Operation Manual
AR
CN
• 在婴儿篮筐或座椅单元使用前
务必检查其是否已经正确卡
紧。
保养和使用注意事项
• 我们产品生产所采用的材料符
合AZO要求，EN1103和EN71-3
标准以及服装的光与色牢度要
求。尽管如此，我们仍然建议
您不要将其长期暴露在日光
下。对于由于强烈的日光直射
造成对的磨损，渗色和褪色，
我们不承担任何责任。该商品
的罩面可清洗。您可手洗或冷
水机洗（高级洗衣粉）罩面。
• 仅在选购了ABC设计防雨罩情况
下该型号才能够达到绝对的防
雨效果。
• 为了安全以及您产品的保值，
请定期进行维护和保养。由于
存在环境影响（如：空气中的
盐分，融雪盐或酸雨）以及错
误存放的可能性，因此必须进
行防腐处理。
• 运动和机械部件（如：车轮、
制动器或推杆调节装置）必须
定期进行清洁和/或上油。清
洁时请使用柔和的清洁工具（
如：海绵、软毛刷和温水）。
仅可使用不含硅的油作为润滑
剂。
• 我们建议定期对所有涂漆部件
进行保养。在严重的情况下，
应在污染后立即对涂漆表面进
行清洁。
• 时常检查松动的部件和磨损部
件，并且在必要时立即拧紧。
• 可拆下的罩面通常可清洁。为
此应务必注意产品上的警告注
意事项。
投诉注意事项
• 如果出现损坏或需要投诉，请
联系您购买产品的经销商。
• 仅在提供购买凭证的情况下担
保索赔才适用。
• 自然损耗（磨损）和由于过度
负荷造成的损坏不在担保赔偿
范围之内。
• 由于未按规定使用造成的损坏
不在担保赔偿范围之内。
• 由于错误安装或使用造成的损
坏不在担保赔偿范围之内。
• 由于未按规定更改产品造成的
损坏不在担保赔偿范围之内。
• 由于错误的维护或未按规定处
理造成的锈蚀不属于产品缺
陷。
• 刮擦通常为磨损并且不属于产
品缺陷。
• 潮湿的织物可能发霉并且不属
于产品缺陷。
• 日光照射，汗液影响，清洁
剂，磨损或频繁清洗可能导致
掉色并且不属于产品缺陷。
• 磨损的车轮自然属于磨损现象
并且不在担保赔偿范围之内。
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ !مﺎﻫ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
•.ﻪﺒﻗاﺮﺗ نأ نود ا
ً
ﺪﺑأ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
•.لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
•.ﺔﺑﺎﺻإ يأ عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬ
ﱢ
ﻴﻃ وأ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﻌﻟا جرﺎﺧ ﻚﻠﻔﻃ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.ﺔﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
•.هدﺮﻔ سﻮﻠﺠﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻔﻃ نأ ﺎﳌﺎﻃ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا
•.ﺮﻬﺷأ ٦ ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ اﺬﻫ سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻌﻘﻣ
•.ﺎًاد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳا
• لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﻘﻣ وأ ﺪﻌﻘﳌا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
•.ﺞﻟﺰﺘﻟا وأ ﺾﻛﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨ
ُ
ﻣ ﻏ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ
• ﺮﻬﺷأ ٦ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ا
ً
ءﺪﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
.ﻢﺠﻛ ١٥ ﱃإ ﻢﻬﻧزو ﻞﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷاو
•.ﻠﻔﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
• نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﺟاﺮﺧإو ﻞﻔﻄﻟا سﻼﺟإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠ
ﱠ
ﻌَﻔ
ُ
ﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
• ٥ ﱃإ ﻞﺼﻳ نزو قﻮﺴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜ
.ﻢﺠﻛ
• ﻞﻔﻘﻟا مﺻ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﳌا وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ
•.ﴫﺨﻟا ماﺰﺤﺑ ﺎاد ﺎ
ً
ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻗﺎﺴﻟا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
• ﺪﻌﻘ ﻞﺼﺘﳌا ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻛ اذإ
ﻻو ﺪﻬﳌﺎﺑ ﻻ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا
ﻪﻧﺈﻓ مﻮﻨﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻠﻔﻃ نﺎﻛ اذإ .لﺎﻔﻃﻷا ﺮﻳﴪﺑ
اﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﴎ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻬﻣ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﰲ ضﺮﻐﻟا
• ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻌﻨﺼﳌا
• تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻘﻨ
ُ
ﺗ تاﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.نﺎﻣﻷا
• ﻦﻣ ﺎﻫﻏو رﺎﻨﻟا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ
• ،ﻼﺴﻟا ﲆﻋ وأ ﺔﺟﺮﻌﺘﳌا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺴﻟا ﺪﻨﻋ
ﻚﻠﻔﻃ ج
ِ
ﺮﺨ
ُ
ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻠﻤﺣ وأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓر ﻢﺗ اذإ وأ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﳼﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ
• يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺖ
ﱠ
ﺒﺜ
ُ
ﻣ ﺪﻌﻘﳌا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﰲ
.ﺢﻴﺤﺻ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﻴﻠﻌﺗ
• ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا
ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو ”٣-EN٧١و AZO „ EN١١٠٣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا تﺎﺒﺛ
79Zoom Air ABC.2018.178
Zoom Air ABC.2018.1