC (Over Clocking) Pressez Sélectionnez Pressez 3 Pressez 4 Sélectionnez Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA Pressez 5 Température Matérielle Pressez Sélectionnez Pressez Pressez Pressez Pressez 6 Sélectionnez CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) Pressez Vitesse Ventilateur Pressez Sélectionnez 7 Sélectionnez CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) Pressez 3 L'option [AutoDrive] ne peut être contrôlée que dans l'utilitaire µGuru
Fréquence/Tension8 Sélectionnez Pressez Pressez Pressez 9 Sélectionnez CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) Pressez Appel Privé Skype 10 11 Pressez Sélectionnez Pressez pour décrocher Pressez pour raccrocher Appel Conférence Skype 12 Pressez Sélectionnez Pressez pour décrocher Pressez pour raccrocher 8 Les valeurs de “Fréquence” et de “Tension” sont affichées en boucle. 9 L'option “VRAM” n'est activable que pour la "Tension".
Configuration pour le Courrier Electronique, MSN, Skype et le Guru Clock: 13 1. Exécutez le programme [µGuru] en accédant au Manu Windows [Démarrer] [Programmes] [ABIT] [ABIT µGuru] [µGuru]. Le panneau par défaut apparaît. Déplacez le pointeur de votre souris sur le bouton [Setup] et cliquez dessus avec le bouton gauche pour accéder au menu. 2. Cet écran apparaît initialement lors de la configuration.
(6) Saisissez vos informations POP3. Cliquez sur pour enregistrer et quitter cette page. Cliquez sur pour annuler les réglages et quitter cette page. 4. Pour effectuer la configuration MSN, utilisez la barre de défilement pour afficher l'icône MSN et cliquez dessus avec le bouton gauche. Cochez la case [MSN notify enable]. Cliquez sur pour enregistrer cette page. Cliquez sur pour enregistrer et quitter cette page.
(2) Pour ajouter ou supprimer des amis de votre liste dans les cinq numéros d'appel prédéfinis pour la fonction “Appel privé”, faites un clic gauche sur ou après avoir fait votre le bouton sélection dans la colonne “Friends. (3) Pour ajouter ou supprimer des amis de votre liste dans les cinq numéros d'appel prédéfinis pour la fonction “Appel Conférence”, d'abord sélectionnez l'ID du groupe, puis faites un clic ou après avoir fait gauche sur le bouton votre sélection dans la colonne “Friends.
Deutsch lock uru C G Clock Guru D as 33.. A uge aauf uf IIhren hren P C Das Auge PC Vor der Verbindung: ˙ Diese Guru Clock funktioniert nur an ABIT-Motherboards, die mit der µGuru Technology entwickelt wurden. ˙ Obwohl diese Guru Clock ein HotSwap-taugliches Gerät ist, ist es dennoch sicherer, den PC vor der Kabelverbindung innerhalb des Computergehäuses auszuschalten. ˙ Verbinden Sie zuerst die Anschlüsse [GURU1] und [USB] mit den entsprechenden Sockeln am Motherboard.
Kabelverbindung: Nach der Installation des ABIT-Motherboards, das mit der µGuru Technology entwickelt wurde, und des Windows-Betriebssystems, können Sie das Gerät mit Ihrem PC-System verbinden. Denken Sie bitte daran, Ihren PC zuerst auszuschalten. 1. Montieren Sie den hinteren Ständer an die Guru Clock. 2. Öffnen Sie das PC-Gehäuse. Verbinden Sie den Anschluss [GURU1] mit dem Sockel [Guru 1] am Motherboard.
Steuertasten und Anschlüsse: [Stromschalter]: Drücken Sie diese Taste, um Ihren PC einzuschalten. Halten Sie diese Taste für über vier (4) Sekunden gedrückt, um Ihren PC auszuschalten. [Menü]: Menüauswahltaste. [Summer]: Gibt Töne ab, wenn Skype-Kontakte ankommen. [OK]: Menübestätigungstaste. [Telefon ein / Telefon aus]: Telefon Ein/Aus-Taste für Skype-Kontakte. [Konferenzanruf]: Voreingestellte Gruppenanrufe für Skype-Kontakte.
