Aastra 610d, 620d, 630d op het communicatiesystemen OpenCom 100 en Aastra 800 Gebruiksaanwijzing Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Welkom bij Aastra Hartelijk bedankt, dat u voor een product van Aastra hebt gekozen. Ons product staat voor zeer hoge kwaliteit, gecombineerd met een hoogwaardig design. Deze gebruiksaanwijzing begeleidt u tijdens het gebruik van uw Aastra DECTtelefoon en beantwoordt alle belangrijke vragen. Mocht u nog meer technische ondersteuning nodig hebben of informatie over andere producten van Aastra willen hebben, dan staan onder http://www.aastra.de of http://www.aastra.com onze Internetpagina's ter beschikking.
Inhoudsopgave Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gebruik conform de bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Communications Regulation Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Displayweergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Softkeyregel en display in rusttoestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kostenweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Zenden van oproepnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Geblokkeerde/vrije nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Keypad-keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Least Cost Routing (LCR) .
Deurbel, deuropener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Deurgesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Systeemtelefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Verzorging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milieu-eigenschappen en afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies voor het afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring van overeenstemming . . .
Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. vi T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Algemeen Algemeen De DECT-telefoon Aastra 6x0d is een draadloze systeemtelefoon voor gebruik aan het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100. U kan uw DECTtelefoon ook gebruiken in combinatie met andere communicatiesystemen en deze dus op verschillende plaatsen gebruiken. Verder is het gebruik met communicatiesystemen van andere fabrikanten mogelijk, als deze aan de GAP-norm voldoen.
Algemeen Aastra 630d – 1 hotkey / 3 zijtoetsen (programmeerbaar) – 3 softkeys (waarvan 2 programmeerbaar) – 2 programmeerbare navigatietoetsen – Kleurendisplay – 1 Noodoproeptoets (SOS) – Oproeplijst voor max.
Algemeen Veiligheidsinstructies Neem bij het opstellen, aansluiten en bedienen van de telefoon absoluut de volgende instructies in acht: ■ Plaats het laadstation op een slipvaste ondergrond. ■ Leg de aansluitsnoeren zodanig dat deze niet tot ongelukken kunnen leiden! ■ Het laadstation mag alleen binnenshuis worden geïnstalleerd en gebruikt. ■ Belangrijke instructies voor het gebruik van de accu's vindt u op pagina 13. ■ Plaats de handset resp.
Algemeen ■ Gebruik de Aastra 610d en 620d niet in vochtige ruimten (bijv. badkamer). ■ Houd de telefoon tijdens het handenvrij telefoneren en terwijl de beltoon klinkt niet tegen uw oor, aangezien het volume zeer hoog kan zijn. ■ Handset en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen opstellen of bewaren.
Algemeen Health and Safety Information Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: The wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
Algemeen Overzicht en basiskennis Bevoegdheid is absoluut noodzakelijk De meeste in deze handleiding vermelde eigenschappen kan u alleen gebruiken als u over de vereiste bevoegdheid beschikt. Uw systeembeheerder stelt tijdens de configuratie van het communicatiesysteem de bevoegdheden in. Wendt u zich tot hem als u vragen hebt over de verschillende eigenschappen of als u een functie niet naar tevredenheid kan gebruiken.
Algemeen wordt bereikt. Als de maximale reikwijdte wordt overschreden, wordt de verbinding onderbroken. ■ Om inkoppelingen in andere elektronische apparaten te vermijden, adviseren wij voor een zo groot mogelijke afstand (minstens 1 m) tussen het laadstation resp. de handset en andere apparaten (bijv. radio’s, luidsprekers etc.) te zorgen. ■ Net als elke draadloze telefoon gebruikt de handset radiosignalen, die niet altijd en onder alle omstandigheden een verbindingsopbouw garanderen.
Installatie Installatie Leveringsomvang De leveringsomvang omvat: ■ een handset (Aastra 610d, Aastra 620d of Aastra 630d) ■ een laadstation ■ een adapter (ID No.: 23-001061-00) ■ een standaardaccu ■ riemclip ■ beknopte handleiding Standaardaccu plaatsen Aastra 610d, Aastra 620d Accudeksel naar beneden schuiven tot deze loskomt uit de vergrendeling, daarna verwijderen. Accu met de contacten naar beneden plaatsen. Accudeksel erop doen, naar boven schuiven tot deze vastklikt.
Installatie Poweraccu plaatsen U kan als toebehoren (zie pagina 136) voor Aastra 620d en Aastra 630d een accu met meer capaciteit bestellen (poweraccu). Deze accu is dikker en daarom hebt u een andere accudeksel nodig, die aan de achterkant van het toestel ca. 6 mm uitsteekt. Monteer de accudeksel op de manier die hierboven beschreven is. Bij de Aastra 620d en Aastra 630d dient u, indien deze gemonteerd is, eerst de draagbeugel te verwijderen.
Installatie Draagbandbevestiging Aastra 610d, Aastra 620d: In het bovenste gedeelte van de draagbeugel zitten twee openingen. Door die openingen kan het onderste uiteinde van de draagband worden gestoken (montage uitvoeren als de draagbeugel niet op het toestel zit). Draagbanden zijn verkrijgbaar als toebehoren (zie pagina 136). Aastra 630d: Als toebehoren is er een draagbandbevestiging met draagband verkrijgbaar. De vastgeschroefde riemclip moet vervangen worden door de draagbandbevestiging.
Installatie Aastra 630d – hoofdtelefoon: afdekking verwijderen De opening van de hoofdtelefoon-aansluiting is afgesloten met een onverliesbare afdekking. Als er geen hoofdtelefoon wordt gebruikt, dient u de opening af te sluiten, zodat het toestel in overeenstemming met de beschermingsgraad kan worden gebruikt. Verwijder de afdekking door deze aan de bovenste rand uit de behuizing te trekken.
Installatie Laadstation opstellen en aansluiten Aastra 610d, Aastra 620d: De handsets kunnen worden gebruikt zonder dat er wijzigingen aan het laadstation hoeven te worden verricht. Aastra 630d: Als u deze handset gebruikt, dient u de twee geleidingen in het laadstation te verwijderen. U kunt deze er aan de binnenste rand eenvoudig uitwippen met uw nagel of een paperclip.
Installatie Elektrische voeding / adapter De adapter is berekend op 100V tot 240V wisselspanning (50-60 Hz). Er worden vier verschillende wisseladapters meegeleverd, zodat het toestel praktisch overal ter wereld kan worden gebruikt. Plaats indien nodig de stekkerkop die in uw land gebruikelijk is op de adapter.
Installatie ■ De accu nooit in de buurt van open vuur gebruiken of bewaren. ■ Leg de accu nooit in een magnetron, werp hem niet in het vuur en stel hem ook niet op een andere manier bloot aan grote hitte. ■ Draag of bewaar de accu nooit samen met andere elektrisch geleidende artikelen (halskettingen, potloden enz.) ■ Haal de accu nooit uit elkaar, wijzig deze nooit op welke manier dan ook en stel deze nooit bloot aan sterke schokken of stoten. ■ Dompel de accu nooit onder in zoet of zout water.
Installatie ■ Als de bedrijfsduur na volledig opladen zeer kort is, wijst dat erop dat de levensduur van de accu is afgelopen. Vervang de accu door een nieuwe. ■ Neem de accu nooit af met thinner, wasbenzine, alcohol of andere vluchtige middelen of chemisch behandelde doekjes. Daardoor kan de accu vervormd raken en de werking belemmerd worden.
Eerste keer in bedrijf stellen Eerste keer in bedrijf stellen Laad de accu op voordat u de handset de eerste keer gebruikt. Het maximale accuvermogen wordt pas na drie tot vijf laad- en ontlaadcycli bereikt. Plaats de handset regelmatig op het laadstation om op die manier een optimale acculading te bereiken. Uw handset is pas gereed voor gebruik nadat de accu voor het eerst is opgeladen. Pas dan kan u oproepen aannemen resp. kan er met deze handset gebeld worden.
Eerste keer in bedrijf stellen Accu-laadtoestanden De laadtoestand van de accu wordt aangegeven op het display. De symbolen betekenen: accucapaciteit 81 - 100 % accucapaciteit 61 - 80 % accucapaciteit 41 - 60 % accucapaciteit 21 - 40 % accucapaciteit 0 - 20 % ■ Als de handset met een volledig lege accu in het laadstation wordt gezet, wordt er eerst niets weergegeven, totdat er een bepaalde laadtoestand is bereikt. Dit kan een paar minuten duren en is geen storing.
Eerste keer in bedrijf stellen 1. Schakel de handset in. Druk daarvoor op de toets . Bij de eerste inbedrijfstelling wordt eerst het menu Language (Engels voor “taal”) weergegeven. Kies met de navigatietoetsen en de gewenste displaytaal. Bevestig uw keuze met de softkey . 2. Bij de eerste inbedrijfstelling wordt nu op het display Aanmeldingen met de melding Nieuw systeem weergegeven. Druk op de softkey Ok om met de aanmelding te beginnen.
Eerste keer in bedrijf stellen gegevens niet of is de radioverbinding ontoereikend. Beëndig in dat geval de procedure na enige tijd met de softkey Esc en herhaal de registratie met gecorrigeerde gegevens. Als de aanmelding is afgerond, is de handset gereed voor gebruik. Voor communicatiesystemen van andere fabrikanten geldt: Registreer uw handset in het communicatiesysteem zoals beschreven in de handleiding van de fabrikant.
