Guide utilisateur M920 M921 M922
Sommaire • Votre mobile 1 Description / installation • • • • Installation Clip accroche ceinture Installation en position murale Conseils et sécurité 2 2 2 3 3 Présentation du mobile • Description du mobile • Description de l’écran et des icones associés 4 4 6 Modes d'appel • • • • Numéroter directement Utiliser le mode mains libres Utiliser le mode prénumérotation Régler le volume du haut-parleur et de l'écouteur 8 8 8 9 9 Emission d'un appel • • • • • • Emettre un appel interne Emettre un appe
Sommaire En cours de communication • • • • • • • • Utiliser la fonction secret Appeler un second correspondant Répondre à un second appel Passer alternativement d'un correspondant à l'autre Libérer un des correspondants Etablir une conférence Consulter le journal des appels reçus Mettre fin à une communication 13 13 13 14 14 14 15 15 15 Le journal des bis • Consulter le journal des bis (appels émis) • Appeler un correspondant depuis le journal des bis • Mémoriser le nom et/ou le numéro dans le répertoir
Sommaire • Modifier, effacer une fiche du répertoire privé • Utiliser les mémoires rapides 26 27 La fonction renvoi d'appel • Renvoyer les appels vers un autre poste • Renvoyer les appels vers la messagerie vocale • Annuler les renvois 28 28 29 29 La fonction messagerie vocale • Configurer et personnaliser votre messagerie vocale • Consulter les messages reçus 30 30 31 Autres fonctions • La fonction rappel de rendez-vous • Outrepasser la fonction renvoi d'appel 32 32 32 Personnalisation du mobile •
Sommaire Autres réglages • Choix de la base • Choix de la langue • Verrouillage du clavier 42 42 42 42 Arrêt du mobile • Désactiver le mobile 43 43 Divers • Glossaire • Notes personnelles IV 44 44 44
Votre mobile Votre mobile Vous avez pris possession de votre nouveau mobile. Veuillez consulter votre exploitant système afin de connaître votre numéro de mobile et les facilités qui vous sont attribuées. Ce mobile utilise la technologie de transmission DECT qui garantit une haute qualité d’écoute sans bruit de fond, ainsi qu’une confidentialité absolue.
Description / installation Description / installation Installation (c) (a) Appuyez 1 - Branchez la batterie du mobile : - Ouvrez la trappe en suivant le schéma ci-contre. La batterie est déjà en place (sortie des fils connecteur sur le dessus). - Branchez le connecteur (c). - Refermez la trappe. (b) Tirez 2 - Branchez le connecteur du bloc d’alimentation sur le chargeur. Raccordez le bloc d’alimentation sur une prise de courant secteur 220/230 V.
Description / installation Installation en position murale 1 - Utilisez le gabarit ci-dessous l’emplacement des trous à percer. 5 mm B pour marquer 2 - Percez, chevillez, puis vissez des vis de Ø 5 mm, en laissant 5 mm sous les têtes. 3 - Engagez les vis dans les boutonnières B, poussez le chargeur contre le mur, puis tirez vers le bas jusqu’au blocage.
Présentation du mobile Présentation du mobile Description du mobile Touches réglage volume écouteur et haut-parleur (sur le côté) Ecouteur Haut-parleur (au dos) Ecran Mobile Menu Bis Touche First (fonction Bis par défaut) Bouton de réinitialisation* Prise microcasque (M921 / M922) Clavier de numérotation Microphone Plots de charge Notes : - Les fonctions Microcasque, Vibreur et Eclairage sont présentées dans le menu et sont disponibles selon la version de mobile.
Présentation du mobile Description des touches : Touche prise de ligne (verte), permet de : - répondre à un appel puis raccrocher, - rappeler le dernier numéro composé (fonction bis), - accéder au journal des bis. Touche haut-parleur, permet : - lors d'un appel entrant, de répondre en mode mains libres, - en cours de communication, d'activer ou de désactiver le mode mains libres. Touche répertoire, permet d'accéder : - au répertoire privé, - au journal des bis, - au journal des appels reçus.