LCD-Anzeige: CPU-Geschwindigket: Dieses Feld zeigt die ermittelte CPU-Geschwindigkeit an. • [Turbo], [Normal], [Quiet], [AutoDrive], [Default], [User1], [User2] und [User3]: Diese Optionen erlauben Ihnen eine Level für die Guru-Übertaktungsfunktion auszuwählen. • [VGA]: Dieses Symbol erscheint nur dann, wenn die vGuru VGA-Karte von ABIT installiert wurde und die vGuru-Funktion aktiviert ist.
Skype: Dieses Feld zeigt entsprechende Symbole an, wenn die Skype-Funktion aktiviert ist. • Skype funktioniert. • Der Telefonhörer wird abgehoben. Das Symbol blinkt, wenn ein Anruf ankommt. Es leuchtet während des Gesprächs. • Der Telefonhörer wird aufgelegt. • Privater Anruf. • Konferenzanruf. • Fünf voreingestellte Kontaktpersonen/Gruppen für private Anrufe / Konferenzanrufe.
Funktionssteuerung: Übertaktung drücken auswählen 3 drücken 4 drücken Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA auswählen 5 drücken Hardwaretemperatur drücken auswählen 6 CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) auswählen drücken drücken drücken Fan Speed drücken auswählen 7 drücken CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) auswählen drücken drücken 3 Die Option [AutoDrive] kann nur im µGuru Utility gesteuert werden.
Frequenz/Spannung 8 drücken auswählen 9 drücken CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) auswählen Skype private Anrufe 11 drücken drücken drücken 10 Telefon einzuschalten auswählen drücken, um das drücken, um das Telefon auszuschalten Skype Konferenzanrufe 12 drücken Telefon einzuschalten auswählen drücken, um das drücken, um das Telefon auszuschalten 8 Die Werte der Frequenz und der Spannung werden nacheinander in einer Schleife angezeigt.
Setup für E-MAIL, MSN, Skype und Guru Clock: 13 1. Starten Sie das Programm [uGuru], indem Sie auf das [Start]-Menü von Windows [Programme] [ABIT] [ABIT uGuru] [uGuru] klicken. Das Standardfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf die [Setup]-Schaltfläche, um das Setupmenü aufzurufen. 2. Dieses Fenster wird zuerst für das Setup angezeigt. Aktivieren Sie die Option [Allow this program to use Skype]. Diese Frage wird beim nächsten Öffnen des Setup-Menüs nicht wieder gestellt.
(6) Geben Sie Ihre POP3-Daten ein. Klicken Sie auf , um diese Seite zu speichern und zu schließen. Klicken Sie auf , um Ihre Einstellung zu verwerfen und diese Seite zu schließen. 4. Um die MSN-Einstellung vorzunehmen, ziehen Sie bitte die Bildlaufleiste nach unten, um das MSN-Symbol anzuzeigen. Klicken Sie anschließend auf dieses Symbol. Aktivieren Sie die Option [MSN notify enable]. Klicken Sie auf , um diese Seite zu speichern.
(2) Um Ihre Freundeliste zu bzw. von den fünf voreingestellten Rufnummern für die Privatanrufsfunktion hinzuzufügen oder zu entfernen, klicken Sie bitte auf bzw. nachdem Sie die Liste auf der "Friends" (Freunde)-Spalte ausgewählt haben. , (3) Um Ihre Freundeliste zu bzw. von den fünf voreingestellten Rufnummern für die Konferenzanrufsfunktion hinzuzufügen oder zu entfernen, wählen Sie bitte zuerst die Gruppe-ID bzw. aus.
日本語 lock uru C G Clock Guru P Cを 見つめる 33 つ 目の眼 PC を見つめる つ目の眼 接続の前に ˙ この Guru Clock は、µGuru テクノロジで設計された ABIT のマザーボードでしか動作しません。 ˙ この Guru Clock は、ホットスワップが可能なデバイ スですが、シャーシにケーブルを接続する際には、 PC の電源を切ったほうが安全です。 ˙ [GURU1] と [USB] のプラグを、マザーボードの対 応するヘッダに接続し、Guru Clock 側はそのままに しておきます。 ˙ MSN にログインします。 ˙ Skype をインストールします (http://www.skype.