Functie-overzicht Functie-overzicht Bedieningselementen op de handset Noodoproeptoets (alleen Aastra 630d) Hoorn LED Aastra 610d: +/- toetsen (instelling volume) Aastra 620d/630d: 3 zijtoetsen (programmeerbaar) en volumeregeling Hotkey (programmeerbaar) (niet Aastra 610d) Display Achterkant: luidspreker Navigatietoetsen (deels programmeerbaar) 3 softkeys (deels programmeerbaar) Meeluisteren/ handenvrij telefoneren Wissen-toets Afsluittoets / aan-/uit-toets Gesprekstoets/ruggespraaktoets Cijfer-/lett
Functie-overzicht Displayweergaven en symbolen Het display Op het display verschijnt informatie over de actuele verbindingstoestand of vindt u lijsten en teksten van het menu. In rusttoestand ziet u ■ de systemnaam met het interne oproepnummer, ■ uw geprogrammeerde gebruikersnaam, ■ de actuele tijd en datum, ■ een ingestelde wekker ■ evt. ingeschakelde kenmerken, ■ symbolen voor geprogrammeerde functies.
Functie-overzicht Beltoon uitgeschakeld Gesprekstoets ingedrukt Oproepafleiding “Direct” is ingeschakeld Oproepfilter actief Alarmsensor actief (alleen Aastra 630d) Softkeyregel en display in rusttoestand De drie toetsen onder het display worden softkeys genoemd. De aan de toetsen toegewezen functies verschijnen op de onderste regel van het display. De functie van de toetsen verandert automatisch afhankelijk van de modus van de handset.
Functie-overzicht De LED De lichtdiode die op de bovenste hoek is aangebracht (driekleurig / rood-oranjegroen) geeft bepaalde gebeurtenissen aan die gedeeltelijk als gevolg van het systeem niet gewijzigd kunnen worden danwel door u in- of uitgeschakeld kunnen worden (zie daarvoor pagina 121). Meer details vindt u in de onderstaande tabel.
Functie-overzicht Verlichting Het display en de toetsen zijn verlicht. Hoe lang deze verlicht blijven, kan u individueel instellen in het menu > Instellingen > Verlichting (zie pagina 120). Toetsfuncties In de onderstaande tabel staat een overzicht van de verschillende toetsfuncties bij die standaard op het toestel zijn ingesteld. Al naar gelang de toestand van het toestel en hoe lang de toetsen worden ingedrukt (kort of lang), kunnen er verschillende functies via de toetsen bereikt worden.
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Softkey midden kort Stand-by Weergave van het “navigatiemenu”: lijst met functies die eveneens via de navigatietoetsen bereikbaar zijn (standaardinstelling) of geprogrammeerde functie oproepen Menu's, lijsten, editor Annuleren (Esc) Lang Stand-by Programmeren van de toetsfunctie kort Stand-by Systeemtelefoonboek openen Verbinding Volume verhogen (opslaan met Ok) Menu's, lijsten Naar boven bladeren Editor Eén regel omhoog Stand-by
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Navigatietoets links kort Stand-by Infolijst openen (standaardinstelling) of geprogrammeerde functie oproepen Menu's Eén menuniveau teruggaan. Vervangt normaliter de softkey Esc (terug) Editor Cursor één teken terug Stand-by Programmeren van de toetsfunctie Editor Cursor naar begin van de regel Stand-by Profielinstelling openen (standaardinstelling) of geprogrammeerde functie oproepen Menu's Eén menuniveau verdergaan.
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Toets C kort Binnenkomende oproep Oproepsignaal uitschakelen (alleen voor actuele oproep) – indien ondersteund door systeem Menu's Eén menuniveau teruggaan.
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Afsluittoets (ophangen), rood kort Stand-by Speciaal optiemenu Verbinding Verbinding verbreken Binnenkomende oproep Gesprek afwijzen (indien ondersteund door systeem) Menu's/lijsten Terug naar stand-by Editor Editor verlaten zonder wijzigingen Iedere toestand Handset uitschakelen Handset uitgeschakeld Handset inschakelen Stand-by Cijder invoeren in kiesvoorbereiding Editor Teken volgens tabel (zie pagina 32) Lang Cijfertoetsen
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Toets kort Stand-by Invoeren # in kiesvoorbereiding Editor Teken volgens tabel (zie pagina 32) Lang Stand-by Toetsblokkering aan kort Stand-by Geprogrammeerde functie oproepen (standaardinstelling: VIP-lijst) Lang Stand-by Programmering met de gewenste functie SOS-toets (alleen 630d) Lang Alle toestanden Noodoproep versturen (oproep of melding, al naar gelang de programmering en het communicatiesysteem) Zijtoets boven (alleen 620
Functie-overzicht Toets Duur … in toestand Beschrijving Zijtoets onder (alleen 620d, 630d) kort Stand-by Geprogrammeerde functie oproepen Verbinding Volume verlagen (alleen voor actuele verbinding) Lang Stand-by Programmering met de gewenste functie kort Verbinding Volume verlagen (alleen voor actuele verbinding/opslaan met Ok) Zijtoets (alleen 610d) Vergrendeling van uw telefoon Via een instelling voor uw gebruikersgroep kan de systeembeheerder uw telefoon vergrendelen.
Navigeren in menu's Navigeren in menu's Menu's bedienen Bladeren (scrollen) Met de navigatietoets / kunt u heen en weer bladeren tussen de punten van een menu (scrollen). Als het eerste punt van een menu is geselecteerd en u op de toets drukt, gaat u naar het laatste punt van dat menu. Als het laatste punt van een menu is geselecteerd en u op de toets drukt, gaat u naar het eerste punt.
Navigeren in menu's Voorbeeld: Taal instellen 1. Open het menu – afhankelijk van de configuratie van de handset geschiedt dat met – de softkey of – door kort indrukken van de afsluittoets menupunt Menu uit de lijst. en selecteren van het 2. Kies met de navigatietoetsen / uit de lijst het punt Instellingen en druk op de softkey Ok of de navigatietoets . 3. Kies met de navigatietoetsen / softkey Ok of de navigatietoets . uit de lijst het punt Display en druk op de 4.
Navigeren in menu's Toets Hoofdletter Kleine letter 4 GHI4ÌÍÎÏ ghi4ìíîï 5 JKL5 jkl5 6 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ mno6ñöòóôõø 7 PQRS7ß pqrs7ß 8 TUV8ÜÙÚÛ tuv8üùúû 9 WXYZ9 wxyz9 0 Spatie , . 0 : ; _ ” ‘ ˆ ˜ Spatie , .
Basisfuncties Basisfuncties Toestelfuncties Handset uit-/inschakelen U kan uw handset uitschakelen om de laadtoestand van de accu's langer te behouden. Als de handset uitgeschakeld is, worden geen oproepsignalen of waarschuwingstonen gegeven (bijv. voor een afspraak). Handset uitschakelen Druk lang op de afsluittoets of … Druk kort op de afsluittoets , kies Uitschakelen en druk op Ok. Na een bevestigingsvraag wordt de handset uitgeschakeld.
Basisfuncties U kan deze gegevens in het menu > Systeem > Aanmeldingen (zie pagina 102) wijzigen. De naam van de handset is “Peters”. U kan deze naam in het menu > Instellingen > Gebruikersnaam (zie pagina 120) wijzigen. De actuele instellingen voor de datum en tijd worden normaal gesproken door het systeem bij het aanmelden verricht. Opmerking: als er op het display Geen systeem, staat, moet de handset worden aangemeld, zie daarvoor Handset aanmelden (inboeken) vanaf pagina 17.
Basisfuncties Meeluisteren/handenvrij telefoneren Om meerdere in de kamer aanwezige personen aan het gesprek te laten deelnemen, drukt u voor of tijdens een verbinding op de luidsprekertoets . Herhaal deze procedure om de functie uit te schakelen. Als de handenvrijfunctie is ingeschakeld, wordt op het display het symbool weergegeven. De beste geluidskwaliteit bij het meeluisteren/handenvrij telefoneren bereikt u als de luidspreker en de microfoon niet afgedekt zijn.
Basisfuncties Beltoon in-/uitschakelen Als u niet gestoord wilt worden, bijv. tijdens een vergadering, kan u de beltoon uitschakelen. Binnenkomende oproepen worden dan niet met de beltoon, maar door het trilsignaal (indien dat is ingeschakeld, zie pagina 100 – niet mogelijk op de Aastra 610d) zonder geluid gemeld. Uitschakelen Druk in de rusttoestand lang op de stertoets symbool weergegeven.
Basisfuncties Verlichting/dimmerfunctie De toetsen en het display zijn verlicht. De verlichting wordt bij iedere druk op een toets en bij oproepen ingeschakeld en blijft aan gedurende een instelbare tijd. Om te voorkomen dat de displayverlichting na afloop van die tijd helemaal wordt uitgeschakeld, kan u de dimmerfunctie inschakelen. De verlichting blijft dan zwak ingeschakeld. Door deze instelling is de accu sneller leeg.
Basisfuncties Gebeurtenissenvenster en infomenu Als de handset in rusttoestand is, wordt er op het display een gebeurtenissenvenster weergegeven als er bijv. nieuwe ingaven in de oproeplijst, de spraakbox (indien deze is ingesteld) of de berichtenlijst zijn. Als er meerdere ingaven zijn, ziet u de algemene term Nieuwe informatie. Om de ingaven op te vragen, kan u het infomenu openen: Druk daarvoor in de rusttoestand op de navigatietoets en selecteer een menupunt.
