M anual CONTROL PROG DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT EINLEITUNG.............................................................................................................. 4 NEUIGKEITEN UND VERBESSERUNGEN ........................................................................ 4 ALLGEMEINES ÜBER DEN CONTROL PROG................................................................... 4 ZEICHENERKLÄRUNG .................................................................................................. 6 EINSETZEN DER BATTERIEN ...............................
ANDERE STEUERUNGEN..................................................................................... 31 DIREKTSTEUERUNG ERSTELLEN ................................................................................ 31 REMOTE SCAN ERSTELLEN ........................................................................................ 33 MAUSSTEUERUNG ERSTELLEN................................................................................... 35 ÜBRIGE COMPUTERSTEUERUNG ..............................................
Einleitung Der Control Prog ist ein programmierbarer IR-Sender, der gewöhnliche IRFernsteuerungen für TV, Video, Stereo usw. ersetzen kann. Der Control Prog besitzt insgesamt 241 verschiedene Programmierplätze und kann entweder über die Tasten, oder auch mit externen Ein- oder Mehrfunktionskontakten (auch Joystick) bedient werden. Wenn externe Bedienkontakte benutzt werden, können verschiedene Scannmethoden gewählt werden.
Wenn eine Taste auf der Tastatur oder ein externer Scannfunktionsschalter länger als 20 Sekunden aktiviert wurde, wird der Control Prog die Sendung des IRSignals abbrechen um die Batterien zu sparen. Das Bild zeigt die verschiedenen Bezeichnungen, die im Text verwendet werden.
Die maximale Anzahl der Scannzyklen ist auf 2 eingestellt. Die Gewa Link Kanäle 00-127 befinden sich auf den Ebenen 1-8. Die Steuerfunktionen des Computers liegen auf der Ebene 10. Ein Zufallscode auf ! – Taste. Die Ebenenanzeige ist ausgeschaltet Zeichenerklärung Folgende Symbole werden im Text verwandt: P = Programmierungsknopf X und Y = Beliebige Taste am Control Prog Y = Beliebige Taste am Sender, die übertragen werden soll.
Einstellungen In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben, wie die verschiedenen Funktionen des Control Progs eingestellt werden. Die Wahl der Ebene Der Control Prog hat insgesamt 15 Ebenen mit je 16 programmierbaren Tasten. Diese sind bei Lieferung auf einer Grundeinstellung mit GewaLink Kanälen 00-127, Ebene 1-8 (siehe Tabelle 1) eingestellt. Die Wahl ist frei, ob man eine, mehrere oder alle 15 Ebenen benutzen will. Fünf Lampen zeigen an, auf welcher Ebene man sich befindet (siehe Fig. 1).
Tabelle 1 zeigt, auf welcher Ebene sich die entsprechenden Kanäle /Codes bei Auslieferung befinden.
Öffnen/ Schließen einer Ebene 1. Drücken Sie auf P und --- gleichzeitig. Die Lampen der Ebenentaste und der aktuellen Ebene leuchten jetzt. 2. Mit der Ebenentaste gehen Sie bis zu der Ebene, die geöffnet oder geschlossen werden soll ---. 3. Drücken Sie nun 1 , um die gewählte Ebene zu öffnen oder 2 , um diese zu schließen. Die Lampe der Ebene wandert automatisch zur nächsten Ebene, die dadurch direkt geöffnet oder geschlossen werden kann. 4. Beenden Sie den Vorgang mit einem langen Druck (ca 2 Sek.
Das Erlernen der Kanäle von einem anderen Sender 1. Überzeugen Sie sich, daß die Batterien der beiden Sender die volle Kapazität haben. Bei dem Fig 2 Einlernen bitte nicht die Sender in starkes Licht (z.B. Sonnenlicht) legen. Achtung! Lesen Sie zuerst den nächsten Abschnitt, wenn Sie auf Ebene 9 und 10 einlernen wollen. 2. Legen Sie die beiden Sender auf einen Tisch, wobei der Originalsender auf die hintere Seite des Control Progs gerichtet wird. (Fig 2). 3.
