Manual Gewa Control Medi Multi SE: IR/Radio-sändare GB: IR/Radio transmitter Art.
Innehållsförteckning/Content SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control Medi Multi ..................................................... 5 1. Inledning.......................................................................................................................... 5 1.1 Nyheter och förbättringar ......................................................................................... 5 1.2 Allmänt om Control Medi .......................................................................................
10. Tekniska data ............................................................................................................ 26 10.1 Tekniska data ........................................................................................................ 26 10.2 Tillbehör som medföljer Control Medi Multi ........................................................... 26 10.3 Övriga tillbehör till Control Medi ............................................................................. 26 11.
.2 Excluding GR unit .................................................................................................. 48 4.3 Setting the channel range ...................................................................................... 48 5. Button Labelling............................................................................................................. 49 6. Control Medi Holders..................................................................................................... 50 7.
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control Medi Multi 1. Inledning Gewa Control Medi Multi är en programmerbar IR-sändare som ersätter vanliga fjärrkontroller till TV, DVD, stereo mm. Control Medi Multi har totalt 28 olika programmeringsplatser fördelade på fyra nivåer. Man trycker direkt på knapparna för att sända signaler, och byter nivå med Nivå-knappen. Det går även att ansluta en yttre manöverkontakt som kan direktstyra en knapp på sändaren.
1.2 Allmänt om Control Medi Innan man börjar använda Control Medi finns det vissa saker som man bör veta: • Control Medi levereras med GewaLink-kanaler grundinställda vilket innebär att det går att använda sändaren direkt efter att batterier har satts i. Se avsnitt Sätta i batterier. • För att komma in i programmeringsläge trycker man först in Nivå-knappen och sedan samtidigt en Funktions-knapp i ca 2sekunder (2 sekunder gäller från version 1.0.6 eller serienr: 800402).
1.4 Sätta i batterier Lossa skruvarna till batteriluckan på baksidan av Control Medi med en skruvmejsel och sätt in 3 st alkaline batterier typ LR03 (AAA) 1,5 V. Placera batterierna rätt polvända enligt markering i botten på batterifacket. Det är viktigt att alkaline batterier används som är skyddade mot läckande batterisyra och som har lång livslängd. 1.5 Batterivarning Control Medi har inbyggd batterivarning som indikerar när batterierna håller på att ta slut.
2.3 Nivåer i Control Medi Multi Control Medi Multi har totalt fyra nivåer med 7 programmerbara knappar. De är vid leverans grundinställda med GewaLink-kanalerna 16-39 på nivå 1-4, se Tabell 1. Det är valfritt om man vill använda en, flera eller alla fyra nivåerna. fyra indikeringslampor visar vilken nivå man befinner sig på (se Fig 1). Control Medi Multi levereras med endast nivå 1 öppen, övriga nivåer är stängda. För att öppna ytterligare nivåer se avsnitt Öppna/stänga en nivå.
2.4 Låsa/låsa upp inställningslås För att skydda inställningarna i Control Medi kan man aktivera inställningslås. När inställningslås är aktiverat är inställningarna skyddade. Om man försöker att ändra inställningar utan att först låsa upp ges signal ”Fel”. Gör enligt följande för att låsa/låsa upp Inställningslåset: 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 3 . 3.
2.6 Inlärning av IR-kanaler från en annan sändare Se till att batterierna i båda sändarna har god kapacitet. Placera inte sändarna i starkt ljus vid inlärning (t.ex. solljus). Lägg båda sändarna på ett bord med originalsändaren riktad mot den bakre gaveln på Control Medi, se bild. 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 1 . 3. Välj nivå där kanaler ska läras in med --- . 4.
2.7 Lägga in GewaLink-kanal Control Medi Multi levereras med GewaLink-kanalerna 16-39 (se Tabell 1). Om man vill använda en annan GewaLink-kanal på en viss knapp kan man lägga in en vald GewaLinkkanal så här: 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 2 och sedan på 1 . Lampan för aktuell nivå blinkar nu. 3. Stega fram till den nivå som GewaLink-kanalen ska läggas in på med --- . 4.