Basisfuncties Bluetooth-hoofdtelefoon aanmelden / naam wijzigen / afmelden Aanmelden Zet de hoofdtelefoon op de “paarmodus” (pairing mode). Houd daarbij rekening met de handleiding van de hoofdtelefoon. 1. Schakel in het menu (Aan). > Instellingen > Bluetooth > BT status de functie in 2. Open het menu > Instellingen > Bluetooth > Headset aanmelden en druk vervolgens op de softkey Nieuw. 3. De gevonden hoofdtelefoon wordt met naam op het display weergegeven.
Basisfuncties Handenvrij-modus Als u bij het aannemen van een oproep of tijdens de verbinding op de handenvrijtoets drukt, wordt het Bluetooth-gebruik onderbroken en wordt de luidspreker / microfoon van de handset ingeschakeld.
Basisfuncties Speciale functies Noodoproeptoets (SOS) Alle toestellen hebben de mogelijkheid om een SOS-noodoproepfunctie op een van de programmeerbare toetsen op te slaan (zie pagina 127). Nadat de geprogrammeerde toets (noodoproeptoets) kort is ingedrukt, wordt er een SOS-noodoproepnummer gekozen. Of het kiezen alleen in de rusttoestand of ook in de verbindingstoestand kan worden verricht, is afhankelijk van het toestel, het bezette toetstype en het systeem waarop de handset op dat moment is aangemeld.
Basisfuncties Opmerking: de noodoproeptoets / SOS-toets kan u ook gebruiken als de toets- en telefoonblokkering alsmede het telefoonslot ingeschakeld zijn. De alarmsensor (alleen Aastra 630d) In de handset Aastra 630d zit een alarmsensor die permanent de hellingshoek resp. de beweging van het toestel registreert. Daaruit kunnen verschillende alarmsoorten worden afgeleid die een automatische alarmoproep veroorzaken.
Basisfuncties Bij het opladen van het toestel in het laadstation of via de USB-aansluiting is het rustalarm uitgeschakeld. Vluchtalarm Het vluchtalarm wordt geactiveerd als de sensor gedurende een instelbare tijdinterval vaststelt dat de handset heftig beweegt. Net als bij het rustalarm kan hier de gevoeligheid van de sensor op drie niveaus worden afgesteld. Het is aan te bevelen om de gevoeligheid van het vluchtalarm met de te bewaken persoon uit te testen om te waarborgen dat het goed werkt.
Basisfuncties Instellingen van andere alarmparameters Alarmnummer: Als het SOS-noodoproepnummer door het systeem wordt bepaald, wordt dit menupunt niet weergegeven. Alleen systemen Open 100 / Aastra 800: Sla het SOS-alarmnummer altijd op met de R-toetsfunctie ervoor (ruggespraak/houden). Op die manier is een noodoproep ook tijdens een gespreksverbinding mogelijk (al naar gelang de handset – zie boven). De R-toetsfunctie voert u in door drie-keer op de hekje-toets te drukken.
Basisfuncties Verbindingen Interne en externe telefoonnummers De interne en externe oproepnummers waaronder u bereikbaar bent, worden ingesteld tijdens het installeren van uw communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100. Netlijn bezetten en telefoonnummers invoeren Als u na het indrukken van de gesprekstoets de externe kiestoon hoort, is uw toestel ingesteld op spontane netlijnbezetting.
Basisfuncties Meerdere lijntoetsen Op uw telefoon kunnen meerdere lijntoetsen zijn ingesteld (max. drie bij het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100). Die toetsen hebben elke een eigen intern oproepnummer waaraan – al naar gelang de systeemconfiguratie – ook een eigen extern oproepnummer kan zijn toegewezen. Raadpleeg uw systeembeheerder omtrent de geldige configuratie.
Basisfuncties Kostenweergave Als uw provider kosteninformatie doorgeeft kan u – bij een door uzelf opgebouwde externe verbinding – tijdens of na het gesprek het bedrag voor dit gesprek aflezen op het display. Zenden van oproepnummers Bij ISDN zijn er verschillende diensten die het zenden van oproepnummers tussen deelnemers mogelijk maken of belemmeren. Dienst “CLIP” De afkorting CLIP staat voor “Calling Line Identification Presentation”.
Basisfuncties Geblokkeerde/vrije nummers Uw telefoon kan voor het kiezen van alle of bepaalde externe nummers worden geblokkeerd. Noodnummers (110/112 in Duitsland) kunnen echter – onafhankelijk van uw externe bevoegdheid – in een speciale lijst worden opgenomen, waardoor deze altijd kunnen worden gekozen. Meer informatie krijgt u van uw systeembeheerder. Keypad-keuze Sommige Europese providers hebben het keypad-protocol nodig om functies te kunnen instellen.
Basisfuncties Gesprekken in de wachtrij De systeembeheerder kan voor uw telefoon in de Aastra 800 / OpenCom 100 ook een wachtrij instellen en vrijgeven. Terwijl u in gesprek bent, worden nieuwe oproepen in de wachtrij geplaatst, de bellers horen eerst een tekst (als de systeembeheerder een tekst heeft ingesteld) en dan de beltoon. Het aantal oproepen dat kan worden opgenomen in de wachtrij wordt bij de systeemconfiguratie vastgelegd door de systeembeheerder, bijv. vijf oproepen.
Basisfuncties Informatie over boekingsnummers ■ De systeembeheerder legt bij de systeemconfiguratie vast hoe lang een ingevoerd boekingsnummer mag zijn. ■ Het invoeren van een boekingsnummer tijdens een gesprek is alleen mogelijk als de systeembeheerder de functie voor uw gebruikersgroep heeft vrijgegeven. ■ Voor externe verbindingen die u zelf opbouwt, is het van belang hoe de systeembeheerder de route heeft geconfigureerd die u voor de verbinding gebruikt.
Basisfuncties Selective Call Forwarding Daarnaast kan de systeembeheerder oproepafleidingen programmeren waarbij het telefoonnummer van de oproeper wordt geëvalueerd (“SCF: Selective Call Forwarding”). Eventueel bereiken bepaalde bellers u daardoor niet. Neem contact op met uw systeembeheerder als u vragen hebt over deze functie.
Basisfuncties Een lus wordt ook bij de oproepafleiding herkend. Als u via een oproepafleidingsketen een oproep krijgt en die wilt afleiden naar een bestemmingsnummer dat al deel uitmaakt van de oproepafleidingsketen, vindt er een negatieve reactie plaats en wordt de oproepsignalisering op uw toestel voortgezet. Neem contact op met uw systeembeheerder als oproepomleidingen op uw toestel niet naar verwachting werken. Hij kan oproepomleidingsketens analyseren en eventuele conflicten verhelpen.
Telefoneren Telefoneren Veiligheidsinstructie Houd de telefoon tijdens het handenvrij telefoneren en terwijl de beltoon klinkt niet tegen uw oor, aangezien het volume zeer hoog kan zijn. Extern/intern opbellen Direct kiezen Druk op de gesprekstoets. Kies het interne of externe oproepnummer (indien vereist met kengetal voor het bezetten van externe lijnen ervoor, zie daarvoor ook Netlijn bezetten en telefoonnummers invoeren op pagina 46).
Telefoneren Vanuit de nummerherhalingslijst opbellen De nummers die u het laatste heeft gekozen worden in de nummerherhalingslijst opgeslagen (laatste ingave bovenaan). Staat een nummer ook in het telefoonboek van communicatiesysteem, dan ziet u de naam. / / Druk in de rusttoestand op de softkey of druk op de gesprekstoets – toets lang indrukken. De als laatste gekozen oproepnummers worden weergegeven. Kies een ingave met de navigatietoetsen.
Telefoneren Opmerking: het infomenu/de nummerherhalingslijst kan u ook via het navigatiemenu (zie pagina 22) of de softkey tijdens de rusttoestand van de handset oproepen. Kiezen vanuit de oproeplijst In de bellerslijst slaat de handset de telefoonnummers op van de deelnemers die u niet hebben bereikt (gemiste oproepen) of met wie u het laatst hebt gesproken (aangenomen oproepen). Voorwaarde is dat het oproepnummer bij de oproep is verzonden, zie daarvoor ook Zenden van oproepnummers vanaf pagina 48.
Telefoneren Doorgestuurde oproep SOS-oproep Oproep met automatisch beantwoorden VIP-oproep Andere mogelijkheden: Nadat u een ingave uit de bellerslijst hebt gekozen, kan u – als alternatief voor het kiezen – verdere acties uitvoeren. Welke acties er beschikbaar zijn is afhankelijk van de instelling Lijst open (zie daarvoor pagina 121). Lokale bellerslijst Softkey indrukken. U ziet informatie over deze ingave. Softkey indrukken.
Telefoneren Door het manuele invoeren van een route-kengetal is het bovendien mogelijk de kosten voor private en zakelijke gesprekken afzonderlijk te registreren. Route-kengetal invoeren, oproepnummer kiezen ruggespraak: Route-kengetal invoeren, oproepnummer kiezen Meer informatie over de actuele routes en de passende kengetallen krijgt u van uw systeembeheerder. Menu bij kiezen Opmerking: voor menupunten die gekenmerkt zijn met een * moet de systeembeheerder u de bevoegdheid verstrekken.