ケーブルの接続: µGuru テクノロジと Windows 基本ソフトで設計された ABIT のマザーボードへの設置が終わったら、 PC への接続を始めます。必ず、PC の電源を切ってから行ってください。 1. Guru Clock 本体をバックサポートと組み立てます。 2. PC のシャーシを開きます。[GURU1] プラグをマザーボードの [Guru 1] ヘッダに接続します。 [USB] プラグをマザーボードの [FP-USB1] または [FP-USB2] ヘッダに接続します。.1 3. I/O シールドを PC のシャーシのリアパネルにしっかりと固定します。 PC のシャーシを閉じます。 4.
ボタンの制御と端子の接続: [電源オン / 電源オフ]:このボタンを押すと、PC の電源が入ります。このボタンを 4 秒以 上押したままにすると、PC の電源が切れます。 [メニュー]:メニュー選択ボタン。 [ブザー]:Skype の着信があると、警告を鳴らします。 [OK]:メニュー確認ボタン。 [電話オン / 電話オフ]:Skype 用の電話オン / 電話オフボタン。 [会議通話]:事前に設定した Skype でのグループ通話。 [プライベート通話]:事前に設定した Skype での 1 対 1 の通話。 [マイク]:マイク端子。 [イヤホン]:ヘッドホン端子。 [USB]:リモート USB ポート。 Guru Clock 3
液晶画面: CPU スピード:このセクションには、CPU の速度が表示されます。 • [Turbo]、[Normal]、[Quiet]、[AutoDrive]、[Default]、[User1]、[User2]、[User3]:これらのオ プションは、OC Guru 用に選ぶレベルです。 • [VGA]:このアイコンは、ABIT の vGuru VGA カードが据付けられ、vGuru 機能が有効にな っている場合のみ表示されます。 周波数/電圧:このセクションには、マザーボードの次の項目の検知数値が表示されます。 • [CPU]:中央処理装置 • [DDR]:DDR メモリモジュール • [AGP]:AGP スロット • [PCIE]:PCI Express スロット • [FM]:(予備機能) • [CH]:(予備機能) • [VRAM]:ABIT の VGA カードのメモリモジュール (電圧の読み取りのみ可能) 室温/デバッグコード:このセクションには、Guru Clock で検知された温度が表示されます。 • [Debug]:このアイコンは、システムの立ち上げの際に光ります。AWARD
Skype:このセクションは、Skype 機能が有効になっている時に表示されます。 • Skype が機能しています。 • 受話器が取られました。このアイコンは、着信があると点滅し、通話中は点灯します。 • 受話器が取られました。 • プライベート通話。 • 会議通話。 5 つの事前に設定されたプライベート/会議通話の番号/グループ • 温度:このセクションには、次のエリアにある温度センサで検知された温度が表示されます。 • [CPU]:マザーボードの中央処理装置 • [VGA]:ABIT の VGA カードの GPU コア • [PWM]:マザーボードの電源モジュール • [SYS]:マザーボードシステム ファンスピード:このセクションには、以下のファン電源コネクタで検知されたファンスピード が表示されます。[CPU]、[SYS]、[NB]、[VGA]、[AUX1]、[AUX2]、[AUX3]、[AUX4]、[OTES].
機能の制御: OC(オーバークロッキング) を押す を選ぶ 3 を押す 4 Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA を選ぶ を押す を押す 5 ハードウェア温度 を押す を選ぶ 6 CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) を選ぶ を押す を押す を押す ファンスピード を押す Select 7 CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) を選ぶ を押す を押す を押す 3 [AutoDrive] オプションは、µGuru ユーティリティでしか制御できません。 4 VGA オプションは、µGuru テクノロジが搭載された ABIT の VGA を適用している場合にのみ表示 されます。 5 新しい設定の後は、4 秒以内にこの が前の状態のままになります。 6 選択したものがすべて同時に表示されます。 7 すべてのオプションを選ぶと、すべての値が順番に表示されます。 6 ボタンを押し
周波数/電圧 8 を押す を選ぶ 9 CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) を選ぶ Skype プライベート通話 を押す を押す を押す 10 11 にする を押す を選ぶ を押して電話をオン を押して電話をオフにする Skype 会議通話 12 を押す ンにする 8 を選ぶ を押して電話をオ を押して電話をオフにする [周波数] と [電圧] の値が順番に表示されます。 9 [VRAM] オプションは、[電圧] にのみ選択することができます。 10 Guru Clock で Skype の電話を使用する前に、先に µGuru ユーティリティを実行してください。 11 1 回押すとプライベート通話番号 1 に、2 回押すと 2 に、3 回押すと 3 に、4 回押すと 4 に、5 回 押すと 5 になります。 12 1 回押すと会議通話番号 1 に、2 回押すと 2 に、3 回押すと 3 に、4 回押すと 4 に、5 回押すと 5 になります。 Guru Clock 7
電子メール、MSN、Skype、Guru Clock のセットアップ: 13 1. Windows の[スタート]メニュー [すべてのプ ログラム] [ABIT] [ABIT uGuru] [uGuru]で[uGuru]プログラムを実行します。 デフ ォルトのパネルが表示されます。 マウスのカーソルを[Setup]に動かし、左クリッ クしてセットアップメニューに入ります。 2. セットアップ中にこの画面が最初に表示され ます。[Allow this program to use Skype]のボック スにチェックを入れると、次回セットアップに 入る際に、同じ質問をされなくなります。 [OK]をクリックして次の手順に進んでくださ い。 3.