Présentation du mobile Description de l'écran et des icones associés L’écran du mobile permet de visualiser des messages informatifs et des états. Mobile BIS Menu Dans l’exemple ci-contre : - le mobile est au repos, - la batterie est à pleine charge, - la réception radio est correcte. L'écran propose un menu accessible par les touches interactives. . BIS. Validez Par défaut, la fonction BIS est directement accessible par la touche First.
Présentation du mobile Description des icones : Charge maximum Charge Charge moyenne minimum Réception maximum Réception minimum Niveau charge batterie Chaque partie allumée de l'icone représente environ 1/3 du niveau de charge. L’icone clignote lorsque le mobile est posé sur son chargeur pour indiquer la charge en cours. Niveau réception radio Cet icone s'allume en fonction du niveau et de la qualité de Pas à la réception.
Modes d'appel Modes d'appel Votre mobile vous propose divers modes d’appel adaptés à vos besoins. Numéroter directement 1 - Appuyez sur la touche verte . 2 - Composez le numéro de votre correspondant. A la réponse de ce dernier, vous pouvez dialoguer. Utiliser le mode mains libres Le mode mains libres permet d’appeler ou de répondre à un appel et de dialoguer à environ 50 cm autour du mobile, posé debout ou à plat (dos vers l'extérieur) sur une table.
Modes d'appel Utiliser le mode prénumérotation Le mode prénumérotation permet de saisir, de visualiser et/ou de corriger un numéro avant de l'envoyer (ce mode est intéressant lors de la composition de numéros longs, tels que les numéros internationaux). Note : cette facilité est proposée par défaut ; toutefois, selon la personnalisation du mobile (voir § Personnalisation du mobile) cette facilité peut être remplacée par la fonction recherche par le nom depuis le répertoire privé.
Emission d'un appel Emission d'un appel Il existe plusieurs moyens d’émettre un appel, selon que le numéro de votre correspondant est nouveau ou déjà mémorisé par le mobile. Les procédures d’appel des correspondants mémorisés dans les répertoires ou journaux sont explicitées dans les chapitres dédiés à ces facilités. Vous pouvez utiliser indifféremment les modes décrits précédemment. Emettre un appel interne Pour appeler un correspondant à l'intérieur de la société : XXXXX_ M.
Emission d'un appel Appeler une mémoire rapide* Après programmation de cette facilité (§ Personnalisation du mobile - Clavier) ainsi que des mémoires (§ Répertoire privé) vous avez accès à la fonction appel d'une mémoire rapide. Mobile au repos : Mémoire : 1 M. D U P O N T Modifier Appeler 1 - Maintenez l'appui sur la touche correspondant à la mémoire souhaitée (de 1 à 9) ; exemple touche 1. L'écran présente le nom associé à cette mémoire. 2 - Validez Appeler .
Réception d'un appel Réception d'un appel M. DUPONT Appelle Lors d'un appel, le mobile sonne et l'écran présente l'identité du correspondant (nom ou numéro). Interrompre la sonnerie Durant la phase de sonnerie, vous pouvez couper celle-ci pour l’appel en cours uniquement. - Appuyez sur les touches Le mobile ne sonne plus. ou sur le côté du mobile. Vous pouvez ensuite prendre l’appel ou l’ignorer. Au prochain appel, le mobile sonne à nouveau. Répondre à un appel - Appuyez sur la touche .
En cours de communication En cours de communication Utiliser la fonction secret La communication est établie avec un correspondant et vous désirez faire un aparté sans que votre correspondant ne vous entende. 02Mn 25s M. DUPONT Secret R 1 - Validez Secret pour couper le micro du mobile et faire un aparté. Le micro du mobile est coupé et l'icone s'allume à l'écran ; votre correspondant ne vous entend plus. 02Mn 27s M. DUPONT Ann.Secret R Ann.