Telefoneren oproepblokkering of oproepafleiding heeft ingeschakeld, wordt uw oproep akoestisch gesignaleerd. Intercom:* na het invoeren van het oproepnummer kan u een intercom-oproep zenden naar een ander systeemtoestel (of een groep systeemtoestellen). Bidirection. intercom:* na het invoeren van de toestel-ID kan u een intercomoproep aan een afzonderlijk systeemtoestel starten. Op het opgebelde toestel wordt de microfoon ingeschakeld; uw gesprekspartner kan direct uw oproep beantwoorden.
Telefoneren Nummer onderdrukken:* hier bepaalt u of uw nummer wordt voor het volgende gesprek aan de opgebelde persoon wordt doorgegeven (optie Aan) of niet (optie Uit). Pickup gericht:* u neemt een oproep aan voor een willekeurige andere interne deelnemer. Daarvoor voert u het telefoonnummer van de andere telefoon in. Als de andere telefoon in gesprek is (bijv. een antwoordapparaat speelt een tekst af ), neemt u het gesprek over.
Telefoneren Menu In gesprek Opmerking: voor menupunten die gekenmerkt zijn met een * moet de systeembeheerder u de bevoegdheid verstrekken. U bent aan het bellen. Druk kort op de softkey en kies vervolgens … Onderscheppen:* de nummers van “kwaadwillende” oproepers kunnen in de centrale van de provider worden opgeslagen (als deze dienst is geactiveerd). Deze functie is ook mogelijk als de beller reeds heeft ingehaakt! Oproep verbreken: hiermee verbreekt u de verbinding.
Telefoneren Oproep parkeren: * u kan de beller gedurende een bepaalde tijd “parkeren”. Meer informatie over deze functie vindt u in het hoofdstuk Geparkeerde oproepen vanaf pagina 76. Privé-telefoonboek: u kan een oproepnummer in het privételefoonboek opzoeken, zie pagina 87. Oproepherhaling: weergave van de ingaven in de nummerherhalingslijst. U kan een oproepnummer in de nummerherhalingslijst zoeken. Dit menupunt verschijnt alleen als u de toegang tot lokale lijsten hebt ingesteld (zie pagina 121).
Telefoneren VIP-oproep:* ook als de opgeroepen interne deelnemer (alleen met systeemtoestel) zijn bescherming 2de oproep, oproepblokkering of oproepafleiding heeft ingeschakeld, wordt uw oproep akoestisch gesignaleerd. Privé-telefoonboek: u kan een oproepnummer in het privételefoonboek opzoeken, zie pagina 87. Oproepherhaling: weergave van de ingaven in de nummerherhalingslijst. U kan een oproepnummer in de nummerherhalingslijst zoeken.
Telefoneren Gesprek beëindigen Gesprekken kan u beëindigen door kort op de afsluittoets te drukken. Als uw gesprekspartner het gesprek beëindigt, wordt de bezettoon op uw toestel na enkele seconden uitgeschakeld. Daarna bent u opnieuw bereikbaar. Dit geldt ook als u via uw headset verbonden was. Hoe lang het duurt voordat de bezettoon in de handenvrijmodus wordt uitgeschakeld, wordt geconfigureerd door de systeembeheerder. Alle andere verbindingen worden bij niet neergelegde hoorn na 20 seconden beëindigd.
Telefoneren Normale oproep Bij een inkomend gesprek wordt het oproepnummer van de beller weergegeven (indien verzonden). Als dat oproepnummer ook in het telefoonboek staat, ziet u in plaats daarvan de ingevoerde naam. Externe oproepen met onbekend oproepnummer Als er een externe oproep binnenkomt, waarbij de beller een ander oproepnummer aangeeft dan er in technisch opzicht daadwerkelijk wordt verzonden (CLIP no screening), ziet u op het display voor het oproepnummer een “?”.
Telefoneren … of Softkey kort indrukken om de tweede oproep aan te nemen. Uw eerste verbinding wordt in de wacht geplaatst. U praat met de beller van de tweede oproep. Over het verdere verloop vindt u meer inforamtie in het hoofdstuk Ruggespraak, makelen, doorschakelen en conferentie vanaf pagina 68.
Telefoneren Menu bij gesignaliseerde tweede oproep Opmerking: voor menupunten die gekenmerkt zijn met een * moet de systeembeheerder u de bevoegdheid verstrekken. U telefoneert en er komt een oproep binnen. Druk kort op de softkey vervolgens … en kies Aannemen: u neemt de tweede oproep aan door op de softkey Ok te drukken. De verbinding met de oorspronkelijke deelnemer wordt in ruggespraak geplaatst.
Telefoneren verschijnt alleen als u de toegang tot lokale lijsten hebt ingesteld (zie pagina 121). Lijst bellers: weergave van de ingaven in de bellerslijst. U kan een oproepnummer in de bellerslijst zoeken. Dit menupunt verschijnt alleen als u de toegang tot lokale lijsten hebt ingesteld (zie pagina 121). Toevoegen: het oproepnummer van uw actuele gesprekspartner wordt opgenomen in het privételefoonboek, het systeemtelefoonboek, het oproepfilter of de VIP-lijst. Deuropener:* u bedient de deuropener.
Telefoneren Doorverbinden van een gesprek naar een interne deelnemer U hebt een interne ruggespraakverbinding gekozen (zie pagina 68). De voor ruggespraak opgeroepen deelnemer neemt op: Kondig het doorverbinden van het gesprek aan. Afsluittoets kort indrukken De voor ruggespraak opgeroepen deelnemer neemt niet op: Afsluittoets kort indrukken. De andere deelnemer wordt opgeroepen. Als de opgeroepen deelnemer opneemt, krijgt hij de wachtende verbinding.
Telefoneren Doorverbinden van externe gespreken naar externe deelnemer Het doorverbinden van een extern gesprek naar een externe deelnemer is alleen mogelijk via het menu ruggespraak (zie pagina 70). Softkey kort indrukken / met de navigatietoetsen het menupunt Verbinden kiezen en met de softkey Ok bevestigen. Afhankelijk van de instelling van uw communicatiesysteem worden de externe verbindingen daarbij in uw communicatiesysteem of in de centrale van de provider met elkaar verbonden.
Telefoneren Verbinden:* u verbindt de wachtende deelnemer met de actuele gesprekspartner. Makelen: U schakelt om tussen de actuele en de wachtende gesprekspartner. Oproep verbreken: hiermee verbreekt u de actuele verbinding. U kan nu ofwel een nieuw oproepnummer invoeren om ruggespraak mee te voeren. Of u drukt kort op de softkey en bent dan weer verbonden met de deelnemer in de wacht. Boekingsnummer:* u kan de actuele verbinding (met een externe deelnemer) voorzien van een boekingsnummer. Voer onder Nr.
Telefoneren Menu Deelnemer in wacht Opmerking: voor menupunten die gekenmerkt zijn met een * moet de systeembeheerder u de bevoegdheid verstrekken. U hebt een gesprek in de wacht geplaatst. Druk kort op de softkey vervolgens … en kies VIP-oproep:* uw volgende interne oproep wordt als VIP-oproep uitgevoerd. Voer onder Naar: het oproepnummer in.
Telefoneren Conferentie met drie deelnemers Als de vereiste bevoegdheid is toegekend aan uw gebruikersgroep, kan u telefonconferentie (maximaal drie deelnemers) voeren. De deelnemers aan de conferentie kunnen interne en externe gesprekspartners zijn. Verbinden van conferenties met drie deelnemers is niet mogelijk. Conferentie starten en beëindigen Conferentie starten: kort Ruggespraakverbinding maken (zie pagina 68) Als de deelnemer opneemt, kondigt u de conferentie aan.
Telefoneren Menu tijdens de conferentie Opmerking: voor menupunten die gekenmerkt zijn met een * moet de systeembeheerder u de bevoegdheid verstrekken. U bevindt zich in een conferentie met drie deelnemers. Druk kort op de softkey en kies vervolgens … Einde 3 gesprek: u beëindigt de conferentie. Verbinden:* u verlaat de conferentie. De andere deelnemers blijven met elkaar verbonden. Makelen: U ontbindt de conferentie. U spreekt met een van de deelnemers, de andere wordt in de wacht geplaatst.
Telefoneren Bijzondere oproepen/gesprekken Spraakbox beluisteren OpenVoice is het geïntegreerde spraakboxsysteem voor het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100. Als de systeembeheerder voor uw een spraakbox heeft ingesteld, kunnen bellers berichten voor u inspreken, ook als u op een bepaald moment niet bereikbaar bent. Op de handset worden ontvangen spraakbox-berichten in het infomenu en in de oproeplijsten van het systeemmenu opgeslagen.
Telefoneren Geparkeerde oproepen Terwijl u telefoneert, kan u (een of meerdere) bellers gedurende een bepaalde tijd “parkeren” en ondertussen andere telefoongesprekken voeren of inhaken en andere dingen doen. Geparkeerde oproepen worden opgenomen in een lijst. U kan de oproepen in willekeurige volgorde uit de lijst verwijderen, zodat oproepen op deze manier gericht uitgeparkt kunnen worden “uitgeparkeerd”.