Sie auf --- drücken. Die Lampe der Ebenentaste blinkt dann grün, um anzuzeigen, daß der Vorgang beendet ist. 8. Testen Sie nun die programmierten Funktionen an dem Gerät, das gesteuert werden soll. Kurzfassung: Einlernen: P + 1 , X, Y , …. --- Hinweis! Der Control Prog kann die Codes der meisten, auf dem Markt vorkommenden IR- Sender lernen, aber es gibt vereinzelte Ausnahmen. Es kann vorkommen, daß einzelne Funktionen oder alle Funktionen eines Senders nicht eingelesen werden.
Wiederherstellen der Grundeinstellung Mit dem Control Prog hat man die Möglichkeit, eine oder alle Tasten einer Ebene oder alle Tasten auf den Ebenen 1-15 gleichzeitig wiederherzustellen. Die Tasten gehen wieder in die Grundeinstellung der GewaLink Kanäle 00-127 zurück. Die Tabelle 2 zeigt, was beim Wiederherstellen geschieht. Lesen Sie auch den Abschnitt Sichern/Entsichern einer Ebene.
Kurzfassung: Wiederherstellung einer Taste: Ebene wählen, P + 3 , wähle Taste. Wiederherstellung einer Ebene: Ebene wählen, P + 3 , ---, 1 , 2 , 3 , --- Wiederherstellung aller Ebenen zur Grundeinstellung: P + 3 , ! , 1 , 2 , 3 , --- Erstellen des 4096-Codes Der Control Prog wird mit einem speziellen Codekanal (4096), der zufallsgesteuert ist, auf der ! - Taste ausgeliefert.
Die dritte Methode besteht darin, daß ein binärer Code eingegeben werden kann. Der binäre Code wird immer auf die !- Taste fallen. Diesen Code kann man entweder selber erstellen oder man kann ihn von einem IR- Sender oder Empfänger übernehmen. Die IR- Empfänger gibt es in zwei Ausführungen. Eine ältere, wo die Code- Einstellung mit einem 12- poligem DIP Funktionsschalter ausgeführt wird oder eine neuere, die programmierbar ist. Das Prinzip wie der binäre Code erstellt wird ist das gleiche. In Fig.
Codes kopieren Mit dem Control Prog hat man die Möglichkeit, eingelernte Codes und Grundkanäle auf andere Plätze (Tasten) zu kopieren. Achtung! Der Code/Kanal verbleibt auf dem Ursprungsplatz. 1. Wählen Sie die Ebene und drücken danach auf die Taste, die kopiert werden soll. 2. Wählen Sie die Ebene, auf der Sie den Code kopieren wollen. 3. Drücken Sie nun auf P und 8 gleichzeitig. Die Lampen der Taste 8 und der aktuellen Ebene leuchten nun. 4.
Einstellung der Anschlagsverzögerung Mit dem Control Prog hat man die Möglichkeit, eine Anschlagsverzögerung einzustellen. Die Zeit also, wenn eine Taste oder externer Funktionsschalter gedrückt wird, bis eine Ausführung erfolgt. Die Anschlagverzögerung kann zwischen 0 und 9 eingestellt werden, wobei 0 keine und 9 maximale Verzögerung (ca. 0,9 Sek.) bedeutet. 1. Drücken Sie auf P und 2 gleichzeitig. Die Lampen an der Taste 2 und der aktuelle Ebene leuchten nun. 2.
5. Wählen Sie die Taste, die die Sequenz senden soll. Zum Abschluß blinkt die Lampe der Ebenentaste grün, um anzuzeigen, daß es richtig ausgeführt wurde. Kurzfassung: Automatische Sequenz einlernen: wähle Speicherplatz. P + A, Sequenz drücken, Ebene wählen, P + B, Erstellung einer manuellen Sequenz Die manuelle Sequenz ist eine Variante der automatischen Sequenz. Anstatt die ganze Sequenz vom Control Prog in Reihenfolge zu senden, drückt man manuell jeden Schritt in der Sequenz.
Direktwahl einer Ebene Beim Control Prog besteht die Möglichkeit, Direktwahltasten herzustellen. Das bedeutet, daß Sie sofort eine Ebene erreichen, indem Sie die gewählte Taste drücken. Zum Beispiel, wenn Sie sich auf der ersten Ebene befinden und auf die Taste 2 drücken, so gelangen Sie direkt auf Ebene 2 oder wenn Sie die Taste 3 drücken, direkt auf die dritte Ebene usw.