En cours de communication Répondre à un second appel* Vous êtes en communication avec un correspondant et vous entendez un signal sonore : un autre correspondant essaie de vous joindre. Vous pouvez répondre à ce second correspondant sans couper la communication en cours. 02Mn 25s XXXXXXXXXXX Secret R 1 - Validez R . Votre premier correspondant est mis en attente et entend un signal sonore. 2 - Appuyez successivement sur les touches ou .
En cours de communication Etablir une conférence Vous désirez communiquer en même temps avec chacun des deux correspondants (facilité accordée si vous êtes à l'origine du dernier appel). 1 - Validez R . 2 - Composez pour démarrer la conférence avec vos deux correspondants. Quitter la conférence : En cours de conférence, vous désirez laisser vos deux correspondants entre eux : - Appuyez sur la touche verte . Les deux correspondants restent en communication.
Le journal des bis Le journal des bis Le journal des bis peut mémoriser les 10 derniers numéros appelés (numéros internes ou externes). Lors de la consultation du journal, vous pouvez rappeler automatiquement l’un des numéros mémorisés. Vous pouvez procéder à la mémorisation directe d'un numéro dans le répertoire, à l’effacement d’un appel ou de l’ensemble des appels mémorisés. Lorsque le journal est plein, tout nouvel appel vient effacer le plus ancien.
Le journal des bis Appeler un correspondant depuis le journal des Bis En cours de consultation, vous pouvez appeler le correspondant. Note : un appui maintenu sur la touche verte suivi d'un appui bref, permettent de rappeler automatiquement le dernier numéro composé (ou mémorisé dans le journal des bis). Appels bis M.DUPONT 18/11 10:15 Appel -> Lorsque le nom (ou à défaut le numéro) souhaité est affiché : - Validez Appel. Le mobile appelle automatiquement le correspondant.
Le journal des bis Effacer un appel du journal des bis En cours de consultation du journal, vous pouvez effacer les informations relatives à l'appel présenté. Lorsque le nom (ou à défaut le numéro) souhaité est affiché : Appels bis M.DUPONT 18/11 10:15 Appel -> Appels bis XXXXXXXXXX Effacer <- 1 - Validez -> . L'afficheur présente : - le numéro du correspondant appelé (si celui-ci n'est pas connu) et la fonction Mém.
Le journal des appels reçus Le journal des appels reçus Le journal des appels peut mémoriser les 30 derniers appels différents reçus, qu’ils aient été répondus ou non. Si l’appelant est mémorisé dans votre répertoire privé, c’est son nom qui vous est présenté en priorité, à la place du numéro. Lors de la consultation du journal, vous pouvez rappeler automatiquement le numéro ou le mémoriser directement dans le répertoire. Vous pouvez procéder à l’effacement d’un appel ou de l’ensemble des appels mémorisés.
Le journal des appels reçus Consulter le journal des appels reçus Vous souhaitez consulter le journal de tous les appels reçus. Menu: _ Menu général Appels reçus Appels bis Autres accès raccourcis : Mobile au repos : 1 - Validez Menu . 2 - Validez Appels reçus. Des accès raccourcis vous permettent aussi de consulter le journal des appels reçus : . Appuyez (successivement) sur la touche * jusqu'à affichage de Appels reçus.
Le journal des appels reçus Appeler un correspondant depuis le journal En cours de consultation, vous pouvez appeler le correspondant dont les coordonnées s'affichent. Lorsque le nom (ou à défaut le numéro) souhaité est affiché : - Validez Appel. Appels reçus XXXXXXXXXX Le mobile appelle automatiquement le correspondant. Répondu X 3 L'écran présente le numéro du correspondant appelé. Appel -> A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.
