Instruction Manual

MANUEL D'UTILISATION Pompes triple industrielle
POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE
ENTRETIEN
.&, AVERTISSEMENT risque de
brii/ure Lors d'un entretien, il y a
presence de surfaces
d'eau chaudes,
a
pression elevee et de pieces
mobiles qui peuvent provoquer des
blessures graves
ou un deces.
REMARQUE:
le plein d'huile de Ia
pompe a ete fait en usine. L'huile est
perferred
SIMPSON® Premium huile
(numero de piece 80138) pour
le carter
de
le pompe. Si ce petrole n'est pas
disponible, 15W-40 de
SAE pourrait etre
utilise.
Changer
le petrole de pompe
apres le premier 50 heures d'operation
et chaque 1
00 heures par
Ia suite, ou
chaque 3 mois.
vERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE
Le niveau d'huile devrait atteindre le
point au milieu de Ia jauge visuelle (M).
METHODE DE VIDANGE DE L'HUILE DE LA
POMPE
1. Desserrer Ia jauge bouchon du res-
ervoir d'huile de Ia pompe (88).
2. Deposer
un contenant sous !'orifice
de vidange de
l'huile
(CC).
3. Retirer le bouchon de !'orifice de
vidange.
4. Une fois Ia vidange terminee,
revisser
le bouchon. Serrer
soli
dement.
5. Pompe de remplissage a l'aide
SIMPSON® Premium huile pour le
carter de le pompe. Si ce petrole
n'est pas disponible, 15W-40 de
SAE pourrait etre utilise.
6. Replacer Ia jauge bouchon du
reservoir d'huile de
Ia pompe et
serrer
solidement.
NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTREE
D'EAU
Get ecran filtrant devrait etre verifie
periodiquement et nettoye
au besoin.
1. Saisissez l'extremite du filtre et
retirez-le de !'orifice d'entree d'eau
de
Ia pompe, tel qu'illustre.
2. Nettoyez
le filtre en le rim~ant a
l'eau sur les deux cotes.
3. Reinserez le filtre dans !'orifice
d'entree d'eau
de Ia pompe.
REMARQUE :
Le cote conique
doit
etre dirige vers l'exterieur.
REMARQUE: N'utilisez pas Ia laveuse
a pression lorsque le filtre n'est pas
pose de fa9on appropriee.
ENTREPOSAGE
Le fabricant recommande !'utilisation
SIMPSON® I POWERWASHER® d'un
liquide protecteur de pompelproduit
d'hiverisation (numero de
piece 80130)
lors de l'entreposage de l'appareil pour
une
duree superieure a 30 jours
et/
ou lorsque des temperatures sous le
point de congelation sont prevues.
SIMPSON® I POWERWASHER® liquide
protecteur de pompe est respectueux
de l'environnement.
REMARQUE : !'utilisation d'un liquide
protecteur de pompe permet de lubrifier
correctement les joints internes de
Ia
pompe, quels que scient Ia temperature
ou l'environnement.
AVIS: risque de dommages materiels.
Utiliser uniquement SIMPSON® I
POWERWASHER® Garde Pompe ou
/'equivalent. D 'autres produits pourraient
etre corrosifs
et I ou contiennent de
/'a/coo/ qui peut causer des dommages
a lapompe.
15- FR
140*213MM