M anual CONTROL PROG NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING
INTRODUCTIE .................................................................................................. 4 NIEUWS EN VERBETERINGEN .............................................................................. 4 ALGEMENE INFORMATIE OVER DE CONTROL PROG ............................................ 4 SYMBOLEN ......................................................................................................... 6 HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN ..........................................................
OVERIG ............................................................................................................. 40 MONTAGE VAN DE CONTROL PROG .................................................................. 40 TOETS INDICATIE .............................................................................................. 41 DATA COMMUNICATIE ...................................................................................... 41 TOETSENBORDVERGRENDELING VOOR TRANSPORT ................................
Introductie De GEWA Control Prog is een programmeerbare Infra Rood zender die de gebruikelijke afstandsbedieningen van o.a. audiovisuele apparatuur zoals TV, audioset, videorecorder, satellietontvanger etc. vervangt. De Control Prog heeft de mogelijkheid om 241 Infra Rood kanalen te bedienen d.m.v. het ingebouwde toetsenbord of door gebruik te maken van individueel aangepaste externe bedienschakelaars. Bij gebruik van een externe bedienschakelaar zijn verschillende scanmethodes mogelijk.
Zodra een toets of externe schakelaar langer dan 20 seconden wordt bediend, stopt het zenden om stroom te besparen. De onderstaande afbeelding toont de verschillende gebruikte benamingen en instelfuncties welke in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Fig. 1 Indicatielampjes verschillende bladzijden: Bladzijde 1-5 rood Blz. 6-10 groen Blz. 11-15 oranje Indicatielampje tijdens programmeren Functietoetsen 0-9, !, *, #, A, B, C, D Programmeertoets P (reset) Bladzijdetoets Joystick ingang Rubb.
Aantal scanherhalingen is in gesteld op 2. Op bladzijde 1 tot en met 8 zijn de GewaLink kanalen 00-127 ingesteld. Functies voor het bedienen van een computer zijn geplaatst op bladzijde 10. Een willekeurige code op de !-toets. Bladzijde indicatie staat uit.
Instellingen Hieronder is omschreven hoe de verschillende Control Prog functies ingesteld kunnen worden. Bladzijde keuze De Control Prog heeft in totaal 15 bladzijdes met 16 programmeerbare toetsen. Bij levering worden de toetsen fabrieksmatig geprogrammeerd met GewaLink kanalen 0-127, bladzijden 1-8 (zie tabel 1).U bent vrij om er 1 te gebruiken, een paar of alle 15 bladzijden. Vijf indicatielampjes duiden de huidige bladzijde aan (zie fig. 1).
Tabel 1 toont u de kanaalinstellingen zoals die bij levering zijn ingesteld. Tabel 1 GewaLink kanalen Toets op Bladzijde 1-5 Bladzijde 6-10 Blz. 11-15 Control (rood indicatielampje) (groen indicatielampje) (oranje indic.
Openen en sluiten van bladzijden 1. Druk gelijktijdig op P en ---. Het indicatielampje en het bladzijdelampje gaan branden. 2. Druk op --- totdat het knipperende lampje op de bladzijde staat die men wenst te openen of te sluiten. 3. Druk op 1 om deze bladzijde te openen of druk op 2 om deze bladzijde te sluiten. Het bladzijdelampje gaat verder naar de volgende bladzijde welke dan direct geopend of gesloten kan worden. 4. Druk minimaal 2 seconden op --- tot het indicatielampje uit gaat.
zender achterwaarts totdat de Infra Rood indicator uitgaat (voor sommige zenders kan deze afstand een meter zijn). Plaats de originele zender tussen deze twee uitersten. Een aantal Infra Rood zenders zendt geen constant Infra Rood signaal, druk dan verschillende keren achter elkaar op de zendknop om het uiterste linker en rechter punt te bepalen. 5. Druk even op de toets van de Control Prog welke ingesteld moet worden. Het indicatielampje van de bladzijdetoets gaat nu oranje branden. 6.