(6) POP3 情報を入力します。 この設定を保存して閉じるには、 を クリックします。 この設定を取消して閉じるには、 をクリックします。 4. MSN の設定を行うには、スクロールバーをプル ダウンし、MSN のアイコンを左クリックしま す。 [MSN notify enable]のチェックボックスにチェ ックを入れます。 この設定を保存するには、 をクリック します。この設定を保存して閉じるには、 をクリックします。この設定を取消して閉じる には、 をクリックします。 5.
(2) 連絡先から [プライベート通話] の 5 つのプ リセット通話番号に追加または削除する場 合は、友人欄で選んでから または ボタンをクリックします。 (3) 連絡先から [会議通話] の 5 つのプリセット 通話番号に追加または削除する場合は、友 人欄で選んでから または ボタン をクリックします。 この設定を保存するには、 をクリ ックします。この設定を保存して閉じるに は、 をクリックします。この設定を 取消して閉じるには、 をクリック します。 6.
繁體中文 lock uru C G Clock Guru 監 控您電腦狀態的第三隻眼 監控您電腦狀態的第三隻眼 在連接之前: ˙ Guru Clock 只適用於內建 µGuru 技術 的陞技主機 版。 ˙ 雖然 Guru Clock 為可熱插拔的裝置,但是為了安全 起見,還是建議您在電腦機殼內部作線路連結前, 先將電腦電源關閉。 ˙ 將 [GURU1] 及 [USB] 等接頭連接到其相對應的 排針之上;然後將排線的另一端留給 Guru Clock。 ˙ 登入 MSN。 ˙ 安裝 Skype(可至http://www.skype.
線路連接: 在安裝內建 µGuru 技術的陞技主機板及 Windows 作業系統後,您便可以開始連結您的電腦。請記得要 先將電源關閉。 1. 將 Guru Clock 背板裝至 Guru Clock 上。 2. 打開電腦機殼,將 [GURU1] 接頭接至主機板上的 [Guru 1] 排針,將 [USB] 接頭接至主機板上 的 [FP-USB1] 或 [FP-USB2] 排針。1 3. 將 I/O 隔離板固定在機殼背板上,蓋上電腦機殼。 4.
