Manual SE: Control Omni Y-kabel GB: Control Omni Y-connector NO: Control Omni Y-kabel DE: Control Omni Y-Kabel FR: Control Omni Connecteur Y Art.
Contents SE: Control Omni Y-kabel ................................................................................................. 5 Beskrivning ....................................................................................................................... 5 Tekniska data ................................................................................................................... 5 Rengöring ......................................................................................................
SE: Control Omni Y-kabel Beskrivning Control Omni Y-kabel (429050) används när man vill ansluta 2 st manöverkontakter till Control Omni eller ansluta 1 st manöverkontakt och samtidigt något som behöver en reläslutning, t.ex radiosändare. Ansluts till ingången för manöverkontakter på Control Omni Ingång 1 och 2 för manöverkontakter Reläutgång, t.
Rengöring Control Omni Y-kabel kan rengöras med en bomullstuss lätt fuktad med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan den rengöras med en lätt fuktad bomullstuss som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. Varning! Inga andra desinfektionsmedel får användas än Alsolsprit, Klorhexadinsprit eller Etanol.
GB: Control Omni Y Connector Description Control Omni Y-connector (429050) is to be used when you want to connect 2 control switches or connect 1 control switch and at the same time a device that needs a relay closing for instance a radio transmitter. Is to be connected to the input for control switches on Control Omni Input 1 and 2 for control switches Relay output, to connect e.g.
Cleaning Control Omni can be cleaned with a damp cotton pad with Alsol alcoholic, Chlorhexidine or ethyl alcohol. It can also be cleaned with a damp cotton pad dipped in a weak solution of washing up liquid. Wipe dry after cleaning. Warning! Do not use any disinfectant but Alsolsprit, Chlorhexidine or ethyl alcohol. These liquids are inflammable, handle with care! Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment Control Omni Y-connector contains electronics components that must be recycled.
NO: Control Omni Y-kabel Beskrivelse Control Omni Y-kabel (429050) brukes når man vil koble til 2 stk. brytere til Control Omni eller koble til 1 stk. brytere og samtidig noe som trenger en relétilkobling, f.eks en radiosender. Kobles til inngang for brytere på Control Omni Inngang 1 og 2 for brytere Reléutgang, f.
Rengjøring Control Omni Y-kabel kan rengjøres med en bomullsdott fuktet med Alsolsprit, Klorheksidinsprit eller Etanol. Alternativt kan den gjøres rent med en godt oppvridd klut med vann og litt vaskemiddel. Etter rengjøring tørkes den med en tørr klut. Advarsel! Ingen andre desinfeksjonsmidler må brukes enn Alsolsprit, Klorheksidinsprit eller Etanol.
DE: Control Omni Y-Kabel Beschreibung Das Control Omni Y-Kabel (429050) wird verwendet, wenn man zwei Steuerschalter an den Control Omni anschließen möchte oder gleichzeitig einen Steuerschalter und ein Gerät, das über ein Relais angeschlossen wird, wie beispielsweise einen Funksender. Anschluss für den Steuerschaltereingang am Control Omni Eingang 1 und 2 für Steuerschalter Relaisausgang, z.B.
Reinigung Das Control Omni Y-Kabel kann mit einem Wattetupfer, der mit Alsol-Lösung, Chlorhexidin oder Ethanol angefeuchtet wurde, gereinigt werden. Es kann auch mit einem leicht feuchten Wattetupfer, der in ein mildes Reinigungsmittel getaucht wurde, gereinigt werden. Nach der Reinigung mit einem Tuch abtrocknen. Warnung! Keine anderen Desinfektionsmittel außer Alsolalkohol, Clorhexidin oder Ethanolalkohol dürfen benutzt werden.
FR: Control Omni Connecteur Y Description Le câble en Y pour Control Omni (01798) permet de connecter jusqu’à 2 contacteurs au Control Omni ou bien 1 contacteur et un appareil externe pilotable par un contact sec (exemple : un émetteur radio). Doit être connecté au Control Omni à la prise jack pour le contacteur. Entrées 1 et 2 pour les contacteurs externes. Sortie relai à contact sec NO. Si aucun appareil externe n’est connecté, ce câble peut être coupé Données Techniques Relai de sortie.
Nettoyage Le câble en Y du Control Omni peut être nettoyé avec un chiffon microfibre et d’une solution nettoyante à base d’alcool, de Chlorhexidine ou de éthyle alcool. Il peut aussi être nettoyé avec un peu de liquide vaisselle sur un chiffon propre. Veuillez essuyer et sécher après le nettoyage. ATTENTION! Ne pas utilise de solution désinfectante mais uniquement les produits cidessus.
429050_Manual Control Omni Y-kabel_SE GB NO DE FR_RevD.
