Aastra 610d, 620d, 630d an den Kommunikationssystemen Aastra 800 und OpenCom 100 Bedienungsanleitung
Willkommen bei Aastra Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres Aastra DECTTelefons begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten.
Inhaltsverzeichnis Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Communications Regulation Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Softkeyzeile und Ruhedisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Die LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entgeltanzeige (Gebühren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Übertragung von Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Gesperrte/freie Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Keypad-Wahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Least Cost Routing (LCR) . . . . . .
Türklingel, Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Türgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 System-Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umwelteigenschaften und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise für die Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konformitätserklärung . . . . . . .
vi
Allgemeines Allgemeines Das DECT-Telefon Aastra 6x0d ist ein schnurloses Systemtelefon für den Betrieb am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100. Sie können Ihr DECTTelefon auch an anderen Kommunikationssystemen betreiben und es damit an unterschiedlichen Orten nutzen. Weiterhin ist der Betrieb an Kommunikationssystemen anderer Hersteller möglich, wenn diese dem GAP-Standard entsprechen.
Allgemeines Aastra 630d – 1 Hotkey / 3 Seitentasten (programmierbar) – 3 Softkeys (2 davon programmierbar) – 2 programmierbare Navigationstasten – Farbdisplay – 1 Notruftaste (SOS) – Anrufliste für bis zu 50 Einträge – Wahlwiederholungsliste für 50 Einträge – Privates Telefonbuch für 200 Einträge – Sensor für Lagealarm, Ruhealarm, Fluchtalarm – Headset-Anschluss über Kabel oder Bluetooth – Mini-USB-Anschluss – Schutzklasse IP 65 (Staub- und Strahlwassergeschützt) Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt
Allgemeines Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: ■ Stellen Sie die Ladestation auf eine rutschfeste Unterlage. ■ Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher! ■ Die Ladestation darf nur in einem geschlossenen Gebäude aufgestellt und betrieben werden. ■ Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie auf Seite 13. ■ Legen Sie das Mobilteil bzw.
Allgemeines ■ Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten oder einem AntistatikTuch. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Putzmittel. ■ Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. ■ Benutzen Sie Aastra 610d und 620d nicht in Feuchträumen (z. B. Bad). ■ Halten Sie das Telefon beim Freisprechen und während der Rufton ertönt nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann.
Allgemeines ■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ■ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Health and Safety Information Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: The wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
Allgemeines This device has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in IEEE 1528-2003. Überblick und Basiswissen Berechtigung muss sein Die meisten in dieser Anleitung genannten Leistungsmerkmale können Sie nur nutzen, wenn Sie über die entsprechende Benutzer-Berechtigung verfügen.
Allgemeines ziehen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu Rate oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Hinweise zur Übertragungsqualität ■ Bedingt durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich können – abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite – Funkschatten auftreten. In diesem Fall kann die Übertragungsqualität durch vermehrte, kurze Übertragungslücken vermindert sein.
Installation Installation Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: ■ ein Mobilteil (Aastra 610d, Aastra 620d oder Aastra 630d) ■ eine Ladestation ■ ein Steckernetzgerät (ID No.: 23-001061-00) ■ ein Standardakku ■ Gürtelclip ■ Kurzbedienungsanleitung Standardakku einlegen Aastra 610d, Aastra 620d Akkudeckel nach unten schieben, bis er sich aus der Verriegelung löst, dann abheben. Akku mit den Kontakten nach unten einlegen. Akkudeckel auflegen, nach oben schieben, bis er einrastet.
Installation Powerakku einlegen Sie können als Zubehör (siehe Seite 136) für Aastra 620d und Aastra 630d einen Akku mit größerer Kapazität bestellen (Powerakku). Dieser hat eine dickere Bauform und Sie benötigen daher einen anderen Akkudeckel, der auf der Rückseite des Gerätes ca. 6 mm übersteht. Montieren Sie den neuen Akkudeckel wie oben beschrieben. Beim Aastra 620d und Aastra 630d sollten Sie zuvor einen evtl. montierten Tragebügel entfernen.
Installation Tragebandbefestigung Aastra 610d, Aastra 620d: Im oberen Teil des Tragebügels befinden sich zwei Öffnungen. Durch diese kann das untere Ende des Tragebandes geführt werden (bitte bei abgenommenen Tragebügel montieren). Tragebänder sind als Zubehör erhältlich (siehe Seite 136). Aastra 630d: Als Zubehör gibt es eine Tragebandbefestigung mit Trageband. Der angeschraubte Gürtelclip muss durch die Tragebandbefestigung ersetzt werden.
Installation Aastra 630d – Headset: Abdeckung entfernen Die Öffnung des Headset-Anschlusses ist mit einer unverlierbaren Abdeckung verschlossen. Wird kein Headset benutzt, verschließen Sie bitte die Öffnung, damit das Gerät entsprechend seiner Schutzklasse betrieben werden kann. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie diese an der oberen Kante aus dem Gehäuse ziehen.
Installation Ladestation aufstellen und anschließen Aastra 610d, Aastra 620d: Die Mobilteile können ohne Änderung der Ladestation betrieben werden. Aastra 630d: Wenn Sie dieses Mobilteil betreiben, müssen Sie die beiden seitlichen Führungen in der Ladestation entfernen. Diese lassen sich leicht am inneren Rand mit dem Fingernagel oder einer Büroklammer abheben.
Installation Stromversorgung / Netzteil Das Netzteil ist ausgelegt für 100V- bis 240V-Wechselspannung (50-60 Hz). Es wird mit vier Wechseladaptern geliefert, so dass ein nahezu weltweiter Einsatz möglich ist. Stecken Sie bei Bedarf den in Ihrem Land üblichen Steckerkopf auf das Netzteil. Da es zwei Varianten des Steckernetzteils gibt, unterscheidet sich die Montage geringfügig: Variante 1: Stellen Sie den Schalter am Netzteil auf OPEN und schieben Sie den vorhandenen Steckerkopf nach oben heraus.
Installation ■ Verwenden und belassen Sie den Akku niemals in der Nähe offener Flammen. ■ Setzen Sie den Akku niemals in einen Mikrowellenherd ein, werfen Sie ihn nicht in ein Feuer, und setzen Sie ihn nicht auf andere Weise starker Hitze aus. ■ Tragen oder lagern Sie niemals den Akku gemeinsam mit elektrisch leitenden Artikeln (Halsketten, Bleistiftminen usw.) ■ Zerlegen Sie niemals den Akku, modifizieren Sie diesen niemals auf irgendeine Weise, und setzen Sie ihn niemals starken Stößen aus.
Installation außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zu längerer als normaler Ladedauer oder sogar zu einem Versagen des Ladevorganges führen. ■ Sehr begrenzte Betriebsdauer nach einer vollen Ladung weist darauf hin, dass die Lebensdauer des Akkus abgelaufen ist. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen. ■ Wischen Sie den Akku niemals mit Verdünner, Waschbenzin, Alkohol oder anderen flüchtigen Mitteln oder chemisch behandelten Tüchern ab.
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Laden Sie den Akku, bevor Sie Ihr Mobilteil das erste Mal benutzen. Die maximale Akkuleistung wird erst nach drei bis fünf Lade- und Entladezyklen erreicht. Legen Sie das Mobilteil regelmäßig in die Ladestation, um so die optimale Akkuladung zu erreichen. Nur nach Erstladung des Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit, können Anrufe angenommen werden bzw. kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden.
Erstinbetriebnahme Akku-Ladezustände Der Ladezustand des Akkus wird im Display angezeigt. Es bedeuten: Ladezustand 81 - 100 % Ladezustand 61 - 80 % Ladezustand 41 - 60 % Ladezustand 21 - 40 % Ladezustand 0 - 20 % ■ Wird das Mobilteil mit komplett entladenem Akku in die Ladestation gestellt, erfolgt zunächst keine Anzeige bis ein bestimmter Ladezustand erreicht ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und ist kein Fehlverhalten.
Erstinbetriebnahme 1. Schalten Sie das Mobilteil ein. Drücken Sie dazu auf die Taste . Bei der Erstinbetriebnahme wird zunächst das Menü Language (engl. für „Sprache“) angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten und die gewünschte Displaysprache. Bestätigen Sie mit dem Softkey . 2. Bei der Erstinbetriebnahme wird nun im Display Anmeldungen mit der Meldung Neues System angezeigt. Drücken Sie den Softkey Ok, um das Anmelden zu starten.
Erstinbetriebnahme Eingaben eventuell nicht oder die Funkverbindung ist unzureichend. Brechen Sie in diesem Fall den Vorgang nach einer Weile mit dem Softkey Esc ab und wiederholen Sie die Registrierung mit korrigierten Eingaben. Nach Abschluss der Anmeldung ist das Mobilteil betriebsbereit. Für Kommunikationssysteme anderer Hersteller gilt: Registrieren Sie Ihr Mobilteil beim Kommunikationssystem wie in der Anleitung des Herstellers beschrieben.
Funktionsübersicht Funktionsübersicht Bedienelemente am Mobilteil Notruftaste (nur Aastra 630d) Hörer LED Aastra 610d: +/- Tasten (Lautstärkeeinstell.) Aastra 620d/630d: 3 Seitentasten (programmierbar) und Lautstärkeeinstellung Hotkey (programmierbar) (nicht Aastra 610d) Display Rückseite: Lautsprecher Navigationstasten (z. T. programmierbar) 3 Softkeys (z. T.