按鍵控制和連接插孔 [電源 開啟/電源 關閉]:按下此按鍵,將您電腦的電源開啟。持續按下此按鍵達四秒以上, 將您電腦的電源關閉。 [目錄]:目錄選擇鍵。 [喇叭]:接收到 Skype 訊息時的通知聲響。 [確認]:目錄確認鍵。 [電話 開啟/電話 關閉]:Skype 連結的電話開啟/電話關閉鍵。 [群組通話]:預設的 Skype 群組通話。 [個別通話]:預設的 Skype 個別通話。 [麥克風]:麥克風插槽。 [耳機]:耳機插槽。 [USB]:遠端 USB 插槽。 Guru Clock 3
LCD 面板: CPU 速度:此部分顯示所偵測到的 CPU 速度。 • [Turbo]、[Normal]、[Quiet]、[AutoDrive]、[Default]、[User1]、[User2]、及 [User3]:這些是 您可以選擇的 OC Guru 設定選項。 • [VGA]:唯有在安裝的是陞技的 vGuru VGA 顯示卡並開啟其 vGuru 功能時,才可看到此圖示。 頻率/電壓:此部分可顯示下列項目所偵測到的頻率或電壓: • [CPU]:中央處理器。 • [DDR]:DDR 記憶體模組。 • [AGP]:AGP 插槽。 • [PCIE]:PCI Express 插槽。 • [FM]:(此功能保留) • [CH]:(此功能保留) • [VRAM]:陞技 VGA 卡上的記憶體模組(只能作電壓的讀取)。 Room Temperature/Debug Code(室溫/偵錯碼):此部分顯示 Guru Clock 所偵測到的溫度。 • Debug Code [偵錯碼]:此圖示在開機時會亮起,這時會顯示 AWARD 的 POST CODE。所偵測 到的任何不正常硬體組態將使系統停宕並使錯誤碼顯示
Skype:此部分在啟動 Skype 功能時會顯示。 • Skype 正在執行中。 • 電話聽筒被拿起。此圖示於來電時會閃爍,通話時會亮起。 • 電話聽筒為掛著的狀態。 • 個別通話。 • 群組通話。 五組預設的個別/群組撥叫的號碼/群組。 • 溫度:此部分顯示由下列各部位的溫度偵測器所偵測到的溫度: • [CPU]:主機板上之中央處理器。 • [VGA]:陞技 VGA 卡之 GPU 核心。 • [PWM]:主機板上之電源供應模組。 • [SYS]:主機板系統。 風扇轉速:此部分顯示由下列各個風扇的電源供應接頭處所偵測到的風扇轉速:[CPU]、[SYS]、 [NB]、[VGA]、[AUX1]、[AUX2]、[AUX3]、[AUX4]、[OTES]。 當電腦正在進行以下活動時,這些圖示便會閃爍: • 電腦連接有 USB 裝置。 • 收到 E-Mail 訊息。 • 收到 MSN 訊息。 • 偵測到不正常的溫度。 • (此功能保留) • (此功能保留) • (此功能保留) • (此功能保留) Guru Clock 5
功能控制: OC(超頻) 按下 選擇 按下 3 按下 4 選擇 Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA 按下 5 硬體溫度 按下 選擇 選擇 按下 按下 按下 6 選擇 CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) 按下 風扇速度 按下 選擇 7 選擇 CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) 按下 3 [自動] 選項只能由 µGuru 工具軟體作控制。 4 VGA 選項只有在使用陞技內建 µGuru 技術之 VGA 卡時才會顯現。 5 在 4 秒內按下此 6 所有所作之選擇會一次顯示。 7 在選擇所有選項後,所有的值會一個接一個地循環顯示。 6 鍵以確認任何新的設定。若不這樣做系統便會繼續使用先前之設定狀態。 Guru Clock
頻率/電壓 按下 8 選擇 按下 按下 9 選擇 CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) 按下 Skype 個別通話 按下 11 10 選擇 按下 按下 開啟通話 按下 開啟通話 終止通話 Skype 群組通話 按下 12 選擇 按下 終止通話 8 「頻率」和「電壓」值均以循環的方式顯示。 9 「VRAM」選項只適用於「電壓」。 10 若要經由 Guru Clock 與 Skype 通訊,請先執行 µGuru 工具軟體。 11 1 號個別通話按一下;2 號個別通話按兩下;3 號個別通話按三下;4 號個別通話按四下;5 號個別 通話按五下。 12 1 號群組通話按一下;2 號群組通話按兩下;3 號群組通話按三下;4 號群組通話按四下;5 號群組 通話按五下。 Guru Clock 7
設定 E-MAIL、MSN、Skype 及 Guru Clock 13 1. 執行 [uGuru] 程式:進入 Windows 目錄 [開始] [所有程式] [ABIT] [ABIT uGuru] [uGuru],預設面板將出現。 將滑鼠游標移至 [Setup] 鈕並點左鍵,進入設定 目錄。 2. 進行設定時,一開始會出現這個畫面,請選擇 [Allow this program to use Skype] 選項;下次再 進入設定目錄時,此訊息不會再出現。 點選 進行至下一步。 3.
