~ lndusbiallnplex Pumps Bombae industrial triple Pornpea 'biple industrielle INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'IJTILISATION Model Max PSI Max GPM ~0 2.8 ~0 2.5 9.6~12 (530013) 8.7~12 (530011) IMPORTANT: Pfease mak.e cettain that the person who is to use this equipment C8ltlfully leads and undel:stands these Instructions belble operating. personne qui ut/flsela cet (Jqulpement lise attentivement ces instructions avant de f'utifiser.
Industrial Triplex Pumps INSTRUGnON MANUAL INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS GENERAL SAFETY INFORMAnON Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. r.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS Do not let the pressure washer run for more than two minutes in Bypass Mode. Tum off the engine and relieve the pressure in the gun during these extended situations. &_ WARNING: To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system. MAINTENANCE INSTALLATION 1. 2. 3. injection system to rinse system thoroughly. If chemicals remain in the pump, it could be damaged.
Industrial Triplex Pumps INSTRUGnON MANUAL INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS 5. 6. Refill pump using SIMPSQNCII Premium Pump Crankcase Oil. If this oil is not available, an SAE 15W-40 oil may be used. Replace pump oil fill plug and tighten securely. 4. 5. 6. CLEAN THE WATER INLET FILTER This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary. 1. Remove filter by grasping end and removing it from water inlet of pump. 2. Clean filter by flushing it with water on both sides. 3.
Industrial Triplex Pumps INmUCTION MANUAL INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS and replacement of defective products as provided herein and the manufacturer shall not be liable for any further loss, damages, or expenses - including damages from shipping, accident, abuse, acts of God, misuse, or neglect. Neither is damage from repairs using parts not purchased from the manufacturer or alterations performed by non-factory authorized personnel.
Industrial Triplex Pumps INSTRUGnON MANUAL INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible causa(s) Corrective Action Oil leak between crankcase and pumping section Frequent or premature failure of the packing) Worn rod oil seals Replace crankcase piston rod seals Cracked, damaged or worn plunger Overpressure to inlet manifold Material in the fluid being pumped Excessive pressure and/or temperature of fluid being pumped Running pump dry Pump is not primed Replace plungers Pump runs
Bombas indusb'ial triple MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE INFORMACIIiN GENERAL DE SEGURIDAD Per favor, lea y conserve es1as instrucciones. Lea cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, usar o mantener el producto que se describe. Protejase usted y a los demas siguiendo toda Ia informacion de seguridad. jlgnorar estas instrucciones podria causar lesiones personales y/o daiios materiales! Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro.
MANUAL DE INmUCCIONES Bombas industrial bipla BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE Ia temperatura dentro de Ia bomba. La valvula entonces cerrara. Sistema de lnyeccion de Productos Qufmicos (Suministrado): Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar Ia eficiencia del lavado. AVISO: No permita que Ia unidad funciona por m~ de dos minutos sin apretar el gatillo porque se reca/entani y se danara Ia bomba No permita que Ia lavadora de presion corra durante de dos minutos en Derivacion.
Bombas industrial triple MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE puede ser utilizado. Cambie el petr61eo de bomba despues de las primeras 50 horas de operacion y cada 100 horas despues, o cada 3 meses. PARA CONTROLAR EL ACEITE El nivel de aceite debe llegar al punta que esta en el media del visor (AA). 2. Limpie el filtro enjuagandolo con agua por ambos Iadas. 3. Reinserte el filtro en Ia entrada de agua de Ia bomba. NOTA: La parte conica hacia arriba.
MANUAL DE INmUCCIONES Bombas industrial bipla BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE 6. Con interrupter de encendido, al mismo tiempo tirar de Ia cuerda de arranque y apretar Ia botella. Repita hasta que toma protector fluido de Ia bomba sale. NOTA: Este paso puede requerir dos personas. GARANTiA LIMITADA El fabricante de estes productos acuerda en reparar o reemplazar las partes que se encuentren defectuosas dentro del perfodo de garantfa indicado a continuaci6n, a su criteria.
Bombas indusb'ial triple MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE lA GAIWfTtA NO CUBRE FAUAS CAUSA· DAS PUR: • Daiios de envio • Los dai'los debidos a deterioro qufmico, sarro, 6xido, Ia expansi6n termica o Ia corrosion • Daiios por congelamiento • Danos causados por partes o accesorios no obtenidos de un distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante. • BOMBA DE ALTA PRESI6N (DEFECIUS DE MA'IBUAL Y DE FABRICACI6N) Cinco (5) aiios a partir de Ia fecha de compra.
MANUAL DE INmUCCIONES Bombas industrial bipla BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE GUIA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS Sfntoma Fuga de aceite entre el c&rter y Ia secci6n debombeo.
MANUEL D'lmLISATION Pompas triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE INFORMAnON G~NRALE MATI~RE DE Slf:CURIT~ EN Veuillez lira attentivement et conservez cas instructions. Usez attentivement ce manuel avant d'essayer d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit decrit. Protegez-vous et autrui en respectant toute l'infonnation sur Ia securite.
MANUEL D'lmLISATION Pompas triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Port de sortie (Fourni): Branchement M22. Soupape de surpression thennique (Fournij : lorsque Ia temperature a l'intMeur de Ia pompe depasse un certain seuil (temperature elevee), Ia soupape s'ouvrira et relttchera un jet d'eau pour essayer d'abaisser Ia temperatura l'interieur de Ia pompe. La soupape sa fermera par Ia suite.
MANUEL D'UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE ENTRETIEN 6. .&, AVERTISSEMENT risque de brii/ure Lors d'un entretien, il y a presence de surfaces d'eau chaudes, pression elevee et de pieces mobiles qui peuvent provoquer des blessures graves ou un deces. REMARQUE: le plein d'huile de Ia pompe a ete fait en usine. L'huile est perferred SIMPSON® Premium huile (numero de piece 80138) pour le carter de le pompe.
MANUEL D'lmLISATION Pompas triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fermez le pulverisateur a puissant jet d'eau et deconnectez les boyaus de Ia pompe. Devissez le robinet de bouteille, de Ia bouteille Pump Guard, et enlevez lesceau. Vissez de nouveau le robinet sur Ia bouteille. Attachez Ia bouteille a l'ouverture du pulverisateur a puissant jet d'eau. Pressez Ia bouteille pour injecter le contenu dans Ia pompe.
MANUEL D'lmLISATION Pompas triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE abusif ou inappropril!l. un acte de Dieu ou Ia nl!gligence. t:.galement exclus de Ia garantie sont les dommages subis cause de reparations ou de modifications effectuees par un personnel non autorise par l'usine ou cause de !'installation ou de !'utilisation de l'equipement sans suivre las directives figurant dans le guide d 'instruction.
MANUEL D'lmLISATION Pompas triple industrialle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE GUIDE DE DtPANNAGE Symptame Fuite d'huile avec Ia section du carter de moteuret de Ia pompe D6faillance prematuree ou trequente dela garniture d'etancheite) Causes possibles Joints d'Manch6it6 de l'huile de Ia tige use Mesure corrective Remplacez las joints d'6tanch6it6 de Ia tige de piston du carter de moteur Piston plongeur fissure, endommage ou use Surprassion au collecteur d'entr6e Des mat6riaux dans le fluide ont 6til pompil