Aastra IP-Telefon 6731i Bedienungsanleitung Release 3.2 41-001387-03 Rev 00– 08.
Software-Lizenzvereinbarung Aastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht ausschliessliches, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschliesslich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Aastra lizenziert wurden.
Inhalt Software-Lizenzvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Telefonsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Notfallnummern einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Leitungstasten und konfigurierbare Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Ankommenden Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Umlegen eines ankommenden Anrufs auf das Voice-Mail-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Abgehende Gegensprech-Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Registrierung der Anzahl Anrufe in Abwesenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Individuelle Anrufliste-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Willkommen Das Aastra 6731i bietet neben erweiterten XML-Fähigkeiten für den Zugriff auf Kundenapplikationen vollständige Interoperabilität mit führenden IP-PBX-Plattformen. Mit seiner dreizeiligen Anzeige unterstützt das 6731i bis zu sechs Leitungen mit Belegungs-/Rufanzeige, über die Sie Anrufe entgegennehmen und weiterleiten, Konferenzgespräche führen können und vieles mehr. Das IP-Telefon 6731i kommuniziert mit dem SIP-IP-Telefonieprotokoll über IP-Netzwerke.
Willkommen Voraussetzungen Das IP-Telefon 6731i benötigt folgende Umgebung: • SIP-basiertes IP-PBX-System oder ein Netzwerk, auf dem ein für das IP-Telefon 6731i angelegtes SIP-Konto installiert und in Betrieb ist. • Zugang zu einem Server, der die Protokolle Trivial File Transfer Protocol (TFTP), File Transfer Protocol (FTP), Hypertext Transfer Protocol (HTTP) unterstützt, oder Zugang unter Verwendung des Hypertext Transfer Protocol über Secure Sockets Layer (SSL) (HTTPS).
Erste Schritte Erste Schritte Bevor das Telefon 6731i zum ersten Mal benutzt wird, muss es installiert und konfiguriert werden. Dieser Abschnitt beschreibt das Verhalten des Telefons und die Startfenster, die erscheinen, wenn das Telefon zum ersten Mal angeschlossen oder neu gestartet wird. Anschluss und Starten des Telefons Das 6731i beginnt automatisch mit der Startsequenz, wenn es angeschlossen wird. Das Telefon führt diese Prozedur beim ersten Anschluss und bei jedem Neustart durch.
Erste Schritte Werden geeignete Server gefunden, werden sie in Listenform angezeigt. Sie können durch diese Liste scrollen, um alle Einträge zu sehen. (Mit 3Auslassen fahren Sie fort, ohne einen Server zu wählen.) Choose Server Skip Select Das 6731i prüft dann die Einstellungen und sucht auf einem Server nach neuen Konfigurations- und Firmware-Updates. Wenn ein neues Update gefunden wird, zeigt das Telefon die Meldung "Konfig.Aktualisierung".
Erste Schritte Nach der Aktualisierung der Konfiguration wird Folgendes angezeigt: Network DSP SIP Done Ruhezustands-Fenster Ruhezustands-Fenster 1 Nachdem das Telefon die Konfiguration aktualisiert und die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird das Ruhezustands-Fenster angezeigt: 1 John Burns 9054550055 Sat Jun 8 2:55pm In der Anzeige im Ruhezustand stehen Name (SIP-Name), Nebenstellennummer (oder Nummer des Telefons), Wochentag, Datum und Uhrzeit.
Erste Schritte riorität geordnet): • Status der Anrufumleitung • RuheVorTelef. ON (Bitte nicht stören) • Anzahl der verpassten Anrufe Wenn mehrere Statusmeldungen aktiv sind, wird nach der angezeigten Meldung 2 eingeblendet. Sie können dann mit 2 und 5 durch die einzelnen Meldungen blättern.
Tasten des IP-Telefons Tasten des IP-Telefons Tastensteuerung Die folgenden Abschnitte beschreiben die Funktion der einzelnen Tasten der symbol- und textorientierten Versionen des IP-Telefons 6731i. Sie erfahren hier, wie sie Anrufe führen und Anruferinformationen verwalten. Im gesamten Dokument sind Abbildungen der Symboltasten und der Symbol-Hardwareplattform abgedruckt.
Tasten des IP-Telefons Tasten-Bezeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Tastenfeld-Tasten Ihres IP-Telefons 6731i. Text-Tasten Hold Redial Goodbye Symbol-Tasten Tasten-Bezeichnung Halte-Taste - Setzt ein aktuelles Gespräch in den Wartezustand. Um einen gehaltenen Anruf zurückzuholen, drücken Sie die Leitungstaste neben dem blinkenden Belegungs/-Ruflicht. Wahlwiederholung-Taste - Ermöglich die Wiederwahl der 100 zuletzt gewählten Rufnummern.
Tasten des IP-Telefons Text-Tasten Symbol-Tasten Tasten-Bezeichnung Leitungs-/Ruftasten - Verbindet Sie mit einer Leitung oder einem Anruf. Das Aastra IPTelefon 6731i unterstützt zwei Leitungstasten, beide mit LED-Anzeigen. Zu den konfigurierbaren Tasten können zusätzliche Zeilen (insgesamt höchstens sechs) hinzugefügt werden. Line 2 Line 1 1 5 2 6 3 7 4 8 Konfigurierbare Tasten - 8 obere Tasten - alle konfigurierbar. Die Tasten 5 und 6 sind für SPEICHERN bzw. LÖSCHEN vorgesehen.
Tasten des IP-Telefons Tastenfeld-Tasten Das 6731i besitzt ein Tastenfeld mit Nummerntasten von 0 bis 9, "*”-Taste und "#”-Taste. Die Tasten 2 bis 9 sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Das Tastenfeld des 6731i enthält: Tastenfeld-Taste Beschreibung 0 Wählt 0. Wählt bei angemeldetem Telefon die Vermittlung. 1 Wählt 1. 2 ABC Wählt 2. Bei Texteingabe erscheint bei einmaligem Drücken A, bei zweimaligem Drücken B und bei dreimaligem Drücken C. 3 DEF Wählt 3.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Es gibt zwei Möglichkeiten, die Einstellungen Ihres Telefons Ihren individuellen Anforderungen anzupassen. • mit der Optionen-Taste des IP-Telefons. • Rufen Sie mit Ihrem Internet-Browser die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auf.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Option Nummer Option 7 Telefon neu starten 8 Telefonsperre Hinweis: *Die Optionen des "Administrator-Menü" sind nur auf Administratorebene, nicht aber für normale Benutzer, zugänglich. Diese Optionen dürfen nur vom Systemadministrator konfiguriert und geändert werden. Vereinfachtes Optionsmenü Ihr Systemadministrator kann an Ihrem Telefon ein vereinfachtes Optionsmenü einrichten.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie am Telefon die Optionen-Taste , um die Optionenliste aufzurufen. 2. Drücken Sie den Softkey Eingabe, die Taste 4 oder drücken Sie eine Zifferntaste, um die entsprechende Option auszuwählen. 3. Ändern Sie ggf. die gewählte Option. 4. Drücken Sie den Softkey Setzen oder Fertig , um die Änderungen zu speichern. 5.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Web-Benutzerschnittstelle Aastra benutzen Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Öffnen Sie den Web-Browser. Geben Sie in das Adressfeld die IP-Adresse oder den Host-Namen des Telefons ein und drücken Sie . Das folgende Anmeldefenster erscheint. 2. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf OK. Hinweis: Der vordefinierte Benutzername ist "benutzer", und das Passwort-Feld wird leer gelassen.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Das Fenster Netzwerkstatus zeigt das IP-Telefon an, auf das zugegriffen wird. 3. Die Aastra Web-Benutzerschnittstelle kann jederzeit mit Klicken auf Abmelden verlassen werden. Im seitlichen Menü der Web-Benutzerschnittstelle Aastra werden folgende Kategorien angezeigt: Status, Operationen, Grundeinstellungen. 15 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons Überschrift Beschreibung Status Im Abschnitt Status werden der Netzwerkstatus und die MAC-Adresse des IP-Telefons angezeigt. Ausserdem werden die Hardwareund Firmware-Informationen zum IP-Telefon sowie Informationen zu den gegenwärtig auf diesem Telefon konfigurierten SIP-Konten angezeigt. Die Informationen im Fenster Netzwerkstatus sind nur zum Lesen. Operationen Benutzerpasswort - Hiermit können Sie das Benutzerpasswort ändern.
Telefonstatus Telefonstatus Um den Status Ihres Telefons abzufragen, können Sie die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder die Aastra WebBenutzerschnittstelle benutzen. Telefonstatus über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Die Option "Endgerät-Status" zeigt den Telefonstatus auf dem LCD-Display an.
Telefonstatus Suche der IP-Adresse des Telefons Wenn Sie auf die Telefonoptionen mithilfe eines Internet-Browsers zugreifen wollen, geben Sie die IP-Adresse des Telefons im Browser ein, um die Aastra Web-Benutzerschnittstelle zu öffnen. Um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen, gehen sie wie folgt vor: Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Optionenliste aufzurufen. 2. Wählen Sie Telefonstatus und drücken Sie die Taste 4.