(6) 鍵入您的 POP3 資訊。 儲存並離開本頁請按。 取消設定並離開本頁請按。 4. 進行 MSN 之設定,將捲軸拉下直到看見 MSN 圖 示並在圖示上點左鍵。 勾選 [MSN notify enable]。 儲存本頁按 。 儲存並離開本頁請按。 取消設定並離開本頁請按。 5.
(2) 若要將您的好友名單加入「個別通話」功能 的預設通話號碼中(或從「個別通話」功能 中將好友資訊刪除),請在「Friends」名單 中選擇您所希望新增或刪除的好友名稱後, 在 鍵(或 鍵)上點滑鼠左鍵。 (3) 若要將您的好友名單加入五組「群組通話」 功能的預設通話號碼中(或從「群組通話」 功能中將好友資訊刪除),請在「Group ID」 名單中選擇您所希望新增或刪除的好友名稱 後,在 鍵(或 鍵)上點滑鼠左鍵。 儲存本頁請按。 儲存並離開本頁請按。 取消設定並離開本頁請按。 6.
简体中文 lock uru C G Clock Guru 监 控您 P C状 态的第三只眼 监控您 PC 状态的第三只眼 在连接之前 ˙ 这台 Guru Clock 只能在采用 µGuru 技术的 ABIT 主 板上使用。 ˙ 虽然这台 Guru Clock 是热插拔设备,但在连接机箱 内的电缆之前最好还是先关闭您的 PC。 ˙ 首先将 [GURU1] 和 [USB] 插头与主板上的对应 接头相连,另一端留待以后连接 Guru Clock 时使用。 ˙ 登录 MSN。 ˙ 安装 Skype(可从 http://www.skype.
电缆连接: 在安装了采用 µGuru 技术的 ABIT 主板以及 Windows 操作系统之后,您即可开始连接您的 PC 系统。 记住,首先要关闭您的 PC。 1. 将 Guru Clock 的机身和后侧支架装配在一起。 2. 打开 PC 机箱。将 [GURU1] 插头与主板上的 [Guru 1] 接头相连。将 [USB] 插头与主板上的 [FP-USB1] 或 [FP-USB2] 接头相连。1 3. 将 I/O 保护罩固定在 PC 机箱的后面板上。关闭 PC 机箱。 4.
按钮控制和插孔连接: [电源打开/关闭]:按下该按钮即可打开 PC 电源。将该按钮按住 4 秒钟以上即可关闭 PC 电源。 [菜单]:菜单选择按钮。 [蜂鸣器]:会在收到 Skype 消息时发出提示音的报警器。 [OK]:菜单确认按钮。 [电话打开/关闭]:用于 Skype 联系的电话打开/关闭按钮。 [会议呼叫]:为 Skype 联系而预设的群组呼叫。 [私人呼叫]:为 Skype 联系而预设的私人呼叫。 [麦克风]:麦克风插孔。 [耳机]:耳机插孔。 [USB]:远程 USB 端口。 Guru Clock 3
LCD 屏幕: CPU 速度:这个部分会显示 CPU 速度的读数。 • [Turbo]、[Normal]、[Quiet]、[AutoDrive]、[Default]、[User1]、[User2] 和 [User3]:这些选项 是您所选的 OC Guru 级别。 • [VGA]:该图标只有在安装了 ABIT 的 vGuru VGA 卡并启用它的 vGuru 功能之后才会出现。 频率/电压:这个部分会显示主板上的下列对象的频率或电压读数: • [CPU]:中央处理器 • [DDR]:DDR 内存模块 • [AGP]:AGP 插槽 • [PCIE]:PCI 扩展插槽 • [FM]:(保留功能) • [CH]:(保留功能) • [VRAM]:ABIT VGA 卡上的内存模块(只有电压读数) 室内温度/调试代码:这个部分会显示 Guru Clock 所检测到的温度。 • [Debug]:该图标会在系统启动时点亮。此时将显示 AWARD 开机自检代码。所检测到的任何异 常硬件配置都会使系统挂起,并在 LCD 屏幕上显示错误代码。在进入操作系统之后,该图标会熄 灭。 • [Room Temp]:该图标会
