User's Manual

Doc. NO:
10
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions: (For module
device use)
1)The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.
2)The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.
As long as 2 conditions above are met, further transmitter test will not be required.
However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any
additional compliance requirements required with this module installed.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour
utilisation de dispositif module)
1)L'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou
que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.
2)Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne.
Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur
Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit
final pour toutes exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
1) The module antenna must be installed to keep at least 0.2cm from the user body.
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or
antenna.
As long as 2 conditions above are met, further transmitter test will not be required.
1) Le produit peut être utilisé que dans des dispositifs d'exploitation de corps porté, par
exemple dans une caméra sans le viseur, soit pour le corps ou le fonctionnement à main
seulement et l'antenne du module doit être installé afin de maintenir au moins 0,2 cm à
partir du corps de l'utilisateur.
2) Le module émetteur peut ne pas être co-localisé avec tout autre émetteur ou antenne.
Tant que deux conditions ci-dessus sont remplies, nouvel essai de l'émetteur ne sera pas tenu.