Funktionsübersicht Displayanzeigen und Symbole Das Display Im Display werden Ihnen Informationen zum aktuellen Verbindungszustand oder Listen und Texte des Menüs angezeigt. Im Ruhezustand sehen Sie ■ den Systemnamen mit interner Rufnummer, ■ Ihren programmierten Benutzernamen, ■ die aktuelle Uhrzeit und das Datum, ■ einen eingestellten Wecker ■ ggf. aktivierte Leistungsmerkmale, ■ Symbole für programmierte Funktionen.
Funktionsübersicht Rufton ausgeschaltet Gesprächstaste gedrückt Rufumleitung „sofort“ ist aktiviert Anruffilter aktiv Alarm-Sensor aktiv (nur Aastra 630d) Softkeyzeile und Ruhedisplay Die drei Tasten unterhalb des Displays werden als Softkeys bezeichnet. Die den Tasten zugeordneten Funktionen werden in der untersten Displayzeile angezeigt. Die Tastenfunktion ändert sich automatisch entsprechend dem jeweiligen Betriebszustand des Mobilteils.
Funktionsübersicht Hinweis Beachten Sie bitte, dass die Funktionen des linken und mittleren Softkeys und der linken/rechten Navigationstaste programmierbar sind und somit später anders belegt sein können. Die LED Die an der oberen Ecke platzierte Leuchtdiode (3-farbig / rot-orange-grün) signalisiert bestimmte Ereignisse, die z. T. systembedingt unveränderbar sind oder von Ihnen selbst ein- oder ausgeschaltet werden können (siehe dazu Seite 121).
Funktionsübersicht Beleuchtung Das Display und die Tastatur sind beleuchtet. Die Dauer der Beleuchtung können Sie individuell im Menü > Einstellungen > Beleuchtung einstellen (siehe Seite 120). Tastenfunktionen In der folgenden Tabelle erhalten Sie eine Übersicht über die verschiedenen Tastenfunktionen im Lieferzustand. Abhängig vom Gerätezustand und der Dauer des Tastendrucks (kurz oder lang) sind über die Tasten jeweils verschiedene Funktionen erreichbar.
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Softkey Mitte kurz Bereitschaft Darstellung des „Navigationsmenüs“: Liste der Funktionen, die ebenfalls über die Navigationstasten erreichbar sind (Lieferzustand), oder Aufruf der programmierten Funktion Menüs, Listen, Editor Abbruch (Esc) lang Bereitschaft Programmierung der Tastenfunktion kurz Bereitschaft Aufruf des SystemTelefonbuchs Verbindung Lautstärke erhöhen (Speichern mit Ok) Menüs, Listen Aufwärts blättern Editor Eine Z
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Navigationstaste links kurz Bereitschaft Aufruf der Infoliste (Lieferzustand) oder Aufruf der programmierten Funktion Menüs Eine Menüebene zurückschalten.
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Taste C kurz Kommender Ruf Ausschalten des Rufsignals (nur für aktuellen Ruf ) – sofern vom System unterstützt Menüs Eine Menüebene zurückschalten.
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Beendentaste (Auflegen), rot kurz Bereitschaft Spezial-Optionsmenü Verbindung Verbindung beenden Kommender Ruf Gespräch abweisen (sofern vom System unterstützt) Menü/Listen Zurück zum Bereitschaftszustand Editor Editor ohne Änderungen verlassen Jeder Zustand Mobilteil ausschalten Mobilteil ausgeschaltet Mobilteil einschalten Bereitschaft Eingabe der Ziffer in Wahlvorbereitung Editor Zeichen gemäß Tabelle (siehe Seite 32) lang
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Taste kurz Bereitschaft Eingabe # in Wahlvorbereitung Editor Zeichen gemäß Tabelle (siehe Seite 32) lang Bereitschaft Tastensperre ein kurz Bereitschaft Aufruf der programmierten Funktion (Lieferzustand: VIPListe) lang Bereitschaft Programmierung mit der gewünschten Funktion SOS-Taste (nur 630d) lang Alle Zustände Absetzen eines Notrufs (Ruf oder Mitteilung, abhängig von der Programmierung und vom Kommunikationssystem) Seitentas
Funktionsübersicht Taste Dauer … im Zustand Beschreibung Seitentaste unten (nur 620d, 630d) kurz Bereitschaft Aufruf der programmierten Funktion Verbindung Lautstärke verringern (nur für aktuelle Verbindung) lang Bereitschaft Programmierung mit der gewünschten Funktion kurz Verbindung Lautstärke verringern (nur für aktuelle Verbindung/ Speichern mit Ok) Seitentaste (nur 610d) Verriegelung der Oberfläche Ihres Telefons Über eine Einstellung für Ihre Benutzergruppe kann der Systemadministrato
Navigieren in Menüs Navigieren in Menüs Menüs bedienen Blättern (Scrollen) Mit den Navigationstaste / blättern Sie zwischen den Einträgen eines Menüs (scrollen). Ist der erste Eintrag eines Menüs ausgewählt und Sie drücken die Taste , gelangen Sie zum letzten Eintrag dieses Menüs. Ist der letzte Eintrag eines Menüs ausgewählt und Sie drücken die Taste , gelangen Sie zum ersten Eintrag.
Navigieren in Menüs Beispiel: Sprache einstellen 1. Öffnen Sie das Menü – je nach Konfiguration Ihres Mobilteils geschieht dies durch – den Softkey oder – kurzes Drücken der Beendentaste Menü aus der Liste. und Auswahl des Menüeintrages 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten / aus der Liste den Eintrag Einstellungen und drücken Sie den Softkey Ok oder die Navigationstaste . 3.
Navigieren in Menüs Taste Großbuchstabe Kleinbuchstabe 4 GHI4ÌÍÎÏ ghi4ìíîï 5 JKL5 jkl5 6 MNO6ÑÖÒÓÔÕØ mno6ñöòóôõø 7 PQRS7ß pqrs7ß 8 TUV8ÜÙÚÛ tuv8üùúû 9 WXYZ9 wxyz9 0 Leerzeichen , . 0 : ; _ ” ‘ ˆ ˜ Leerzeichen , .
Grundlegende Funktionen Grundlegende Funktionen Gerätefunktionen Mobilteil aus-/einschalten Sie können Ihr Mobilteil ausschalten, um den Ladezustand Ihrer Akkus länger zu erhalten. Ist das Mobilteil ausgeschaltet, werden keine Rufsignale oder Hinweistöne gegeben (zum Beispiel bei einem Terminruf ). Mobilteil ausschalten Drücken Sie die Beendentaste lange oder … Drücken Sie die Beendentaste kurz, wählen Sie Ausschalten und drücken Sie Ok. Nach einer Sicherheitsabfrage wird das Mobilteil abgeschaltet.
Grundlegende Funktionen Sie können diese Angaben im Menü > System > Anmeldungen (siehe Seite 102) ändern. Der Name des Mobilteils ist „Peters“. Sie können diesen Namen im Menü > Einstellungen > Benutzername (siehe Seite 120) ändern. Die aktuellen Einstellungen für Datum und Uhrzeit werden i. d. R. bei der Anmeldung vom System mitgeliefert. Hinweis Zeigt das Display Kein System, muss eine Anmeldung des Mobilteils erfolgen, siehe dazu Mobilteil anmelden (einbuchen) ab Seite 17.
Grundlegende Funktionen Lauthören/Freisprechen Um mehrere im Raum anwesende Personen am Gespräch teilhaben zu lassen, drücken Sie vor oder während einer Verbindung die Lautsprechertaste . Wiederholen Sie den Vorgang zum Ausschalten. Ist die Freisprechen-Funktion eingeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt. Die beste Qualität beim Lauthören/Freisprechen erreichen Sie, wenn weder der Lautsprecher noch das Mikrofon verdeckt sind.
Grundlegende Funktionen Rufton ein-/ausschalten Wollen Sie (z. B. bei einer Besprechung) nicht gestört werden, können Sie den Rufton ausschalten. Ankommende Rufe werden dann anstelle des Tonrufs durch den Vibrationsmelder (sofern eingeschaltet, siehe Seite 100 – nicht möglich am Aastra 610d) lautlos signalisiert. Ausschalten Drücken Sie im Ruhezustand die Sterntaste Symbol angezeigt. lange – im Display wird das Einschalten Drücken Sie im Ruhezustand erneut die Sterntaste Displaysymbol wird ausgeblendet.
Grundlegende Funktionen Beleuchtung/Dimmfunktion Tastatur und Display sind beleuchtet. Die Beleuchtung wird bei jedem Tastendruck oder Anruf aktiviert und bleibt für eine einstellbare Zeit eingeschaltet. Um das völlige Abschalten der Displaybeleuchtung nach dieser Zeit zu verhindern, können Sie die Dimmfunktion einschalten. Die Beleuchtung bleibt dann schwach angeschaltet. Diese Einstellung verringert die Akkubetriebszeiten.
Grundlegende Funktionen Ereignisfenster und Info-Menü Im Ruhezustand des Mobilteils wird im Display ein Ereignisfenster eingeblendet, wenn z. B. neue Einträge in der Anrufliste, der Sprachbox (sofern eingerichtet) oder in der Nachrichtenliste vorliegen. Sind mehrere Einträge vorhanden, sehen Sie den Oberbegriff Neue Infos. Um die Einträge abzufragen, können Sie das Info-Menü öffnen: Drücken Sie dazu im Ruhezustand die Navigationstaste und wählen Sie einen Menüeintrag aus.
