Operation Manual

PT
HU
Ápolási és használati utasítások
• A termékeink gyártásához felhasznált anyagok
megfelelnek az AZO elvárásainak, az EN1103 és
az EN71-3 előírásainak, valamint ruházatok fé-
nyállóságának. Mindezek ellenére azt tanácsol-
juk, hogy a terméket ne tegye ki hosszabb időre
intenzív napfénynek. Az erős napfény okozta
kopás, a színek kifakulása és elhalványodása
nem lehet reklamáció alapja. Ennek a termék-
nek a textil kárpitja mosható. A huzatokat
kézzel, vagy géppel, hideg vizes programmal
moshatja ( nom mosószerrel).
• Modelljeink teljes esővédelmét a kereske-
delemben kapható ABC-Design esőtetővel
érheti el.
• A termék biztonságához és értékmegőrzéséhez
nagymértékben hozzájárul a rendszeres ápolás
és karbantartás. Környezeti befolyások, mint a
levegő sótartalma, útsózási só, vagy savas eső,
valamint a helytelen tárolás a korróziót segítik
elő.
• A mozgatható és mechanikus részeket, mint
kerekeket, fékeket, vagy tolókar beállítókat
rendszeresen tisztítani és/vagy olajozni kell. A
tisztításhoz kímélő segédanyagokat, mint szi-
vacsot, puha kefét és langyos vizet használjon.
Kizárólag szilikon mentes olajokat használjon a
kenéshez.
• Javasoljuk az összes lakkozott rész rendszeres
ápolását. Egyedi, súlyos esetben azonnal a
szennyeződés után tisztítsa meg a lakk felszínét.
• Időről időre ellenőrizze a laza és elhasználódó
alkatrészeket, s ha szükséges, akkor húzza meg
azokat.
• A levehető huzatok rendszerint tisztíthatók.
Vegye  gyelembe a terméken található mosási
előírásokat.
Tájékoztatások reklamáció esetére
• Kár, vagy reklamáció esetén forduljon ahhoz a
szakkereskedőhöz, akinél a terméket megvette.
• Szavatossági igényeit kizárólag a vásárlási bizo-
nylat bemutatásával érvényesítheti.
• A természetes elhasználódás miatti jelenségek
(kopás) és a túlzott igénybe vétel miatti károk
nem képeznek reklamációs igényt.
• Azok a károk, melyek szakszerűtlen kezelés
miatt keletkeznek, nem képeznek reklamációs
igényt.
• Azok a károk, melyek hibás szerelés vagy üzem-
be helyezés miatt keletkeznek, nem képeznek
reklamációs igényt.
• Azok a károk, melyek a terméken szakszerűtlen
módosítás miatt keletkeznek, nem képeznek
reklamációs igényt.
• Azok a rozsdás helyek, melyek a hiányzó
karbantartás vagy a szakszerűtlen kezelés miatt
fordulhatnak elő, nem jelentenek hiányosságot.
• A karcolások normális kopási jelenségek és nem
jelentenek hiányosságot.
• Benedvesedett szövetrészek, amelyeket nem
szárítanak meg, bepenészedhetnek, ami nem
jelent gyártási hiányosságot.
• A napfény, izzadtság, tisztítószerek, kopás és
gyakori mosás okozta kifakulás nem kizárható
és így jelent hiányosságot.
• A kerekek kopása természetes elhasználódási
jelenségek és nem képeznek reklamációs
igényt.
PT - português
IMPORTANTE! Conservar o manual para consulta posterior.
AVISO:
• Nunca deixe a criança sem vigilância.
• Certi que-se de que antes da utilização todos os bloqueios estão
fechados.
• Certi que-se de qua criança ao abrir e fechar o carrinho está fora
do alcance do mesmo para evitar ferimentos.
• Não permita que a criança brinque com o carrinho.
• Utilize um cinto de segurança, assim que a criança tenha autono-
mia para se sentar.
• Esta unidade de assento não é adequada a crianças com idade
inferior a 6 mesas.
• Utilize sempre o sistema de retenção.
• Antes da utilização deve veri car se a alcofa ou a unidade de as-
sento ou a cadeira para crianças está corretamente encaixada.
• Este produto não se adequa a fazer jogging ou patinar.
Indicações importantes
• Este produto destina-se a crianças com idade
a partir dos 6 meses e com um peso até ao
máximo de 15 kg.
• Este produto foi concebido para a utilização por
duas criança.
• Ao sentar e retirar a criança o travão de imobili-
zação deve estar acionado.
• A rede para compras pode ser carregada com
um peso até 5 kg.
• Todas as cargas, que são colocadas na pega,
na parte traseira, no encosto ou nas laterais
do carrinho de bebé, afetam a estabilidade do
carrinho.
• Utilize sempre o cinto arnês em combinação
com o cinto abdominal.
• Utilize exclusivamente as peças acessórias auto-
rizadas do seu fabricante.
• Caso utilize a estrutura em combinação com
uma cadeira para crianças, esta não substi-
tui nem o berço, nem uma cama de criança.
Caso a criança necessite de dormir, deverá ser
colocada numa alcofa adequada, num berço
adequado ou uma cama adequada para tal.
• Utilize exclusivamente peças de substituição
autorizadas do fabricante.
• Não execute quaisquer alterações que colo-
quem a segurança em causa.
• Mantenha este produto afastado do fogo e
outras fontes de calor.
• Ao subir degraus ou escadas ou caso o seu car-
rinho de bebé tenha de ser levantado ou trans-
portado, deverá retirar a criança do carrinho.
• Antes da utilização deve ser veri cado se a alco-
fa ou a unidade de assento está corretamente
encaixada.
41Zoom Air ABC.2018.140
Zoom Air ABC.2018.1