Telefonstatus Das Fenster Netzwerkstatus zeigt das IP-Telefon an, auf das zugegriffen wird. Die Informationen im Fenster Netzwerkstatus sind nur lesbar. Es wird der Netzwerkstatus angezeigt, der folgende Informationen beinhaltet: • Verbindungszustand, Aushandlung, Geschwindigkeit und Duplex-Einstellungen für die LAN- und PC-Ports. • MAC-Adresse • Hardware-Information • Firmware-Information • SIP-Konto-Status 19 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Telefonstatus SIP-Konto-Status Die IP-Telefone zeigen den Status der SIP-Registrierung im Fenster Netzwerkstatus der Aastra Web-Benutzerschnittstelle an. Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie der SIP-Status im Fenster Netzwerkstatus der Aastra Web-Benutzerschnittstelle angezeigt wird. SIP-Konto-Status Die folgende Tabelle beschreibt die Statusmodi, die für ein Konto angezeigt werden können.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Individuelle Einstellung Ihres Telefons Die folgenden Abschnitte beschreiben Optionen, die über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons, die Aastra WebBenutzerschnittstelle oder über beide verfügbar sind und geben an, welche Prozeduren bei diesen Optionen angewendet werden können. Ruftöne und Tongruppe Am IP-Telefon kann man die Ruftöne und Signalsätze konfigurieren.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Tongruppe Zusätzlich zu den Ruftönen können die Tongruppe für das IP-Telefon auf globaler Basis konfiguriert werden. Die Tongruppen bestehen aus länderspezifischen Tönen.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons 8. Das Land wählen, für das die Tongruppe verwendet werden soll. Gültige Werte sind: Australien, Brasilien, Europa, Frankreich, Deutschland, Italien, Malaysia, Mexiko, Russland, Grossbritannien und USA. Der vordefinierte Wert ist USA. 9. Setzen und dann 4 wählen. Der Rufton und die Tongruppe, die man gewählt hat, werden sofort am IP-Telefon übernommen. Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Rufsignalisation klicken.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Kontrast-Einstellung Die Option "Kontrast-Einstellung" des IP-Telefons ermöglicht Ihnen, die Helligkeit des LCD-Displays einzustellen. Verwenden Sie diese Option, um das bevorzugte Kontrast-Niveau einzustellen. Die Kontrast-Einstellungen sind nur über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons möglich. Kontrast einstellen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Voreinstellungen wählen. 3.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Klang einstellen Über die Option "Audio-Einstell." am IP-Telefon können Sie den Audiomodus Ihres IP-Telefons einstellen. Ausserdem können Sie die Lautstärke des Headset-Mikrofons einstellen. Sie können die Audio-Einstellungen nur über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons vornehmen. Audio-Modus Mit dem 6731i können Sie mit Hörer, an den Headset-Anschluss angeschlossenes Headset oder Freisprecheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Uhrzeit/Datum Sie können am IP-Telefon folgende Einstellungen vornehmen: • Uhrzeit und Datum • Uhrzeit- und Datumsformat • Zeitzone • Sommerzeit • Zeit-Server Hinweis: Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können nur die Uhrzeit- und Datumsformate und die Zeit-Server eingestellt werden. Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie am IP-Telefon Uhrzeit und Datum wie folgt ein. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Uhrzeit und Uhrzeitformat einstellen 1.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Datum und Datumsformat einstellen 1. Voreinstellungen wählen. 2. Uhrzeit/Datum auswählen. 3. Datum einstellen wählen. 4. Geben Sie über das das Tastenfeld des IP-Telefons das Datum ein. Verwenden Sie 3 und 4 navigationtasten, um bei der Datumseingabe den Cursor vor und zurück zu bewegen. 5. Setzen drücken, um die Datumseingabe zu speichern. 6. Datumsformat auswählen. 7. Wählen Sie ein Datumsformat aus der Optionenliste. Voreingestellt ist Sun Jan 2.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Sommerzeit einstellen 1. Voreinstellungen wählen. 2. Uhrzeit/Datum auswählen. 3. Sommerzeit wählen. 4. Wählen Sie eine Sommerzeiteinstellung aus der Optionenliste. Gültige Werte sind: • Aus • 30 Min. Sommerzeit • 1 Std. Sommerzeit • Automatisch (Voreinstellung) Hinweis: Standardmässig ist für die Sommerzeiteinstellung Automatisch gewählt. 5. Drücken Sie Setzen, um die Einstellung der Sommerzeit zu speichern.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Zeit- und Datum Einstellungen klicken. 2. Im Feld ?"Zeitformat” das Uhrzeitformat wählen, das Sie auf Ihrem Telefon verwenden möchten. Gültige Werte sind: • 12 (12-Stunden-Format, Standardeinstellung) • 24 (24-Stunden-Format) Hinweis: Die von Ihnen eingestellte Uhrzeit und das gewählte Zeitformat wird an Ihrem Telefon im Ruhezustand angezeigt. 3.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Sprache Das IP-Telefon unterstützt eine Reihe verschiedener Sprachen. Sie können die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons und die Web-Benutzerschnittstelle Aastra in der von Ihnen gewünschten Sprache anzeigen lassen. Sie sehen dann alle DisplayAnzeigen (Menüs, Dienste, Optionen, Konfigurationsparameter usw.) in der von Ihnen gewählten Sprache.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons 5. Mit den Tasten 2 und 5 scrollen Sie durch die Sprachliste. Gültige Werte sind: • Englisch (Standardeinstellung) • Français (Französisch) • Русский (Russisch) • Español (Spanisch) • Deutsch • Italiano (Italienisch) • Português (Portugiesisch) • Nordisch Hinweis: Möglicherweise können nicht alle Sprachen ausgewählt werden. Welche Sprachen verfügbar sind, hängt von den jeweils auf das IP-Telefon geladenen Sprachpaketen ab.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Eingabesprache Das 6731i unterstützt Text- und Sonderzeicheneingabe in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch). Die Eingabe von Text und Sonderzeichen in die Benutzerschnittstelle des IPTelefons erfolgt über das Tastenfeld des Telefons. Die Aktivierung der Eingabesprache-Funktion kann kann über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle oder über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons erfolgen.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Spanisch Taste Zeichen in Grossschreibung Zeichen in Kleinschreibung 0 0 0 1 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() 2 ABC2ÁÀÇ abc2áàç 3 DEF3ÉÈ def3éè 4 GHI4ÏÍ ghi4ïí 5 JKL5 jkl5 6 MNO6ÑÓÒ mno6ñóò 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8ÚÜ tuv8úü 9 WXYZ9 wxyz9 * * * # #/\@ #/\@ Taste Zeichen in Grossschreibung Zeichen in Kleinschreibung 0 0 0 Deutsch 1 1.:;=_,-'&() 1.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Italienisch Taste Zeichen in Grossschreibung Zeichen in Kleinschreibung 0 0 0 1 1.:;=_,-'&() 1.:;=_,-'&() 2 ABC2ÀCÇ abc2àcç 3 DEF3ÉÈË def3éèë 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO6ÓÒ mno6óò 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8Ù tuv8ù 9 WXYZ9 wxyz9 * * * # #/\@ #/\@ Portugiesisch Taste Zeichen in Grossschreibung Zeichen in Kleinschreibung 0 0 0 1 1.:;=_,-'&() 1.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Eingabesprache über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfigurieren Sie könenn sie Sprache, die Sie zur Texteingabe am Telefon verwenden möchten, über die Option Eingabesprache einstellen. In der Voreinstellung ist Englisch die Eingabesprache. Diese Einstellung kann über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra geändert werden. Zum Beispiel: 7. Language = Next = Enter Sprachoptionen 2.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons 2. Wählen Sie eine Sprache aus dem Feld "Eingabesprache” aus. Durch Setzen dieser Option können Sie die Sprache für die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons und die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auswählen, die Sie zur Eingabe von Text und Sonderzeichen verwenden möchten.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Benutzerpasswort In dieser Kategorie kann das Benutzerpasswort des Telefons geändert werden. Die Änderung des Passworts stellt sicher, dass nur der Eigentümer des Telefons die Einstellungen ändern kann, und macht das System sicher. Das Benutzerpasswort kann über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra geändert werden.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Benutzerpasswort zurücksetzen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es zurücksetzen und ein neues Passwort eingeben. Die Funktion ?Passwort zurücksetzen" setzt das Passwort auf die Werks-Voreinstellung zurück (kein Passwort eingestellt). Das Benutzerpasswort lässt sich ausschliesslich über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra zurücksetzen.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Neustart des Telefons Es kann vorkommen, dass man das Telefon neu starten möchte, um zu kontrollieren, ob auf dem Server Aktualisierungen für das Telefon vorliegen. Man kann das Telefon ab und zu neu starten, um die Änderungen oder Aktualisierungen der Einstellungen des Telefons oder des Netzes zu definieren. Ausserdem kann es notwendig werden, das Telefon neu zu starten, wenn es vom Systemadministrator verlangt wird, oder bei unerwartetem Verhalten.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Telefon sperren und entsperren Gehen Sie folgendermassen vor, um ein IP-Telefon zu sperren, damit Andere es nicht benutzen oder Einstellungen vornehmen können. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Telefon sperren 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Wählen Sie Telefonsperre und drücken Sie Ausw. 3. Wenn die Meldung "Telefon sperren?" angezeigt wird, Ja drücken. Die Meldung "Telefon gesperrt" wird angezeigt. Telefon entsperren 4.
Individuelle Einstellung Ihres Telefons Notfallnummern einstellen In den Telefonnetzen der meisten Länder gibt es zentrale Notfallnummern (Nummern der Rettungsdienste), über die der Anrufer im Ernstfall die Rettungsdienste vor Ort erreichen kann. Diese Notfallnummern können von Land zu Land unterschiedlich sein. In der Regel handelt es sich um dreistellige Rufnummern, die man sich leicht merken kann und die schnell gewählt sind.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Dieser Abschnitt beschreibt die Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige (L1 und L2) und die individuell konfigurierbaren Tasten oben am Telefon. Konfigurierbare Tasten Mehrfachleitungstaste mit Belegungs- und Rufanzeige Tasten Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige Das 6731i verfügt über zwei fest eingestellte Leitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige, jede mit einer zugehörigen LED.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Konfigurierbare Tasten Das Telefon 6731i besitzt auf beiden Seiten des Papiereinlegestreifens acht Funktionstasten, die alle konfigurierbar sind. Konfigurierbar Tasten nach Neukonfiguration durch Administrator Speicher-Taste Lösch-Taste Verzeichnis Dienste Konfigurierbar Tasten Hinweis: Die Tasten "Speichern" und "Löschen" können NUR DANN konfiguriert werden, wenn der Systemadministrator sie zuvor neu konfiguriert hat.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Tastenfunktion Beschreibung BLF/Weiterltg. Die Taste ist als vereinfachte BLF-Taste und als Weiterleiten-Taste konfiguriert. Mit dieser Taste kann die Funktion BLF durchgeführt werden. Sie kann auch zur Weiterleitung von Anrufen eingesetzt werden. Direktwahl/Weiterltg. Die Taste ist als vereinfachte Direktwahltaste und als Weiterleiten-Taste konfiguriert. Mit dieser Taste können Direktwahl-Funktionen durchgeführt werden.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Leitungstaste Sie können am 6731i eine konfigurierbare Taste so einrichten, dass sie als Leitungstaste mit Belegungs- und Rufanzeige verwendet werden kann. Die Taste fungiert als Leitung und funktioniert wie eine Leitungs-Funktionstaste (L1 und L2). Für weitere Informationen über die Funktion der Leitungstasten siehe “Mehrfachleitungstasten mit Belegungs- und Rufanzeige” auf page 42. Leitungstasten werden in der Aastra Web-Benutzerschnittstelle eingerichtet.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltaste anlegen Die Funktion Direktwahl ermöglicht das schnelle Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer entsprechend konfigurierten Direktwahltaste. Sie können diese Tasten am 6731i z.B. als externe Direktwahltasten einrichten, direkt die Leitung oder die Nebenstelle einer anderen Person anwählen oder einen schnellen Zugang zu Funktionen wie CLIP (*69) oder Voicemail einstellen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahl mit Drücken-und Halten einrichten (bei konfigurierbaren Tasten und Tastenfeld-Tasten) Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Die Direktwahlfunktion wird aktiviert, wenn Sie eine konfigurierbare Taste oder Tastenfeld-Taste drücken und gedrückt halten. Hinweis: Um eine Telefontaste als Direktwahltaste einzurichten, wählen Sie eine Taste aus, der noch keine Funktion zugewiesen ist (Taste muss mit Kein belegt sein).