2.8 Lägga in 4096-kod Control Medi levereras med en speciell kodad kanal (4096) på Kod–knappen ! som är slumpmässigt vald. Denna kodade kanal används normalt för funktioner som kräver strikt behörighet såsom lägenhetsdörrar eller villadörrar. Koden har 4096 olika kombinationer. Kod-knappen har vid leverans samma kod oavsett vilken nivå man befinner sig på. Behöver man lägga in en ny kodad kanal så finns det två metoder för att göra detta. Man kan ställa in 4096-kod på valfri nivå och knapp.
2.9 Kopiera knapp Med Control Medi har man möjlighet att kopiera en knapps funktion till en annan knapp. OBS! Koden/kanalen ligger även kvar på ursprungsplatsen. 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 1 i 2 sekunder. När man släpper knapparna hörs signal ”Inställning” och indikeringslampan på knapp 1 blinkar. 2. Tryck på 5 . 3. Välj nivå med --- och tryck på den knapp X vars kod ska kopieras. 4. Välj den nivå med --- till vilken du vill kopiera koden.
2.11 Inställning av anslagsfördröjning Med Control Medi har man möjlighet att ställa anslagsfördröjningen vid tryck på knappar eller manöverkontakt, alltså den tid som en knapp eller manöverkontakt måste hållas nedtryckt innan funktion erhålles. Anslagsfördröjningen går att ställa från 1 till 4 där 1 är ingen fördröjning (av) och 4 är maximal fördröjning (1 sekund). 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 2 i 2 sekunder.
7. Tryck på 2 för att avsluta inspelningen. 8. Välj knapp X där sekvensen ska lagras. 9. Om åtgärden lyckats ges signal ”Succé”. Om det blivit fel eller tagit för lång tid ges signal ”Fel”. Lägga in Macro --- + 1 2 sek, 4 , 1 , skapa sekvens, --- + 1 , 4 , 2 , välj knapp X för att spara. Max 25 sek/tryck, 50 tryck 2.13 Repetera senaste funktion I Control Medi Multi kan ha en knapp som repeterar den senast sända funktionen.
2.14 Direktstyrning I Control Medi är det möjligt att direktstyra en knapp med en yttre manöverkontakt. Man kan välja vilken knapp som ska aktiveras då man trycker på manöverkontakten. Man kan även direktstyra två knappar med några sekunders mellanrum. Tiden kan ställas från 2 till 8 sekunder. (Direktstyrning av två knappar finns from ver. 1.0.6.) Manöverkontakt med 3,5 mm propp ansluts till uttaget på sidan av Control Medi. Gör enligt följande för att aktivera/avaktivera direktstyrning: 1.
3. Styrning med scanning Med Control Medi går det att ansluta en yttre manöverkontakt som startar en scanning och som därigenom gör det möjligt att kunna styra 28 olika funktioner i sin omgivning med t.ex. enbart sug/blås. Det går att göra olika inställningar som påverkar scanningen såsom scanningshastighet, antal scanningsvarv och scanningsstart. Manöverkontakt med 3,5 mm propp ansluts till uttaget på sidan av Control Medi Multi. 3.
3.3 Inställning av scanningsvarv Det är möjligt att bestämma antal varv som Control Medi Multi skall stega vid scanning. Från det att scanningen har startats och till dess att scanningen har återkommit till samma plats är ett varv under förutsättning att inget val har skett. Det är möjligt att välja mellan 1-4 varv. Gör enligt följande för att ställa in antal varv: 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 4 i 2 sekunder.
För att kunna lägga in GR-kommandon måste man förstå följande vokabulär: Lägga till GR-enhet (Include) Lägga till GR-enhet till Control Medi Multi som skall kunna styras. Ta bort GR-enhet (Exclude) Ta bort GR-enhet från Control Medi Multi (rekommenderas om GR-enhet finns tillgänglig). Brytare Av/på (Switch Binary) Av/på-funktion. Två knappar, en för ”Av” och en för ”På”. Brytare Av (Basic Off) Brytare På (Basic On) Brytare växlande (Switch Toggle) Av/på-funktion. En knapp för både ”Av” och ”På”.
4.1 Lägga till GR-enhet och programmera GR-funktion på valfri knapp För att Control Medi Multi ska kunna använda GR-signaler måste man göra inställningar för detta. Man lägger till den GR-enhet som ska styras, väljer vilken nivå och knapp som ska användas och sedan vad som ska ske. Gör enligt följande för att lägga till GR-enhet och GR-funktion på valfri knapp: 1. Tryck först på --- och sedan samtidigt på 5 i 2 sekunder.