Le journal des appels reçus Effacer un appel reçu du journal En cours de consultation du journal, vous pouvez effacer les informations relatives à l'appel présenté. Lorsque le nom (ou à défaut le numéro) souhaité est affiché : Appels reçus M.DUPONT 18/11 10:15 Appel -> 1 - Validez -> . L'écran présente : - le numéro du correspondant (si celui-ci n'est pas connu) et la fonction Mém.
Le répertoire privé Le répertoire privé Vous pouvez enregistrer dans le répertoire privé de votre mobile, les numéros internes ou externes, que vous utilisez le plus souvent (maximum 100). Les noms sont classés par ordre alphabétique. Lorsqu’un correspondant mémorisé dans le répertoire privé vous appelle, l'écran vous présente son nom, puis son numéro. Il sera également mémorisé par son nom dans le journal des appels.
Le répertoire privé Ajouter une fiche dans le répertoire privé En cours de consultation du répertoire, vous pouvez ajouter une nouvelle fiche. Répert.privé Rechercher Ajouter Entrez n° _ R Ok Entrez n° 0_ PAUSE Ok Entrez n° 0_0298_ Gommer Ok Entrez nom _ Ok 1 = -/espace 2 = ABC 3 = DEF 4 = GHI 5 = JKL 6 = MNO 7 = PQRS 8 = TUV 9 = WXYZ Entrez nom BARBADE_ Gommer Ok 1 - Appuyez sur la touche * jusqu'à affichage de Répert. Privé puis validez Ajouter . L'écran invite à renseigner un numéro.
Le répertoire privé Appeler depuis le répertoire privé En cours de consultation du répertoire, vous pouvez appeler le correspondant. Répert.privé BARBADE BELLILE BELLILE Modifier Appeler Lorsque l'écran affiche le nom souhaité : 1 - Validez ce nom (exemple BELLILE). L'écran invite à appeler ce correspondant. 2 - Validez Appeler . Le mobile appelle automatiquement le correspondant. L'écran présente le numéro du correspondant appelé. A la réponse du correspondant, vous pouvez dialoguer.
Le répertoire privé Modifier, effacer une fiche du répertoire privé Lorsqu’une fiche a été mémorisée, vous pouvez la modifier ou l’effacer. Lorsque le nom souhaité est affiché, Répert.privé BARBADE BELLILE BELLILE Modifier Appeler 1 - Validez le nom souhaité. L'écran invite à modifier la fiche. 2 - Validez Modifier. L'écran invite à modifier le numéro. 3 - Pour modifier le numéro : Gommer ou sélectionnez le caractère à - Validez remplacer avec puis composez le nouveau caractère. .
Le répertoire privé Utiliser les mémoires rapides Les mémoires rapides au nombre de 9 sont programmées depuis le répertoire privé et permettent d'appeler rapidement ces numéros, en utilisant les touches de à . En cours de consultation du répertoire, vous pouvez programmer les mémoires rapides. Lorsque le nom souhaité est affiché : BELLILE Modifier Appeler 1 - Validez le nom souhaité. L'écran affiche les fonctions Modifier et Appeler. 2 - Appuyez et maintenez l'appui (2 secondes) sur une touche de à .
La fonction renvoi d'appel La fonction renvoi d’appel* En cas d’absence ou d’occupation, vous avez la possibilité de renvoyer vos appels vers un autre poste ou vers votre boîte vocale. Note : si vous désirez renvoyer vos appels vers un numéro extérieur (GSM par exemple), nous vous conseillons de consulter votre exploitant système. Renvoyer les appels vers un autre poste Si vous souhaitez renvoyer vos appels vers un autre poste, vous avez trois possibilités. - Après avoir appuyé sur la touche verte .
La fonction renvoi d'appel Renvoyer les appels vers la messagerie vocale* Si vous souhaitez renvoyer vos appels vers la messagerie vocale, vous avez trois possibilités. - Après avoir appuyé sur la touche . Pour renvoyer les appels immédiatement : - Appuyez successivement sur les touches ou . Tous les appels sont renvoyés immédiatement vers la messagerie vocale. Pour renvoyer les appels sur non-réponse : - Appuyez successivement sur les touches ou .
