Manual Gewa Andromeda IR-REC8 BED SE: Monteringsanvisning EN: Installation manual NO: Monteringsanvisning Rev D SE, EN, NO
Contents SE: Monteringsanvisning för Gewa Andromeda IR-REC8 BED...............................5 1. Viktigt! .................................................................................................................5 2. Viktig information till installatören ........................................................................5 3. Viktig information till användare och medhjälpande personal .............................5 4. Symboler på utrustningen .............................................
12. Default setting ................................................................................................... 20 13. Resetting to default setting................................................................................ 20 14. Resetting a single relay ..................................................................................... 20 15. Cleaning ............................................................................................................ 20 16. Technical specifications .
SE: Monteringsanvisning för Gewa Andromeda IRREC8 BED 1. Viktigt! Elektrisk reglerbar säng som styrs trådlöst med IR-sändare kan orsaka personskada vid felaktig installation eller användning. Följande försiktighetsåtgärder skall vidtas: 2. Viktig information till installatören Använd bara impulsstyrning (momentan, monostabil) på IR-sändare. Använd ej makrofunktioner på IR-sändare.
4. Symboler på utrustningen Återvinning av elektronikavfall. TUV godkännandemärke. UL godkännandemärke. Energieffektivitetsmärkning. CE-märke. Conformité Européenne. FCC Försäkran om överensstämmelse. Federal Communications Commission. Dubbel isolation. Ingen skyddsjordsledare. Endast för inomhusbruk.
5. Beskrivning Gewa Andromeda IR-REC8 BED är en IR-mottagare med vilken man kan styra funktionerna på en motorstyrd säng trådlöst via en Gewa IR-sändare. Mottagaren har 8 reläutgångar som kan styra maximalt 8 funktioner på sängen; huvuddelen, fotdelen, knädelen och hela sängen upp/ner. Mottagaren levereras färdigprogrammerad för att användas tillsammans med till exempel IR-sändaren Gewa Control Omni som har färdiga sidor för sängstyrning. Vid behov kan mottagaren programmeras om.
. Funktionstabell Tabellen nedan visar hur Andromeda IR-REC8 BED är inställd vid leverans. Funktion Programmeringsknapp GewaLinkkanal Huvud ner 1 64 Huvud upp 2 65 Knä ner 3 66 Knä upp 4 67 Fot ner 5 68 Fot upp 6 69 Säng ner 7 70 Säng upp 8 71 Färdig sida i Control Omni 9. Programmering Andromeda IR-REC8 BED är fabriksinställd på kanalerna 64-71, se funktionstabell ovan. Mottagaren är inställd för att fungera mot en IR-sändare med 8 funktioner.
10.2 Enkel programmering av relä med dubbla IR-kanaler Mottagaren kan programmeras så att ett relä kan aktiveras med två olika GewaLinkkanaler. Detta kan användas till exempel för att ha en knapp ”ner” som sänker fot och huvud samtidigt. Programmera då de två reläerna med en andra GewaLink-kanal som styr denna funktion. 1. Tryck på den knapp på IR-sändaren vars kanal önskas programmeras in som första kanal och tryck samtidigt in programmeringsknappen för önskat relä på mottagaren. 2.
11.2 Programmera ett relä med en andra GewaLink-kanal Andromeda IR-REC8 BED kan programmeras så att ett relä kan aktiveras med två olika GewaLink-kanaler. Detta kan användas till exempel för att ha en knapp ”ner” som sänker fot och huvud samtidigt. Programmera då de två reläerna med en andra GewaLink-kanal som styr denna funktion. Gör enligt följande för att programmera ett relä med en andra GewaLink-kanal: 1. Tryck på programmeringsknappen P. 2. Tryck på programmeringsknapp 2. 3.
.4 Programmera maximal aktiveringstid för reläerna Andromeda IR-REC8 BED har en inbyggd säkerhetsfunktion där reläet har en maximal aktiveringstid på 3 sekunder. Denna tid kan ändras till 1,5 sekunder. Säkerhetsfunktionen gör att reläet endast arbetar inställd tid fast knappen på sändaren hålls intryckt längre. Gör enligt följande för att programmera maximal aktiveringstid: 1. Tryck på programmeringsknappen P. 2. Tryck på programmeringsknapp 4. 3.