9. Om inlärningen har lyckats med första knappen kan man gå vidare från punkt 4 för att lära in fler knappar. 10.Avsluta med att trycka på --- i 2 sekunder. 11.Om åtgärden lyckats ges signal ”Succé”. Om det blivit fel eller tagit för lång tid ges signal ”Fel”. 12.Testa nu de inlärda funktionerna på den apparat som ska styras.
4.3 Kanalområde Med Control Medi har man möjlighet att ställa in olika kanalområden som sändaren ska arbeta inom. När inställningen görs försvinner eventuellt inlärda kanaler och en ny slumpvis kod läggs in på Kod-knappen ! . Normalt behöver man inte byta kanalområde. Om flera GewaLink-sändare ska användas i samma område och man INTE vill styra samma utrustning kan det vara nödvändigt att använda olika kanalområden. Tabell 3 visar de olika inställningsmöjligheterna.
5. Märkning Knapparna är vid leverans märkta med siffror. Märkningen kan bytas ut och ersättas med en egen utformning. På Abilias hemsida kan man anpassa märkningen med hjälp av färdiga mallar med lämpliga symboler och text. Man kan även ladda ner dokumentet. Märkningen skrivs ut på overheadfilm eller vitt papper och sticks i fickan på Control Medi. Innan märkning sätts dit måste rastret tas bort. Man tar bort rastret genom att greppa tag i rastret i mitten och sedan lyfta av det rakt upp, se bilden.
7. Säkerhetskopiering och återställning Man kan ansluta Control Medi till en dator för att göra en säkerhetskopia eller återställa sändaren med en sparad säkerhetskopia. Använd tillbehöret Control Tool USB interface (säljs separat). Programvara laddas ned från Abilias hemsida. www.abilia.se. Se instruktioner på hemsidan. 8. Rengöring Control Medi kan rengöras med en bomullstuss lätt fuktad med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol.
9.
10. Tekniska data 10.
11. Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten. Det är i en bruksanvisning inte möjligt att beskriva alla sätt som man inte får använda produkten på.
12. Sammanställning snabbguide Låsa upp/låsa inställningslås --- + 1 2 sek, 3 , tryck sedan önskat val 1 eller 2 . 1 = Låsa upp. 2 = Låsa. Grundinställning: Upplåst Öppna/stänga nivå --- + 1 2 sek, 6 , välj nivå med --- , tryck sedan önskat val 1 eller 2 , --- 2sek. 1 = Stänga. 2 = Öppna.
Lägga in Macro --- + 1 2 sek, 4 , 1 , skapa sekvens, --- + 1 , 4 , 2 , välj knapp X för att spara. Max 25 sek/tryck, 50 tryck Repetera senaste funktion --- + 2 2 sek, 5 , välj nivå och knapp X . Grundinställning: AV (ingen) Aktivera/avaktivera direktstyrning Aktivera direktstyrning: --- + 2 2 sek, 3 , 2 , välj knapp X . Aktivera direktstyrning av två knappar: --- + 2 andra knapp X . Välj tid 1 - 4 .
Lägga in GR-funktion För Brytare-funktion --- + 5 1 , välj nivå med --- , välj knapp X , ställ styrd enhet i Include-läge, (vid Multi Channel-mottagare: tryck ! , välj kanal för mottagaren), välj önskad funktion, Gå vidare eller avsluta --- 2 sek.
GB: English Manual Gewa Control Medi Multi 1. Introduction The Gewa Control Medi Multi is a programmable IR transmitter, which replaces ordinary remote controls for TV, DVD, stereo etc. It has in all 28 different programming positions on four levels. Simply press the buttons to send signals, and change level by pressing the Level button. You can also connect an external control switch that can directly control one button on the transmitter.
1.2 General information about Control Medi To be able to use your Control Medi there are certain things that you should know: • The Control Medi is delivered preset with GewaLink channels, meaning that it is possible to use the transmitter immediately after the batteries has been inserted. See section Inserting Batteries. • To enter the programming mode, press first the Level button and then simultaneously one of the Function buttons for 2 seconds (2 seconds applies from version 1.0.
1.4 Inserting Batteries Unscrew the battery lid screws on the back of your Control Medi using a screwdriver and insert three AAA batteries (alkaline LR03 1.5 V). Insert the batteries according to the guidelines at the bottom of the battery compartment. Pay attention to the polarity! It is important to use long life alkaline batteries that are protected against leaking battery acid. 1.5 Battery Warning Indicator Control Medi has a built-in indicator to warn you of low battery voltage.