Blokkeren en deblokkeren van bladzijden Om te voorkomen dat gekopieerde kanalen per ongeluk worden gewist bij het inleren van nieuwe codes, is het mogelijk om elke afzonderlijke bladzijde te blokkeren. Als er een harde pieptoon te horen is, is de bladzijde geblokkeerd en kan er niet worden geprogrammeerd. U kunt de bladzijden als volgt blokkeren en deblokkeren: 1. Druk gelijktijdig op P en --- . Het indicatielampje voor de bladzijdetoets en de betreffende bladzijde branden nu. 2.
1. Zet de bladzijde welke hersteld moet worden, of waarin de toets zit welke men wil herstellen, op “deblokkeren”. Dit is niet noodzakelijk als alle bladzijden tegelijkertijd hersteld moeten worden. 2. Kies m.b.v. de bladzijdetoets de bladzijde welke hersteld moet worden. Dit is niet nodig als alle bladzijden tegelijkertijd hersteld worden. 3. Druk gelijktijdig op P - en 3 . Het indicatielampje en de gekozen bladzijde branden nu. 4a. Herstellen van een enkele toets: Druk op te herstellen toets.
Methode 2: Toets een numerieke waarde in tussen 0 en 4095. Deze code wordt altijd opgeslagen op de !-toets. Vanaf de ! -toets is het altijd mogelijk de code te kopiëren naar een andere toets.(zie “Kopiëren van codes”). Daarna is het mogelijk weer een nieuwe code onder de ! -toets in te stellen. Het instellen van de 4096 code gaat als volgt: 1. Druk gelijktijdig op P en ! . Het indicatielampje en de “!”-toets gaan branden. 2. Voer een nummer tussen 0 en 4095 in. 3. Sluit af met ---.
Fig. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1024 512 256 128 64 32 16 8 4 2 1 Aan Uit 2048 In het kort Instellen binaire 4096-code: P + ! , …… AAN= ! . UIT= --Fabrieksinstelling = willekeurige code Kopiëren van codes Control Prog maakt het mogelijk om ingestelde codes of basiskanalen te kopiëren naar andere plaatsen (toetsen). LET OP! De codes/kanalen blijven op hun oorspronkelijke plaatsen. 1. Kies een bladzijde en druk op doe toets van welke de code gekopieerd moet worden. 2.
Het instellen van het volume van de pieptoon Control Prog heeft een pieptoon, die te horen is als bijvoorbeeld een toets wordt bediend voor het scannen. Het volume van deze toon is in te stellen tussen stand 0 en 9. 0 is geen volume en 9 is het maximale geluidsvolume. 1. Druk gelijktijdig op P en 4 . Het indicatielampje op toets 4 en de betreffende bladzijde gaan nu branden. 2. Kies het volume door op één van de toetsen tussen 0 en 9 te drukken.
Instellen van de bedienvertragingstijd De toetsen van de Control Prog en de bedieningschakelaars kunnen een vertragingstijd hebben. Hiermee wordt bedoeld dat het enige tijd kan duren voordat een toets of schakelaar reageert op het bedienen. De bedienvertragingstijd kan ingesteld worden tussen waarde 0 tot 9. 0 is geen vertraging 9 is de grootste vertraging (0.9 sec.). 1. Druk gelijktijdig P en 2 . Het indicatielampje op toets 2 en het bladzijdelampje branden samen. 2.
5. Druk de toets in waar de macro moet komen. Het indicatielampje op de bladzijdetoets knippert groen ten teken dat de actie gelukt is. In het kort Het instellen van een macro: P + kies waar de macro moet komen. A, druk de reeks, kies een bladzijde, P + B, Een handmatige sneltoets maken De handmatige sneltoets is een afgeleide van de macro. Deze mogelijkheid is een geavanceerde handmatige sneltoets die stap voor stap gaat, terwijl de macro het geheel in een keer doet.