Telefoneren Intercom (bidirectioneel en unidirectioneel) Intercom-oproepen kunnen naar afzonderlijke of meerdere systeemtoestellen worden gezonden. De functie “Intercom” heeft twee varianten. ■ Bidirectionele intercomoproep: Op het opgebelde systeemtoestel wordt de microfoon ingeschakeld (handenvrij-modus) en uw gesprekspartner kan direct uw oproep beantwoorden. Een bidirectionele intercomoproep kan alleen naar een afzonderlijk systeemtoestel (niet naar een groep van toestellen) worden verzonden.
Telefoneren Een bidirectionele intercom-oproep verrichten Kiesvoorbereiding: toestel-ID van het toestel invoeren. De toestelID ontvangt u van uw systeembeheerder. Softkey kort indrukken / met de navigatietoetsen het menupunt Bidirection. intercom kiezen Ok Softkey indrukken om de keuze te bevestigen. Spreek uw intercomoproep in. Op een intercomoproep antwoord geven (unidirectionele intercom-oproep) Als u zelf een intercomoproep ontvangt, hoort u een waarschuwingstoon.
Telefoneren Terugbellen Als u een andere deelnemer van het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 oproept en die deelnemer op dat moment in gesprek is, kan u ervoor zorgen dat u automatisch wordt teruggebeld. Voorwaarde is dat uw gebruikersgroep bevoegd is om deze functie te gebruiken. Terugbellen instellen Softkey kort indrukken / met de navigatietoetsen het menupunt Terugbellen kiezen en met de softkey Ok bevestigen.
Telefoneren Afspraak/wekker bevestigen Met uw handset kan u tot drie afspraken en tot drie wektijden lokaal op het toestel instellen en inschakelen (zie daarvoor pagina 97). Een actuele afspraak of de wekker wordt aangegeven met de ingestelde beltoon en de rood knipperende LED voor ca. 45 seconden. Op het display verschijnt de bijbehorende tekst. U kan de signalisering met Esc bevestigen.
Telefoneren Deur in de rusttoestand openen Gesprekstoets indrukken … of Softkey kort indrukken / met de navigatietoetsen het menupunt Deuropener selecteren en met de softkey Ok bevestigen. Deur tijdens een gesprek openen Als de deurbel tijdens een gesprek wordt gesignaleerd, hoort u de maantoon. Softkey kort indrukken / met de navigatietoetsen het menupunt Deuropener selecteren en met de softkey Ok bevestigen Opmerking: het menupunt Deuropener is niet afhankelijk van een deurgesprek.
Telefoneren ruggespraak: Deuroproep in rusttoestand Druk op de gesprekstoets . U spreekt met de bezoeker. Deuroproep tijdens een gesprek Als de deurbel tijdens een gesprek wordt gesignaleerd, hoort u de maantoon. Ga dan te werk zoals beschreven onder Deur tijdens een gesprek openen vanaf pagina 81. Deuroproep afleiden U kan door de deurbel gesignaleerde gesprekken naar een ander (intern of extern) nummer afleiden (zogenaamde “apothekersschakeling”).
Telefoonboek Telefoonboek Systeemtelefoonboek In het systeemtelefoonboek van het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 kunnen tot 2.000 ingaven worden opgeslagen. Dit aantal omvat het centraal beheerde telefoonboek (dat beschikbaar is voor alle gebruikers), de persoonlijke ingaven van alle gebruikers alsmede – als de variant van de Aastra 800 / OpenCom 100 voor meerdere bedrijven wordt gebruikt – de ingaven in de bedrijfstelefoonboeken.
Telefoonboek Ok Softkey indrukken U ziet de telefoonboeklijst die begint met het ingevoerde teken. Als er geen tekens worden ingevoerd en u op de Ok drukt, begint de lijst met de eerste ingave. / Kies een ingave met de navigatietoetsen. Ok Softkey indrukken Als er voor die naam meerdere oproepnummers aanwezig zijn (bijv. een bureau- en een mobiel nummer), bevat de lijst dienovereenkomstig gekenmerkte ingaven (Bureau, Mobiel en Prive). / Kies het gewenste oproepnummer met de navigatietoetsen.
Telefoonboek Telefoonnummers opnemen in het systeemtelefoonboek U kan telefoonnummers die opgeslagen zijn in uw oproeplijst of uw nummerherhalingslijst opnemen in een telefoonboek. Voorwaarde daarvoor is dat deze lijsten in het communicatiesysteem aanwezig zijn. Dat kan u in het menu > Instellingen > Lijst open (zie pagina 121) instellen. Druk terwijl de bellerslijst resp. de nummerherhalingslijst hebt geopend op de softkey Ok en kies het menupunt Telefoonboek.
Telefoonboek evt. – zoals in de beide voorafgaande stappen – nog meer oproepnummers (Nr. mobiel en Nr. prive) invoeren, steeds met de softkey Ok bevestigen / Voorkeurnummer kiezen (Standaard Buro, Standaard mobiel of Standaard prive), met de softkey Ok bevestigen. De telefoonboekingave is opgeslagen. Het voorkeurnummer wordt automatisch gekozen als voor de opbouw van de verbinding geen ander nummer is gekozen.
Telefoonboek Privételefoonboek Naast het telefoonboek van het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 beschikt uw handset ook over een lokaal (privé) telefoonboek. In dit telefoonboek kan u nog 200 persoonlijke ingaven met elk drie oproepnummers opslaan. Vanuit het privételefoonboek opbellen Druk in de rusttoestand op de navigatietoets . Voer de beginletter(s) van de gewenste naam in (zie De editors op pagina 32). … of / Kies een ingave met de navigatietoetsen.
Telefoonboek 4. De tekens van een toets kiest u door een aantal keren snel op de toets te drukken, dan worden de tekens weergegeven die aan deze toets zijn toegewezen. De invoerpositie wordt automatisch doorgeschoven als u een tijdje niets ingeeft of een nieuw teken ingeeft. U kan ingave corrigeren door met de navigatietoetsen / de cursor achter het te verwijderen cijfer/letter te zetten en vervolgens op de toets te drukken. Op die plek kan u nu nieuwe tekens invoeren. Elk woord begint met een hoofdletter.
Telefoonboek Ingaven in het privételefoonboek bewerken Druk in de rusttoestand op de navigatietoets . Voer de beginletter(s) van de gewenste naam in (zie De editors op pagina 32). … of / Kies een ingave met de navigatietoetsen. Softkey indrukken. Het menu voor het lokale telefoonboek wordt weergegeven (zie volgende paragraaf ). Menu van het lokale telefoonboek Bewerken: de ingave kan gewijzigd worden. Nieuwe invoer: u maakt een nieuwe ingave.
Het toestelmenu Het toestelmenu In dit hoofdstuk vindt u alle wezenlijke functies de handset en het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 u te bieden hebben. Aangezien het communicatiesysteem ook het gebruik van telefoons met een snoer en draadloze telefoons ondersteunt, heeft een aantal menupunten verschillende aanduidingen, alhoewel ze dezelfde betekenis hebben. Meer informatie vindt u in de onderstaande beschrijvingen.
Het toestelmenu Opbellen Door indrukken van de softkey wordt een ingave direct gekozen of overgenomen door de kiesvoorbereiding. Overzicht: toestelmenu Informatie Bevat de toegang tot de oproeplijst, de nummerherhalingslijst en de spraakbox (indien deze wordt ondersteund). Om snel toegang te krijgen kan u ook de navigatietoets of de softkey gebruiken (standaardinstelling). Beschrijving van het menu: zie pagina 93 Actieve functies Via dit menu kan u een aantal belangrijke instellingen snel bereiken, bijv.
Het toestelmenu Tijd/Alarmen In dit menu kan u de datum en tijd instellen, afspraken en wektijden programmeren en de formaten voor de weergave van de datum en tijd bepalen. Beschrijving van het menu: pagina 97 Audio In dit menu kan u de instellingen voor volume, beltoon en waarschuwingstonen verrichten. Beschrijving van het menu: pagina 98 Oproepfilter Via het oproepfilter kan u binnenkomende oproepen toestaan of blokkeren. In het menu kan u de oproepnummers en de Filterstatus bepalen.
Het toestelmenu Menu “Info” Lijst bellers: weergave van de ingaven in de bellerslijst. Als er voor een van de weergegeven oproepnummers een telefoonboekingave is, wordt de bijbehorende naam weergegeven. De ingaven in dit menu zijn afhankelijk van de instelling Lijst open (zie pagina 121). Opmerking: oproepen worden ook in de oproeplijsten in het menu Systeem menu opgenomen, zie pagina 105). Lokale bellerslijst: In de lokale bellerslijst kunnen 50 ingaven worden opgeslagen.
Het toestelmenu Berichten: weergave van nieuwe korte berichten, zie het menu Systeem menu: “Meldingen” vanaf pagina 110. Voice box: weergave van nieuwe berichten in de spraakbox van uw communicatiesysteem (indien beschikbaar), zie het menu Systeem menu: “Oproepen” vanaf pagina 105. E-mail: weergave van nieuwe e-mails, zie het menu Systeem menu: “Meldingen” vanaf pagina 110.
Het toestelmenu Telefoonboek: oproepnummer kan worden opgenomen in het telefoonboek van het communicatiesysteem, zie pagina 85. Alles wissen: de lijst wordt na een bevestigingsvraag verwijderd. Opmerking: als er op uw telefoon meerdere lijntoetsen zijn ingesteld (zie daarvoor ook het hoofdstuk Meerdere lijntoetsen op pagina 47), wordt bij de nummerherhaling automatisch de lijntoets bezet waarmee u het oproepnummer oorspronkelijk hebt gekozen.