Grundlegende Funktionen Bluetooth-Headset anmelden / umbenennen / abmelden Anmelden Schalten Sie das Headset in den „Paarungsmodus“ (Pairing mode). Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des Headsets. 1. Schalten Sie im Menü Funktion ein (An). > Einstellungen > Bluetooth > BT Status die 2. Öffnen Sie das Menü > Einstellungen > Bluetooth > Headset anmelden und drücken Sie dann den Softkey Neu. 3. Das gefundene Headset wird Ihnen mit seinem Namen im Display angezeigt.
Grundlegende Funktionen Freisprechen-Betrieb Wenn Sie zur Anrufannahme oder während der Verbindung die Freisprechentaste drücken, wird der Bluetooth-Betrieb unterbrochen und der Lautsprecher / das Mikrofon des Mobilteils eingeschaltet.
Grundlegende Funktionen Sonderfunktionen Notruftaste (SOS) Alle Geräte bieten die Möglichkeit, eine SOS-Notruffunktion auf eine der programmierbaren Tasten zu speichern (siehe Seite 127). Nach kurzem Drücken der programmierten Taste (Notruftaste) wird eine SOS-Notrufnummer gewählt. Ob die Wahl nur im Ruhezustand oder auch im Verbindungszustand erfolgen kann, ist abhängig vom Gerät, der belegten Tastenart und dem System, an dem das Mobilteil aktuell angemeldet ist.
Grundlegende Funktionen Hinweis Die Notruftaste / SOS-Taste können Sie auch bei aktivierter Tasten- und Telefonsperre sowie bei eingeschaltetem Telefonschloss benutzen. Der Alarm-Sensor (nur Aastra 630d) Im Mobilteil Aastra 630d befindet sich ein Alarmsensor, der ständig den Neigungswinkel bzw. die Bewegung des Gerätes ermittelt. Daraus können verschiedene Alarmarten hergeleitet werden, die einen automatischen Alarmruf auslösen.
Grundlegende Funktionen Fluchtalarm Der Fluchtalarm wird ausgelöst, wenn der Sensor über ein einstellbares Zeitintervall heftige Bewegungen des Mobilteils feststellt. Wie beim Ruhealarm kann auch hier die Empfindlichkeit des Sensors in drei Stufen eingestellt werden. Es wird empfohlen, die Empfindlichkeit des Fluchtalarms mit der zu überwachenden Person zu testen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Grundlegende Funktionen Einstellungen anderer Alarmparameter Alarmnummer: Wird die SOS-Notrufnummer vom System vorgegeben, wird dieser Menüeintrag nicht angezeigt. Nur Systeme Open 100 / Aastra 800: Speichern Sie die SOSNotrufnummer immer mit der vorangestellten R-Tastenfunktion (Rückfrage/Halten). Dann ist der Notruf auch während einer Gesprächsverbindung möglich (abhängig Mobilteil – siehe oben). Die R-Tastenfunktion geben Sie durch 3-maliges Drücken der Rautetaste ein.
Grundlegende Funktionen Verbindungen Interne und externe Rufnummern Die internen und externen Rufnummern, unter denen Sie erreichbar sind, werden beim Einrichten Ihres Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 vergeben. Externbelegung und Eingabe von Rufnummern Hören Sie nach dem Drücken der Gesprächstaste den externen Wählton, ist Ihr Telefon auf spontane Externbelegung eingestellt.
Grundlegende Funktionen Mehrere Leitungstasten An Ihrem Telefon können mehrere Leitungstasten eingerichtet sein (max. drei mit dem Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100). Jede dieser Tasten hat eine eigene interne Rufnummer, der – abhängig von der Systemkonfiguration – auch eine eigene externe Rufnummer zugeordnet sein kann. Erfragen Sie die für Sie gültige Konfiguration bei Ihrem Systemadministrator.
Grundlegende Funktionen Entgeltanzeige (Gebühren) Sofern Ihr Netzbetreiber Entgeltinformationen überträgt, sehen Sie – beim selbst gewählten Externgespräch – während oder nach dem Gespräch den Betrag für dieses Gespräch im Display. Übertragung von Rufnummern Im ISDN gibt es verschiedene Dienste, die das Übertragen der Rufnummern zwischen Teilnehmern gestatten oder verhindern. Dienstmerkmal „CLIP“ Die Abkürzung CLIP steht für „Calling Line Identification Presentation“.
Grundlegende Funktionen Gesperrte/freie Rufnummern Ihr Telefon kann für die Wahl aller oder bestimmter externer Rufnummern gesperrt sein. Notrufnummern (110/112 in Deutschland) können jedoch – unabhängig von Ihrer Externberechtigung – in einer Sonderliste erfasst werden und sind damit jederzeit wählbar. Fragen Sie dazu Ihren Systemadministrator. Keypad-Wahl Einige europäische Netzbetreiber benötigen das Keypad-Protokoll, um Leistungsmerkmale einstellen zu können.
Grundlegende Funktionen Gespräche in der Warteschlange Der Systemadministrator kann für Ihr Telefon in der Aastra 800 / OpenCom 100 zusätzlich eine Anruf-Warteschlange einrichten und freischalten. Während Sie sich im Gespräch befinden, werden neue Anrufe in diese Warteschlange aufgenommen, die Anrufer hören zuerst eine Ansage (falls der Systemadministrator eine Ansage voreingestellt hat) und dann den Freiton.
Grundlegende Funktionen Hinweise zu Buchungsnummern ■ Der Systemadministrator definiert bei der Systemkonfiguration, wie lang die eingegebene Buchungsnummer sein darf. ■ Die Eingabe einer Buchungsnummer während eines Gesprächs ist nur möglich, wenn der Systemadministrator die Funktion für Ihre Benutzergruppe freigeschaltet hat. ■ Für externe Verbindungen, die Sie aufbauen, ist relevant, wie der Systemadministrator den Leitweg, den Sie für die Verbindung belegen, konfiguriert hat.
Grundlegende Funktionen Selective Call Forwarding Darüber hinaus kann der Systemadministrator Rufumleitungen programmieren, bei denen die Rufnummer des Anrufers ausgewertet wird („SCF: Selective Call Forwarding“). Möglicherweise werden Sie deshalb von bestimmten Anrufern nicht erreicht. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie Fragen zu dieser Funktion haben.
Grundlegende Funktionen Eine Schleife wird auch bei der Anrufablenkung erkannt. Wenn Sie einen Anruf über eine Rufumleitungskette erhalten und diesen zu einer Zielrufnummer ablenken wollen, die bereits Teil der Rufumleitungskette ist, wird dies negativ quittiert und die Rufsignalisierung an Ihrem Gerät wird fortgesetzt. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Rufumleitungen an Ihrem Gerät nicht wie erwartet funktionieren.
Telefonieren Telefonieren Sicherheitshinweis Halten Sie das Telefon beim Freisprechen und während der Rufton ertönt nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke sehr hoch sein kann. Extern/Intern anrufen Direkte Wahl Drücken Sie die Gesprächstaste. Wählen Sie die interne oder externe Rufnummer (falls erforderlich mit vorangestellter Kennziffer zur Belegung externer Leitungen, siehe dazu auch das Kapitel Externbelegung und Eingabe von Rufnummern auf Seite 46).
Telefonieren Aus der Wahlwiederholungsliste anrufen Die zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern werden in der Wahlwiederholungsliste gespeichert (der letzte Eintrag steht an oberster Stelle). Ist eine Rufnummer auch im Telefonbuch des Kommunikationssystems eingetragen, sehen Sie den Namen. / / Drücken Sie im Ruhezustand den Softkey oder drücken Sie die Gesprächstaste – langer Tastendruck. Sie erhalten die Anzeige der zuletzt gewählten Rufnummern. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Eintrag aus.
Telefonieren Hinweis Das Info-Menü / die Wahlwiederholungsliste können Sie auch über das Navigationsmenü (siehe Seite 22) oder über den Menüzugang im Ruhezustand des Mobilteils aufrufen. Aus der Anruferliste anrufen Ihr Mobilteil speichert in der Anruferliste die Rufnummern der Teilnehmer, die Sie entweder nicht erreicht haben (verpasste Anrufe) oder mit denen Sie zuletzt gesprochen haben (angenommene Anrufe).
Telefonieren Abgewiesener Anruf Gefilterter Anruf Weitergeleiteter Anruf SOS-Anruf Anruf mit automatischer Annahme VIP-Anruf Weitere Möglichkeiten: Nachdem Sie einen Eintrag aus der Anruferliste ausgewählt haben, können Sie alternativ zur Wahl – weitere Aktionen ausführen. Welche Aktionen Ihnen zur Verfügung stehen, ist von der Einstellung Listenzugriff abhängig (siehe dazu Seite 121). Lokale Anruferliste Softkey drücken. Sie sehen Informationen zu diesem Eintrag. Softkey drücken.
Telefonieren Gezielt über Leitwege anrufen Die Verbindung zu einem gewünschten Teilnehmer wird in der Aastra 800 / OpenCom 100 automatisch oder gezielt über Leitwege aufgebaut. Ihr Systemadministrator richtet diese Leitwege in der Aastra 800 / OpenCom 100 ein und legt für jeden Leitweg fest, wie dieser belegt wird. Mit der Vorwahl der LeitwegKennzahl vor der (internen oder externen) Rufnummer wählen Sie manuell gezielt einen Leitweg für eine gewünschte Verbindung aus.