Skype:这个部分会在激活 Skype 功能时显示各种信息。 • Skype 正在运行。 • 电话听筒已被拿起。该图标会在有电话拨入时闪烁,并在通话过程中一直发光。 • 电话听筒已被挂起。 • 私人呼叫。 • 会议呼叫。 五个预设的私人/会议呼叫编号/群组 • 温度:这个部分会显示下列区域的热敏传感器所检测到的温度: • [CPU]:主板上的中央处理器 • [VGA]:ABIT VGA 卡的 GPU 核心 • [PWM]:主板上的电源模块 • [SYS]:主板系统 风扇速度:这个部分会显示下列风扇连接头所检测到的风扇速度:[CPU]、[SYS]、[NB]、[VGA]、 [AUX1]、[AUX2]、[AUX3]、[AUX4]、[OTES]。 这些图标会在 PC 发生下列活动时闪烁: • PC 上连接了 USB 附加设备 • 收到了电子邮件消息。 • 收到了 MSN 消息。 • 检测到了异常的温度。 • (保留功能) • (保留功能) • (保留功能) • (保留功能) Guru Clock 5
功能控制: OC(超频) 选择 按下 按下 3 按下 4 选择 Turbo/Normal/Quiet/AutoDrive /Default/User 1~3/VGA 按下 5 硬件温度 选择 按下 按下 按下 按下 按下 6 选择 CPU/VGA/PWM/SYS/(ALL) 按下 风扇速度 按下 选择 7 选择 CPU/SYS/NB/VGA/AUX1~4/OTES/(ALL ) 按下 3 [AutoDrive]选项只能通过 µGuru 工具来进行控制。 4 VGA 选项只有在安装了采用 µGuru 技术的 ABIT VGA 卡之后才会出现。 5 在调整了任何设置之后,请在 4 秒钟内按下这个 原来的状态。 6 同时只能显示一个选项。 7 在选择各个选项时,它们的读数会依次循环显示。 6 按钮进行确认。否则,所显示的模式会恢复 Guru Clock
频率/电压 8 按下 选择 按下 按下 9 选择 CPU/DDR/AGP/PCIE/(VRAM ) 按下 Skype 私人呼叫 按下 11 10 选择 按下 按下 以接通电话 按下 以接通电话 以挂上电话 Skype 会议呼叫 按下 12 选择 按下 以挂上电话 8 “频率”和“电压”的读数会循环显示。 9 “VRAM”选项只适用于“电压”。 10 若要通过 Guru Clock 来进行 Skype 联系,请首先运行 µGuru 工具。 11 按一次代表私人呼叫号码 1;按二次代表 2;按三次代表 3;按四次代表 4;按五次代表 5。 12 按一次代表会议呼叫号码 1;按二次代表 2;按三次代表 3;按四次代表 4;按五次代表 5。 Guru Clock 7
13 电子邮件、MSN、Skype 和 Guru Clock 的设置:13 1. 进入 Windows 菜单 [开始] [程序] [ABIT] [ABIT uGuru] [uGuru],以执行 [uGuru] 程 序。默认的面板会出现。 将您的鼠标指针移至 [Setup] 设置按钮,然后用 鼠标左键点击它以进入设置菜单。 2. 在进行设置时会首先显示该屏幕。勾上 [Allow this program to use Skype] 复选框,这样在下次 进入设置菜单时就不会再询问了。 点击以进入下一步。 3.
(6) 输入您的 POP3 信息。 点击以保存该页上的信息并退出。 点击以取消设置并退出该页。 4. 若要进行 MSN 设置, 请向下拉滚动条, 找到 MSN 图标,然后用鼠标左键点击它。 勾上复选框 [MSN notify enable]。 点击以保存该页上的信息。 点击以保存该页上的信息并退出。 点击以取消设置并退出该页。 5.
(2) 若要将您的朋友加入“私人呼叫”功能所用 的五个预设号码的列表,或从中删除您的朋 友,请首先在“Friends 朋友”栏目中进行选 择,然后用鼠标左键点击 或 按钮。 (3) 若要将您的朋友加入“会议呼叫”功能所用 的五个预设号码的列表,或从中删除您的朋 友,请首先选择群组 ID,接着在“Friends 朋 友”栏目中选择群组成员,最后用鼠标左键 点击 或 按钮。 点击以保存该页上的信息。 点击以保存该页上的信息并退出。 点击以取消设置并退出该页。。 6.