Aastra 620d, 622d, 630d, 632d, 650c microSD-Card Bedienungsanleitung User Guide Manuel d'utilisation
Informationen zur microSD-Karte für AASTRA 620d, 622d, 630d, 632d, 650c Diese Funktionsbeschreibung gilt nicht für Mobilteile die an Aastra 400 oder IntelliGate Systemen betrieben werden. Die spezielle microSD-Karte eignet sich für den Einsatz mit den DECT-Mobilteilen Aastra 620d, 622d, 630d, 632d und 650c. Die Karte speichert die Anmeldedaten des Mobilteils an Ihrem Kommunikationssystem, die wichtigsten lokalen Gerätedaten und das private Telefonbuch.
Lo ck Op en m icr Ca oSD rd • Schieben Sie die Kartenhalter nach unten und schwenken Sie die Abdeckung vorsichtig leicht nach oben. Hinweis: Berühren Sie niemals die jetzt sichtbaren goldglänzenden Kontakte! Statische Entladungen können zum Gerätedefekt führen. • Legen Sie die Karte in die Aufnahme (mit den Kontaktflächen nach unten und den seitlichen Kartenausschnitten nach links). • Klappen Sie den Kartenhalter wieder zurück und schieben Sie diesen vorsichtig nach oben bis er einrastet.
Sollte das Gerät zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Kommunikationsanlage angemeldet sein, so werden die Seriennummern (IPEI) von Karte und Mobilteil automatisch getauscht. Damit ist gewährleistet, dass nach Entnahme der Karte aus dem Mobilteil, das Mobilteil weiterhin voll funktionsfähig ist, nur mit einer anderen Seriennummer (IPEI).
Aastra 622d, 632d, 650c: Import- / Export-Funktionen Nach dem Einsetzen einer microSD-Karte im Aastra 622d, 632d oder 650c werden, wie bereits beschrieben, die wichtigsten Gerätedaten automatisch auf der Karte gespeichert. Weiterhin wird Ihnen im Menü des Gerätes der Menüpunkt Datenverwaltung oder SD Karte angeboten (abhängig von der gewählten Menüstruktur).
Import (von der SD Karte) Wurden keine Daten auf die SD-Karte exportiert, ist die folgende Liste leer. Privates Telefonbuch (.pb) -> Import Überträgt ein exportiertes Privates Telefonbuch (auf der SD-Karte) zum Mobilteil. Die Einträge werden dort im Telefonbuch einsortiert. Tasten Programmierung (.key) -> Import Überträgt eine exportierte Tastenprogrammierung (auf der SD-Karte) zum Mobilteil und überschreibt die vorhandenen Einstellungen. Benutzereinstellungen (.
Zusätzliche Optionen im Privaten Telefonbuch Beim Einsatz einer SD-Karte im Aastra 622d, 632d, 650c werden zusätzliche Import-/ Export-Funktionen im Privaten Telefonbuch angeboten. Privates Telefonbuch Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag. Export vCard vom Eintrag Name Privates Telefonbuch CSV Import Überträgt den Telefonbucheintrag als vCard in die Import-Liste der Datenverwaltung / SD Karte. Der Einzeleintrag kann dann erneut in ein Telefonbuch importiert werden.
Information about the microSD-Card for AASTRA 620d, 622d, 630d, 632d, 650c This functional description does not apply to portable parts which are operated on Aastra 400 or IntelliGate systems. The special microSD-Card is suited for use with DECT portable parts Aastra 620d, 622d, 630d, 632d and 650c. The card saves the subscription data of the portable part on your communications system, the most important local device data, and your private phone book.
Lo ck Op en m icr Ca oSD rd • Open the battery compartment and remove the battery. • Push the card holder downward and carefully angle the cover slightly upward. Note: Never touch the visible shiny gold contacts! Electrostatic discharge may damage the device. • Place the card in the holder (with the contact surfaces facing downward and the card cut-outs facing left). • Close the card holder again and push it carefully upward until it engages.
ted in the portable part; also, the printed serial number in the portable part and the card number no longer match, which, however, does not affect the functionality of the device or card. If you place a card in a portable part that has a third-party device data set, you are prompted during startup whether you want to use that card's data. If you decide to use the card, a one time restart of the portable part takes place and the data of the card will be used for this portable part.