2.2 Cancel Programming To cancel the programming, you can press the Level button --- and keep it pressed for two seconds. It works as a Reset button. 2.3 Levels in Control Medi Multi Your Control Medi Multi has totally four levels with seven programmable buttons. On delivery the buttons are factory-programmed with GewaLink channels 16-39 on level 1-4, see Table 1. You can freely use one, several or all four levels. Four indication lights indicate the current level (see Fig 1).
2.4 Locking/Unlocking the Settings Lock In order to protect the programmed settings in your Control Medi, Settings Lock can be activated. When the Setting Lock is enabled, the settings are protected. If you try to change the settings without first unlocking, the “Error” alert is given. Do as follows to lock/unlock the Settings Lock: 1. First press --- and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2.
2.6 Recording IR Channels from another Transmitter Make sure the batteries in both transmitters are fully charged. Do not use the transmitters in intense light (e.g., sunlight) when programming. Place the two transmitters on a table with the original transmitter directed towards the rear of your Control Medi, see picture. 1. First press --- and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 1 . 3.
2.7 Adding a GewaLink channel Your Control Medi Multi comes with GewaLink channels 16-39 (see Table 1). If you want to use an other GewaLink channel on a certain button, you can insert a chosen GewaLink channel like this: 1. First press --- and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 2 and then press 1 . The indicator light for the current level flashes. 3.
2.8 Adding a 4096 code Control Medi is delivered with a special coded channel (4096) on the Code button ! . The code is selected randomly. This coded channel is normally used for functions that require strict authorization such as apartment or house doors. The code has 4096 different combinations. The Code button always has the same code irrespective of which level you use. If you have to program a new coded channel there are two methods of doing so. You can set the 4096 code on any level and button.
2.9 Copying a button Using your Control Medi, it is possible to copy a buttons’ function to another button. NOTE! The code/channel remains in its original place. 1. First press --- and then simultaneously press 1 for 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 1 flashes. 2. Press 5 . 3. Select the level with --- and press the button X from which the code is to be copied. 4. Select the level where the code should be copied to with --- .
2.11 Setting an acceptance delay An acceptance delay can be set for pressing the buttons. Acceptance delay is the time a button has to be pressed for before a function is activated. An acceptance delay can be set from 1 to 4. 1 is no delay at all (off) and 4 is the maximum delay (1 sec.). 1. First press --- and then simultaneously press 2 or 2 seconds. When you release the buttons the “Setting” alert sounds and the indication lamp on button 2 flashes. 2. Press 2 . 3.
7. Press 2 to finish the recording. 8. Select where you want the sequence to be with button X . 9. If the action is successful, the “Success” alert sounds. If something goes wrong or takes too long, the “Error” alert sounds. Creating an automatic sequence (Macro) Press --- + 1 be saved. 2 sec, 4 , 1 , create the sequence, --- + 1 , 4 , 2 , select the button X to Max 25 seconds per press, 50 presses 2.
2.14 Direct control Your Control Medi can directly control a button with an external control switch. You can choose which button that should be activated when you press the control switch. It is also possible to direct control two buttons some seconds apart. The time can be from 2 to 8 seconds. (Direct Control of two buttons applies from ver. 1.0.6). A control switch with 3.5mm plug will fit in to the side of your Control Medi. Do as follows to activate/deactivate Direct control: 1.
3. Scanning control With Control Medi you can connect an external control switch that starts a scanning function and thereby makes it possible to control 28 different functions in its environment with i.e. just a sip/puff switch. You can adjust various settings for the scan, such as Scanning speed, Number of scanning repetitions and Scanning start. A control switch with 3.5mm plug will fit in to the side of your Control Medi Multi. 3.
3.3 Setting the scan cycle timeout It is possible to decide the number of scan cycles that Control Medi Multi shall complete before stopping. From the moment the scanning has been started and until the scanning has returned to the starting point is one cycle if nothing is executed. It is possible to choose between 1 - 4 cycles. Do as follows to set the number of cycles: 1. First press --- and then simultaneously press 4 for 2 seconds.