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahl mit der Bearbeitungsoption für Direktwahl einrichten Sie können eine Direktwahltaste mit der Benutzerschnittstelle de IP-Telefons über den Pfad Optionen->Voreinstellungen>DirektwahlBearb einrichten. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Voreinstellungen wählen. 3. DirektwahlBearb wählen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltasten mithilfe der Speichern-Taste einrichten Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Verwenden Sie die folgende Prozedur, um eine Direktwahltaste über die Speichern-Taste einzurichten. Die folgende Abbildung soll dies näher erklären: Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Speichern-Taste (5) Löschen-Taste (6) Taste 7 Taste 8 1. Drücken Sie die TasteSpeichern. Im Fenster wird "Speichern unter?" angezeigt. Save to? 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Konfigurierbare Tasten als Direktwahltasten einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen - >Konfigurierbare Tasten klicken. 1. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden). 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltasten mit „Direktwahl-Softkey“ über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Auf Betrieb->Direktwahl-Softkey klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 9". 3. Geben Sie im Eingabefeld die Telefonnummer, die Nebenstelle oder die Direktwahl-Vorwahl ein, die dieser Taste zugeordnet werden soll. Eine Direktwahl-Vorwahl ist durch die Eingabe eines "+" am Ende der Vorwahl zu kennzeichnen (z.B.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Speichern eines Eintrags der Wahlwiederholungsliste, der Anrufliste oder des Verzeichnisses unter einer Direktwahltaste Benutzerschnittstelle des IP-Telefons So speichern Sie einen Eintrag in der Verzeichnisliste, der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste des IP-Telefons: Speicher-Taste Taste Verzeichnisliste Anruflisten-Taste Taste Wahlwiederholungsliste 1. Drücken Sie die Taste Verzeichnisliste, Anrufliste oder Wahlwiederholungsliste.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltasten bearbeiten So können Sie am 6731i Direktwahltasten bearbeiten: • Mit der Aastra Web-Benutzerschnittstelle über den Pfad: – Betrieb->Konfigurierbare Tasten – Betrieb->Direktwahl-Softkey • Mit der IP-Telefonbenutzerschnittstelle über den Pfad: – Optionen->Voreinstellungen->DirektwahlBearb. Die folgende Abbildung zeigt den Pfad für das Bearbeiten einer Direktwahltaste über die Benutzerschnittstelle des IPTelefons 6731i. Preferences 1. Tones 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 4. Drücken Sie eine Direktwahltaste, die Sie bearbeiten möchten. Das Direktwahl-Bearbeitungsfenster wird angezeigt. Hinweis: 1. Ist eine Nummer auf dem Tastenfeld als Direktwahltaste eingerichtet, wird auch bei Drücken der entsprechenden Nummer im Bearbeitungsprozess das Bearbeitungsfenster angezeigt. In diesem Fenster können Sie die Direktwahlnummer und die Leitungseinstellung ändern. 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltasten und konfigurierbare Tasten bearbeiten Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie die für Direktwahl eingerichtete Taste. 3. Bearbeiten Sie im Feld "Wert" die Telefonnummer, die Nebenstelle oder die Direktwahl-Vorwahl, die dieser Fixtaste zugeordnet werden soll. Eine Direktwahl-Vorwahl ist durch die Eingabe eines "+" am Ende der Vorwahl zu kennzeichnen (z.B. "123456+"). 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahltasten mit „Direktwahl-Softkey“ über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Auf Betrieb->Direktwahl-Softkey klicken. 2. Wählen Sie "Stelle 1" bis "Stelle 9". 3. Ändern Sie im Eingabefeld die Telefonnummer, die Nebenstelle oder die Direktwahl-Vorwahl, die dieser Taste zugeordnet wurde. Eine Direktwahl-Vorwahl ist durch die Eingabe eines "+" am Ende der Vorwahl zu kennzeichnen (z.B. "123456+"). 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste “Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) Die IP-Telefone besitzen eine aktivierbare Funktion namens "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel). Mit der Ruhe vor dem Telefon-Funktion (=Do not disturb, DND) kann man den Status "Ruhe v Tel" ein- und ausschalten. Hinweis: Diese Funktion kann ausschliesslich über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra konfiguriert werden.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Besetztlampenfeld-Taste (BLF Busy Lamp Field) Mit der BLF-Funktion kann man bei den IP-Telefonen die Statusänderung einer bestimmten internen Nummer kontrollieren. BLF kontrolliert den Status (besetzt oder frei) der internen Nummern am IP-Telefon. Hinweis: Die BLF-Einstellung ist nur am Server Asterisk anwendbar. Beispiel Ein Administrator konfiguriert das BLF an diesem Telefon, um den Status des Telefons eines Mitarbeiters (besetzt oder frei) zu überwachen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste BLF-Liste (nur mit der Plattform BroadSoft Broadworks Rel. 13 oder höher zu benutzen) Die Funktion BLF-Liste an den IP-Telefonen hat den spezifischen Zweck, die Funktion BroadSoft Broadworks Rel. 13 Busy Lamp Field zu unterstützen. Mit dieser Funktion kann das IP-Telefon eine Liste von kontrollierten Benutzern abonnieren, die über das Web-Portal BroadWorks definiert wird.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Eine Taste für BLF-Liste einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle Die Funktion BLF-Liste kann am 6731i nur über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eingestellt werden. Um eine Taste für die Verwendung der BLF-Liste einzurichten, ist die Eingabe von Liste BLF URI in Betrieb->Konfigurierbare Tasten->Dienste erforderlich.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Flash-Taste Sie können konfigurierbare Tasten so einstellen, dass sie bei Betätigung Flash-Ereignisse erzeugen. Dazu müssen Sie diese Taste auf "Flash" einstellen. Das IP-Telefon erzeugt Flash-Ereignisse nur dann, wenn es verbunden ist und ein RTPStream aktiv ist (zum Beispiel wenn der Anruf nicht in Wartezustand ist).
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste "Automatische Anrufverteilung" (ACD, Automatic Call Distribution) (für Sylantro-Server) Das 6731i unterstützt das Leistungsmerkmal "Automatische Anrufverteilung" (ACD, Automatic Call Distribution) an Sylantro-Servern. Mit dem Leistungsmerkmal ?ACD" kann der Sylantro-Server Anrufe der Warteschlange zu registrierten IP-Telefon-Benutzern (Agenten) verteilen. Um das Leistungsmerkmal ?ACD" nutzen zu können, muss eine ACD-Taste eingerichtet werden.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Eine Taste ?Automatische Anrufverteilung" (ACD, Automatic Call Distribution) einrichten So stellen Sie das Leistungsmerkmal ACD am IP-Telefon 6731i ei. Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8".
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Tabelle der LED-Anzeigen für ACD Diese LED-Anzeige ändert sich, sobald Sie sich in der Telefon-Warteschlange anmelden und berechtigt sind, Anrufe anzunehmen. Die LED-Anzeige ändert sich erneut, während Sie ein Gespräch führen. Die Tabelle unten zeigt Ihnen den Status der LED-Anzeige, wie sie an Ihrem IP-Telefon angezeigt werden kann.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 7. Um vorübergehend die Anrufannahme zu beenden, drücken Sie 2 (NichtV). Wenn Sie in einem Gespräch sind (oder einen an Ihr Telefon verteilten Anruf nicht annehmen), wird Ihr Telefonstatus automatisch auf "Nicht verfügbar" gesetzt. Das Telefon bleibt im Status "Nicht verfügbar", bis eine der folgenden Situationen eintritt: • Setzen Sie den Telefonstatus über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons manuell wieder auf "Verfügbar".
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste "Direkt abnehmen" (DCP) einrichten (für Sylantro-Server) Gehen Sie folgendermassen vor, um die Funktion "Direkt Abnehmen" über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einzurichten: Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8".