Directe selectie van een bladzijde Op de Control Prog is het mogelijk om directe selectietoetsen te maken, waarmee een toets direct naar een andere bladzijde verwijst. Als u op bladzijde 1 staat van de Control Prog en u bedient toets 2, zult u snel naar bladzijde 2 gaan. Door op toets 3 te drukken (of te bedienen met de scanner), zult u snel naar bladzijde 3 gaan. Als u op bladzijde 2, 3 of 4 bent, is het mogelijk om met een directe selectietoets terug te gaan naar bladzijde 1.
Een automatische standaard bladzijde maken Als er op de Control Prog meer dan één bladzijde open staat, kan deze zo ingesteld worden, dat deze steeds weer automatisch naar een speciaal ingestelde bladzijde terug gaat. Deze standaard bladzijde kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor telefoonfuncties of andere functies die u vaak gebruikt en snel wilt kunnen gebruiken. Als de Control Prog ongeveer 5 minuten niet gebruikt is, gaat hij naar de standaard bladzijde terug. Deze functie kan AAN of UIT gezet worden.
Scannend bedienen Het is mogelijk om externe bedieningschakelaars op de Control Prog aan te sluiten en daardoor met een schakelaar 241 bedienfuncties te activeren. Diverse instellingen kunnen geprogrammeerd worden, zoals verschillende scanmethodes, scansnelheid, startpunt van scannen, scan herhaling, turbo scannen en scan knipper. Ook is het mogelijk een individuele scanmethode te maken. 1 tot 5 bedienschakelaars of een joystick kunnen aangesloten worden, afhankelijk van de gekozen scan methode.
Fig. 5 Tabel 3 Aantal functies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 9 8 5 3 1 6 7 2 Richting met joystick Enter + geeft + geeft + geeft + geeft Soldeer aansluitingen op 6-polige mini Din-contact 1, 3 1, 4 1, 2 1, 5 1, 6 1, 3, 4 1, 2, 4 1, 2, 5 1, 3, 5 Functie 1-5 kunnen vervangen worden door enkele bedieningsschakelaars. Fig. 6 Multi Com 1 Data 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 6 4 7 5 8 Enter Aansl. multifunct. schak. etc., 6-polig mini Din plug.
Snelle keuze van bladzijde en alarm Als de Control Prog wordt gebruikt als functie scanner met externe schakelaar(s), is het mogelijk om op een zeer snelle manier van bladzijde te wisselen. Door de externe schakelaar ingedrukt te houden na het starten van de scanner, scant de Control Prog de geopende bladzijden. Let op! Dit kan alleen indien er minimaal twee bladzijden open zijn. Zodra de externe schakelaar ingedrukt wordt gehouden, zal de !-toets geactiveerd worden.
Tabel 4 Keuzenummer Scanmethode = handmatig scannen. 2 3 4 = automatische scan Aantal externe schakelaars Handmatig scannen in vier richtingen met bladzijdewissel op het begin en eind van de regel. Druk een maal voor iedere stap in een richting. Aan het einde van de regel verandert de Control Prog automatisch van bladzijde. Bevestig met de “Enter” knop. 3 tot 5 Handmatig scannen in vier richtingen met herhaalfunctie en bladzijdewissel aan het begin en eind van de regel.
Tabel 4 Keuzenummer Scanmethode = handmatig scannen. = automatische scan Aantal externe schakelaars 6 Automatisch lineair scannen. Druk op schakelaar 1 om het scannen te 1 starten. De Control Prog zal gaan scannen in numerieke volgorde 1, 2, 3… Druk weer op schakelaar om te bevestigen. 7 Automatisch rij en kolom scannen. Druk op de schakelaar 1 om het scannen te starten. De Control Prog start met verticaal scannen.
Tabel 4 Keuzenummer Scanmethode = handmatig scannen. = automatische scan Aantal externe schakelaars * Automatisch lineair scannen met achterwaartse stappen (overscan) Druk schakelaar 1 in om het numeriek, 1 automatisch scannen te starten, 1, 2, 3… Druk de schakelaar nogmaals in om het scannen te stoppen en langzaam achterwaarts te scannen. De toets wordt geactiveerd door een derde keer te drukken.