La fonction messagerie vocale La fonction messagerie vocale La fonction messagerie vocale vous aide à gérer vos communications, lors de vos absences ou tout simplement lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé. Pour que le système de messagerie vocale puisse enregistrer vos messages, vous devez configurer et personnaliser votre boîte vocale, puis ensuite procéder au renvoi de vos appels.
La fonction messagerie vocale Consulter les messages reçus Mobile BIS Menu Vous êtes prévenu de l’arrivée d'un nouveau message par l’émission d’une annonce spécifique lors de la prise de ligne et le clignotement de la touche en alternance avec . 1 - Appuyez sur la touche . Un guide vocal vous accueille sur la messagerie vocale et vous indique les diverses commandes afin d’accéder à votre boîte vocale. Il vous suffit de suivre les instructions.
Autres fonctions Autres fonctions La fonction rappel de rendez-vous Cette fonction vous permet de programmer sur votre mobile, votre agenda. Au moment voulu, votre mobile vous rappelle le rendez-vous. Note : votre mobile étant au repos, utilisez la touche verte pour prendre la ligne puis mettre fin à l'opération. Programmer un rendez-vous : 1 - Appuyez successivement sur les touches ou . 2 - Composez l’heure du rendez-vous, entre et (par exemple 1830 correspond à 18 h 30).
Personnalisation du mobile Personnalisation du mobile Ce menu donne accès aux diverses fonctions disponibles pour la personnalisation de votre mobile : - Volume sonnerie (réglage du volume de la sonnerie), - Mélodie (choix de la mélodie de sonnerie), - Sélection (priorités d'accès aux répertoires), - Clavier (choix d'utilisation du clavier au repos), - Votre nom (personnalisation du nom du mobile), - Bip touche (activation / désactivation du bip d'appui touche), - Microcasque* (choix du type de microcasque
Personnalisation du mobile Régler le volume de la sonnerie 5 niveaux (dont la coupure) sont disponibles pour régler le volume de la sonnerie. Menu: 87 Volume sonn. 0 1 2 3 4 Ok 1 - Validez Volume sonn. L'écran propose 5 niveaux dont la coupure. 2 - Sélectionnez un niveau de 1 à 4 avec la touche ou en appuyant sur les touches numériques du clavier. . Pour couper la sonnerie : - sélectionnez 0. Dans ce cas, l’icone s’allume à l'écran de pour rappel.
Personnalisation du mobile Sélectionner les priorités d'accès aux répertoire/journaux Cette fonction donne la possibilité de choisir l'ordre d'accès aux répertoire et journaux par la touche . Par défaut, l'ordre de présentation sera : répertoire privé, journal des appels reçus et journal des appels bis. Vous souhaitez modifier cet ordre de présentation. Menu: 73 Sélection Rép-Jal-Bis Changer Ok 1 - Validez Sélection.
Personnalisation du mobile Personnaliser le nom du mobile Cette fonction permet de personnaliser le mobile en lui attribuant un nom (au lieu de «Mobile»). Note : la procédure de saisie d'un nom est identique à celle décrite au § Le répertoire privé. Menu: 86 Votre nom : D_ Gommer Ok 1 - Validez Votre nom. L'écran invite à saisir le nom du mobile. 2 - Saisissez le nom de l’utilisateur du mobile par exemple (10 caractères maximum). .
Personnalisation du mobile Activer / désactiver la fonction réponse automatique Cette fonction permet lors d’un appel entrant, un décrochage automatique 10 secondes après le début de l’appel. Menu: 72 Réponse auto 1 - Validez Réponse auto . En fonction de la personnalisation précédente, un des choix suivants s’affiche. Non 2 - Validez Non pour désactiver la fonction. ou Validez Oui pour activer la fonction.