Aastra 622d, 632d, 650c: Import / Export functions Once a microSD-Card has been inserted in the Aastra 622d, 632d or 650c, all the main device data is automatically stored on the card, as described above. The menu item Data management or SD card is provided on the device menu as before (depending on the menu structure selected).
Key programming (.key) -> Import Transfers exported key programming (from the SD card) to the handset and overwrites the existing settings. User settings (.cnf) -> Import Transfers exported device settings (from the SD card) to the handset and overwrites the existing settings. The handset must then be restarted. (.vcf) -> Import Transfers an exported directory entry as a vCard to the handset (Export, see “Options in the Personal Directory”). Personal directory (.
Personal directory CSV Import Transfers the personal directory to the Import list on the SD card. Transfers the personal directory as a CSV file to the SD card. CSV files can be converted to Excel files for further processing on a PC. The function is intended for future applications. ... Data management / SD card You can select entries from the Import list on the SD card and transfer them to the handset: Personal directory (.pb), see Import from the SD card. (.
Informations sur la carte microSD pour AASTRA 620d, 622d, 630d, 632d, 650c Cette description des fonctions ne s'applique pas aux combinés exploités sur des systèmes Aastra 400 ou IntelliGate. La carte microSD spéciale convient pour une utilisation avec les combinés DECT Aastra 620d, 622d, 630d, 632d et 650c. Cette carte enregistre les données d'enregistrement du combiné sur votre système de communication, les données locales les plus importantes de l'appareil ainsi que le répertoire privé.
Lo ck Op en m icr Ca oSD rd • Mettez le combiné hors tension! • Ouvrez le logement de l'accu er sortez l'accu. • Glissez le support de carte vers le bas et, faites délicatement et légèrement pivoter le couvercle vers le haut. Remarque: ne touchez jamais les contacts dorés qui sont maintenant visibles! Des décharges électrostatiques peuvent endommager l'appareil. • Insérez la carte dans le réceptacle (les surfaces de contact orientées vers le bas et les découpes latérales de la carte vers la gauche).
Si l'appareil est à ce moment-là déjà enregistré sur un équipement de communication, les numéros de série (IPEI) de la carte et du combiné sont automatiquement permutés. Ceci permet de garantir qu'après le retrait de la carte du combiné, ce dernier reste entièrement opérationnel, simplement avec un autre numéro de série (IPEI).
Aastra 622d, 632d, 650c: fonctions Importation / Exportation Après insertion d'une carte microSD dans l'Aastra 622d, 632d ou 650c, les principales données d'appareil sont, comme déjà décrit, enregistrées automatiquement sur la carte. Par ailleurs, la rubrique de menu Config Data ou Carte SD vous est proposée dans le menu de l'appareil (selon l’organisation de menu sélectionnée).
Répertoire privé (.pb) -> Importation Transfert un répertoire privé exporté (sur la carte SD) dans le combiné. Les entrées y sont classées dans l'ordre dans le répertoire privé. Prog. de touches (.key) -> Importation Transfert une programmation des touches exportée (sur la carte SD) dans le combiné et y écrase les réglages existants. Param. utilisateur (.cnf) -> Importation Transfert les paramètres de touches exportés (sur la carte SD) dans le combiné et y écrase les paramètres existants.
Options supplémentaires dans le répertoire privé En cas d'utilisation d'une carte SD dans l'Aastra 622d, 632d ou 650c, des fonctions supplémentaires d'importation/ exportation sont proposées dans le répertoire privé. Répertoire privé Sélectionnez une entrée dans la liste. Exportation vCard de l'entrée Nom Répertoire privé CSV Importation ... Config Data / Carte SD Transfert l'entrée du répertoire sous forme de VCard dans la liste d'importation de Config Data / Carte SD.
19
Copyright 2013 Aastra Stand: 20.02.2013 • Technische Änderungen vorbehalten Date: 20.02.2013 • Technical specifications subject to change without notice Etat: 20.02.