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste ?Aus Gruppe annehmen" (GCP, Group Call Pickup) einrichten (für Sylantro-Server) Gehen Sie folgendermassen vor, um die Funktion "Aus Gruppe annehmen" über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle einzurichten: Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Eine Rufgruppe muss auf dem Sylantro-Server eingerichtet werden, um eine GCP-Taste verwenden zu können. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten ?Direkt abnehmen" (DCP, Directed Call Pickup) verwenden 1. Wenn dann die überwachte Nebenstelle einen Anruf erhält, drücken Sie die Taste DCP, um den Anruf anzunehmen. Wenn die überwachte Nebenstelle mehrere Anrufe gleichzeitig erhält, zeigt das Telefon eine Liste der ankommenden Rufe an. 2. Verwenden Sie die Tasten 5 und 2, um durch die Liste zu blättern und eine Nebenstelle auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste 2 (Abnehmen) für die ausgewählte Nebenstelle.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten XML-Taste Das IP-Telefon 6731i besitzt eine aktivierbare Funktion namens "XML" (Extensible Markup Language). XML ist eine Markup-Sprache wie HTML. Der Systemadministrator kann individuelle XML-Dienstmenüs einrichten und auf das IP-Telefon laden. Dazu gehören Wetter- und Verkehrsinformationen, Kontaktinformationen, Firmeninformationen, Börsenkurse oder Skripts für persönliche Anrufe.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Eine XML-Taste einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen - >Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden.) 3.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Auf den XML-Dienst zugreifen Nachdem eine/mehrere XML-Applikation(en) auf dem IP-Telefon gespeichert ist/sind und eine Taste für den Zugriff auf diese XML-Applikation(en) konfiguriert wurde, ist der individuelle Service einsatzbereit. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie am 6731i die für XML konfigurierte Taste. Im Display wird "Benutzerfunktionen" oder der von Ihnen festgelegte Titel angezeigt. 2. Mit 5 und 2 gehen Sie die Benutzerfunktionen durch.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Sprecode-Taste Sie können eine konfigurierbare Taste für automatisches Aktivieren spezieller Dienste programmieren, die der Server anbietet. Wird zum Beispiel der Sprecode-Wert *82 eingestellt, aktiviert *82 beim Drücken der Sprecode-Taste automatisch einen vom Server angebotenen Dienst. Ihr Systemadministrator kann Ihnen die verfügbaren Dienste nennen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Tasten Parken und Heranholen Das 6731i besitzt eine Funktion Parken/Abnehmen von Anrufen, mit der man einen Anruf parken (rückstellen) und bei Bedarf annehmen kann. Die IP-Telefone unterstützen die Funktionen „Parken“ und „Heranholen“ auch auf den Servertypen Asterisk, BroadWorks, Sylantro und ININ PBX.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Benutzung der Funktion Anruf parken/Annahme geparkter Anruf Am IP-Telefon die folgende Prozedur benutzen, um einen Anruf zu parken und einen geparkten Anruf anzunehmen. Parken eines Anrufs: 1. Drücken Sie während eines aktuellen Gesprächs die Taste "Parken". 2. Für den jeweiligen Server folgende Schritte ausführen: Beim Server Asterisk Der Server gibt die interne Nummer an, unter der der Anruf geparkt wurde.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste "Letzter Rückruf" (lcr, last call return) (für Sylantro-Server) Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie die Funktion "Letzter Rückruf" (LCR) für eine Taste einrichten. Dies ist jedoch nur bei Sylantro-Servern möglich. Funktionsweise Wenn Sie eine Taste mit mit "lcr" belegt haben und ein Anruf an Ihrem Telefon ankommt, können Sie, nachdem Sie diesen Anruf beendet und aufgelegt haben, diese Taste drücken.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Anrufumleitungs-Taste Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie die Funktion "Anrufumleitung" für eine Taste einrichten. Anrufumleitung wird verwendet, um ein bestimmtes Konto auf dem Telefon an eine andere Rufnummer umzuleiten, wenn das Telefon in dem Status ?Besetzt", ?Keine Antwort" oder in beiden ist. Durch Drücken der Anrufumleitungs-Taste am Telefon werden die Anrufumleitungs-Menüs geöffnet.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten BLF/Weiterltg. Die BLF-Taste ermöglicht die Überwachung einer oder auch mehrerer Nebenstellen. Sobald sich der Status einer überwachten Nebenstelle ändert, zeigt die Taste den Status der überwachten Leitung an. Mit der Taste Weiterltg. können Anrufe blind oder nach Absprache an andere Empfänger weitergeleitet werden. Die Taste BLF/Weiterltg. kombiniert die Funktionen der Tasten BLF und Weiterltg.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste "BLF/Weiterltg." konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden). 3. Im Feld "Typ" den Eintrag BLF/Weiterltg. wählen. 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahl/Weiterltg. Mit der Direktwahltaste kann eine Rufnummer schnell durch Drücken einer für die Direktwahl konfigurierten Taste gewählt werden. Mit der Taste Weiterltg. können Anrufe blind oder nach Absprache an andere Empfänger weitergeleitet werden. Die Taste "Direktwahl/Weiterltg." kombiniert die Funktionen der Tasten "Direktwahl" und "Weiterltg." und ermöglicht, mit einer Taste Anrufe weiterzuleiten oder die Direktwahl zu benutzen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste "Direktwahl/Weiterltg." konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden). 3. Wählen Sie im Feld "Typ" den Eintrag Direktwahl/Weiterltg. 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Direktwahl/Konf. Mit dem 6731i lassen sich konfigurierbare Tasten als Direktwahl-/Konferenztaste konfigurieren (Direktwahl/Konf.Taste). Bei Betätigung bleibt das aktuelle Gespräch bestehen. Über diesen Softkey kann der Benutzer während eines Anrufs eine vordefinierte Nummer anrufen, um eine Konferenz einzuleiten. Der Benutzer bleibt dabei mit dem ersten Teilnehmer im Gespräch.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten 5. Wählen Sie im Feld "Leitung" eine Leitung aus, für die Sie diese Tastenfunktion verwenden möchten. 6. Auf Einstellungen speichern klicken. Verzeichnis-Taste Standardmässig ist am 6731i die Taste 7 für das „Verzeichnis“ eingerichtet. Sie können jedoch bei Bedarf über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle eine andere verfügbare Taste als Verzeichnis-Taste einrichten. (Taste 1 bis Taste 8. Die Tasten 5 und 6 kann nur der Systemadministrator konfigurierbar machen.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Verzeichnis-Taste einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweise: 1.Die Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 2.In der Voreinstellung ist Taste 7 als Taste Verzeichnis-Taste eingerichtet. So richten Sie eine Verzeichnis-Taste am 6731i ein: 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8".
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Gegensprechtaste Standardmässig können Sie am IP-Telefon kommende Gegensprech-Anrufe automatisch annehmen, ohne dass eine Gegensprech-Taste an Ihrem Telefon eingerichtet sein muss. Für weitere Informationen über eine Änderung des Verhaltens auf ankommende Gegensprech-Anrufe, siehe Abschnitt “Durchsage mit Gegensprechen” auf page 158. Der Systemadministrator kann an Ihrem Telefon abgehende Gegensprech-Anrufe aktivieren.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Die Gegensprech-Taste verwenden (für abgehende Gegensprech-Anrufe) Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie die Taste Gegensprechen. 2. Geben Sie die Rufnummer der Nebenstelle ein, an die Sie den Gegensprech-Anruf richten möchten oder drücken Sie die BLF-Taste für diese Nebenstelle. 3. Nach einem akustischen Signal stellt das Telefon die Verbindung mit dem Benutzer her und Sie können über den Lautsprecher mit ihm sprechen. 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Dienste-Taste Standardmässig ist am 6731i die Taste 8 für „Dienste“ eingerichtet. Sie können jedoch bei Bedarf über die Aastra WebBenutzerschnittstelle eine andere verfügbare Taste als Dienste-Taste einrichten. (Taste 1 bis Taste 8. Die Tasten 5 und 6 kann nur der Systemadministrator konfigurierbar machen.) Dienste Taste Am 6731i können Sie eine Taste für „Dienste“ konfigurieren.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste für Dienste konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen - >Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden). 3. Im Feld "Typ" den Eintrag Dienste wählen. 4.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste “Telefonsperre" Sie können am IP-Telefon eine konfigurierbare Taste als Gesperrt/Entsperren-Taste einrichten. Weisen Sie der Taste die Funktion "Telefonsperre?g zu.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Gesperrt/Entsperren-Taste des IP-Telefons verwenden Nachdem Sie eine Taste als Gesperrt/Entsperren-Taste eingerichtet haben, beachten Sie zur Benutzung dieser Taste bitte die folgende Prozedur. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Telefon sperren 1. Drücken Sie die Taste GESPERRT. Das Telefon wird gesperrt. Die LED der Taste bleibt eingeschaltet. Telefon entsperren 2. Drücken Sie die Taste Entsperren. Eine Eingabeaufforderung für das Passwort wird angezeigt. 3.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Paging-Taste (Sendet den RTP-Stream) Sie können eine Paging-Taste an Ihrem Telefon so konfigurieren, dass sie RTP-Streams (Real Time Transport Protocol) an vorkonfigurierte Multicast-Adressen sendet, ohne SIP-Signale zu verwenden. Nachdem einer Paging-Taste eine oder mehrere Multicast-IP-Adressen mit zugehöriger Port-Nummer zugewiesen wurden, startet sie bei Tastendruck eine abgehende Multicast-RTP-Sitzung. Dies wird bei IP-Telefonen als Gruppen-Paging bezeichnet.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Paging-Taste verwenden Die folgende Vorgehensweise beschreibt die Verwendung der Paging-Taste auf dem IP-Telefon. Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass die Paging-Taste über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle konfiguriert wurde. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Hinweise: 1.Der Empfänger eines Paging-Anrufes kann die Funktion „Bitte nicht stören“ (Ruhe v Tel) global aktivieren, um alle eingehenden Paging-Signale zu ignorieren. 2.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Kein-Taste Sie können eine Taste so einstellen, dass am Display des IP-Telefons für eine bestimmte Taste eine Leerzeile angezeigt wird. Hierfür müssen Sie die Taste auf "Kein" einstellen. Wenn eine bestimmte Taste nicht definiert ist, wird sie ignoriert.
Leitungstasten und konfigurierbare Tasten Taste löschen Aastra Web-Benutzerschnittstelle Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie Tastenfunktionen wie folgt löschen: Hinweis: Tasten 5 und 6 (Speichern und Löschen) können NUR durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden. 1. Auf Operationen>Konfigurierbare Tasten klicken. 2. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Taste 8". (Tasten 5 und 6 können nur durch den Systemadministrator konfigurierbar geschaltet werden). 3.
Telefonieren Telefonieren In diesem Abschnitt wird beschrieben, auf welche Weise Sie mit dem Telefon 6731i Anrufe über Hörer, Lautsprecher oder Headset tätigen. Nummer wählen Als Erstes das Telefon rufbereit machen: • durch Abnehmen des Hörers • drücken der Taste oder • eine Leitungstaste mit Belegungs- und Rufanzeige drücken Wenn der Wählton zu hören ist, die Nummer wählen, die man anrufen will.
Telefonieren Wenn der Freisprechmodus eingestellt ist, leuchtet das Statuslicht am Lautsprecher auf. Hinweis: Hörer oder Headsets lassen sich an die gleiche Steckbuchse des 6731i anschliessen. Hörer und Headset können nicht gleichzeitig angeschlossen werden. Headset verwenden Das 6731i ist für den Anschluss des Headsets über die RJ9-Hörerbuchse auf der Rückseite des Telefons eingerichtet. Ihr Telekommunikations- oder Fachhändler berät Sie gerne bei der Auswahl eines kompatiblen Headset.
Telefonieren Wahlwiederholung Benutzerschnittstelle des IP-Telefons • drücken, um die letzte am Telefon gewählte Nummer aufzurufen. • Wenn der Hörer abgenommen ist, während Sie erneut angerufen. • Wenn das Telefon aufgelegt ist, während man ungsliste im Fenster. drücken, wird die zuletzt gewählte Nummer drückt, erscheint eine Wahlwiederhol- Die Wahlwiederholungsliste können Sie während eines Gesprächs aufrufen.