Een individuele scanmacro maken Met de Control Prog is het mogelijk om een individuele scanmacro te maken en op te slaan in een toets. Hiermee kunnen bijvoorbeeld alleen toetsen gescand worden waarmee TV kanalen bediend worden of de kanalen van de telefoon kiezer. Het is ook mogelijk om tussen verschillende bladzijden te wisselen in de scanmacro. In tabel 5 worden scanmethodes getoond welke alleen voor individuele scanmacro‟s te gebruiken zijn. Andere scanmacro‟s kunnen andere scanmethoden bevatten.
Tabel 5 Keuzenummer Scanmethode Alleen voor individuele scanmacro Aantal externe schakelaars Ga naar de toets waar de scanmacro is 2 tot 3 opgeslagen en activeer deze toets. Scan door op schakelaar 1 te drukken iedere keer voor elke stap in dezelfde volgorde als waarin de macro is opgebouwd. Zodra de bedienschakelaar langdurig wordt ingedrukt, scant de Control Prog automatisch. Activeer de toets met schakelaar 2 of “Enter”. Anders zal het normaal scannen starten.
Tabel 5 Keuzenummer 7 Scanmethode Alleen voor individuele scanmacro Automatisch lineair scannen met achterwaartse stappen (overscan) met normaal scannen. Aantal externe schakelaars Ga naar de toets waar de scanmacro is 1 opgeslagen en activeer deze toets. Control Prog scant automatisch in de volgorde zoals de macro is opgebouwd. Bedien de schakelaar nogmaals om het scannen te stoppen en langzaam achterwaarts te scannen. Activeer de toets door nogmaals schakelaar 1 te drukken.
Maak een toets met een individuele scanmacro. Kies een van de scanmethodes 1, 3 of 5 in deze macro. Vervolgens moet de macro toets geselecteerd worden, zodat deze met de externe schakelaar direct kan worden bediend. Stel het aantal scanherhalingen in op 1. De Control Prog zal nu eerst de individuele scanmacro uitvoeren, gevolgd door de normale scanmethode. Tip 2: Het is ook mogelijk alleen de linker kolom van de Control Prog te laten scannen.
Turbo scannen aan- of uitzetten De turbo scan instelling kan gebruikt worden om de scansnelheid met factor vier te verhogen. Dit is te gebruiken door zeer ervaren gebruikers in combinatie met geavanceerde behoeften. Als basis dient de gewone scansnelheid welke met factor vier wordt versneld. Dit heeft tot gevolg dat er een exactere tijdsinstelling gemaakt kan worden, met name in het gebied van 0,1 en 1,0 seconden, bijv. 0,5 sec. met factor vier geeft 0,125 sec.
Instellen scan startregel Het startregel voor het scannen op de Control Prog kan gekozen worden, rij 1rij 6 of op de bladzijdetoets. Regel 1= toets 1, 2, 3, regel 2= toets 4, 5, 6 etc. Als toets 0 wordt gekozen, dan start het scannen op de bladzijdetoets. Een voordeel van het starten van de scanner op de bladzijde indicatie is dat er sneller naar een specifieke toets gescand kan worden. De fabrieksinstelling is regel 1. Het instellen van de scan startregel gaat als volgt: 1. Druk gelijktijdig op P en 7 .
Andere bedieningsaanpassingen Directe bediening toetsen met externe schakelaars Het is mogelijk om met een externe schakelaar direct een toets van de Control Prog te activeren, bijvoorbeeld een schakelaar voor toets 1, een andere schakelaar voor toets 2, etc. Maximaal 9 functies kunnen op deze wijze bediend worden. Om meer dan 5 functies op deze wijze te kunnen bedienen, is een joystick nodig.