16. Teknisk information 16.1 Mottagare IR-REC8 BED Drivspänning: 12-24 V DC Effektförbrukning i vila: 0,15 W Effektförbrukning, max: 1,6 W Max belastning per relä: 200 mA/30 V AC, 350 mA/60 V DC Programmeringskanaler: GewaLink-kanalerna 0-61, 63-127 och 4096-kod. Levereras med GewaLink-kanaler 64-71. Kapslingsklass: IP 54 Temperaturområde: 0° till +40°C Användningsområde: Inomhus. Upp till 2000 m över havet. Förvaring och transport: -20° till +60°C, relativ fuktighet 80% icke kondenserande.
17. Tillbehör/Medföljande delar Art. nr.
EN: Installation manual for Gewa Andromeda IRREC8 BED 1. Important information An electric adjustable bed, wirelessly controlled by an IR transmitter, may cause personal injury if installed or used incorrectly. The following precautions should be made: 2. Important information to the installation engineer Use only non-latching (momentary, monostable) control. Do not use macro functions on the IR transmitter.
4. Symbols on the Equipment Recycling of Electrical and Electronic Equipment. TUV approval mark. UL approval mark. Efficiency standard mark. CE-mark. Conformité Européenne. FCC Declaration of Conformity. Federal Communications Commission. Double insulation. No earth wire. Indoor use only.
5. Description Gewa Andromeda IR-REC8 BED is an IR receiver with which it is possible to control the functions of a motorized bed wirelessly via a Gewa IR transmitter. The receiver has 8 relay outputs, which can control a maximum of 8 functions of a bed; the head end, the foot end, knee part and the whole bed up/down. The receiver is delivered pre-programmed for use with, for example, the IR transmitter Gewa Control Omni who have pre-made pages for bed control.
8. Function table The table below shows how the Andromeda IR-REC8 BED is set when delivered. Function Programming button GewaLink channel Head down 1 64 Head up 2 65 Knee down 3 66 Knee up 4 67 Foot down 5 68 Foot up 6 69 Bed down 7 70 Bed up 8 71 Premade page in Control Omni 9. Programming Channels 64-71 is the default setting of the receiver, see the function table above. The receiver is set to work with an IR transmitter with 8 functions.
10.2 Simple programming of a relay with double IR channels The Andromeda IR-REC8 BED can be programmed so that a relay can be activated by two different GewaLink channels. This can be used, for example, to have a button “down” which lowers the foot and head simultaneously. In this case, program the two relays with a second GewaLink channel that controls this function. 1.
11.2 Programming a relay with a second GewaLink channel Andromeda IR-REC8 BED can be programmed so that a relay can be activated by two different GewaLink channels. This can be used for example to have a button “down” which lower the foot and head simultaneously. Then program the two relays with a second GewaLink channel that controls this function. Do as follows to program a relay with an second GewaLink channel: 1. Press programming button P. 2. Press programming button 2. 3.
11.4 Setting maximum activation time for relays The Andromeda IR-REC8 BED has a built in safety function where the relay has a maximum activation time of 3 seconds. This time can be changed to 1.5 seconds. The safety function allows the relay to operate only for the set time even if the button on the transmitter is kept pressed for a longer time. Do as follows to program maximum activation time: 1. Press programming button P. 2. Press programming button 4. 3.
16. Technical specifications 16.1 Receiver IR-REC8 BED Voltage range: 12-24 V DC Power consumption, idle. 0,15 W Power consumption, max: 1,6 W Max load per relay: 200 mA/30 V AC, 350 mA/60 V DC Programming channels: GewaLink channels 0-61, 63-127 and 4096 code. Delivered with GewaLink channels 64-71. Ingress protection: IP 54 Temperature range: 0° to +40°C Operating range: Indoors. Up to 2000 m above sea level. Storage and transport: -20° to +60°C, relative humidity 80% noncondensing. 16.
17. Accessories/Included parts Art. no.
NO: Monteringsanvisning for Gewa Andromeda IRREC8 BED 1. Viktig! En elektrisk regulerbar seng som styres trådløst med IR-sender, kan forårsake personskade ved feilaktig installasjon eller bruk. Følgende forsiktighetstiltak skal iverksettes: 2. Viktig informasjon til installatøren Bruk bare impulsstyring (momentan, monostabil) på IR-senderen. Bruk ikke makrofunksjoner på IR-senderen. Dersom brukeren får fysiske vansker ved en viss sengevinkel, f.eks.