Telefonieren Löschung aus der Wahlwiederholungsliste Hinweis: Es können keine einzelnen Einträge aus der Wahlwiederholungsliste gelöscht werden. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Alle Einträge löschen 1. drücken. 2. Die Taste Löschen und nach Aufforderung erneut die Taste Löschen drücken, um alle Einträge zu löschen. DELETE again to erase all items Redial List is empty Stummschalten Mit der Stummschalten-Taste können Sie den Hörer, das Headset oder den Lautsprecher stumm schalten.
Anrufe entgegennehmen Anrufe entgegennehmen Wenn ein Anruf für die eigene interne Nummer eingeht, erscheint das Fenster "ankommender Anruf". Die Leitungs-/Rufanzeige blinkt schnell, um den ankommenden Anruf anzuzeigen. Laflamme & Assoc 555-1234 Ankommenden Anruf entgegennehmen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Um einen Anruf zu beantworten 1. Bei Freisprechbetrieb oder die Leitungs-/Ruftaste drücken, um den ankommenden Anruf anzunehmen. 2. Für Freisprech- oder Headset-Betrieb drücken.
Anrufhandling Anrufhandling Wenn man verbunden ist, kann man die Funktionstasten oder die konfigurierbaren Tasten am Telefon benutzen, um ein Gespräch in Wartezustand zu versetzen, ein Gespräch weiterzuleiten oder eine Konferenzschaltung einzurichten. Versetzen eines Gesprächs in Wartezustand Um ein aktuelles Gespräch in die Warteschleife zu setzen, drücken Sie die Halten-Taste in Wartezustand versetzt, kann es nur mit diesem Telefon wiederaufgenommen werden. .
Anrufhandling Wiederaufnahme eines Gesprächs aus dem Wartezustand Falls sich mehr als 1 Gespräch im Wartezustand befindet, können mit den Navigationstasten 3 und 4 die Informationen über das wartende Gespräch durchgesehen werden. Um das sich in Wartezustand befindende Gespräch wiederaufzunehmen, drücken Sie die Leitungstaste, auf der das Gespräch wartet. Bei erneutem Drücken der Leitungstaste wird die Verbindung getrennt.
Anrufhandling Zwei bestehende Gespräche weiterleiten Mit dem 6731i können Sie ein Gespräch weiterleiten, wenn Sie aktuell zwei Gespräche an Ihrem Telefon führen. Beispiel: An Ihrem Telefon bestehen zwei Gespräche A und B. Gespräch B ist auf Halten gelegt. Mit der folgenden Prozedur können Sie Gespräch A zu Gespräch B weiterleiten. 1. Drücken Sie die Taste Weiterltg. Es wird eine neue Leitung freigeschaltet. 2.
Anrufhandling Konferenzgespräche Das IP-Telefon 6731i bietet zwei Konferenzfunktionen: • Lokale Konferenz (Standard-Konferenzfunktion). • Zentrale Konferenz (für Sylantro- und Broadsoft-Server) (Diese Konferenz muss vom Administrator aktiviert werden). Fenster für Status Konferenz Wenn Sie mit der Taste Konferenz ein Konferenzgespräch einleiten, wird Folgendes angezeigt. 1-1 1-2 John Jim 03:05 = Drop Bei einem Konferenzgespräch ist die Anzeige der Gesprächszeit nach links verschoben.
Anrufhandling 1. Wenn Sie eine Konferenz beginnen, sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz (Teilnehmer 1). Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Eine Leitung wird freigeschaltet. 2. Rufen Sie Teilnehmer 2 an (oder nehmen Sie den kommenden Anruf eines Teilnehmers an). 3. Warten Sie, bis Teilnehmer 2 das Gespräch annimmt. Wenn Teilnehmer 2 antwortet, können Sie sich mit ihm besprechen, bevor Sie ihn in die Konferenz aufnehmen. 4. Drücken Sie die Taste Konferenz .
Anrufhandling Wenn der Systemadministrator die Funktion "Zentrale Konferenz" nicht aktiviert hat, verwendet das 6731i standardmässig die Funktion "Lokale Konferenz". Der Administrator kann die ?Zentrale Konferenz" global für alle Leitung oder für bestimmte Leitungen einrichten. Um die globale Einstellung nutzen zu können, müssen alle Leitungen mit den verfügbaren Telefonnummern eingerichtet werden.
Anrufhandling Konferenzschaltung einrichten und mehrere Teilnehmer aufnehmen (für Sylantro- und BroadSoft-Server) Hinweis: Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern in einer Konferenz verbinden (abhängig von den Beschränkungen des Servers). 1. Wenn Sie eine Konferenz beginnen, sind Sie der erste Teilnehmer der Konferenz (Teilnehmer 1). Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Eine Leitung wird freigeschaltet. 2.
Anrufhandling Mehrere Konferenzschaltungen einrichten (nur für Sylantro-Server) Hinweis: Das 6731i ist auf sechs Konferenzen beschränkt (auf den Leitungen 1 bis 6 jeweils eine einzelne Konferenz). 1. Beginnen Sie Konferenz 1 mit der im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Prozedur, “Konferenzschaltung einrichten und mehrere Teilnehmer aufnehmen (für Sylantro- und BroadSoft-Server)”. 2.
Anrufhandling Wenn Sie der Konferenz-Moderator sind und die Konferenz verlassen möchten: • Drücken Sie während der 3er-Konferenz die Taste Weiterltg. Ihr Telefon wird aus der 3er-Konferenz heraus geschaltet, die anderen Teilnehmer verbleiben in der Konferenz. Ein Gespräch beenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Um ein Gespräch zu beenden, müssen Sie es zuerst aufnehmen oder wieder aufnehmen, wenn Sie nicht bereits verbunden sind (wenn zum Beispiel der Anrufer im Wartezustand ist).
Anrufverwaltung Anrufverwaltung Das 6731i besitzt zahlreiche Funktionen, die das Verwalten von Anrufen, den Überblick über die Anruferhistorie und die Speicherung von Firmen- und Privatnummern vereinfachen. Hierzu gehören: • Verzeichnis • Anrufliste • Anrufumleitung • Anzeige der Anrufe in Abwesenheit • Voice-Mail Verzeichnis Das Verzeichnis ist das persönliche Telefonbuch, das praktischerweise im Telefon gespeichert wird.
Anrufverwaltung 3. Um einen Eintrag über den Namen zu suchen, im Dial Pad die Ziffer drücken, die dem ersten Buchstaben des Namens entspricht (zum Beispiel 7 drücken, wenn man den Buchstaben P sucht). Für die weiteren Buchstaben, die einer Ziffer im interaktiven Tastenfeld entsprechen, die gleiche Taste mehrmals drücken (zum Beispiel drei Mal auf 7 drücken, um ‘Ron’ zu suchen).
Anrufverwaltung 1. Drücken Sie die Taste Verzeichnisliste(Taste 7). 2. Drücken Sie Speichern (Taste 5). Die Meldung "Nummer eingeben" wird angezeigt. 3. Geben Sie über den Ziffernblock eine Rufnummer ein und drücken Sie Speichern. Um zurückzugehen und einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie 3 oder die Taste Löschen (Taste 6). 4. Die Meldung "Drücken Sie den 1. Buchstaben, um den Namen einzugeben" wird angezeigt. 5. Geben Sie einen Namen zu der soeben eingegebenen Rufnummer ein und drücken Sie Speichern.
Anrufverwaltung 4. Geben Sie einen Namen zu der soeben eingegebenen Rufnummer ein und drücken Sie Speichern. Verwenden Sie den Ziffernblock, um Buchstaben auszuwählen. Die Zifferntaste so lange drücken, bis der dieser Taste entsprechende Buchstabe erscheint (z.B. drei Mal 2 drücken, um C zu wählen). Drücken Sie 4, um den Cursor an die nächste Stelle zu rücken, oder warten Sie einen Augenblick, bis der Cursor automatisch vorrückt. Um ein Leerzeichen zwischen den Buchstaben einzufügen, drücken Sie 4.
Anrufverwaltung Einträge aus der Verzeichnisliste löschen Sie können sowohl einzelne wie auch sämtliche Einträge aus der Verzeichnisliste löschen. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Einzelne oder sämtliche Verzeichniseinträge lassen sich wie folgt löschen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung: Lösch-Taste Verzeichnis-Taste Einen einzelnen Verzeichniseintrag löschen 1. Drücken Sie die Taste Verzeichnis. 2. Drücken Sie 2 und 5, um den Eintrag zu finden, den Sie löschen möchten. 3.
Anrufverwaltung 2. Drücken Sie die Taste Löschen. Die Meldung "ENTF drücken: Alle löschen” wird angezeigt. DELETE again to erase all items 3. Drücken Sie erneut die Taste Löschen, um alle Einträge aus der Verzeichnisliste zu löschen. Die Meldung "Verzeichnis leer" wird angezeigt. Directory empty Use Save to add Verzeichniseintrag speichern Sie haben folgende Möglichkeiten, Einträge (Namen und Rufnummern) aus anderen Quellen in Ihr Verzeichnis zu übernehmen.
Anrufverwaltung 1. Drücken Sie während des Anrufs die Taste Speichern. Save to? John Burns 9054550055 2. Die Taste Verzeichnis oder eine freie konfigurierbare Taste drücken. Wenn ein Name angezeigt ist, werden die Nummer und der Name im Verzeichnis oder in der programmierbaren Taste abgespeichert. Wenn kein Name oder "Name unbekannt" angezeigt wird, können Sie den Namen über den Ziffernblock eingeben. 3. Drücken Sie die Taste Speichern, um den Vorgang abzuschliessen.
Anrufverwaltung Einträge aus der Wahlwiederholungsliste übernehmen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Namen und Rufummern aus der Wahlwiederholungsliste lassen sich wie folgt in das Verzeichnis übernehmen. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung: Speicher-Taste Verzeichnis-Taste Wahlwiederholungstaste 1. Drücken Sie die Taste Liste Wahlwiederh. . 2. Blättern und suchen Sie in der Wahlwiederholungsliste den Namen und die Rufnummer, die Sie in Ihrem Verzeichnis speichern möchten. 3.