Die automatische Rückstellung zur Grundebene Es besteht die Möglichkeit, daß der Control Prog immer zu einer speziellen Grundebene zurückkehren kann, wenn mehrere Ebenen geöffnet sind. Diese Grundebene kann z.B. Funktionen zur Steuerung des Telefons oder andere Funktionen sein, die man häufiger benutzt und schnell erreichen will. Nach ca. 5 Minuten kehrt der Control Prog zur Grundebene zurück. Verfahren Sie wie folgt zur Erstellung der automatischen Rückstellung: 1. Drücken Sie P und der aktuelle Ebene.
Steuerung mit Scanner Am Control Prog können Sie externe Funktionsschalter anschließen, die einen Scanner starten und damit die Möglichkeit schaffen, 241 verschiedene Funktionen in Ihrer Umgebung zu steuern mit z.B. einem Saug/Blas- Schalter. Man kann verschiedene Einstellungen vornehmen, die den Scanner beeinflussen: Scannmethoden, Scanngeschwindigkeit, Scannanfang, Anzahl der Scannzyklen, Turboscanner und Scannblink. Man kann sogar eine individuelle Scannmethode erstellen.
Tabell 3 Funktions- Richtung mit Lötpunkte am 6-pol Mini anzahl Joystick Din Kontakt 1 1, 3 2 1, 4 3 1, 2 4 1, 5 5 Enter 1, 6 6 1, 3, 4 + ger 7 1, 2, 4 + ger 8 1, 2, 5 + ger 9 1, 3, 5 + ger Die Funktionen 1-5 können mit einzelnen Funktionsschaltern benutzt werden. Fig 5 4 9 8 3 1 5 6 7 2 Fig 6 Sw 2 Sw 1 Multi Com Data 1 2 1 2 4 Sw 1 3 5 Sw 2 Data 6 3 6 4 7 5 8 Enter Eingang für Mehrfunktions- schalter z.B. Joystick.
Einstellung der Scannmöglichkeiten Mit dem Control Prog ist es möglich, zwischen 12 verschiedenen Scannalternativen zu wählen. Der Unterschied zwischen den verschiedenen Alternativen wird in Tabelle 4 beschrieben. So wählen Sie die Scannmethode: 1. Drücken Sie P und 5 gleichzeitig. Die Lampen auf Taste 5 und der aktuellen Ebene leuchten nun. 2. Wählen Sie die Scannmethode aus der Tabelle 4 und drücken Sie die entsprechende Taste.
Tabelle 4 Einstel Scannmethode = Manueller Scanner. = Automatischer Scanner -lung 3 Manuelles Scannen in Scannen wird mit einem Druck für jede vier Richtungen und Bewegung in wahlfreier Richtung Wiederholung mit ausgeführt. Wird der Funktionsschalter Wechseln der Ebene gedrückt gehalten, geht der Control Prog am Anfang und Ende automatisch in die gewählte Richtung. jeder Reihe. Wenn das Ende einer Reihe erreicht ist, wechselt der Control Prog automatisch die Ebene. Die Ausführung geschieht mit Enter.
Tabelle 4 Einstel Scannmethode = Manueller Scanner. = Automatischer Scanner -lung 8 Manuelles Zeilen- und Der Scanner wird mit einem Druck auf Spaltenscannen Sw 2 gestartet mit Bewegung in vertikaler Richtung. Mit Sw 1 wird der horizontale Scanner gesteuert. Die Ausführung geschieht, indem der erste Funktionsschalter wieder gedrückt wird oder ein spezieller Funktionsschalter für die Ausführung verwandt wird. (Enter).
Tabelle 4 Einstel Scannmethode Funktions= Manueller Scanner. = Automatischer Scanner -lung schalter # Automatisches Das Scannen wird mit einem Druck auf 1 manuelles Zeilen und Sw 1 oder Sw 2 gestartet mit Bewegung in Spaltenscannen mit vertikaler Richtung. Beim zweiten Druck Rücklauf hält der Scanner an, läuft aber dann langsam wieder zurück. Beim dritten Druck läuft der Scanner in horizontale Richtung.