Het toestelmenu Menu “Telefoonboek” Via dit menu hebt u toegang tot het telefoonboek van het communicatiesysteem en op het privételefoonboek van uw handset. Systeem telefoonboek: u kan een oproepnummer kiezen dat in het systeemtelefoonboek is opgeslagen (zie pagina 83). Privé-telefoonboek: u kan de ingaven van uw privételefoonboek bewerken. Kies een ingave uit de lijst. Bewerken: de ingave kan gewijzigd worden. Nieuwe invoer: u maakt een nieuwe ingave.
Het toestelmenu Menupunt “Aannem. ” Dit menu is alleen beschikbaar als uw handset op het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 is aangemeld, zie Menu “Systeem” vanaf pagina 102. Aannem.: u neemt een actueel gesprek over van een ander toestel op uw DECTtelefoon en zet het gesprek op de DECT-telefoon voort. Voorwaarde is dat uw DECT-telefoon en het andere toestel hetzelfde interne oproepnummer hebben.
Het toestelmenu Wekker: weergave van de lijst met wekkers. U kan tot drie wektijden invoeren en inschakelen. Status: inschakelen (Aan) resp. uitschakelen van de wekker (Uit). Wijzigen: u kan kiezen tussen Eenmalig (op het eerstvolgende tijdstip), Dagelijks (elke dag opnieuw) en Uit. Tijd: weergave van de tijd die voor de wekker is ingesteld. Wijzigen: tijdsinstelling wijzigen. Tekst: weergave van de tekst die voor de wekker is ingevoerd. Wijzigen: tekst wijzigen of nieuwe tekst invoeren (max.
Het toestelmenu Zoemerinstelling: Instellingen voor de oproepsignalisering Melodieën: u kan oproepen afhankelijk van het oproeptype met verschillende melodieën laten signaleren. Kies een van de volgende ingaven. Om de op dat moment ingestelde melodie te wijzigen, kan u voor het drukt u op de softkey Wijzigen. Met de softkey opslaan de melodie beluisteren. Intern: selecteren van de melodie voor interne oproepen.
Het toestelmenu Triller (niet bij de Aastra 610d): signalisering door het trilsignaal Hoofdtelefoon: signalisering op de hoofdtelefoon, indien die op de handset is aangesloten. Opmerking: als u alle signaalgevers uitschakelt, wordt een oproep alleen nog optisch op het display gesignaleerd. Geluidsvolume: weergave van het volume dat op dat moment voor de beltoon is ingesteld. Wijzig het geluidsvolume met de navigatietoetsen en of door een cijfer in te voeren (1 … 7) (Oplopend of niveau 1…7).
Het toestelmenu Lijst blokkeren: oproepen van oproepnummers die in de filterlijst staan, worden afgewezen. Alle andere oproepen gesignaliseerd. Filter uit: oproepfilter is uitgeschakeld. Nummerlijst: weergave van de oproepnummers in de filterlijst. Als de lijst leeg is, drukt u op de softkey Nieuw. Naam: voer een naam in die bij het oproepnummer hoort. Nummer: voer het oproepnummer in. Het ingevoerde oproepnummer moet precies overeenkomen met het oproepnummer dat door het netwerk wordt verzonden.
Het toestelmenu Menu “Systeem” Systeem kiezen Autom. zoeken: de handset wordt automatisch ingeboekt op het communicatiesysteem dat op dat moment het sterkste signaal heeft. Het inboeken kan alleen worden verricht als de handset al op het desbetreffende systeem is aangemeld. Neem contact op met uw systeembeheerder als u hierover vragen hebt. [Systeem naam]: lijst met de systemen waarop de handset al is aangemeld. Het geselecteerde systeem is gemarkeerd. Kies een systeem met de navigatietoetsen.
Het toestelmenu Menu “Systeem Menu” / totaal menu Dit menupunt is in het menu alleen beschikbaar als uw handset op het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 is aangemeld. U opent via dit menupunt het totale menu vanhet communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 en hebt toegang tot de systeemfuncties. Dit menu is alleen beschikbaar als uw handset op het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 is aangemeld, zie Menu “Systeem” vanaf pagina 102.
Het toestelmenu Toepassingen In deze menugroep zijn alle functies samengebracht die uw telefoon in combinatie met aanvullende programmapakketten van uw communicatiesysteem aanbiedt. Als de systeembeheerder voor u, bijv. met het aanvullende programma OpenVoice, een spraakbox heeft ingesteld, kan u hier uw spraakbox beluisteren en configureren. Beschrijving van het menu: zie pagina 118 Centrale instel. (centrale instellingen) Hier kan u centrale instellingen voor het communicatiesysteem vastleggen.
Het toestelmenu Systeem menu: “Oproepen” Oproeplijsten: weergave van de lijsten met gemiste en aangenomen oproepen. Gemiste oproepen: u ziet de nummers van de laatste bellers die geprobeerd hebben u te bereiken. Als de oproeper in het telefoonboek van het systeem staat, verschijnt i.p.v. het nummer de naam. De lijst bevat ook oproepen die door interne deelnemers naar u zijn doorgeschakeld of afgeleid. – Afgeleide oproepen zijn voorzien van het symbool .
Het toestelmenu Verwijderen: de ingave wordt na een bevestigingsvraag verwijderd. (Een ingave wordt automatisch verwijderd nadat u de beller hebt teruggebeld.) Telefoonboek: u kan het nummer van de beller opnemen in één van de telefoonboeken (zie daarvoor Telefoonnummers opnemen in het systeemtelefoonboek vanaf pagina 85). Info: u ziet het nummer resp. de naam van de beller, het tijdstip van de laatste oproep en het aantal oproepen. Alles wissen: de lijst wordt na een bevestigingsvraag verwijderd.
Het toestelmenu Naar: voert u het oproepnummer van de andere spraakbox in, ingesproken commentaar sluit u af met de stertoets . Als nieuw aand.: als het bericht voor iemand anders is bestemd en u het per ongeluk hebt beluisterd, kan u het bericht met deze optie weer terugzetten op de status “nieuw”. Info: u ziet het nummer resp. de naam van de beller alsmede de duur, datum en tijd van het bericht. Alles wissen: u wist alle berichten uit uw spraakbox (na een bevestigingsvraag).
Het toestelmenu Alle: inschakelen resp. uitschakelen van alle groepsoproepen (Aan/Uit) voor uw telefoon resp. voor de gekozen lijntoets. Opmerking: als u het laatste bereikbare lid van een groepsoproepgroep bent en u zich afmeldt, horen de bellers daarna een bezettoon. Systeem menu: “Oproepafleidingen” Oproepafleiding: programmeren van de oproepafleiding van uw eigen telefoon.
Het toestelmenu Naar: voer het externe oproepnummer in waarnaar afgeleid moet worden. Bij het “MSN afleiden” wordt het (externe) bestemmingsnummer altijd zonder netlijnnummer ingevoerd. Aan/Uit: inschakelen resp. uitschakelen van de oproepafleiding. Een actieve oproepafleiding wordt gekenmerkt met een “+”, daarachter staat de bestemming van de afleiding. Een “?” voor een ingave (bijv.
Het toestelmenu Telefoonboek: Zoek het gewenste oproepnummer in het telefoonboek van het communicatiesysteem (zie pagina 83). Voor het overige stemt de procedure overeen met het programmeren van een oproepafleiding (zie pagina pagina 108). Follow me: deze oproepafleiding leidt oproepen van een ander toestel (bron) af naar uw telefoon. Daarvoor moet u de gebruikers-PIN van het andere toestel kennen.
Het toestelmenu Uitgaande mail: weergave van de korte berichten die u verstuurd hebt. Ook deze berichten kan u zoals hierboven beschreven weergeven, doorsturen of oproepen. Nieuw bericht: u kan een bericht naar een andere gebruiker sturen. Voer de tekst in (max. 160 tekens) en druk vervolgens op de softkey Ok. Voer het interne nummer van de gebruiker in naar wie u het bericht wil sturen. U kan ook een telefoonnummer uit het telefoonboek kiezen.
Het toestelmenu Ma - Vr: de afspraak wordt op de doordeweekse dagen op de ingestelde tijd gemeld. Za - Zo: de afspraak wordt in het weekend op de ingestelde tijd gemeld. Elke dag: de afspraak wordt elke dag gemeld. Aan/Uit: inschakelen resp. uitschakelen van de afspraak. Opmerking: als de beltoon is uitgeschakeld (zie pagina 99), worden ingestelde afspraken niet akoestisch gemeld. Afspraken kunnen ook in het menu Tijd/Alarmen geprogrammeerd worden (zie pagina 97).
Het toestelmenu Systeem menu: “Blokkeerfuncties” Oproepblokker.: inschakelen/uitschakelen van de signalering van oproepen voor alle oproepnummers op uw toestel (uitzondering: VIP-oproepen worden nog wel gesignaliseerd). Een beller hoort bij geactiveerde oproepblokkering een beltoon of een bezettoon (dit wordt vastgelegd door de systeembeheerder bij de configuratie van gebruikersgroepen).