Anrufverwaltung Verzeichnis herunterladen So laden Sie die Verzeichnisliste über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auf den PC: Aastra Web-Benutzerschnittstelle 1. Auf Operationen->Verzeichnis. klicken. 2. Klicken Sie im Feld "Verzeichnisliste" auf Speichern unter. Eine Meldung für das Herunterladen wird angezeigt. 3. Auf OK klicken. 4. Geben Sie den Speicherort auf Ihrem PC an, wohin die Anrufliste geladen werden soll, und klicken Sie auf SPEICHERN. Die Datei callerslist.
Anrufverwaltung Anrufliste In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. Das IP-Telefon 6731i speichert die Informationen von bis zu 200 ankommenden Anrufen in der Anrufliste. Anruflisten-Taste Hinweis: Alternativ zur lokalen Anrufliste kann die Anruflisten-Taste von Ihrem Systemadministrator mit einer XML basierten Anwendung auf Ihrem Kommunikationsserver verknüpft werden. Die Anzeige wird dann von der oben gezeigten Darstellung abweichen.
Anrufverwaltung Display der Anrufliste Display-Eintrag Beschreibung 450-349-0438 Gibt an, dass der Anruf aus der Anrufliste beantwortet wurde. N MAR 04 3:30pm 2x "N" bedeutet, dass es sich um einen neuen Anruf handelt. XX neue Anrufe Wenn man nicht am Telefon und auch nicht in der Anrufliste ist, zeigt das Display, wie viele Anrufe seit der letzten Kontrolle in die Liste aufgenommen wurden. Bedeutet einen nicht beantworteten Anruf in der Anrufliste.
Anrufverwaltung Anrufliste ändern Wichtig! Die Änderungen der Anrufliste werden nicht gespeichert. Die Anrufliste wird im Allgemeinen dann geändert, wenn man eine Nummer anrufen will und dazu eine Vorwahl hinzufügen muss. Wenn Sie in der Anrufliste eine Taste auf dem Ziffernblock drücken, während eine Nummer und/oder ein Name angezeigt ist, fügt der Cursor diese Ziffer automatisch links von der Nummer ein, auf diese Weise können Sie die Vorwahl eingeben.
Anrufverwaltung Herunterladen der Anrufliste auf Ihren PC Es ist möglich die Anrufliste auf den PC zu laden und via Web-Benutzerschnittstelle einzusehen. Wenn die Anrufliste heruntergeladen wird, speichert das Telefon die Datei callerlist.csv auf Ihrem PC in CSV-Format (Kommagetrennte Werte). Zum Öffnen der Anzeigedatei kann ein beliebiges elektronisches Datenblatt verwendet werden. Es folgt ein Beispiel einer Anrufliste in einer Tabellenkalkulation.
Anrufverwaltung Konto-Konfiguration (Funktion ?Bitte nicht stören" und Anrufumleitung) Das 6731i bietet die Möglichkeit zur Konfiguration der Funktionen "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) und "Anrufumleitung" (AUL) für die auf diesem Telefon eingerichteten Konten. Das Telefon kann die Funktionen „Bitte nicht stören“ (Ruhe v Tel) und „Anrufumleitung“ (AUL) in verschiedenen Modi betreiben.
Anrufverwaltung Die folgende Tabelle beschreibt das Verhalten der ?Anzeige neuer Nachrichten" (MWI), wenn die Funktion ?Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) auf Ihrem Telefon aktiviert wurde. Funktionsweise der Tasten-LEDs in allen Betriebsarten Funktionsweise der MWI-LED-Anzeige in allen Betriebsarten LED der Taste "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) ROT, wenn "Bitte nicht stören" für das gegenwärtig fokussierte Konto aktiv ist.
Anrufverwaltung Funktion „Bitte nicht stören“ (Ruhe v Tel) mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten. Aastra Web-Benutzerschnittstelle So richten Sie die Funktion "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle ein: 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2. Wählen Sie im Feld "Ruhe-vor-dem-Telefon-Tastenmodus" einen für das Telefon zu verwendenden Modus für "Bitte nicht stören" aus.
Anrufverwaltung 4. Auf Grundeinstellungen->Konto-Konfiguration klicken. 5. Aktivieren Sie ?Ruhe v Tel" (Bitte nicht stören) für jedes Konto durch Setzen eines Häkchens im jeweiligen Kontrollkästchen. Deaktivieren Sie die Funktion ?Bitte nicht stören" durch Entfernen des Häkchens im Kontrollkästchen. Hinweis: 1. Wenn Sie in Schritt 2 einen der Modi “Konto” oder “Kundenspezifisch gewählt haben, können Sie die Funktion nach Bedarf für ein Konto oder für alle Konten aktivieren/deaktivieren.
Anrufverwaltung Modi der Funktion ?Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) in der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwenden Nach Hinzufügen der Taste ?Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) können Sie die Funktion mithilfe dieser Taste ein- und ausschalten. Gehen Sie folgendermassen vor, um die Funktion ?Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) auf dem Telefon zu aktivieren/deaktivieren.
Anrufverwaltung Funktion ?Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) im Modus ?Kundenspezifisch" 1. Drücken Sie die Taste Ruhe v Tel auf dem Telefon. Auf dem Display wird eine Liste der Konten des Telefons angezeigt. Hier kann die Funktion für ein bestimmtes Konto oder auch für alle Konten aktiviert bzw. deaktiviert werden. 2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN durch die Konten. DND 1. Screenname1 Change Done DND X 2. Screenname2 Change Done DND 3. Screenname3 Change Done DND 4.
Anrufverwaltung ausgegraut, übernehmen jedoch dieselbe Konfiguration). Wenn Sie die Konfiguration des ersten Kontos über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle ändern, werden diese Änderungen auch von allen anderen Konten des Telefons übernommen. • Kundenspezifisch - Der Modus "Kundenspezifisch" ermöglicht die Umleitungs-Konfiguration eines bestimmten Kontos oder auch aller Konten.
Anrufverwaltung Funktion ?Anrufumleitung" (AUL) mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten Aastra Web-Benutzerschnittstelle So richten Sie die Funktion "Anrufumleitung" (AUL) über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle ein: 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2. Wählen Sie im Feld "Anrufumleitungstastenmodus" den gewünschten Anrufumleitungs-Modus aus. Gültige Werte sind: Konto, Telefon, Kundenspezifisch. Konto ist voreingestellt.
Anrufverwaltung 4. Auf Grundeinstellungen->Konto-Konfiguration klicken. Die obige Abbildung zeigt drei für das Telefon konfigurierte Konten. Konten müssen vom Systemadministrator eingerichtet werden. 5. Aktivieren Sie den Umleitungs-Status jedes Kontos durch Setzen eines Häkchens in mindestens einem der folgenden "Status"-Felder: • Alle • Besetzt • Unbeantw. Anrufe Die Option "Alle" leitet alle für dieses Konto ankommenden Anrufe unabhängig vom Telefonstatus zur angegebenen Rufnummer um.
Anrufverwaltung 2. Nummern und Namen der auf dem Display angezeigten Konten hängen von denen der auf dem Telefon konfigurierten Konten ab. In der in Schritt 4 gezeigten Abbildung ist ?Angezeigter Name 1" konfiguriert für Leitung 1, ?Angezeigter Name 2" für Leitung 2 und ?Angezeigter Name 3" ist konfiguriert für Leitung 3. Kontonamen werden vom Systemadministrator eingetragen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. 8.
Anrufverwaltung Anrufumleitung (AUL) im Konto-Modus 1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten Rechts und Links durch die Konten. 1 Screenname1 CFWD All Jan 1 12:96 2 3 Screenname2 Jan 1 12:96 Screenname3 CFWD Busy Jan 1 12:96 Im obigen Beispiel stellen ?Angezeigter Name 1", ?Angezeigter Name 2" und ?Angezeigter Name 3" die drei auf dem Telefon konfigurierten Konten dar.
Anrufverwaltung 7. Drücken Sie in der Anzeige „AUL Status“ die Pfeiltaste Unten, um zur Anzeige „Umleitung zu Nr." zu blättern und drücken Sie Ändern. 1. Cfwd All Use to view 1. Cfwd State On Done Change Bildschirm “Umleitung zu Nr." 2. Cfwd Number Change Change Done Cfwd Number __ Cancel Set 8. Geben Sie eine Rufnummer für den aktuellen Status ein. Wenn ein Anruf ankommt, während das Telefon im von Ihnen gewählten Status ist, wird der Anruf zur von Ihnen angegebenen Rufnummer umgeleitet. 9.
Anrufverwaltung Anrufumleitung (AUL) im Telefon-Modus 1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten Rechts und Links durch die Konten. 1 Screenname1 CFWD All Jan 1 12:96 2 Screenname2 CFWD All Jan 1 12:96 3 Screenname3 CFWD All Jan 1 12:96 Im obigen Beispiel stellen ?Angezeigter Name 1", ?Angezeigter Name 2" und ?Angezeigter Name 3" die drei auf dem Telefon konfigurierten Konten dar. Für alle drei Konten wurde die Anrufumleitung (AUL) aktiviert, erkennbar an der Meldung "Alle umleiten".
Anrufverwaltung 4. Drücken Sie die Taste Ändern für den in Schritt 2 gewählten Modus und scrollen Sie zu „AUL Status“. Der aktuelle Status des von Ihnen gewählten Modus wird angezeigt. Der Status von ?Alle umleiten" im folgenden Beispiel ist ?Ein". Use AUL-Status Bildschirm to view 1. Cfwd State On Done Change 1. Cfwd All Change Cfwd State On Next Cfwd State Off Next Set Set 5. Drücken Sie Ändern in der Anzeige „AUL Status“.
Anrufverwaltung 11. Drücken Sie Nächste, um die Anzahl der Ruftöne festzulegen, nach denen das Telefon ankommende Anrufe umleitet. Gültige Werte sind 1 bis 20. Die Voreinstellung ist 1. Wenn Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht, ertönt das Rufsignal so oft, wie im Bildschirm „Anzahl Rufe“ angegeben, und der Anruf wird umgeleitet. 12. Drücken Sie Setzen, um die Änderung zu speichern. 13.
Anrufverwaltung "Angezeigter Name 1" hat im obigen Beispiel mindestens einen AUL-Status aktiviert (zu erkennen am ). "Angezeigter Name 2" hat mindestens einen AUL-Status deaktiviert (zu erkennen am X). "Angezeigter Name 3" hat mindestens einen AUL-Status konfiguriert, jedoch wurde für einen bestimmten Status keine Umleitungs-Nummer konfiguriert (zu erkennen am !. Die Einträge 4 und 5 ermöglichen die Aktivierung bzw. Deaktivierung der Anrufumleitung (AUL) für alle Konten. 2.