Telefonieren einer Benutzergruppe angehören, für die die Berechtigung „Gesprächwegnahme“ aktiviert ist, andernfalls ist kein „Pickup gezielt“ möglich. Hinweis: „Pickup“ und „Pickup gezielt“ sind nicht möglich, wenn der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe gehört, für die der PickupSchutz aktiviert ist. VIP-Ruf:* Ihr nächster interner Anruf wird als VIP-Ruf ausgeführt. Geben Sie unter Ziel: die Rufnummer ein.
Telefonieren Menü bei Wahlvorbereitung Hinweis Für Menüeinträge, die mit einem * gekennzeichnet sind, muss Ihnen der Systemadministrator eine Berechtigung erteilen. Sie haben eine Rufnummer in die Wahlvorbereitung eingegeben (siehe dazu Seite 54). Drücken Sie kurz den Softkey und wählen Sie dann … Leitung wählen:* Wenn an Ihrem Telefon mehrere Leitungstasten eingerichtet sind (siehe dazu Seite 47), wählen Sie die Leitungstaste aus, über die Sie telefonieren wollen, und drücken Sie dann den Softkey Ok. Nr.
Telefonieren Wahlwiederholung: Anzeige der Einträge in der Wahlwiederholungsliste. Sie können einen Eintrag auswählen und anrufen, siehe dazu Seite 55. Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können einen Eintrag auswählen und anrufen, siehe dazu Seite 56. Hinzufügen …: Sie können die eingegebene Rufnummer in das private Telefonbuch, den Anruffilter oder die VIP-Liste einfügen. LCR aus:* Sie schalten LCR (Least Cost Routing) für das folgende Gespräch aus.
Telefonieren Hinweis: „Pickup“ und „Pickup gezielt“ sind nicht möglich, wenn der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe gehört, für die der PickupSchutz aktiviert ist. Buchungs Nr. (Buchungsnummer):* Sie können die aktuelle Verbindung (zu einem externen Teilnehmer) mit einer Buchungsnummer versehen. Geben Sie unter Nr. die Buchungsnummer ein (max. 8-stellig) und bestätigen Sie mit dem Softkey Ok. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Kapitel Gespräche mit Buchungsnummern ab Seite 50.
Telefonieren Pickup gezielt:* Sie nehmen einen Anruf für ein beliebiges anderes Telefon entgegen. Geben Sie dazu die Rufnummer des anderen Telefons ein. Ist das andere Telefon bereits im Gesprächszustand (z. B. ein Anrufbeantworter ist im Ansagebetrieb), übernehmen Sie das Gespräch. Der Benutzer des Telefons, für das Sie den Anruf entgegennehmen, muss einer Benutzergruppe angehören, für die die Berechtigung „Gesprächwegnahme“ aktiviert ist, andernfalls ist kein „Pickup gezielt“ möglich.
Telefonieren Menüeintrag wird nur angeboten, wenn Sie den Zugriff auf lokale Listen eingestellt haben (siehe Seite 121). Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können eine Rufnummer in der Anruferliste suchen.Dieser Menüeintrag wird nur angeboten, wenn Sie den Zugriff auf lokale Listen eingestellt haben (siehe Seite 121). Hinzufügen …: Die Rufnummer des gerufenen Teilnehmers wird in das private Telefonbuch, den Anruffilter oder die VIP-Liste übernommen.
Telefonieren Abweis. / Softkey (alternativ: Beendentaste) drücken. Der Anruf wird abgewiesen. Der Anrufer erhält den Besetztton. … oder Softkey kurz drücken und einen der angebotenen Menüeinträge auswählen, siehe dazu Menü bei kommendem Ruf ab Seite 66 Normaler Anruf Bei einem Anruf wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers angezeigt (sofern übertragen). Ist diese Rufnummer auch in Ihrem Telefonbuch verzeichnet, sehen Sie stattdessen den eingetragenen Namen.
Telefonieren Anrufe während eines Gesprächs Während Sie telefonieren, werden Ihnen Anrufe mit einem Hinweiston und im Display signalisiert („Anklopfen“). Voraussetzung ist, dass der Anklopfschutz an Ihrem Telefon ausgeschaltet ist (siehe Seite 114). Sie führen ein Gespräch, hören den Anklopfton und sehen den Text Anklopfen sowie Name oder Rufnummer des anklopfenden Teilnehmers im Display. Beendentaste drücken, um die aktuelle Verbindung zu beenden.
Telefonieren Benutzergruppe berechtigt ist, Anrufe auf interne und/oder externe Ziele umzuleiten. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf über eine Rufumleitungskette erhalten und diesen zu einer Zielrufnummer ablenken wollen, die bereits Teil der Rufumleitungskette ist, wird dies negativ quittiert und die Rufsignalisierung an Ihrem Gerät wird fortgesetzt. Hinzufügen …: Die Rufnummer des Anrufers wird in das private Telefonbuch, den Anruffilter oder die VIP-Liste übernommen. Türöffner: Sie betätigen den Türöffner.
Telefonieren Ruf parken:* Sie parken den ersten Teilnehmer. Drücken Sie danach die Beendentaste , um Ihr Telefon in Gesprächsbereitschaft zu schalten. Der anklopfende Ruf wird nun wie ein normaler Anruf signalisiert. Drücken Sie die Gesprächstaste , Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden. Nachdem Sie das Gespräch beendet haben, können Sie den geparkten Anruf wieder „entparken“, indem Sie den Softkey drücken und den Menüeintrag Entparken auswählen.
Telefonieren zum Makeln (Hin- und Herwechseln zwischen den Gesprächspartnern): Softkey drücken Makeln/Rückfrage beenden: Softkey kurz drücken / mit den Navigationstasten den Menüeintrag Trennen auswählen und mit dem Softkey Ok bestätigen. Das aktuelle Gespräch wird beendet. Softkey kurz drücken. Sie sprechen wieder mit dem wartenden Teilnehmer. Weitergabe eines Gesprächs an interne Teilnehmer Sie haben eine interne Rückfrageverbindung gewählt (siehe Seite 68).
Telefonieren Der in Rückfrage gerufene Teilnehmer ist besetzt: Softkey kurz drücken / mit den Navigationstasten den Menüeintrag Trennen auswählen und mit dem Softkey Ok bestätigen. andere interne Rufnummer eingeben, um den Anruf weiterzugeben … oder R-Taste kurz drücken. Sie sprechen wieder mit dem wartenden Teilnehmer.
Telefonieren Menü bei Rückfragegespräch Hinweis Für Menüeinträge, die mit einem * gekennzeichnet sind, muss Ihnen der Systemadministrator eine Berechtigung erteilen. Sie haben ein Gespräch auf Halten gelegt und führen ein Rückfragegespräch. Drücken Sie kurz den Softkey und wählen Sie dann … Ruf Weiterleiten: Sie legen Ihren aktuellen (in Rückfrage angerufenen) Gesprächspartner auf Halten und können ein drittes Gespräch aufbauen, um Ihren aktuellen (zweiten) Gesprächspartner dorthin zu vermitteln.
Telefonieren Wahlwiederholung: Anzeige der Einträge in der Wahlwiederholungsliste. Sie können eine Rufnummer in der Wahlwiederholungsliste suchen.Dieser Menüeintrag wird nur angeboten, wenn Sie den Zugriff auf lokale Listen eingestellt haben (siehe Seite 121). Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können eine Rufnummer in der Anruferliste suchen. Dieser Menüeintrag wird nur angeboten, wenn Sie den Zugriff auf lokale Listen eingestellt haben (siehe Seite 121).
Telefonieren Wahlwiederholung: Anzeige der Einträge in der Wahlwiederholungsliste. Sie können einen Eintrag auswählen und anrufen, siehe dazu Seite 55. Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können einen Eintrag auswählen und anrufen, siehe dazu Seite 56. Hinzufügen …: Sie können eine Rufnummer in das private Telefonbuch, den Anruffilter oder die VIP-Liste einfügen. Türöffner:* Sie betätigen den Türöffner.
Telefonieren Gespräch mit den Konferenz-Teilnehmern einzeln fortsetzen Sie können während einer Konferenz die Konferenzteilnehmer wieder separat sprechen. Softkey kurz drücken / mit den Navigationstasten den Menüeintrag Makeln auswählen und mit dem Softkey Ok bestätigen. Die Verbindungen zu beiden Gesprächspartnern werden gehalten und Sie können mit dem Softkey zwischen beiden hin- und herschalten.
Telefonieren Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Sie können eine Rufnummer in der Anruferliste suchen. Dieser Menüeintrag wird nur angeboten, wenn Sie den Zugriff auf lokale Listen eingestellt haben (siehe Seite 121). Hinzufügen …: Sie können eine Rufnummer in das private Telefonbuch, das System-Telefonbuch, den Anruffilter oder die VIP-Liste einfügen. Türöffner:* Sie betätigen den Türöffner.
Telefonieren alternativ auch den Menüeintrag Sprachbox anruf. (Sprachbox anrufen) im Menü Applikationen verwenden (siehe Seite 118). Die Bedienung der Sprachbox erfolgt sprachgesteuert. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Sprachboxprogramm OpenVoice. Geparkte Anrufe Während Sie telefonieren, können Sie (einen oder mehrere) Anrufer für einige Zeit „parken“ und in der Zwischenzeit weitere Telefongespräche führen, aber auch auflegen und andere Tätigkeiten ausführen.