Tabel 6 Geactiveerde toetsen afhankelijk van de gekozen opslag Bewaar- Aantal 8 9 0 * # A B C plaats functies 9 functies 8 Enter (maximum) 8 functies 9 Enter 7 functies 0 Enter 6 functies Enter * 5 functies # A 4 functies B 3 functies C 2 functies D , , , , , , Enter, , , , , Enter, , , , , , Enter, , , , , , , Enter, , , , , , , , Enter, , , , Tip: Het is mogelijk een combinatie te maken van directe bediening en een individuel
Indirect scannen Het kan soms moeilijk zijn functies te bedienen die snelle wisselingen vereisen of functies die elkaar steeds afwisselen, bijvoorbeeld om het GEWA bladomslagapparaat te kunnen bedienen. Indirect scannen maakt het bedienen van het GEWA bladomslagapparaat veel eenvoudiger. Deze functie kan uiteraard ook voor vergelijkbare apparaten gebruikt worden. Indirect scannen kan in een willekeurige toets geactiveerd worden.
Er zijn twee manieren om het indirect scannen in te stellen. Automatische instelling met Dwell Time (5 sec.) en Time Out (240 sec.). Handmatige instelling van Dwell Time en Time Out. Het instellen van indirect scannen met automatische instelling gaat als volgt: 1. Druk gelijktijdig op branden nu. P en * . Het indicatielampje op toets * en de bladzijde 2. Druk op 2 . 3. Kies de bladzijde en druk op de gewenste toets waar indirect scannen opgeslagen moet worden. 4. Beëindigen door op --- te drukken.
Muis scannen Met de Control Prog is het mogelijk de PC muis te bedienen, d.w.z. de muis in acht verschillende posities bewegen, klikken en slepen. Muis scannen kan in elke toets van de Control Prog ingesteld worden. Zodra deze toets bediend wordt, of door directe selectie of door scannen, is er een directe bediening van de computer muis bijvoorbeeld door een joystick. Deze functie blijft actief, zolang men wenst.
Met de automatische instelwaarden voor ID-code (0), Latch Time (1,5 sec.), Dwell Time (5 sec.) en de Time Out (240 sec.). Handmatige instelling van de ID-code, Latch Time, Dwell Time en de Time Out. Het instellen van muis scannen met automatische instelling gaat als volgt: 1. Druk gelijktijdig op P en * . Het indicatielampje op toets * en de bladzijdetoets branden nu. 2. Druk op 3 . 3. Kies de toets waar het muis scannen opgeslagen moet worden. 4. Beëindigen door op --- te drukken.
2. Indien nodig, stel dan de snelheid van de muis cursor in met Configuratiescherm/Muis/beweging in Windows XP: stel de “aanwijzersnelheid” in tussen langzaam en snel. 3. Controleer of de NumLock van het toetsenbord niet actief is. 4. Controleer of de linker muisknop actief is. In de rechter benedenhoek van het scherm is een pictogram van de muis. Daar is herkenbaar of de muis toets actief is. Verander dit met de toetsen rechts naast het NumLock (/), (*), (-).
Andere computerbedieningen Met de Control Prog is het mogelijk om draadloos alle functies van een gewoon computer toetsenbord te bedienen. Op bladzijde 10 zijn sommige gebruikelijke functies geprogrammeerd maar het is ook mogelijk om optionele functies te downloaden naar een bladzijde of plaats. Om toegang te krijgen tot deze functie, moet de Control Prog verbonden zijn met een computer en de software GEWA Control Tool moet geïnstalleerd zijn (bijgeleverd op een CD). Verbind een datakabel (art. nr.
Aansluiten van de relaisadapter De Control Prog heeft twee relais uitgangen. Beide maken een relais contact als de codetoets wordt ingedrukt. Bijvoorbeeld een radiofrequente zender voor personenalarmering kan aangesloten worden. De relaisadapter wordt aangesloten op een van de schakelaar ingangen (zie fig. 6). Telkens als de codetoets bediend wordt, zal de relaisfunctie geactiveerd worden.