Het toestelmenu “0000”). Na invoer van de PIN activeert/deactiveert u de functie met de optie Aan of Uit. Hotline: inschakelen/uitschakelen van de hotline (zie ook pagina 79) Naar: voer het oproepnummer in dat bij een hotline moet worden gebeld. Aan/Uit: inschakelen resp. uitschakelen van de hotline. PIN wijzigen: voer uw actuele gebruikers-PIN (max. 6 cijfers) en vervolgens tweemaal de nieuwe PIN in. Deze PIN hebt u nodig voor de toegang tot de telefoonblokkering (zie pagina 113).
Het toestelmenu Systeem menu: “Verbindingen” De volgende functies worden uitgevoerd indien de actuele verbindingstoestand van uw telefoon het toetstaat. Deze functies vindt u ook in de verbindingsgerelateerde menu’s. Pickup Pickup: u neemt de oproep voor een andere telefoon van uw overnamegroep aan. Als de opgebelde deelnemer lid is van een gebruikersgroep waarvoor de Pickup-bescherming geactiveerd is, kan u oproepen op zijn nummer niet overnemen.
Het toestelmenu antwoord geven en hoeft daarvoor geen toets in te drukken. Geef bij Toestel-ID: de toestel-ID van het toestel op. Informatie over de beschikbare toestel-ID’s kan u van uw systeembeheerder krijgen. Opmerking: als de opgeroepen deelnemer de bidirectionele intercomblokkering (zie pagina 114) heeft ingeschakeld, wordt de functie niet uitgevoerd. VIP-oproep: uw volgende interne oproep wordt als VIP-oproep uitgevoerd. Geef bij Naar: het oproepnummer in.
Het toestelmenu functie beschikbaar (bijv. voor het afrekenen en de gespreksdataregistratie van privégesprekken). Raadpleeg uw systeembeheerder omtrent de systeemconfiguratie en de voorziene toepassingen voor het PIN-kiezen. Voer eerst onder Nummer uw interne oproepnummer in en vervolgens onder PIN uw gebruikers-PIN. Daarna kan u het gewenste oproepnummer kiezen. Opmerking: PIN-kiezen is mogelijk vanaf elk toestel dat bij een gebruikersgroep hoort waarvoor deze bevoegdheid is vrijgegeven.
Het toestelmenu oproepnummer bij de opgeroepen deelnemer al of niet wordt weergegeven. Opmerking: als u de functie “Nummer onderdrukken” voor een in het telefoonboek opgeslagen nummer niet activeert, kan u de weergave van uw eigen nummer telkens – d.w.z. voor u het bestemmingsnummer kiest – onderdrukken. Standaard Buro / Standaard mobiel / standaard prive: kies het voorkeurnummer.
Het toestelmenu systeemtelefoon eventueel afzonderlijke functies van die programma's bedienen. In dat geval wordt het menupunt Server menu aangeboden. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie. Systeem menu “Centrale inst.” In het menu Centrale instel. kan u instellingen voor het tijdbeheer van uw systeem vastleggen. Het menupunt Tijdsturing wordt aangeboden als de systeembeheerder voor uw gebruikersgroep de bevoegdheid “Tijdsturing” heeft ingesteld.
Het toestelmenu Menu “Instellingen” Toetsblokkering: druk op de softkey Ok om de toetsblokkering in te schakelen (zie ook pagina 35). Toetsprogrammering: u kan de softkeys, de zijtoetsen en de hotkey (niet Aastra 610d) programmeren. Open de functie Toetsprogrammering en druk vervolgens op de toets die u wilt programmeren. Er wordt een keuzelijst met de programmeerbare functies weergegeven. Het is dezelfde selectie die wordt weergegeven als de programmeerbare toets in de rusttoestand lang wordt ingedrukt.
Het toestelmenu Oplader: hier kan u instellen hoe lang de volle displayverlichting nog ingeschakeld blijft als het toestel in het laadstation wordt gezet (Aan, 1 … 240 sec). LED-indicatie: u kan de LED-indicatie naar behoefte in-/uitschakelen (zie ook pagina 23). Levensteken: langzaam knipperende groene of oranje LED. Inkomend gesprek: snel knipperende groene of oranje LED bij een inkomende gesprek. Buiten bereik: snel knipperende rode LED als het radiobereik van het systeem wordt verlaten.
Het toestelmenu niet voor opladen via de USB-poort (beschikbaar bij de Aastra 620d/ 630d). Auto toetsblokkering: als deze functie is geactiveerd, wordt het toetsenveld automatisch geblokkeerd na ca. 60 sec. zonder drukken op toetsen. Lad. autom. beantw.: als deze functie is ingeschakeld, neemt de handset een oproep automatisch aan als deze uit het laadstation wordt gepakt. Autom.
Het toestelmenu Menu “Beveiliging” Om het menu Beveiliging te openen, moet u de toestel-PIN invoeren. Bij levering is de PIN “0000” (vier keer het cijfer 0). Afsluiten: de telefoon is geblokkeerd. Er kunnen alleen nog maar binnenkomende oproepen worden aangenomen. Een geprogrammeerde noodoproeptoets of de SOS-toets van de Aastra 630d kan nog wel worden gebruikt. Voor het opheffen van de telefoonblokkering zie pagina 35. Wijzigen PIN: wijzig de toestel-PIN voor het menu Beveiliging.
Het toestelmenu Handsfr.in alarm: u kan instellen of de alarmoproep in de handenvrij- of hoorn-modus moet worden verricht. Deze instelling geldt ook voor de noodoproep via de SOS-noodoproeptoets. Vooralarm: u kan de tijd instellen die dient te verstrijken voordat het SOSnummer wordt gekozen. Tijdens deze tijd wordt er op de handset een stijgende beltoon (SOS-toon) gesignaliseerd (indien dat niet uitgeschakeld is). Tijdens het vooralarm kan het alarm nog geannuleerd worden (Uit, 10 sec … 60 sec).
Het toestelmenu Gevoeligheid: stel de gevoeligheid (Laag, Middel, Hoog) in. Daarmee kan u de sensor aanpassen aan de verschillende bewegingen (bijv. de manier van rennen) van de te bewaken personen. Schakel het trilsignaal uit als u het ontsnappingsalarm wilt gebruiken, zie pagina 100. Resetten: u kan verschillende delen van uw instellingen terugzetten op de leveringstoestand. Telefoonboek: de ingaven in uw privételefoonboek worden na een bevestigingsvraag gewist.
Het toestelmenu Instellingen: kies een van de profielen om wijzigingen te verrichten. Profielnaam: wijzig indien gewenst de naam van het profiel. Oproepvolume: stel het gewenste volume voor de beltoon in (Oplopend, niveau 1…7). Zoemerapparaat: stel in waarresp. waarmee de oproep wordt gesignaliseerd (luidspreker, headset, trilalarm). Zoemertype: kies of de oproep eenmalig of herhaaldelijk moet klinken. Toetsklik: schakel de toetsklik in of uit.
Toetsen programmeren Toetsen programmeren Op uw handset is het mogelijk om bepaalde toetsen te bezetten met vaak gebruikte functies. Programmeerbare toetsen Aastra 610d Zo kunnen de linker en middelste softkeytoets onder het display en de linker en rechter navigatietoets geprogrammeerd worden. Alle geprogrammeerde toetsen kunnen alleen worden gebruikt als de handset in de rusttoestand is.
Toetsen programmeren Programmeerbare functies Druk lang op de desbetreffende toets of gebruik het menu > Instellingen > Toetsprogrammering (zie pagina 120). U kan kiezen uit de volgende functies: Geen functie De toets is vrij. VIP-lijst De toets wordt bezet met een oproepnummerlijst (max. zes ingaven). De VIP-lijst is standaard via de hotkey bereikbaar. De VIP-lijst kan u pas bezetten van oproepnummers als u de toets geprogrammeerd hebt.
Toetsen programmeren Systeem menu De toets wordt bezet met de toegang tot het systeemmenu / totale menu van het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100. Privé-telefoonboek Het privé (in de telefoon opgeslagen) telefoonboek wordt bereikt. Systeem telefoonboek Het telefoonboek van het communicatiesysteem Aastra 800 / OpenCom 100 wordt bereikt. Navigatie Bezet de toets met de alternatieve toegang tot de functies waarmee de navigatietoetsen bezet zijn. SOS Bezet de toets als noodoproeptoets.
Toetsen programmeren Bidirection. intercom Bezet de toets met de functie Bidirection. intercom (zie pagina 115). Deuropener x Bezet de toets met de functie Deuropener. Al naar gelang de systeemconfiguratie kan u kiezen uit meerdere deuropeners. Lijn kiezen Bezet de toets met de toegang tot de lijntoetsen van uw telefoon (zie daarvoor ook pagina 47). Lijn x Bezet de toets met de toegang tot een geselecteerde lijntoets van uw telefoon.
Toetsen programmeren ■ Korte druk op de toets: de microfoon van dme handset wordt uitgeschakeld. ■ Lang op de toets drukken: het systeemmenu wordt geopend en geeft de functies weer die in de verbindingstoestand mogelijk zijn. Bijzonderheden van de VIP-lijst (standaard via de hotkey bereikbaar) De VIP-lijst kan u pas bezetten van oproepnummers als u de toets geprogrammeerd hebt.
Appendix Appendix Verzorging en onderhoud Uw telefoon is een product dat wat betreft het ontwerp en de uitvoering aan de allerhoogste eisen voldoet. Het toestel moet daarom voorzichtig behandeld worden. Met de volgende tips kan u lang plezier aan dit product beleven. Alle veiligheidsinstructies op pagina 3 opvolgen. Deze instructies gelden zowel voor de handset, het laadstation en de accu's (de gehele telefoon) als voor het toebehoren.