Telefonieren Durchsage (mit und ohne Gegensprechen) Durchsagen können an einzelne oder mehrere Systemendgeräte gerichtet werden. Die Funktion „Durchsage“ gibt es in zwei Varianten. ■ Durchsage mit Gegensprechen: Am gerufenen Systemendgerät wird das Mikrofon eingeschaltet (Freisprechen-Betrieb) und Ihr Gesprächspartner kann sofort auf Ihre Durchsage antworten. Eine Durchsage mit Gegensprechen kann nur an ein einzelnes Systemendgerät (keine Gruppe von Endgeräten) gerichtet werden.
Telefonieren / Ok mit den Navigationstasten den Menüeintrag Gegensprechen auswählen Softkey drücken, um zu bestätigen. Sprechen Sie Ihre Durchsage. Auf eine Durchsage antworten (Durchsage ohne Gegensprechen) Wenn Sie selbst eine Durchsage erhalten, hören Sie einen Aufmerkton. Sie sehen im Display den Meldungstext Durchsage und den Namen des Anrufers. Gesprächstaste drücken, um die Durchsage zu beantworten alternativ: Abweis. / Softkey (alternativ: Beendentaste) drücken, um die Durchsage abzuweisen.
Telefonieren Rückruf einleiten Softkey kurz drücken / mit den Navigationstasten den Menüeintrag Rückruf auswählen und mit dem Softkey Ok bestätigen. Rückruf beantworten Ein Rückruf wird ausgeführt, wenn der andere Teilnehmer wieder frei ist. Wenn Ihr Telefon klingelt, Gesprächstaste drücken. Der andere Teilnehmer wird nun angerufen.
Telefonieren Terminruf annehmen Wenn Ihr Mobilteil am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 angemeldet ist, können Sie zusätzlich zwei weitere Termine in Ihrem Mobilteil speichern (siehe dazu Seite 111). Zum Zeitpunkt des Termins klingelt Ihr Mobilteil für eine Minute mit ansteigender Lautstärke. Im Display wird die Terminnummer eingeblendet. Ein Terminruf kann einmalig oder wiederholt ausgeführt werden. Terminruf annehmen Gesprächstaste drücken. Sie sehen den programmierten Termingrund.
Telefonieren Tür während eines Gesprächs öffnen Erfolgt die Türklingelsignalisierung während eines Gesprächs, hören Sie den Anklopfton. Softkey kurz drücken / mit den Navigationstasten den Menüeintrag Türöffner auswählen und mit dem Softkey Ok bestätigen Hinweis Der Menüeintrag Türöffner ist nicht abhängig von einem Türgespräch. Mit der Türöffner-Funktion wird ein Schaltkontakt in Ihrem System gesteuert, der auch mit anderen Geräten verbunden sein kann.
Telefonieren Türruf umleiten Sie können von der Türklingel signalisierte Gespräche auf eine andere (interne oder externe) Rufnummer umleiten (sogenannte „Apothekerschaltung“). Dies ist über das Menü Rufumleitungen möglich (siehe Seite 109). Gesprächsdauer Alle Türgespräche werden nach einer bestimmten Zeitspanne (voreingestellt sind 60 Sekunden) automatisch beendet. Damit ist gesichert, dass Umleitungen von Türrufen nicht unbeabsichtigt zu Dauerverbindungen (z. B. auf eine Mailbox) führen.
Telefonbuch Telefonbuch System-Telefonbuch Im System-Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 können bis zu 2.000 Einträge gespeichert werden. Diese Anzahl umfasst das zentral verwaltete Telefonbuch (welches allen Benutzern zur Verfügung steht), die persönlichen Einträge der Benutzer sowie – sofern die Mehrfirmenvariante der Aastra 800 / OpenCom 100 eingesetzt wird – die Einträge in den Firmentelefonbüchern.
Telefonbuch Ok Softkey drücken Sie sehen die Telefonbuchliste beginnend mit den eingegebenen Zeichen. Erfolgt keine Zeicheneingabe und Sie drücken die Ok, beginnt die Liste mit dem ersten Eintrag. / Ok Wählen Sie einen Eintrag mit den Navigationstasten. Softkey drücken Sind zu diesem Namen mehrere Rufnummern vorhanden (z. B. eine Büro- und eine Mobilrufnummer), enthält die Liste entsprechend gekennzeichnete Einträge (Büro, Mobil und Privat).
Telefonbuch Rufnummern in das System-Telefonbuch übernehmen Sie können Rufnummern, die in Ihrer Anrufliste oder in Ihrer Wahlwiederholungsliste gespeichert sind, in ein Telefonbuch übernehmen. Voraussetzung ist, dass diese Listen im Kommunikationssystem geführt werden. Dies können Sie im Menü > Einstellungen > Listenzugriff (siehe Seite 121) festlegen. Drücken Sie während Sie die Anruferliste bzw. die Wahlwiederholungsliste geöffnet haben, den Softkey Ok und wählen Sie den Menüeintrag Telefonbuch.
Telefonbuch RNr. übertragen: bei einem Anruf (aus dem Telefonbuch heraus) wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer angezeigt RNr. unterdrück(en): Ihre Rufnummer wird unterdrückt ggf. – wie in den beiden vorhergehenden Schritten – weitere Rufnummern (RNr. Mobil und RNr. Privat) eingeben, jeweils mit Softkey Ok bestätigen / Vorzugsrufnummer wählen (Vorzug Büro, Vorzug Mobil oder Vorzug Privat), mit Softkey Ok bestätigen. Der Telefonbucheintrag ist gespeichert.
Telefonbuch Hinweis Wenn Sie Telefonbucheinträge bearbeiten möchten (z. B. um Namen und Rufnummern zu ändern), benutzen Sie das Menü „Telefonbuch“ (siehe System Menü: „Telefonbuch“ ab Seite 117). Privates Telefonbuch Zusätzlich zum Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 verfügt Ihr Mobilteil auch über ein lokales (privates) Telefonbuch. In diesem Telefonbuch können Sie 200 weitere persönliche Einträge mit jeweils drei Rufnummern speichern.
Telefonbuch 2. Ist das Telefonbuch leer, drücken Sie den Softkey Neu. Sind bereits Einträge vorhanden, drücken Sie den Softkey Eintrag aus und bestätigen mit Ok oder . , wählen Neuer 3. Sie sehen die Übersicht der möglichen Einträge. Wählen Sie Name und bestätigen mit Ok oder . 4. Die Zeichen einer Taste wählen Sie durch mehrfachen schnellen Tastendruck, dabei werden Ihnen die dieser Taste zugeordneten Zeichen eingeblendet.
Telefonbuch Einträge im privaten Telefonbuch bearbeiten Drücken Sie im Ruhezustand die Navigationstaste . Geben Sie den/die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein (siehe Die Editoren auf Seite 32). … oder / Wählen Sie einen Eintrag mit den Navigationstasten. Softkey drücken. Das Menü zum lokalen Telefonbuch wird angezeigt (siehe folgender Abschnitt). Menü des lokalen Telefonbuchs Bearbeiten: Der Eintrag kann geändert werden. Neuer Eintrag: Sie legen einen neuen Eintrag an.
Das Geräte-Menü Das Geräte-Menü In diesem Kapitel finden Sie alle wesentlichen Leistungsmerkmale zusammengestellt, die Ihnen das Mobilteil und das Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 bieten. Da das Kommunikationssystem auch den Betrieb schnurgebundener und anderer schnurloser Telefone unterstützt, haben einige Menüeinträge unterschiedliche Benennungen, obwohl sie das Gleiche bedeuten. Näheres dazu finden Sie in den folgenden Beschreibungen.
Das Geräte-Menü Anrufen Durch Drücken des Softkeys wird ein Eintrag direkt gewählt oder in die Wahlvorbereitung übernommen. Überblick: Geräte-Menü Info Enthält die Zugänge zu Anrufliste, Wahlwiederholungsliste und der Sprachbox (sofern unterstützt). Den schnellen Zugang dazu finden Sie auch auf der Navigationstaste oder über den Softkey (Lieferzustand). Menübeschreibung: siehe Seite 93 Aktive Funktionen Über dieses Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen auf kurzem Weg erreichen, wie z. B.
Das Geräte-Menü Zeit/Alarme In diesem Menü stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, programmieren Termine und Weckzeiten und legen die Formate für die Anzeige von Datum und Uhrzeit fest. Menübeschreibung: Seite 97 Audio In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Lautstärke, Rufton und Hinweistöne vornehmen. Menübeschreibung: Seite 98 Anruffilter Über den Anruffilter können Sie ankommende Anrufe zulassen oder sperren. Im Menü können Sie die Rufnummern und den Filterstatus festlegen.
Das Geräte-Menü Profile Dieses Menü dient zur Erstellung und Verwaltung von Benutzerprofilen. Es sind fünf änderbare Profile voreingestellt. Menübeschreibung: Seite 125 Menü „Info“ Anruferliste: Anzeige der Einträge in der Anruferliste. Ist zu einer der angezeigten Rufnummern ein Telefonbucheintrag vorhanden, wird der entsprechende Name angezeigt. Die Einträge in diesem Menü sind von der Einstellung Listenzugriff abhängig (siehe dazu Seite 121).