Anrufverwaltung 4. Drücken Sie die Taste Ändern für den in Schritt 2 gewählten Modus und blättern Sie zur Anzeige „AUL Status“. Der aktuelle Status des von Ihnen gewählten Modus wird angezeigt. Der Status von ?Alle umleiten" im folgenden Beispiel ist ?Ein". Use AUL-Status Bildschirm to view 1. Cfwd State On Done Change 1. Cfwd All Change Cfwd State On Next Cfwd State Off Next Set Set 5. Drücken Sie Ändern in der Anzeige „AUL Status“.
Anrufverwaltung 11. Drücken Sie Nächste, um die Anzahl der Ruftöne festzulegen, nach denen das Telefon ankommende Anrufe umleitet. Gültige Werte sind 1 bis 20. Die Voreinstellung ist 1. Wenn Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht, ertönt das Rufsignal so oft, wie im Bildschirm „Anzahl Rufe“ angegeben, und der Anruf wird umgeleitet. 12. Drücken Sie Setzen, um die Änderung zu speichern. 13.
Anrufverwaltung Voice-Mail Mit dem Leistungsmerkmal Voicemail des IP-Telefons 6731i können Sie über eine Leitung, die mit der Wahl einer Rufnummer belegt ist, die Verbindung zu einem Voicemail-Server herstellen. Für jede zugeordnete Voice-Mail-Nummer kann minimal 0 oder maximal 1 Rufnummer für den Voice-Mail-Zugriff vorgesehen sein. Die Voicemail-Liste zeigt eine Liste der dem 6731i zugeordneten Rufnummern an, für die Voicemail-Accounts registriert wurden.
Weitere Funktionen Weitere Funktionen In diesem Abschnitt werden zusätzliche Funktionen des 6731i beschrieben. Codes mit Sternprozeduren Alle Hauptfunktionen für das Anrufhandling und die Verwaltung der internen Nummern, die Stern-Codes verwenden, können vom Systemadministrator eingerichtet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Weitere Funktionen Die Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle Zum Konfigurieren der globalen DTMF-Wiedergabe benutzen Sie folgende Prozedur. Hinweis: Standardmässig ist die Einstellung „Unterdrücke DTMF-Playback“ aktiviert. 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2. Gehen Sie zum Abschnitt "Allgemein". 3. Die Einstellung "Unterdrücke DTMF-Playback" ist standardmässig aktiviert. (Deaktivieren durch Ausklicken des Kontrollkästchens).
Weitere Funktionen DTMF-Ziffern anzeigen Eine Funktion der IP-Telefone ermöglicht, die Anzeige von DMTF-Ziffern (DTMF = Dual-Tone Multifrequency, Mehrfrequenz-Tonwahlverfahren) beim Wählen über den Ziffernblock oder über eine konfigurierte Taste zu aktivieren oder deaktivieren. Die DTMF-Töne sind die Signale, die das Telefon an das Netzwerk sendet, wenn Sie Tasten am Telefon betätigen. Dies ist auch als "Tonwahlverfahren" bekannt.
Weitere Funktionen Anklopfton wiedergeben Sie können den Anklopfton aktivieren oder deaktivieren. Wenn das Leistungsmerkmal aktiviert ist und Sie telefonieren, hören Sie bei einem weiteren Anruf den Anklopfton. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Anklopfton Konfigurierung Aastra Web-Benutzerschnittstelle So konfigurieren Sie den Anklopfton am IP-Telefon: Hinweis: Standardmässig ist ?Anklopfton" aktiviert 1.
Weitere Funktionen Intervall Anklopfton Mit dem Parameter "Intervall Anklopfton” können Sie eine bestimmte Zeitdauer (in Sekunden) angeben, während der der Anklopfton in ein aktives Gespräch eingespielt wird.. Die Standardeinstellung ist "0". Mit dieser Einstellung wird der Anklopfton nur einmal in das aktive Gespräch eingespielt. Wenn der Anrufer auflegt, wird der Anklopfton nicht mehr eingespielt. Sie können diese Funktion mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle aktivieren oder deaktivieren.
Weitere Funktionen UnterbrechenderWählton Sie können für die Signalisation anliegender Meldungen den ?unterbrechenden Wählton" ein oder ausschalten. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Unterbrechenden Wählton konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle So konfigurieren Sie den unterbrechenden Wählton am IP-Telefon: Hinweis: Standardmässig ist ?Unterbrechender Wählton" aktiviert. 1.
Weitere Funktionen XML-Signal-Unterstützung Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie einstellen, dass ein akustisches Signal gegeben wird, wenn das Telefon einen Anruf von einer XML-Applikation empfängt. Sie aktivieren/deaktivieren diese Funktion im Feld "XML-SignalUnterstützung" unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, hören Sie bei einem Anruf von einer XML-Applikation kein akustisches Signal.
Weitere Funktionen In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern Sie können am IP-Telefon einstellen, ob das Telefon einen kontinuierlichen Erinnerungston in das aktive Gespräch einspielen soll, wenn ein anderer Anruf gehalten wird.
Weitere Funktionen Erinnerung Anruf in Haltung (bei einfachem gehaltenen Anruf) Bei bisherigen Versionen war das kurze Rufsignal zur Erinnerung an gehaltene Anrufe zu hören, wenn bei Beenden eines Gesprächs mindestens ein weiterer Anruf gehalten wurde. Der Timer für das Erinnerungs-Rufsignal begann erst zu laufen, wenn das aktive Gespräch beendet wurde während noch ein anderer Anruf gehalten wurde.
Weitere Funktionen Verzögertes Blättern bei Statusmeldungen Mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie eine Verzögerung (in Sekunden) für das Blättern zwischen den einzelnen Statusmeldungen Ihres Telefons einrichten. Sie können diese Einstellung im Feld "Verzögertes Blättern bei Statusmeldungen (Sekunden)" unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein spezifizieren. Voreingestellt sind fünf Sekunden, die eine Meldung angezeigt wird, bevor zur nächsten Meldung geblättert wird.
Weitere Funktionen Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf Das 6731i besitzt das Leistungsmerkmal "Anruf unterbricht die Wahl", das Sie aktivieren oder deaktivieren können. Dieses Leistungsmerkmal ist standardmässig deaktiviert. Wenn Sie einen Anruf empfangen, während Sie an Ihrem Telefon eine Rufnummer wählen, wird der ankommende Anruf auf eine freie Leitung gelegt und die LED-Anzeige zeigt durch Blinken an, auf welche Leitung das Telefon diesen Anruf gelegt hat.
Weitere Funktionen ?Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf" konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle So konfigurieren Sie das Leistungsmerkmal "Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf" am IP-Telefon: Hinweis: Standardmässig ist ?Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf" deaktiviert. 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2. Schalten Sie Feld "Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf" ein, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren.
Weitere Funktionen UI-Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechseln Sie können das Verhalten Ihres Telefons 6731i bei Anrufen, die während eines aktiven Gespräches ankommen, anpassen. Wenn Sie während eines aktiven Gespräches einen weiteren Anruf erhalten, wechselt das Display zur Leitung mit dem eingehendem Anruf, um Informationen über den Anrufer anzuzeigen. Sie können diese Funktion abschalten, damit das Telefon wird nur die Informationen zum aktiven Gespräch anzeigt.
Weitere Funktionen Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte Leitung Das 6731i ist mit den Leistungsmerkmalen "Bevorzugte Leitung" und "Timeout bevorzugte Leitung" ausgestattet. Wird die Einstellung "Bevorzugte Leitung" auf dem Telefon aktiviert, wechselt das Display wieder zur bevorzugten Leitung, nachdem ein Anruf (ankommend oder abgehend) beendet wird. Wenn das nächste Mal der Hörer abgenommen wird, um ein Gespräch zu führen, wird hierfür die bevorzugte Leitung verwendet.
Weitere Funktionen Leistungsmerkmale "Bevorzugte Leitung" und "Timeout bevorzugte Leitung" über die Aastra WebBenutzerschnittstelle konfigurieren Aastra Web-Benutzerschnittstelle So konfigurieren Sie die Leistungsmerkmale "Bevorzugte Leitung" und "Timeout bevorzugte Leitung" über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle: 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken. 2.
Weitere Funktionen Beenden-Taste weist kommende Anrufe ab Das 6731i verfügt über ein Leistungsmerkmal, mit dem Sie über die Taste Beenden einen zweiten ankommenden Anruf abweisen oder ignorieren können, während Sie ein Gespräch führen. Dieser Parameter wird "Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab" genannt und über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle konfiguriert.
Weitere Funktionen Das Leistungsmerkmal "Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab" verwenden Benutzerschnittstelle des IP-Telefons WENN DANN ?Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab" ist aktivi- drücken Sie die Beenden-Taste, um den zweiten Anruf ert UND ein zweiter Anruf kommt an, während Sie tele- abzuweisen. fonieren. ?Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab" ist deaktiviert UND ein zweiter Anruf kommt an, während Sie telefonieren.
Weitere Funktionen Anzeige neuer Nachrichten Sie können die Funktion ?LED-Anzeige für neue Nachrichten (auch Message Waiting Indicator, MWI)" entweder für die Anzeige neuer Nachrichten auf einer bestimmten Leitung oder für alle Leitungen einstellen. Beispiel für den Empfang einer Voicemail: Wenn Sie die Nachrichtenanzeige nur für Leitung 3 einstellen, leuchtet die LED nur dann, wenn die Voicemail auf Leitung 3 ankommt.
Weitere Funktionen Durchsage mit Gegensprechen Kommender Gegensprech-Anruf Standardmässig können Sie am IP-Telefon kommende Gegensprech-Anrufe automatisch annehmen, ohne dass eine Gegensprech-Taste an Ihrem Telefon eingerichtet sein muss. Das Telefon signalisiert automatisch einen Warnton, wenn es einen Gegensprech-Anruf empfängt. Es schaltet ausserdem das Mikrofon stumm.
Weitere Funktionen Aufschalten ermöglichen Sie können einstellen, ob ein aktuelles Gespräch von einem Gegensprech-Anruf unterbrochen werden darf. Der Parameter ?Aufschalten ermöglichen" steuert dieses Leistungsmerkmal. Wenn Sie diesen Parameter aktivieren (dies ist die Voreinstellung), hat ein ankommender Gegensprech-Anruf Vorrang vor allen anderen aktuellen Anrufen. Diese werden in die Warteschleife gesetzt, während das IP-Telefon den Gegensprech-Anruf automatisch annimmt.