Appendix in alle landen van de EU op nationaal wettelijk geregeld. De wetgeving beoogt voornamelijk het vermijden van afval van elektrische en elektronische apparatuur en bovendien het hergebruik, de recycling van stoffen en andere vormen van recycling van dergelijk afval, om de af te voeren afvalhoeveelheid te verminderen alsmede het binnendringen van schadelijke stoffen uit elektrische en elektronische apparatuur in afval te verminderen.
Appendix Limited Warranty (geldig voor de verkoop in de VS en Canada) Aastra warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year period from the date of original purchase. If there is a defect or malfunction, Aastra shall, at its option, and as the exclusive remedy, either repair or replace the telephone set at no charge, if returned within the warranty period. If replacement parts are used in making repairs, these parts may be refurbished, or may contain refurbished materials.
Appendix Warranty Repair Services Should the set fail during the warranty period; In North America, please call 1-800-574-1611 for further information. Outside North America, contact your sales representative for return instructions. You will be responsible for shipping charges, if any. When you return this telephone for warranty service, you must present proof of purchase. After Warranty Service Aastra offers ongoing repair and support for this product.
Appendix Toebehoren Bij uw dealer kan u het volgende toebehoren bestellen: Toebehoren Aastra 610d, 620d, 630d / laadstation met internationale adapter Aastra 610d, 620d, 630d / Charger with international AC-Adapter Aastra 610d / handset Aastra 610d / Handset Aastra 620d / handset Aastra 620d / Handset Aastra 630d / handset Aastra 630d / Handset Aastra 620d, 630d / Poweraccu Aastra 620d, 630d / Power-Battery-Pack Aastra 620d / accuvakdeksel voor poweraccu Aastra 620d / Cover for Power Battery Compartment Aa
Appendix USB-lader Als u uw handsets Aastra 620d, 630d via een USB-lader wilt opladen, dient u een in de handel verkrijgbare USB-stekkeradapter met de volgende specificaties te gebruiken: Soort aansluiting: Mini-USB-stekker Type: schakeladapter 100 V bis 240 V / 50 – 60 Hz Uitgangsvermogen: ca. 5 W Uitgangsspanning: 5 V / DC Gebruik altijd een adapter die is goedgekeurd door de daarvoor verantwoordelijke officiële instanties.
Appendix geldig voor … USA, Canada Alle andere landen Bedrijfsduur handset / standaardaccu: Standby time / talk time Standby / in gesprek tot up to 95 hours / 15 hours 100 h / 12 h Bedrijfsduur handset / poweraccu: Standby time / talk time Standby / in gesprek tot up to 190 hours / 30 hours 200 h / 24 h Standaardaccu: Li-Ion battery, 3.7 V / 3.15 Wh Li-ion accu, 3,7 V / 3.15 Wh Poweraccu (Aastra 620d, 630d): Li-Ion battery, 3.7 V / 6.
Appendix Menuboom Informatie Lijst bellers Tekstberichten Berichten Voice box* E-mail Taken Fax* Oproepherhaling Kostenteller Actieve opties Actieve functies Bluetooth** Persoonsbeveiliging** Bewegingsalarm** Ontsnapp.alarm** Oproepfilter Profielen Wekker Afspraak Uitparkeren Pickup Aannem. (Take) Tijd/Alarmen Datum/Tijd: Afspraak Wekker Formaatinstellingen Tijd Datum Afspraak 1, 2, 3 Status Tijd Datum Tekst Wekker 1, 2, 3 Status Tijd Tekst Tijdformaat Datumformaat 24u, 12u am/pm dd.mm.
Appendix Audio Geluidsvolume Zoemerinstelling Attentietonen Luide omgeving Hoorn Handenfrij Headset Zoemer Melodieën Zoemertype Zoemer/toestel Geluidsvolume Auto volume Toetsklik Acceptatietonen Menu einde Waarschuwing batterij Buiten bereik Intern Extern Bericht VIP-oproep SOS Wekker Afspraak Oproeptoon lang Eenmalig Zoemer Triller** Hoofdtelefoon Oproepfilter Status Nummerlijst Lijst accepteren Lijst blokkeren Filter uit Bewerken Nieuwe invoer Kies nummer Wahlvorbereitung Voorkiezen Details Wissen A
Appendix Systeem menu Oproepen Oproepafleiding. Meldignen Blokkeerfuncties Verbindingen Telefoonboek Toepassingen* Centrale instel* Oproeplijsten Kosten Kosten voor: * Groepsaansluit.* Gemiste oproepen Aangenomen oprn. Bericht spraakb.* Oproepafleiding* MSN afleiden* Deuropr afleiden* Ander toest. afl* Follow me instel Direct Na bepaalde tijd Bezet Korte Berichten E-Mail Afspraken Berichten Fax ontvangen* Ontvangen mail Uitgaande mail Nieuw bericht Oproepblokker* Blok. intercom* Toestel blokk.
Appendix Instellingen Toetsblokkering Toetsprogrammering Gebruikersnaam Display Verlichting Lijst open Toestelopties Voice nummer* Bluetooth** >Toets< Taal Letterinstelling** Kleurenschema** Helderheid** Display dimmen Display Toetsenveld Oplader LED-indicatie Oproepherhaling Lijst bellers Stil opladen Auto toetsblokkering Lad. autom. beantw. Autom.
Index Index A Aanmelden (handset) 19 Aanmeldingen (menu Systeem) 102 Aannem. (Take) 58, 61, 97, 115 Acceptietonen 100 Accu Informatie 13 Waarschuwing 17, 100 Actieve opties (menu info) 95 Adapter 13 Afspraak 80, 95 Bevestigen 80 Instellen en inschakelen 97 Afspraken 111 Afvoeren 132 Alarmnummer 45 Alarmsensor (menu Beveiliging) 123 Apothekersschakeling 82 Attentietonen 100 Aut.beantw. Alarm 45 Laadstation 122 Auto toetsblokkering 122 Autom.
Index Display Contrast 38 Lichtsterkte 38 Menu „Instellingen“ 120 Taal 32 Verlichting 38 Display dimmen 120 Display in rusttoestand 22 Displayweergaven 21 Doorschakelen 68 naar een externe deelnemer 70 naar een interne deelnemer 69 Draagbandbevestiging 10 Draagbeugel 9 Draaiclip 9 DTMF 47 E Editors 32 Elektrische voeding 13 E-mail 94, 111 F Fax 94, 112 Follow me 110 Formaatinstellingen 98 Functies 49 G GAP 6 Geblokkeerde/vrije nummers 49 Gebruik conform de bestemming 2 Gebruikersnaam 120 Gebruikers-PIN wijz
Index L Laadstation 12 Laadtijd 16 Least Cost Routing (LCR) 49 uitschakelen 59, 60, 72 LED Indicatie aan/uit 121 Overzicht 23 Letterinstellingen 120 Leveringsomvang 8 Leveringstoestand 125 Lichtsterkte 38 Lijn bezetten 46 Lijntoetsen 47 Lijn kiezen 54, 59 Oproepsignalisatie 65 Lijst bellers 93 Lijst open 121 Luide omgeving 100, 126 Menu „Beveiliging“ 123 Menu „Info“ 93 Menu „Instellingen“ 120 Menu „Oproepfilter“ 100 Menu „Profielen“ 125 Menu „Systeem menu“ 103 Menu „Systeem“ 102 Menu einde 100 Menuboom 139
Index Oproepblokkering 113 Oproepen 115 Oproepfilter 95 Oproepfilter-status 100 Oproeplijst Aangenomen oproepen 106 gemiste oproepen 105 Kiezen vanuit 56 spraakbox-berichten 106 Oproepnummers Geblokkeerde/vrije 49 Interne/externe 46 P PARK 18 Parkeren 62, 67, 71, 76 Persoonlijk telefoonboek 83 Pickup 58, 61, 96, 115 binnenkomend (aan de toestand aangepast) 66 gericht 58, 60, 61, 62, 115 gesignaliseerde tweede oproep (aan de toestand aangepast) 67 Uitgaand (aan de toestand aangepast) 63 PIN 114, 123 PIN kiez
Index Privé 96 van het communicatiesysteem 83 Terugbellen 62, 79 Tijd instellen 97, 119 Weergave tijdens rusttoestand 39 Tijdsturing 119 Toebehoren 136 Toestel blokkeren 35, 113 Toestelopties 121 Toestel-PIN wijzigen 123 Toetsblokkering 35, 120 Toetsenindeling 20 Toetsfuncties 24 Toetsklik 100 Toetsprogrammering 120 Toonkiezen 47, 49 Totale menu 103 Triloproep 37 Trilsignaal 100 U Uitparkeren 59, 96 USB-poort 11 V Veiligheidsinstructies 3 Verbinden 71, 74 Verbindingen Kiezen 115 Lijsten 117 Pickup 115 PIN k
Index Notities Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. 148 T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Index Notities Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Index Notities Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. 150 T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
Copyright 2009 www.aastra.com All rights reserved Stand: 21.06.2009 • Wijzingen voorbehouden Di tdocumentwor dtuaangebodendoorT el ecomHunt er .Déz akel i j keT el ecom webs hop. T0887463444 | @ s al es @T el ecomHunt er . nl| www. T el ecomHunt er .