Das Geräte-Menü diesem Rückruf automatisch die Leitungstaste belegt, über die Sie den Anruf ursprünglich erhalten hatten. Alarm Texte: Wenn Ihr Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 mit einer entsprechenden Applikation ausgestattet ist, können an Ihr Telefon Paging-Meldungen gesendet werden. Diese Meldungen werden hier angezeigt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
Das Geräte-Menü Wahlwiederholungsliste über Kommunikationssystem: In der Wahlwiederholungsliste des Kommunikationssystems werden die letzten 50 gewählten Rufnummern gespeichert. Wählen: Rufnummer wird gewählt. Löschen: Der Eintrag wird nach einer Nachfrage gelöscht. Telefonbuch: Rufnummer kann in das Telefonbuch des Kommunikationssystems übernommen werden, siehe Seite 85. Alles löschen: Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.
Das Geräte-Menü Profile: Schneller Wechsel zwischen den verschiedenen Profilen, siehe Seite 125. Wecker: Ein-/Ausschalten und Einstellen der Wecker 1…3 (siehe Seite 98). Die Auswahl des jeweiligen Weckers erfolgt mit den Navigationstasten und . Termin: Ein-/Ausschalten und Einstellen der Termine 1…3 (siehe Seite 97). Die Auswahl des jeweiligen Termins erfolgt mit den Navigationstasten und .
Das Geräte-Menü Menüeintrag „Pickup“ Dieser Menüeintrag ist nur dann verfügbar, wenn Ihr Mobilteil am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 angemeldet ist, siehe Menü „System“ ab Seite 102. Pickup: Sie nehmen den Anruf für ein anderes Telefon Ihrer Pickup-Gruppe entgegen. Hinweis: Gehört der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe, für welche die Einstellung Pickupschutz aktiviert ist, können Sie Anrufe für seine Rufnummer nicht heranholen.
Das Geräte-Menü Status: Einschalten (An) bzw. Ausschalten des Termins (Aus) Ändern: Termin ein- oder ausschalten Uhrzeit: Anzeige der für den Termin eingestellten Zeit Ändern: Ändern der Zeiteinstellung Datum: Anzeige des für den Termin eingestellten Datums Ändern: Ändern der Datumseinstellung Text: Anzeige des für den Termin eingegebenen Textes Ändern: Ändern/Neueingabe des Textes (max.
Das Geräte-Menü Freisprechen: Anzeige der momentan eingestellten Lautstärke für den Freisprechen-Betrieb Headset (Kabel): Anzeige der momentan eingestellten Headset-Lautstärke (gilt nicht für Bluetooth-Headset) Rufton: Anzeige der momentan eingestellten Rufton-Lautstärke Ruftoneinstellung: Einstellungen für die Rufsignalisierung Melodien: Sie können die Signalisierung von Rufen je nach Rufart mit unterschiedlichen Melodien kennzeichnen. Wählen Sie einen der folgenden Einträge.
Das Geräte-Menü Einmalig: Die Melodie wird nur einmal abgespielt. Gerät: Sie können eine Kombination von Signalgebern auswählen, mit denen ein Ruf signalisiert wird. zum Ein-/Ausschalten eines Signalgebers drücken Sie den Softkey Ändern.
Das Geräte-Menü Menü „Anruffilter“ Über den Anruffilter können Sie ankommende Rufe von bestimmten Rufnummern zulassen oder sperren. Die Rufnummern speichern Sie in einer privaten Filterliste, die zehn Einträge enthalten kann. Status: Sie können Sie den Filtermodus ändern. Liste erlauben: Nur Anrufe von Rufnummern, die in der Filterliste eingetragen sind, werden signalisiert (keine weiteren Anrufe). Liste sperren: Anrufe von Rufnummern, die in der Filterliste eingetragen sind, werden abgewiesen.
Das Geräte-Menü Hinweis: Das Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 bietet einen zusätzlichen Anruffilter, der für das ganze System gilt. Anrufe von Rufnummern des System-Anruffilters werden – bei entsprechender Konfiguration Ihrer Benutzergruppe – an Ihrem Mobilteil nicht signalisiert. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Systemadministrator. Menü „System“ System wählen Automatische Suche: Das Mobilteil bucht sich automatisch bei dem signalstärksten momentan verfügbaren Kommunikationssystem ein.
Das Geräte-Menü Menü „System Menü“ / Gesamtmenü Dieser Eintrag ist im Menü nur dann verfügbar, wenn Ihr Mobilteil am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 angemeldet ist. Sie öffnen über diesen Menüeintrag das Gesamtmenü des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 und haben Zugriff auf die System-Leistungsmerkmale. Dieses Menü ist nur dann verfügbar, wenn Ihr Mobilteil am Kommunikationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 angemeldet ist, siehe Menü „System“ ab Seite 102.
Das Geräte-Menü Kommunikationssystems bearbeiten. Menübeschreibung: siehe Seite 117 Applikationen In dieser Menügruppe sind alle Funktionen zusammengefasst, die Ihr Telefon in Verbindung mit Zusatzprogrammen Ihres Kommunikationssystems bietet. Wenn der Systemadministrator für Sie z. B. mit dem Zusatzprogramm OpenVoice eine Sprachbox eingerichtet hat, können Sie hier Ihre Sprachbox abfragen und konfigurieren. Menübeschreibung: siehe Seite 118 Zentrale Einst.
Das Geräte-Menü System Menü: „Anrufe“ Anruflisten: Anzeige der Listen verpasster und angenommener Anrufe. Verpasste Rufe: Sie sehen die Rufnummern der Anrufer, die zuletzt versucht haben, Sie zu erreichen. Anstelle der Rufnummer wird der Name angezeigt, wenn der Anrufer im Telefonbuch des Systems steht. Die Liste enthält auch Anrufe, die von anderen internen Teilnehmern an Sie vermittelt oder umgeleitet wurden. – Umgeleitete Rufe werden mit dem Symbol gekennzeichnet.
Das Geräte-Menü Rückruf automatisch die Leitungstaste belegt, über die Sie den Anruf ursprünglich erhalten hatten. Löschen: Der Eintrag wird nach einer Nachfrage gelöscht. (Ein Eintrag wird automatisch gelöscht, wenn Sie den Anrufer zurückgerufen haben.) Telefonbuch: Sie können die Rufnummer des Anrufers in eines der Telefonbücher übernehmen (siehe dazu Rufnummern in das System-Telefonbuch übernehmen ab Seite 85). Infos: Sie sehen die Rufnummer bzw.
Das Geräte-Menü Telefonbuch: Sie können die Rufnummer des Anrufers in eines der Telefonbücher übernehmen (siehe dazu Rufnummern in das System-Telefonbuch übernehmen ab Seite 85). Weiterleiten: Sie können die Nachricht mit Kommentar oder ohne Kommentar an eine andere Sprachbox weiterleiten. Unter Ziel: geben Sie die Rufnummer der anderen Sprachbox ein, einen aufgesprochenen Kommentar beenden Sie mit der Sterntaste . Als neu mark.
Das Geräte-Menü SAS Nr: [interne Rufnummer]: Sie sehen die Auswahlliste der Sammelrufnummern. Eingeschaltete Sammelrufe sind mit einem „+“ vor der Sammelrufnummer gekennzeichnet, ausgeschaltete mit einem „-“. ein/aus: Einschalten bzw. Ausschalten des Sammelrufs Alle: Einschalten bzw. Ausschalten aller Sammelrufe (ein/aus) für Ihr Telefon bzw.
Das Geräte-Menü Rufuml. MSN (Rufumleitung MSN): Mit der „Rufumleitung MSN“ (MSN = Rufnummer am Mehrgeräteanschluss) können Sie pro MSN ankommende externe Gespräche auf externe Ziele umleiten. Mehrere MSNs können zu einer Gruppe zusammengefasst sein (dies konfiguriert der Systemadministrator) und auf eine gemeinsame Zielrufnummer umgeleitet werden. Sie sehen die Liste der eingerichteten MSNs und MSN-Gruppen. sofort / nach Zeit / besetzt: Wählen Sie die gewünschte Umleitungsart.
Das Geräte-Menü „Rufumleitung für andere Benutzer“, andernfalls wird Ihnen dieser Menüeintrag nicht angeboten. Die Rufumleitung für andere Benutzer können Sie außerdem nur für die Benutzer programmieren, deren Endgerät nicht vor diesem Zugriff gesperrt wurde (solche Benutzer haben ihrerseits die Berechtigung „Rufumleitung durch andere Benutzer verhindern“). Rufnummer: Geben Sie die interne Rufnummer die Sie umleiten wollen.
Das Geräte-Menü Nachricht. Zum Weiterleiten drücken Sie den Softkey Ok. Geben Sie die interne Rufnummer des Benutzers ein, an den Sie die Nachricht weiterleiten wollen. Wahlweise können Sie auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch des Kommunikationssystems auswählen. Bestätigen Sie die Eingabe/Auswahl der Rufnummer mit dem Softkey Ok. Alles löschen: Alle empfangenen Nachrichten werden nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht. Nachr. Ausgang (Nachrichtenausgang): Anzeige von Ihnen gesendeten Kurznachrichten.
Das Geräte-Menü Wiederholung Einmalig: Termin wird einmal signalisiert, wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist Datum: Termin wird zum eingegeben Datum einmal zur eingestellten Uhrzeit signalisiert. Geben Sie das Datum ein. Das Datumsformat wird im Menü Zeit/Alarme eingestellt (siehe Seite 98).
Das Geräte-Menü Infos: Informationen zum Fax werden angezeigt. Mit der Taste gelangen Sie zur Anzeige von Eingangsdatum/-uhrzeit und des Absenders und Speichergröße des Faxes. Alles löschen: Alle empfangenen Faxe werden nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht. Hinweis: Im Kommunikationssystem wird das Fax als Bilddatei gespeichert. Über die Web-Applikation OpenCTI 50 können Sie das Fax ansehen und speichern. Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100.