Tabelle 5 EinstellScannmethode Nur für individuelle Scannsequenz ung Gehen Sie bis zu der Taste, die eine 0 Manuelles lineares Scannen Scannsequenz enthält und aktivieren Sie diese. Durch Druck auf Sw 1 beginnt der Scanner für jede Steigerung in der Ordnung wie die Sequenz gestaltet wurde. Die Ausführung geschieht mit Sw 2 oder Enter. Gehen Sie bis zu der Taste, die eine 1 Manuelles lineares Scannen Scannsequenz enthält und aktivieren Sie diese.
5 6 7 Automatisches lineares Scannen samt Fortsetzung mit normalem Scannen Gehen Sie bis zu der Taste, die eine 1 Scannsequenz enthält und aktivieren Sie diese. Control Prog steigert in der Ordnung wie die Sequenz gestaltet wurde. Die Ausführung geschieht mit Sw 1 oder Sw 2. Wird keine Wahl getroffen, setzt das normale Scannen fort. Automatisches Gehen Sie bis zu der Taste, die eine 1 lineares Scannen Scannsequenz enthält und aktivieren Sie diese.
Kurzfassung: Erstellung einer individuellen Scannsequenz: P + * , Scannmethode wählen, Sequenz drücken, --- . 1 , Speicherplatz wählen, Hinweis 1: Es besteht die Möglichkeit, eine individuelle Scannsequenz mit Direktsteuerung zu kombinieren. Damit kann z.B. Control Prog immer mit Scannen einer individuellen Scannsequenz beginnen. Die individuelle Scannsequenz kann z.B. wichtige Informationen enthalten wie Alarm, das Telefon aktivieren, die Sprechanlage bedienen und die Tür öffnen.
Einstellen der Scanngeschwindigkeit Die Scanngeschwindigkeit kann von 0,1 bis 6,0 Sekunden in Schritten von 0,1 Sekunden programmiert werden. Die Grundeinstellung ist bei Lieferung auf 1,5 Sekunden eingestellt. Verfahren Sie folgendermaßen zum Programmieren der Scanngeschwindigkeit: 1. Drücken Sie auf P und 6 gleichzeitig. Die Lampen an der Taste 6 und der aktuellen Ebene leuchten nun. 2. Wählen Sie die Geschwindigkeit.
Einstellung der Anzahl von Scannzyklen Es besteht die Möglichkeit, die Anzahl der Zyklen, die der Control Prog beim Scannen durchlaufen soll, zu bestimmen. Von dem Ausgangspunkt, wo der Scanner begann, bis er zum gleichen Platz wiederkehrt, ist ein Zyklus. Das setzt voraus, daß keine Wahl in der Zwischenzeit getroffen wurde. Es ist möglich zwischen 1 - 4 Zyklen zu wählen. Verfahren Sie folgendermaßen, um die Anzahl der Zyklen einzustellen: 1. Drücken Sie auf P und Ebene leuchten nun. 2.
Ein/ausschalten der Blinkzeichen beim Scannen Jedesmal, wenn der Control Prog einen Schritt weiter wandert, blinkt die Lampe mehrmals. Einige Benutzer können diese Blinkzeichen als störend und verwirrend empfinden. Nun ist es möglich, diese durch ein stetiges Leuchten zu ersetzen. Nachteilig ist dabei, daß der Control Prog dann 40 % mehr Strom verbraucht. Verfahren Sie folgendermaßen, um das Blinkzeichen ein/auszuschalten: 1. Drücken Sie auf P und Ebene leuchteten nun. 6 gleichzeitig.
gezeigt, welche Richtungen aktiviert werden, die von einem Joystick geschaltet werden. Abhängig ist der Platz, auf dem die Direktsteuerung gespeichert wird. Zum Anschluß der externen Funktionsschalter, siehe Abschnitt: Anschließen der externen Funktionsschalter Tabelle 6 Speicher- Anzahl der platz Funktionen 9 Funk. 8 (maximal) 8 Funk. 9 7 Funk. 0 6 Funk. * 5 Funk. # A 4 Funk. B 3 Funk. C 2 Funk. D 1 Funk.