Toets indicatie De Control Prog wordt geleverd met de indicatietoetsen als cijfers en letters. De labels kunnen vervangen worden door een persoonlijk ontwerp. Op de bijgesloten CD zit een Word document met plaatjes om je eigen persoonlijke ontwerp te kunnen maken. Het label wordt geprint op overhead of wit papier en zit in de gleuf van de Control Prog. Voordat het gemerkte label bevestigd kan worden, moet het raster gedemonteerd worden.
3. Op de ontvangende Control Prog gelijktijdig op P en D drukken. Na ongeveer 15 seconden is de dataoverdracht gerealiseerd. In het kort Datacommunicatie tussen twee zenders: P + D Datacommunicatie tussen een Control Prog en een computer De Control Prog is voorbereid voor communicatie met een PC. De bijgesloten CD‟s bevatten het programma GEWA Control Tool dat gebruikt wordt voor back up. Installeer de programmatuur op uw PC. Sluit de kabel (art.nr.
Sneltoets overzicht Openen en sluiten van bladzijden + ---, kies bladzijde, 1 of 2 …… --- (fabrieksinstelling = bladzijde 2 open) Openen = 1 . Sluiten= 2 Openen bladzijden 1-10 tegelijkertijd: P + --- , A Openen bladzijden 11-15 tegelijkertijd: P + --- , B P Kopiëren van Infra Rood kanalen P + 1 , X, Y , …. --- Blokkeren en deblokkeren van bladzijden + ---, kies bladzijde, 3 of 4 , --Blokkeren bladzijde = 3 . Deblokkeren bladzijde = P 4.
Instellen bedienvertragingstijd P + 2, 0 …. 9 (fabrieksinstelling = 0) Instellen van een macro + A , reeks, kies bladzijde, wordt. P P + B, kies de toets die voor de macro gebruikt Instellen van handmatige sneltoets + A , reeks, kies bladzijde, sneltoets.
Scanner knipper aan of uit zetten + 6 , * of # Aan = * . Uit = P (fabrieksinstelling = aan) #. Maken/verwijderen directe bediening toetsen met externe schakelaars Maken: P + * , 0 , kies bladzijde, kies bewaartoets. Verwijderen: P + * , 0 kies bladzijde, --- . Indirect scannen Het creëren van indirect scannen met handmatige instellingen: bladzijde, kies waar te bewaren, --- .
Accessoires Standaard meegeleverde onderdelen accessoires: Art.nr. ----------4257-20 8904-10 Art. naam CD A4 info blad Raster Nekkoord Omschrijving GEWA Control Tool A4 papier voor noteren van kanaal Aantal 1 stuk 2 stuks 1 stuk 1 stuk Optionele Control Prog onderdelen: Art.nr. 8105 VAR4003 4256-20 4256-18 4256-22 4256-24 46 Art.
Technische gegevens Stroomverbruik in rust: Stroomverbruik tijdens scannen: Stroomverbruik tijdens zenden: Max lading relaisuitgangen Type relaisuitgang Invoer bedienschakelaar type Gebruiksduur batterijen bij scannend gebruik: Gebruiksduur batterijen bij toetsenbord bediening: Programmeerposities Bedienkracht toets: Infra Rood bereik: EMC- emissie volgens: EMC- Immuniteit volgens: Data aansluiting: Afmetingen (L x B x H): Gewicht (inclusief batterijen): Werk temperatuur(niet voor batterijen): Ongeveer 8,5
Conformiteit verklaring medische hulpmiddelen De Control Prog is aangemerkt als een technisch hulpmiddel voor mensen met een lichamelijke handicap en valt onder de regelgeving. Medische Hulpmiddelen 93/42/EEC evenals relevante EMC en elektrische veiligheid voorschriften. Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.se Art.no: 808634 Doc: Manual Control Prog NL. Ver: B. Date: 2011-03-04.