Das Geräte-Menü gesperrt ist und dessen Menüeinträge und Listen nicht durch Unbefugte gelesen oder verändert werden können. Auch die Wählberechtigung kann eingeschränkt werden. Eine programmierte Notruftaste oder die SOS-Taste des Aastra 630d kann weiterhin genutzt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator über den veränderten Leistungsumfang bei eingeschaltetem Telefonschloss. Der Zugang zum Telefonschloss ist durch Ihre Benutzer-PIN geschützt (Voreinstellung „0000“).
Das Geräte-Menü System Menü: „Verbindungen“ Die folgenden Leistungsmerkmale werden ausgeführt, wenn der aktuelle Verbindungszustand Ihres Telefons es zulässt. Diese Leistungsmerkmale finden Sie auch in den verbindungsabhängigen Menüs. Anrufe holen Pickup: Sie nehmen den Anruf für ein anderes Telefon Ihrer Pickup-Gruppe entgegen. Gehört der gerufene Teilnehmer zu einer Benutzergruppe, für die der Pickup-Schutz aktiviert ist, können Sie Anrufe für seine Rufnummer nicht heranholen.
Das Geräte-Menü ohne dass er eine Taste betätigen muss. Geben Sie bei Geräte-ID: die Geräte-ID des Endgerätes ein. Informationen zu den vorhandenen Geräte-IDs erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator. Hinweis: Hat der gerufene Teilnehmer seinen Gegensprechschutz (siehe Seite 114) aktiviert, wird das Leistungsmerkmal nicht ausgeführt. VIP-Ruf: Ihr nächster interner Anruf wird als VIP-Ruf ausgeführt. Geben Sie bei Ziel: die Rufnummer ein.
Das Geräte-Menü Berechtigung zur internationalen Wahl) und möglicherweise andere Leistungsmerkmale verfügbar (z. B. für die Abrechnung und Verbindungsdatenerfassung von Privatgesprächen). Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator über die Systemkonfiguration und den vorgesehenen Einsatzbereich für die PIN-Wahl. Geben Sie zuerst unter Rufnummer Ihre interne Rufnummer ein und anschließend unter PIN Ihre Benutzer-PIN. Danach können Sie die gewünschte Rufnummer wählen.
Das Geräte-Menü Telefonbuch heraus) Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer angezeigt wird oder nicht. Hinweis: Wenn Sie die Funktion „Rufnummer unterdrücken“ für eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer nicht aktivieren, können Sie die Anzeige Ihrer eigenen Rufnummer fallweise – d. h. bevor Sie diese Ziel-Rufnummer wählen – unterdrücken. Vorzug Büro / Vorzug Mobil / Vorzug Privat: Wählen Sie die Vorzugsnummer.
Das Geräte-Menü Servermenü: Ihr Kommunikationssystem kann um Programme von Drittherstellern erweitert werden. Es ist möglich, dass Sie mit Ihrem Systemendgerät einzelne Funktionen dieser Programme bedienen. In diesem Fall wird Ihnen der Menüeintrag Servermenü angeboten. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. System Menü „Zentrale Einst.“ Im Menü Zentrale Einstellungen können Sie Vorgaben und Einstellungen für die Zeitverwaltung Ihres Systems vornehmen.
Das Geräte-Menü Menü „Einstellungen“ Tastensperre: Drücken Sie den Softkey Ok, um die Tastensperre einzuschalten (siehe auch Seite 35). Tasten Programmierung: Sie können die Softkey-Tasten, die Seitentasten und den Hotkey (nicht Aastra 610d) programmieren. Drücken Sie, nach Aufruf der Funktion Tasten Programmierung, auf die Taste, die Sie programmieren möchten. Sie erhalten eine Auswahlliste der programmierbaren Funktionen.
Das Geräte-Menü Ladeablage: Stellen Sie hiermit ein, wie lange die Displaybeleuchtung noch eingeschaltet bleibt, wenn das Gerät in die Ladestation gestellt wird (Aus, 1 … 240 sek). LED-Anzeige: Sie können die LED-Anzeige nach Ihren Wünschen ein-/ ausschalten (siehe auch Seite 23). Bereitschaft: Langsam grün oder orange blinkende LED.
Das Geräte-Menü eingetragen. Stilles Laden gilt nicht für das Laden über den USBAnschluss (verfügbar am Aastra 620d/630d). Auto.Tastensperre: Ist diese Funktion aktiviert, wird nach ca. 60 sek ohne Betätigung automatisch die Tastatur gesperrt. Auto.Annahme (Ladeablage): Ist diese Funktion eingeschaltet, nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn es aus der Ladestation genommen wird. Auto.
Das Geräte-Menü Menü „Schutzfunktionen“ Zum Öffnen des Menüs Schutzfunktionen müssen Sie die Geräte-PIN eingeben. Diese lautet im Lieferzustand „0000“ (4-mal Ziffer 0). Telefonsperre: Das Telefon wird gesperrt. Es können nur noch ankommende Anrufe entgegengenommen werden. Weiterhin kann eine programmierte Notruftaste oder die SOS-Taste des Aastra 630d genutzt werden. Zum Aufheben der Telefonsperre siehe Seite 35. PIN ändern: Ändern Sie die Geräte-PIN für das Menü Schutzfunktionen.
Das Geräte-Menü Freisprechen bei Alarm: Sie können einstellen, ob der Alarmruf im Freisprechen- oder Hörerbetrieb erfolgen soll. Diese Einstellung gilt auch für den Notruf mit der SOS-/Notruftaste. Voralarm: Sie können die Zeit einstellen, die vergehen soll, bis die Notrufnummer gewählt wird. Während dieser Zeit wird am Mobilteil ein ansteigender Rufton (Alarmton) signalisiert (sofern nicht ausgeschaltet). Während des Voralarms kann der Alarm noch abgebrochen werden (Aus, 10 sek … 60 sek).
Das Geräte-Menü unterschiedlichen Bewegungen (z. B. Rennbewegung) der Überwachungspersonen anpassen. Schalten Sie bitte den Vibra-Ruf aus, wenn Sie den Fluchtalarm nutzen wollen, siehe Seite 100. Zurücksetzen: Sie können verschiedene Bereiche Ihrer Einstellungen in den Lieferzustand zurücksetzen. Telefonbuch: Die Einträge in Ihrem privaten Telefonbuch werden nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.
Das Geräte-Menü Einstellungen: Wählen Sie eines der Profile, um Änderungen vorzunehmen. Profil Name: Ändern Sie ggf. den Namen des Profils. Rufton Lautstärke: Stellen Sie Ihre bevorzugte Ruftonlautstärke ein (Ansteigend, Stufe 1…7). Rufton/Gerät: Stellen Sie ein, wo bzw. womit der Tonruf signalisiert werden soll (Lautsprecher, Headset, Vibrationsmelder). Rufton Typ: Wählen Sie, ob der Tonruf einmalig oder wiederholt erklingen soll. Tastenklick: Schalten Sie den Tastenklick ein oder aus.
Tasten programmieren Tasten programmieren Ihr Mobilteil bietet die Möglichkeit, bestimmte Tasten mit häufig genutzten Funktionen zu belegen. Programmierbare Tasten Aastra 610d Es können die linke und mittlere Softkey-Taste unterhalb des Displays und die linke und rechte Navigationstaste programmiert werden. Alle programmierten Tasten können nur im Ruhezustand des Mobilteils genutzt werden.
Tasten programmieren Programmierbare Funktionen Drücken Sie die jeweilige Taste lange oder verwenden Sie das Menü > Einstellungen > Tasten Programmierung (siehe Seite 120). Es wird Ihnen folgende Auswahl angeboten: Ohne Funktion Die Taste ist frei. VIP-Liste Die Taste wird mit einer Rufnummernliste (max. sechs Einträge) belegt. Die VIP-Liste liegt im Lieferzustand auf dem Hotkey. Die VIP-Liste können Sie erst mit Rufnummern belegen, wenn Sie die Taste programmiert haben.
Tasten programmieren Menü Die Taste wird mit dem Zugang zum Geräte-Menü belegt. System Menü Die Taste wird mit dem Zugang zum System-Menü / Gesamtmenü des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 belegt. Privates Telefonbuch Das private (im Telefon gespeicherte) Telefonbuch wird erreicht. System Telefonbuch Das Telefonbuch des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 wird erreicht.
Tasten programmieren VIP-Ruf Belegt die Taste mit der Funktion VIP-Ruf (siehe Seite 116). Durchsage Belegt die Taste mit der Funktion Durchsage (siehe Seite 115). Gegensprechen Belegt die Taste mit der Funktion Gegensprechen (siehe Seite 115). Türöffner x Belegt die Taste mit der Funktion Türöffner. Je nach Systemkonfigurationen stehen mehrere Türöffner zur Auswahl. Leitung wählen Belegt die Taste mit dem Zugang zu den Leitungstasten Ihres Telefons (siehe dazu auch Seite 47).
Tasten programmieren Hinweis zur doppelten Belegung eines Softkeys Wenn Sie eine Funktion auf einen der Softkeys programmiert haben und dieser gleichzeitig mit einer Standard-Funktion belegt ist, rufen Sie die programmierte Funktion auf, indem Sie lange auf die Taste drücken. Beispiel: Sie haben die Funktion System Menü (siehe dazu Seite 129) auf den mittleren Softkey programmiert.