Wenn eine Direktsteuerung gelöscht werden soll, drücken Sie lange (ca. 2 Sek.) auf --- bis die Lampe der Ebenentaste erlischt. Kurzfassung: Direktsteuerung erstellen: P + * , 0 , Ebene wählen, Speicherplatz wählen Direktsteuerung löschen: P + * , 0 , Ebene wählen, --- Remote Scan erstellen Manchmal kann es schwer sein, Funktionen zu steuern, die ein schnelles Wechseln von Kanälen erfordern oder Wiederholungen eines Kanals unter kürzerer Zeit und gleichzeitig den Scanner zu benutzen, um z.B.
Es gibt zwei verschiedene Einstellungen im Control Prog, die bestimmt werden müssen wenn Remote Scan einprogrammiert wird; Ausschaltzeit und Time-out. Ausschaltzeit: Dies ist die benötigte Zeit, um den Modus Remote Scan zu verlassen (1-25 Sek. empfohlene Einstellung 5 Sek.). Wenn der Funktionsschalter gedrückt gehalten wird oder der Joystick konstant in eine Richtung, in der eingestellten Zeit, gehalten wird, verläßt Control Prog den Modus Remote Scan.
5. Drücken Sie auf --- . 6. Bestimmen und geben Sie nun die Zeit für Time-out ein (1 - 255 Sek.). 7. Beenden Sie mit einem Druck auf --- . Die Lampe der Ebenentaste blinkt grün, um die gelungene Ausführung anzuzeigen. Testen Sie nun, indem Sie bis zu der Taste scannen oder auf die Taste drücken, auf der Remote Scan gespeichert wurde. Wenn jetzt ein Joystick angeschlossen ist, kann man direkt die Tasten 1 - 9 steuern.
der eingestellten Zeit stetig in die gleiche Richtung geführt, verläßt Control Prog den Modus. Time-out: Dies ist die Zeit, die benötigt wird, bis der Control Prog automatisch den Modus verläßt (1-255 Sek. Standart Einstellung 240 Sek.). Hinweis: Die Sperrzeit muß kürzer eingestellt sein als die Ausschaltzeit, diese wiederum muß kürzer als Time-out sein.
4. Geben Sie nun den ID-Code ein, auf den das Access PC Interface eingestellt ist (0-16). 5. Drücken Sie auf --- . 6. Wählen und geben Sie die Sperrzeit ein (0,1-25,5 Sek.). Wenn die Zeit 1,5 Sek. gewünscht wird drücken Sie 15 oder 150 wenn 15 Sek. gewünscht werden. 7. Drücken Sie auf --- . 8. Wählen und geben Sie die Ausschaltzeit ein (1-25 Sek.). 9. Drücken Sie auf --- . 10. Wählen und geben Sie die Zeit für Time-out ein (1-255 Sek.) 11. Beenden Sie durch Druck auf --- .
Übrige Computersteuerung Mit Control Prog können Sie drahtlos alle Funktionen einer gewöhnlichen Computer- Tastatur steuern. Auf der Ebene 10 finden Sie einige vorinstallierte, allgemeine Funktionen. Sie können aber wahlfreie Funktionen auf jede beliebige Ebene und Taste speichern. Dazu muß Control Prog an den Computer angeschlossen sein und das Programm Gewa Control Tool (auf der beiliegenden CD) installiert sein. Schließen ein Computerkabel (Art. Nr.: 425618) an Control Prog (Fig.
Anschluß an den Relaisausgang Control Prog besitzt zwei Relaisausgänge, die durch Druck auf die codierte Taste aktiviert werden. Dadurch kann zum Beispiel ein Funksender angeschlossen werden, der dann eine Alarmfunktion ausführt. Der Anschluß geschieht an den Eingängen der Funktionsschalter (Fig. 6). Jedesmal, wenn die codierte Taste gedrückt wird, werden die Relaisfunktionen parallel aktiviert. Fig.
Sonstiges Die Befestigung des Control Prog Unter dem Control Prog sind Gummifüße, damit der Sender nicht rutscht. In vielen Fällen ist das aber nicht ausreichend, sondern der Sender muß fest montiert werden. Zubehör gibt es einen Halter (Art.Nr.8105), in den der Control Prog einrastet. Dieser Halter kann dann zusammen einer Klemme am Bett, Tisch oder Rohren fest montiert werden.