Weitere Funktionen RTP für Gruppen-Paging (empfängt RTP-Streams) Sie können Ihr Telefon so konfigurieren, dass es RTP-Streams (Real Time Transport Protocol) von vorkonfigurierten Multicast-Adressen akzeptiert, ohne SIP-Signale zu verwenden. Dies wird bei IP-Telefonen als Gruppen-Paging bezeichnet. Sie können bis zu fünf Multicast-Adressen angeben, die das Telefon im Netzwerk abhört. Dieses Leistungsmerkmal kann nur über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra konfiguriert werden.
Weitere Funktionen Call Bridging für Apparate-Gruppen (Shared Call Appearance, SCA) Shared Call Appearance (SCA) ermöglicht, ankommende Anrufe an mehreren Telefonen gleichzeitig zu signalisieren. Beispiel: Die Nebenstelle des Chefs kann als Taste auf dem Telefon der Sekretärin eingerichtet werden. Anrufe können zwischen zwei Telefonen mit der gleichen Nebenstellen-Rufnummer weitergeleitet werden, indem der Anruf an einem Telefon auf Halten gelegt und am anderen Telefon abgenommen wird.
Weitere Funktionen Leitungstasten und Ruhe-Bildschirm Zustand LED „beteiligt“ Rufnummernanzeige „beteiligt“ LED „nicht beteiligt“ Rufnummernanzeige „nicht beteiligt“ Ruhe nicht verfügbar nicht verfügbar Aus nicht verfügbar Belegt Grün umrandet Keine Rot umrandet Keine Verbindungsaufbau (gehender Anruf) Grün Ruft Tln7 Rot umrandet Keine Signalisierung (kommender Anruf ) Unselektierte blinken rot nicht verfügbar Aktiv Grün umrandet Fernnebensprech en Rot umrandet Fernnebensprechen
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Ihr IP-Telefon verfügt über Leistungsmerkmale, die NUR von einem Systemadministrator aktiviert werden können. Diese Leistungsmerkmale sind im folgenden Abschnitt beschrieben. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Hotline sofort und nach Zeit Ihr Systemadministrator kann das Leistungsmerkmal ?Automatische Wahl" an Ihrem Telefon einrichten. Wenn dieses Leistungsmerkmal aktiviert ist, wählt das Telefon automatisch eine vorkonfigurierte Nummer, sobald der Hörer abgenommen wird.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Tasten Annehmen und Ignorieren für XML-Applikationen Für den Fall, dass ein Anruf ankommt, während Sie eine XML-Applikation öffnen, kann Ihnen der Systemadministrator die Tasten "Antworten" und "Ignorieren" einrichten, mit denen Sie den ankommenden Anruf annehmen oder ignorieren können. An XML application can display here while a call is coming in.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Tastenfeld verwenden, während XML-Applikationen laufen Falls vom Systemadministrator aktiviert, können Sie das Tastenfeld des IP-Telefons 6731i weiterhin benutzen, während XML-Applikationen auf Ihrem Telefon laufen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Telefon im verbundenen Zustand ist. In der Voreinstellung unterdrückt das Telefon Dialpad-Ereignisse, sobald ein XML-Objekt im Vordergrund ist.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale XML-Applikationen und Interaktion bei abgenommenem Hörer Falls vom Systemadministrator aktiviert, kann das 6731i daran gehindert werden, in den Status "Abgenommen/Wahl" zu wechseln, wenn der Hörer abgenommen ist und das Gespräch endet. Diese Funktion ist in der Voreinstellung deaktiviert und muss vom Systemadministrator aktiviert werden. Funktionsweise bei Deaktivierung: Sie führen ein Gespräch und benutzen dabei den Hörer.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale In der Voreinstellung ermöglicht die Taste Löschen, Einträge aus der Verzeichnisliste und der Anrufliste zu löschen. (Dazu gibt man das Verzeichnis oder die Anrufliste ein, wählt einen Eintrag aus und betätigt die Taste zweimal zum Löschen des Eintrags). Nachdem die Tasten Speichern und Löschen konfigurierbar geschaltet wurden, können Sie deren Funktion mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle konfigurieren.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Anrufe von Ihrem Telefon umleiten Ihr Systemadministrator kann für Ihr Telefon ein Leistungsmerkmal aktivieren/deaktivieren, mit dem bei Bedarf ankommende Anrufe von Ihrem Telefon zu einem anderen Telefon umgeleitet werden können. Wenn ein gehender Anruf von Ihrem Telefon zu einem anderen Ziel umgeleitet wird, werden am Telefon die CLIP (Rufnummer und/oder Name) des Ziels und der Grund für die Anrufumleitung angezeigt.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Anzeige beendeter Anrufe Der Administrator kann an Ihrem Telefon eine Beendet-Anzeige nach Auflegen durch den Gesprächspartner einrichten (“Anruf beendet”). Ausserdem ist am Telefon ein akustisches Besetztzeichen zu hören. Auch die maximale Zeitdauer dieses Besetztzeichens kann eingestellt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale Bei allen Telefonen: 1. Drücken Sie die Beenden-Taste . Der Besetztton verstummt und die Beendet-Anzeige erlischt. oder Wählen Sie eine beliebige Leitungstaste. Der Besetztton verstummt und die Beendet-Anzeige erlischt. Eine Rufnummerneingabe wird angezeigt. 171 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Behebung von Problemen Behebung von Problemen Warum ist das Display leer? Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher, dass das Telefon an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. Warum funktioniert der Lautsprecher nicht? Wenn bei Drücken der Taste das Lämpchen des Lautsprechers blinkt, aber kein Wählton im Lautsprecher zu hören ist, wurde die Option Audio-Einstell. in der Optionenliste des Telefons für die Benutzung des Headsets konfiguriert.
Behebung von Problemen Wie ändere ich das Benutzerpasswort? Das Benutzerpasswort kann über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons oder über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle geändert werden. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Wählen Sie Benutzerpasswort und drücken Sie Eingabe. 3. Geben Sie das aktuelle Benutzerpasswort ein und drücken Sie Eingabe. 4. Geben Sie das neue Benutzerpasswort ein und drücken Sie Eingabe. 5.
Behebung von Problemen Wie starte ich das IP-Telefon neu? Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1. Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Optionenliste aufzurufen. 2. Blättern Sie mit der Taste 2 in der Optionenliste bis zum Eintrag Telefonstatus und drücken Sie die Taste 4, um die Option zu wählen. 3. Die Taste 2 drücken, um bis zur Option EG neu starten zu kommen. Drücken Sie die Taste 4, um den Neustart des Telefons zu bestätigen.
Behebung von Problemen Telefon sperren 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Telefonsperre wählen und Eingabe drücken. 3. Drücken Sie 4, um das Telefon zu sperren. 1. auf dem Telefon drücken. 2. Die folgende Meldung wird angezeigt: "Telefon gesperrt". Telefon entsperren 1. auf dem Telefon drücken, um die Optionenliste zu öffnen. 2. Geben Sie das Benutzerpasswort ein und drücken Sie Eingabe. Das Telefon wird entsperrt.
Beschränkte Garantie Aastra Telecom gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr, beginnend mit dem ursprünglichen Kaufdatum, eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen. Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Aastra Telecom, das Telefon nach eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, sofern dieses innerhalb der Garantiefrist zurückgegeben wird.
Beschränkte Garantie Service nach Ablauf der Garantie Aastra Telecom bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service für dieses Produkt an. Im Rahmen dieser Dienstleistung bezahlen Sie einen Festpreis, gegen den Aastra Telecom Ihr Produkt von Aastra Telecom nach eigenem Ermessen repariert oder austauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versandhinweise: • In Nordamerika, rufen Sie bitte unsere Informationendienst-Nummer: 1-800-574-1611.
Anhang A – Zeitzonen-Codes Die folgende Tabelle zeigt die für die IP-Telefone zu verwendenden Namen und Codes der einzelnen Zeitzonen. Tabelle der Zeitzonennamen und Zeitzonen-Codes 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Anhang A – Zeitzonen-Codes A-2 Zeitzonenname Zeitzonen-Code CA-Neufundland CA-Atlantic CA-Eastern CA-Saskatchewan CA-Central CA-Mountain CA-Pacific CA-Yukon CH-Zürich CK-Rarotonga CL-Santiago CL-Easter CN-China CO-Bogota CR-Costa Rica CU-Havanna CY-Nicosia CZ-Prag NST AST EST EST CST MST PST PST CET CKS CLS EAS CST COS CST CST EES CET DE-Berlin DK-Kopenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo CET CET AST AST EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanaren EET CET WET FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris
Anhang A – Zeitzonen-Codes 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Anhang A – Zeitzonen-Codes A-4 Zeitzonenname Zeitzonen-Code TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipeh EET AST CST UA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain US-Pacific US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo EET EST CST MST PST AKS HAS HST UYS VA-Vatikan CET YU-Belgrad CET 41-001387-03 Rev 00 – 08.
Index Numerics 3er-Konferenz beenden ............................................................................................................ 106 verbleibende Teilnehmer weiterleiten .................................................. 106 6731i individuell einstellen ............................................................................... 11, 21 Leistungsmerkmal ..............................................................................................1 Meldung Kein Dienst .....................
Index Headset-Betriebsart ................................................................................................ 25 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .........................................................1 Hotline sofort und nach Zeit .............................................................................164 I Ignorieren-Softkey ................................................................................................165 In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnern .............
Index Telefonstatus ............................................................................................................ 37 Telefonstatus, anzeigen ........................................................................................ 17 Timeout bevorzugte Leitung ............................................................................153 Titel XML-Applikation ............................................................................................ 69 Tongruppe .............................
Haftungsausschluss Aastra Telecom Inc. haftet nicht für Schäden und/oder hohe Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und unrechtsmässigen Gebrauch entstehen. Aastra Telecom Inc. hat alles unternommen, um ein fehlerfreies Produkt zu gewährleisten, lehnt aber jegliche Haftung ab für fehlerhafte oder unterlassene Angaben, sowohl in technischer als auch in redaktioneller Hinsicht. Inhaltliche Änderungen bleiben vorbehalten und erfolgen ohne Ankündigung. Copyright © 2011 Aastra Technologies Limited, www.
