Manual Gewa IR-1S Micro SE: IR-sändare GB: IR transmitter DE: IR-Sender Art.
Innehållsförteckning/Content SE: Svensk Bruksanvisning Gewa IR-1S Micro ................................................................ 5 Inledning ................................................................................................................................ 5 Allmänt om Gewa IR-1S Micro ........................................................................................... 5 Sätta i batterier ............................................................................................
Sicherheit und Haftung ........................................................................................................ 15 Wiederverwertung von Elektronikabfall ............................................................................ 15 Konformitätserklärung mit der Medizinprodukterichtlinie ..................................................
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa IR-1S Micro Inledning Gewa IR-1S Micro är en 1-kanalig IR-sändare som är invändigt omkopplingsbar mellan 7 olika kanaler. Gewa IR-1S Micro är en del av ”GewaLink-systemet” och kan därför användas tillsammans med alla dessa produkter. Allmänt om Gewa IR-1S Micro IR-1S Micro levereras med GewaLink-kanal 16 grundinställd vilket innebär att det går att använda sändaren direkt efter att ett batteri har satts i. Se avsnitt Sätta i batteri.
Kanalinställning Inställning av GewaLink-kanal sker genom att lödbanor mellan lödöar på kretskortet skrapas bort respektive sammanbinds. Dessa platser är markerade med A, B och C i figur 3. Tabellen visar vilka kanaler som kan användas och vilka lödbanor som skall skrapas bort respektive sammanbindas. GewaLinkkanal Lödbana A Lödbana B Lödbana C Fig 3 16 17 A B C 18 19 20 * 4096 Kod (slumpvis) 35 * Från serienr: 421012 har kanal 21 ersatts med en slumpvis 4096 kod.
Tekniska data Tekniska data Strömförbrukning i vila: ca 10 A Strömförbrukning vid sändning: ca 10 mA (GewaLink-kanal) Batterilivslängd: ca 1 år (30 sek sändning/dag med GewaLink-kanal) Manöverkraft knapp: ca 170 gram Räckvidd: 10-15 m (GewaLink-kanaler) Fysiska mått (L x B x H): 51 x 36 x 16 mm Vikt inkl batterier: 30 gram Temperaturområde (exkl batterier): -20C – +45C Produktens livslängd 6år Tillbehör som medföljer Gewa IR-1S Micro Art.
Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten. Det är i en bruksanvisning inte möjligt att beskriva alla sätt som man inte får använda produkten på.
GB: English Manual Gewa IR-1S Micro Introduction The Gewa IR-1S Micro is a single channel IR transmitter with internal setting to one of seven different channels. The Gewa IR-1S Micro is a part of the “GewaLink-system” and therefore can be used together with all of these products. General information about Gewa IR-1S Micro On delivery the GewaLink channel 16 is factory programmed, this means that it is possible to use the transmitter as soon as a battery has been inserted.
Channel setting Channel settings are made by scraping or connecting joints between soldering pads on the circuit board. These spots are marked A, B and C in fig 3. The table shows which channels can be used and which joints should be scraped off or connected. GewaLinkchannel Joints A Joints B Joints C Fig 3 16 17 A B C 18 19 20 * 4096 code (random) 35 * From serial number: 421012 channel 21 has been replaced with a random 4096 code.
Technical data Technical data Power consumption at rest: Approx. 10 A Power consumption at transmitting: Approx. 10 mA (GewaLink channel) Battery life: Approx. 1 year (30 seconds transmitting per day with GewaLink channel) Operating force button: Approx. 170g Range: 10-15m (GewaLink channels) Measurements (L x W x H): 51 x 36 x 16 mm Weight (incl. batteries): 30g Operating temperature (excl.
Safety and responsibility Abilia has conducted a risk analysis for the product with reference to SS-EN 14971 for Medical equipment. The instructions for use and the technical specifications for the product have been drawn up in respect of the safety assessments carried out in this document. It is always important to be aware of safety when first using this product and with it’s subsequent use. It is not possible to describe in the instructions all the situations in which the product must not be used.
DE: Deutsche Bedienungsanleitung Gewa IR-1S Micro Einleitung Der IR-1S Micro ist ein1-Kanal IR-Sender, der inwendig umschaltbar ist zwischen 7 verschiedenen Kanälen. Der IR-1S Micro ist ein Teil des „GewaLink-system“ und kann daher zusammen mit allen diesen Produkten verwendet werden. Allgemeines über den IR-1S Micro Der IR-1S Micro wird mit GewaLink-Kanal 16 als Grundeinstellung ausgeliefert. Das bedeutet, dass der Sender betriebsbereit ist, sobald Sie die Batterien eingesetzt haben.
Kanaleinstellung Dei Einstellung der Kanäle geschieht, indem Sie die Linie zwischen den beiden Lötinseln durchtrennen oder verbinden. Diese Plätze sind mit A, B und C in der Figur 3 gekennzeichnet. Die Tabelle zeigt, welche Kanäle benutzt werden können und welche Lötinseln getrennt, beziehungsweise verbunden werden müssen.
Technische Daten Technische Daten Stromverbrauch in Ruhestellung: ca 10 A Stromverbrauch bei Sendung: ca 10 mA (GewaLink-Kanal) Batterielebensdauer: ca. 1 Jahre (30 Sek. Sendung/Tag mit GewaLinkKanal) Druckkraft Taste: ca 170 Gramm Reichweite: 10-15 m (GewaLink- Kanäle) Abmessungen (L x B x H): 51 x 36 x 16 mm Gewicht inkl. Batterien: 30 Gramm Temperaturbereich exkl. Batterien: -20C – +45C Produktens Lebensdauer: 6 Jahre Zubehör, das beim Gewa IR-1S Micro inbegriffen ist Art.-Nr.
Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.se 4019 Manual Gewa IR-1S Micro SE, GB, DE RevA.