Datenkommunikation Datenübertragung zwischen zwei Control Prog Sendern Für den Control Prog besteht die Möglichkeit, alle programmierten Kanäle und Einstellungen von einem Control Prog zum anderen einfach zu übertragen. Dies kann man zum Beispiel machen, bevor man seinen Sender zum Service oder Austausch schickt. Zur erfolgreichen Übertragung sind einige Voraussetzungen erforderlich: Wenn die Sender die gleichen Programmversionen haben, kann eine Übertragung ohne weiteres durchgeführt werden.
Drücken Sie P und 0 gleichzeitig zum Sperren. Die Lampe der Ebenentaste blink grün. Zum Aufsperren drücken Sie nur P . Kurzfassung: Transportsperre ein: P + Transportsperre aus: P 0 Reinigung Der Control Prog darf nur mit einem leicht feuchten Lappen, der in milde Seifenlauge getaucht wurde, gereinigt werden. Danach mit einem Tuch abtrocknen. Wenn der Control Prog an einem Computer angeschlossen ist, diesen unbedingt vor der Reinigung ausschalten.
Kurzfassungen gesammelt Ebene öffnen/schließen + ---, Ebene wählen, 1 oder 2 … --(Grundeinstellung = Ebene 2 geöffnet) Öffnen = 1 schließen = 2 Ebenen 1-10 gleichzeitig öffnen: P + --- , A Ebenen 1-15 gleichzeitig öffnen: P + --- , B P Kanäle einlernen P + 1 , X, Y , ….
Ein- / Ausschalten der akustischen Ebenenanzeige: Einschalten: P + 4 , * Ausschalten: P + 4 , # (Grundeinstellung = ausgeschaltet) Anschlagsverzögerung einstellen + P 2, 0 …. (Grundeinstellung = 0) 9 Erstellen von automatischen Sequenzen (Makro) + P A, Sequenz eingeben, Ebene wählen, P + B, Speicherplatz wählen. Erstellung einer manuellen Sequenz P + A, Sequenz eingeben, Ebene wählen, P + C, B, Speicherplatz wählen.
Scannstart einstellen: P + 7, 0 …. (Grundeinstellung = Zeile 1) 6 Ein/ausschalten der Blinkzeichen beim Scannen P + 6, * oder (Grundeinstellung: Blinkzeichen eingeschaltet) # Einschalten = * , ausschalten = # Direktsteuerung erstellen Erstellen: P + * , 0 , Ebene wählen, Speicherplatz für die erste Funktion wählen. Löschen: P + * , 0 , Ebene wählen, --- Remote Scan erstellen Manuelle Einstellung erstellen: P + * , 2 , Ebene wählen, Speicherplatz wählen, Ausschaltzeit wählen, ---.
Zubehör Lieferumfang des Control Progs Art. Nr. --------------------255720 890410 Bezeichnung Beschreibung CD Gewa Control Tool Anzahl 1 Stück Aufzeichnungsbögen Tastaturauflage Halskordel 1 Stück A4-Bogen für Notizen der eingelernten 2 Stück Kanäle 1 Stück Weiteres Zubehör zum Control Prog Art.
Technische Daten Stromverbrauch in Ruhestellung: Stromverbrauch beim Scannen: Stromverbrauch bei Sendung: Max. Belastung Relaisausgänge: Relaisausgänge Type Eingang Funktionsschalter Type Batterielebensdauer (im Scannbetrieb): Batterielebensdauer (im Tastenbetrieb) Programmierplätze: Druckkraft auf Tastatur: Reichweite: EMC-Standard Emission: ” Immunität: Computer- Anschluß: Abmessungen (L x B x H): Gewicht inkl. Batterien: Temperaturbereich exkl. Batterien Ca 12 A Ca 5 mA Ca 35 mA (GewaLink-Kanal) Max.
Konformitätserklärung zum Medizinproduktegesetz Der Control Prog wird als ein technisches Hilfsmittel für Behinderte vermarktet und entspricht den Ansprüchen des Medizinproduktegesetzes 93/42/EWG, einschließlich den Anforderungen der EMV und der elektrischen Sicherheit. Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.se Art.no: 808633 Doc: Control Prog DE. Ver: B. Date: 2011-03-04.