Anhang Anhang Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnen für lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 3. Diese Anweisungen gelten gleichermaßen für das Mobilteil, die Ladestation und die Akkus (das gesamte Telefon) sowie für das Zubehör.
Anhang ■ Richtlinie 2002/96/EG „Elektro-und Elektronik-Altgeräte“ und ■ Richtlinie 2002/95/EG „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten“ in allen Ländern der EU national gesetzlich geregelt.
Anhang Limited Warranty (gültig für den Verkauf in USA, Kanada) Aastra warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year period from the date of original purchase. If there is a defect or malfunction, Aastra shall, at its option, and as the exclusive remedy, either repair or replace the telephone set at no charge, if returned within the warranty period. If replacement parts are used in making repairs, these parts may be refurbished, or may contain refurbished materials.
Anhang Warranty Repair Services Should the set fail during the warranty period; In North America, please call 1-800-574-1611 for further information. Outside North America, contact your sales representative for return instructions. You will be responsible for shipping charges, if any. When you return this telephone for warranty service, you must present proof of purchase. After Warranty Service Aastra offers ongoing repair and support for this product.
Anhang Zubehör Folgendes Zubehör können Sie über Ihren Händler beziehen: Zubehör Aastra 610d, 620d, 630d / Ladestation mit internationalem Netzteil Aastra 610d, 620d, 630d / Charger with international AC-Adapter Aastra 610d / Mobilteil Aastra 610d / Handset Aastra 620d / Mobilteil Aastra 620d / Handset Aastra 630d / Mobilteil Aastra 630d / Handset Aastra 620d, 630d / Powerakku Aastra 620d, 630d / Power-Battery-Pack Aastra 620d / Akkufachabdeckung für Powerakku Aastra 620d / Cover for Power Battery Compartm
Anhang USB-Ladegerät Wollen Sie Ihre Mobilteile Aastra 620d, 630d über ein USB-Ladegerät laden, verwenden Sie bitte ein im Handel erhältliches USB-Steckernetzteil mit folgenden Daten: Anschlussart: Mini-USB-Stecker Typ: Schaltnetzteil 100 V bis 240 V / 50 – 60 Hz Ausgangsleistung: ca. 5 W Ausgangsspannung: 5 V / DC Verwenden Sie nur ein von Ihren Behörden zertifiziertes Steckernetzteil.
Anhang 138 gültig für … USA, Kanada Alle anderen Länder Betriebsdauer Mobilteil / Standard-Akku: Standby time / talk time in Bereitschaft / up to 95 hours / 15 hours im Gespräch bis zu 100 h / 12 h Betriebsdauer Mobilteil / Power-Akku: Standby time / talk time in Bereitschaft / up to 190 hours / 30 hours im Gespräch bis zu 200 h / 24 h Standard-Akku: Li-Ion battery, 3.7 V / 3.15 Wh Li-Ion Akku, 3,7 V / 3,15 Wh Power-Akku (Aastra 620d, 630d): Li-Ion battery, 3.7 V / 6.
Anhang Menübaum Info Anruferliste Alarm Texte Nachrichten Sprachbox* E-Mail Aufgaben Fax* Wahlwiederholung Kosten Aktive LM Aktive Funktionen Bluetooth** Lagealarm** Ruhealarm** Fluchtalarm** Anruffilter Profile Wecker Termin Telefonbuch System Telefonbuch Privates Telefonbuch Entparken Pickup Take Zeit/Alarme Datum/Uhrzeit Termin Wecker Format Einstellungen Uhrzeit Datum Termin 1, 2, 3 Status Uhrzeit Datum Text Wecker 1, 2, 3 Status Uhrzeit Text Zeitformat Datumsformat 24h, 12h am/pm TT.MM.
Anhang Audio Lautstärke Ruftoneinstellung Hinweistöne Laute Umgebung Hörer Freisprechen Headset (Kabel) Rufton Melodien Ruftontyp Gerät Lautstärke Lautstärke Anpassung Tastenklick Quittungstöne Menüende Akku Warnton Reichweitenalarm Intern Extern Text Nachricht VIP-Ruf Notruf Wecker Termin Rufton lang Einmalig Rufton Vibraruf** Headset Anruffilter Status Nummernliste Liste erlauben Liste sperren Filter aus Bearbeiten Neuer Eintrag Wähle Nummer … Wahlvorbereitung Hinzufügen … Detail … Löschen Alles lös
Anhang System Menü Anrufe Rufumleitungen Mitteilungen Schutz Verbindungen Telefonbuch Applikationen* Zentrale Einst.* Anruflisten Entgelte Entgelte für …* Sammelanschluss* Verpasste Rufe Angenommene Rufe Sprachboxnachr.* Rufumleitung* Rufuml. MSN* Rufuml. Tür* Rufuml. für …* Follow Me sofort nach Zeit besetzt Kurznachrichten E-Mail Termine Presence Fax Eingang* Nachr. Eingang Nachr.
Anhang Einstellungen Tastensperre Tasten Programmierung Benutzername Display Beleuchtung Listenzugriff Geräte Optionen Sprachbox Nr.* Bluetooth** >Taste< Sprache Schriftsatz** Farbschema** Helligkeit/Kontrast** Dimmfunktion Display Tastatur Ladeablage LED Anzeige Wahlwiederholung Anruferliste Stilles Laden Auto. Tastensperre Auto. Annahme (Ladeablage) Auto.
Index Index A Akku Informationen 13 Warnton 100 Warnung 17 Aktive LM (Menü Info) 95 Alarm Texte (Menü Info) 94 Alarmnummer 45 Alarm-Sensor (Menü Schutzfunktionen) 123 Alarmton 45, 123 Anklopfschutz 114 Anmelden (Mobilteil) 19 Anmeldungen (Menü System) 102 Anruf abweisen 66, 67 annehmen 66, 67 entparken 59 parken 62, 68, 71, 76 umleiten 66, 67, 71 Anrufe anklopfender Ruf (zustandsabhängiges Menü) 67 gehend (zustandsabhängiges Menü) 63 holen 115 kommend (zustandsabhängiges Menü) 66 Anrufen 54 aus Anruflisten
Index Kontrast 38 Menü „Einstellungen“ 120 Sprache 32 Displayanzeigen 21 Drehclip 9 Dreier-Konferenz 47, 71 Durchsage 59, 60, 72, 77, 115 Durchsageschutz 113 E Editoren 32 Einbuchen (Mobilteil) 17 E-Mail 94, 111 Entgelte 48, 107 für … 107 Entparken 59, 96 Entsorgung 132 Erreichbarkeit 114 Externbelegung 46 F Fangen 61 Farbschema 120 Fax 94, 112 Firmentelefonbücher 83 Fluchtalarm 44, 95 Follow Me 110 Formateinstellungen 98 Freisprechen 36 bei Alarm 45 Funkschatten 7 G GAP 6 Gegensprechen 59, 60, 72, 77, 115
Index L Ladeanschluss 11 Ladestation 12 Ladezeit 16 Lagealarm 43, 95 Laute Umgebung 100, 126 Lauthören 36 Lautstärke 98 Anpassung 126 für Ruftonsignalisierung 100 im Gespräch einstellen 36 Lautsprecher 36 Rufton 126 Least Cost Routing (LCR) 49 ausschalten 59, 61, 72 LED Anzeige ein/aus 121 Übersicht 23 Leistungsmerkmale 49 Leitung belegen 46 Leitungstasten 47 Anrufsignalisierung 65 Leitung wählen 54, 60 Lieferumfang 8 Lieferzustand 125 Listenzugriff 121 M Makeln 47, 68, 71, 74 Menü automatisches Ausblenden
Index Q Quittungstöne 100 R Registrierung 19 Reichweitenalarm 100 Rückfrage 68 Rückfragegespräch (zustandsabhängiges Menü) 71 Rückruf 62, 78 Rufnummern gesperrte/freie 49 interne/externe 46 Rufton ausschalten bei Anruf 37, 64, 66 ein-/ausschalten 37 Gerät 100 Typ 99 Ruftoneinstellung 99 Rufumleitungen auf Sprachbox 51 Follow Me 110 für andere Benutzer 109 für das eigene Telefon 108 MSN 109 Rufnummerneingabe 46 Rufumleitung MSN 46 Tür 109 Ruhealarm 43, 95 Ruhedisplay 22 S Sammelanschluss 107 Schriftsatz 120
Index Terminruf 80 Tonwahl 47, 49 Tragebandbefestigung 10 Tragebügel 9 Trennen 67, 71 Gespräch 61, 62, 63 Türfreisprecheinrichtung 81 Türgespräche 81 Türklingel 80, 82 Türöffner 59, 62, 63, 64, 67, 68, 72, 73, 75, 80, 116 Türruf umleiten 82 U Übertragung von Rufnummern 48 Uhrzeit Anzeige im Ruhezustand 39 einstellen 97, 119 Umwelteigenschaften 132 USB-Anschluss 11 W Wahl (zustandsabhängiges Menü) 58 Wahlvorbereitung 54 Wahlvorbereitung (zustandsabhängiges Menü) 60 Wahlwiederholung 55, 94 Warteschlange 50 W
Index Notizen 148
Index Notizen 149
Index Notizen 150
Copyright 2009 www.aastra.com Alle Rechte vorbehalten Ausgabe: 10.06.