Personnalisation du mobile Programmer la touche First Par défaut, cette touche donne un accès direct à la fonction Bis. Il est possible de lui affecter un numéro d’urgence ou l’accès direct à une autre fonction du menu que vous utilisez régulièrement. Note : la procédure d’enregistrement des numéros et intitulés est identique à celle décrite au § Le répertoire privé. - Menu: 83 Touche First Touche SOS Menu direct Numéro d’urgence : Validez Touche First.
Personnalisation du mobile Visualiser la réception radio Cette fonction permet de vérifier la qualité de réception du mobile. Note : icone allumé entièrement : réception maxi, icone allumé partiellement : réception mini, icone éteint Menu: 76 Portée 0 1 2 3 4 Ok : pas de réception. 1 - Validez Portée . L'écran affiche l'indice de réception détecté. - 1 à 4 : indique l’indice de qualité de la réception (4 étant le meilleur indice). - 0 : vous êtes hors de portée radio.
Personnalisation du mobile Programmer l'accès automatique à la messagerie vocale* Utilisez cette fonction pour définir l’accès direct à votre messagerie par la touche Menu: 68 NoMessagerie _ Gommer Ok . 1 - Validez Messagerie . L'écran invite à composer le numéro d'accès à la messagerie. 2 - Composez le numéro de la messagerie vocale . . En cas d’erreur : - Validez Gommer. 3 - Validez Ok . 4 - Composez le numéro d'accès. ou Passez à l’étape 5. 5 - Validez Ok pour terminer.
Personnalisation du mobile Personnaliser le code d'accès Cette fonction, disponible après programmation par l'exploitant système, permet de personnaliser le code d'accès qui vous est demandé* pour réactiver votre mobile après extinction. Note : si le mobile a été arrêté par appui sur la touche et si la fonction "Activer code d'accès" est activée, vous devez renseigner un code secret de 4 chiffres à la réactivation du mobile. Menu: 23 Ancien code *_ Gommer 1 - Validez Changer code.
Autres réglages Choix de la base Dans le menu général, cette fonction permet de choisir la base avec laquelle le mobile va fonctionner. Mobile au repos : 1 - Validez Menu puis, Choisir base. Menu: 22 L'écran propose de choisir un numéro de base (de 1 à 8) Choisir base ou le mode automatique pour fonctionner avec la base la 12345678 Auto plus proche. Ok 2 - Sélectionnez le numéro de la base ou Auto avec la touche ou en appuyant sur les touches du clavier. 3 - Validez Ok pour terminer.
Arrêt du mobile Arrêt du mobile Mobile au repos, cette fonction permet d’arrêter le mobile afin d’économiser la batterie. Note : dans ce cas vous ne recevez plus les appels (pas d'enregistrement dans le journal des appels). Désactiver le mobile Vous vous absentez et souhaitez désactiver le mobile. 1 - Appuyez sur la touche . L'écran propose d'arrêter le mobile. 2 - Validez Arrêt. L'écran du mobile s'éteint. Toutefois, si le mobile est posé sur son chargeur, l'icone clignote.
Divers Glossaire Appui maintenu L'appui sur la touche doit être de 2 secondes minimum. Codes Codes personnels, agissant comme mot de passe. Deux codes vous sont attribués. - code d'accès : permet d’annuler un verrouillage du mobile. Le code par défaut est 0000. - code secret d’accès à la messagerie : code à 2 ou 4 chiffres permettant d’accéder à votre boîte vocale. Conférence Communication à trois, à partir d’une communication avec deux correspondants.
PS10419AFRBA01 - 03.2005 © Copyright 2004 EADS Reproduction interdite. Ce document ne peut être considéré comme contractuel. Les renseignements y figurant sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable. Connexity est une marque déposée de EADS. EADS est une marque déposée de EADS N.V.