4. Symboler på utstyret Gjenvinning av elektronisk avfall. TUV godkjenningsmerke. UL godkjenningsmerke. Energieffektivitetsmerking. CE-merke. Conformité Européenne. FCC Forsikring om overensstemmelse. Federal Communications Commission. Dobbel isolasjon. Ingen jordingsleder. Kun for innendørs bruk.
5. Beskrivelse Gewa Andromeda IR-REC8 BED er en IR-mottaker som brukes til trådløs styring av funksjonene på en motorstyrt seng via en Gewa IR-sender. Mottakeren har 8 reléutganger som kan styre maksimalt 8 funksjoner på sengen; hodedelen, fotdelen, knedelen og hele sengen opp/ned. Mottakeren leveres ferdigprogrammert for bruk sammen med for eksempel IRsenderen Gewa Control Omni som har ferdige sider for sengestyring. Ved behov kan mottakeren omprogrammeres.
8. Funksjonstabell Tabellen nedenfor viser hvordan Andromeda IR-REC8 BED er innstilt ved levering. Funksjon Programmeringsknapp GewaLinkkanal Hode ned 1 64 Hode opp 2 65 Kne ned 3 66 Kne opp 4 67 Fot ned 5 68 Fot opp 6 69 Seng ned 7 70 Seng opp 8 71 Ferdig side i Control Omni 9. Programmering Andromeda IR-REC8 BED er fabrikkinnstilt på kanalene 64-71, se funksjonstabell ovenfor. Mottakeren er innstilt for å fungere sammen med en IR-sender med 8 funksjoner.
10.2 Enkel programmering av relé med doble IR-kanaler Mottakeren kan programmeres slik at ett relé kan aktiveres med to ulike GewaLinkkanaler. Dette kan brukes for eksempel for å få en ”ned”-knapp som senker fot og hode samtidig. Programmer da de to reléene med en andre GewaLink-kanal som styrer denne funksjonen. 1. Trykk på IR-senderens knapp for kanalen som skal programmeres som første kanal, og trykk samtidig på programmeringsknappen for ønsket relé på mottakeren. 1.
11.2 Programmere et relé med en andre GewaLink-kanal Andromeda IR-REC8 BED kan programmeres slik at ett relé kan aktiveres med to ulike GewaLink-kanaler. Dette kan brukes for eksempel for å få en ”ned”-knapp som senker fot og hode samtidig. Programmer da de to reléene med en andre GewaLinkkanal som styrer denne funksjonen. Gjør følgende for å programmere et relé med en andre GewaLink-kanal: 1. Trykk på programmeringsknapp P. 2. Trykk på programmeringsknapp 2. 3.
11.4 Programmere maksimal aktiveringstid for reléene Andromeda IR-REC8 BED har en innebygget sikkerhetsfunksjon der reléet har en maksimal aktiveringstid på 3 sekunder. Aktiveringstiden kan endres til 1,5 sekunder. Sikkerhetsfunksjonen gjør at reléet arbeider i den innstilte tiden selv om knappen på senderen holdes inne lenger. Gjør følgende for å programmere maksimal aktiveringstid: 1. Trykk på programmeringsknapp P. 2. Trykk på programmeringsknapp 4. 3.
16. Teknisk informasjon 16.1 Mottaker IR-REC8 BED Drivspenning: 12-24 V DC Effektforbruk ved hvile: 0,15 W Effektforbruk, max: 1,6 W Max belastning per relé: 200 mA/30 V AC, 350 mA/60 V DC Programmeringskanaler: GewaLink-kanalene 0-61, 63-127 og 4096-kod. Leveres med GewaLink-kanaler 64-71. Kapslingsklasse: IP 54 Temperaturområde: 0° til +40°C Bruksområde: I Innendørs. Opptil 2000 m over havet. Oppbevaring og transport: -20° till +60°C, relativ fuktighet 80 %, ikke kondenserende. 16.
17. Tilbehør/Medfølgende deler Art. nr.
419891_Gewa Andromeda IR.REC8 BED_SE EN NO_RevE.