To be able to add GR commands you must understand the vocabulary below: Include GR unit (Include) Include GR unit in your Control Medi Multi. Exclude GR unit (Exclude) Exclude GR unit from your Control Medi Multi (recommended if the GR unit is available). Switch Off/On (Switch Binary) Off/On function. Two buttons, one for “Off” and one for “On”. Switch Off (Basic Off) Switch On (Basic On) Switch Toggle (Switch Toggle) Off/On function. One button for both “Off” and “On”.
4.1 Adding a GR unit and programming a GR function on optional button In order to be able to use GR signals with your Control Medi Multi, settings needs to be applied. The GR unit to be controlled need to be added to your Control Medi Multi. Select the level and button to be used, and the desired function. Do the following to add a GR unit and GR function to an optional button: 1. First press --- and then simultaneously press 5 for 2 seconds.
12.Now test the learned functions on the device that is to be controlled. Adding a GR function For a Switch function Press --- + 5 2 sec, 1 , choose the level with --- , choose the button X , set the controlled unit in Include mode, (with a Multi Channel-receiver: press ! , choose the channel for the receiver), choose your desired function, continue or finish --- 2 sec.
Normally, the channel range does not need to be changed. If several GewaLink transmitters are to be used in the same area and you do NOT want to control the same equipment, it may be necessary to use different channel ranges. Table 3 shows the different settings.
An A4 sheet for making notes is included with your Control Medi. Label 6. Control Medi Holders Rubber feet are mounted on the underside so that your Control Medi can lie still on flat surfaces. Your Control Medi can also be equipped with a clip (accessory) which can be attached to a belt or pocket. As an optional accessory, there is also a holder that fits to your Control Medi. This holder can be assembled for mounting on to a table or attaching to a pipe. The holder can also be mounted on a mobile stand.
8. Cleaning Your Control Medi can be cleaned with a damp cotton wool pad with surgical spirit, Chlorhexidine or ethyl alcohol. It can also be cleaned with a damp cloth (weak solution of washing up liquid). Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant except surgical spirit, Chlorhexidine or ethyl alcohol.
9. Default settings in your Control Medi On delivery your Control Medi Multi will be set with certain default settings as follows: • • • • • • • • • Acceptance delay is set to value OFF Feedback sound level is set to value 1 (0 – 5) Feedback vibration level is set to value 1 (0 – 5) Only level 1 is open, other levels are closed GewaLink channels 16-39 are on level 1-4 A random code on the ! button Scanning starts on button 1, level 1 Scanning speed is set to 1.
10. Technical data 10.1 Technical data Power consumption at rest: Approx. 4 A Power consumption at scanning: Approx. 8 mA Power consumption at transmitting: Approx. 40 mA (GewaLink channel) Input control switch type: 3.5mm jack plug 2-pole Battery life (scanning only): Approx. 1 year (100 times scanning per day and 100 sec transmitting per day with GewaLink channel) Battery life (button use only): Approx.
11. Safety and responsibility Abilia has conducted a risk analysis for the product with reference to SS-EN 14971 for Medical equipment. The instructions for use and the technical specifications for the product have been drawn up in respect of the safety assessments carried out in this document. It is always important to be aware of safety when first using this product and with it’s subsequent use. It is not possible to describe in the instructions all the situations in which the product must not be used.
12. Summary and Quick guide Locking/Unlocking the Settings Lock Press --- + 1 2 sec, 3 , then press your desired option 1 or 2 . 1 = Unlock. 2 = Lock. Default setting: Unlocked Opening/Closing a Level Press --- + 1 then --- 2 sec. 2 sec, 6 , choose level with --- , then press the desired option 1 or 2 , 1 = Close. 2 = Open.
Creating an automatic sequence (Macro) Press --- + 1 be saved. 2 sec, 4 , 1 , create the sequence, --- + 1 , 4 , 2 , select the button X to Max 25 seconds per press, 50 presses Repeat latest function Press --- + 2 2 sec, 5 , choose the level and button X . Default setting: OFF (none) Activating/deactivating Direct control Activate direct control: Press --- + 2 2 sec, 3 , 2 , choose the button X .
Adding a GR function For a Switch function Press --- + 5 2 sec, 1 , choose the level with --- , choose the button X , set the controlled unit in Include mode, (with a Multi Channel-receiver: press ! , choose the channel for the receiver), choose your desired function, continue or finish --- 2 sec.
429200-1_Manual-Gewa-Control-Medi-Multi_SE-GB_RevH.
