RIMMING XL USER GUIDE English . . . . . . . . . . . . . . . 2 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . 24 Español . . . . . . . . . . . . . . . 46 Français . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nederlands . . . . . . . . . . . . . 90 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . 112 3ɭɫɫɤɢɣ . . . . . . . . . . . . .
OVERVIEW b-VibeTM products are made with silky smooth, bodysafe silicone. Our products are phthalate-free and latex-free. The easy to use interface allows users to easily reach your desired stimulation and intensity level. Get ready for sensual satisfaction that can not be matched and will have you craving for more.
ENGLISH ENGL b-Vibe eTM Rimming XL 3
RIMMING XL Internal Stimulator Base Control Button Rimming XL Beads LED Indicator 4 Magnetic Charging Contact
WIRELESS REMOTE CONTROL Vibration Function Button Power Button Decrease Intensity / Rotation speed Rotation Button Increase Intensity / Rotation speed 5
GETTING STARTED 1. Before first use, charge your plug for approximately 2.5 hours. The USB charging cable can be plugged into any USB port or USB / AC power adapter (not included). • Flashing Light = Charging • Solid Light = Fully Charged • Rapid Flashing Light = Low battery, charge is needed TOY CL EA NER 2. Wash your plug with soap and water, or toy cleaner suitable for use with silicone items. FAQs can be found at www.bvibe.com Email us at customerservice@bvibe.
3. Lubricate your plug with a water-based, silicone compatible lubricant. LUBE 4. Turn ON your plug by pressing quickly at the bottom of your plug. The light will flash, indicating the power is on and in standby mode. Push again to use the manual mode, or push on the remote to pair the remote & plug. Once in use, the base light will change from flashing to solid.
5. To change the vibration intensity and / or rotation speed via the base control, press the A .To change the vibration intensity and / or rotation speed via the remote control press and release the A and the A 6. To change the vibration intensity and / or rotation speed via the remote control press and release A (Increase Intensity / Rotation speed) and A (Decrease Intensity / Rotation speed).
MANUAL CONTROL 1. To turn the item ON quickly press The will flash to indicate the power is on. Push again to change the vibration pattern. There are a total of 9 modes using the manual control. 2. To power OFF your plug press and hold for 2 seconds. LED will turn off to indicate the power is OFF.
REMOTE CONTROL 1. First turn your plug on in standby mode by quickly pressing on your plug. 2. While the base light is flashing, power on your remote to pair the remote & plug. 3. Once the item is paired the base light will become solid and you can control your plug by remote. 4. Press and release to increase vibration intensity and/or rotation speed. 5. Press and release to decrease vibration intensity and / or rotation speed.
6. To change the independent vibration mode in the top press and release 7. Holding or for 3 seconds will turn off the independent shaft vibrator and / or rimming XL beads. 8. Pressing or will turn back on the independent shaft vibrator and / or rimming XL beads. 9. To turn the item ON/OFF press and release on the remote. 10. To completely turn off your plug, press and hold on your plug.
CHARGING YOUR PLUG • Attach the magnetic charging plug to the designated charging area on the base of the product. • Flashing light indicates item is charging. • Solid light indicates item is fully charged. • Plugs require approximately 2.5 hours for full charge.
CHANGING YOUR REMOTE CONTROL BATTERY • Slide open the remote control battery compartment as shown. • Button cell CR 2032 has been preinstalled into the remote control. • Remove the paper slip inside the battery compartment to activate the power in the remote control. OPEN • Suggested to remove the battery from the remote control for extended storage. Store the remote control and the battery seperately.
TRAVEL LOCK • All b-Vibe items include travel lock for safe and convenient travel. 23 1 For the remote: Simultaneously press and hold the and buttons for 3 seconds. Flashing light will indicate the item is locked. To unlock simply press and hold and again for 3 seconds. Flashing light will indicate lock is disabled. For the plug: Hold for 5 seconds, flashing light will indicate the item is locked. For unlocking, hold again for 5 seconds, flashing light will indicate the item is unlocked.
VIBRATING MODES Rimming Beads Internal Stimulator 1. Low Vibration Pattern 1 2. Speed II Vibration Pattern 2 3. Speed III Vibration Pattern 3 4. Speed IV Vibration Pattern 4 5. Speed V Vibration Pattern 5 6.
ROTATION FUNCTION There are 7 vibration patterns, explained below: 1. Rotates in left direction. 2. Rotates in right direction. 3. Rotates left and right swiftly. 4. Rotates left and right. 5. Rotates left, pauses, makes swift right rotation. 6. Rotates left for a longer period, pauses, rotates right. 7. Rotates slowly, speeds up, slows down, etc.
b-Vibe Care Cleaning, Storage & Safety TOY CL EA NER 1. Always clean your plug thoroughly before and after each use. 2. We recommend premium waterbased lubricant. Silicone-based lubricants are not recommended and can cause damage to the product. 3. To properly clean your plug, wash with luke-warm water and a respected antibacterial soap. Rinse clean and pat dry using a lint-free cloth or towel. Do not use cleaners containing alcohol, petrol or acetone.
4. Avoid leaving your plug in direct sunlight and never expose it to extreme heat. 5. Our products are designed to be splash-proof. Never immerse your rimming XL plug in water. If your plug appears to function abnormally, turn OFF and consult our customer care section on bvibe.com, where you will find help tips. Should you require further assistance please contact: customerservice@bvibe.
SPECIFICATIONS Materials Body Safe Silicone / ABS Use Time 1 hour Max Noise Level < 68 dB Interface Size 151 x 79 x 41 mm Weight 197 g Single Button Manual Control Battery Battery li-ion 5 Button Remote 530mAh Control Charging 2.
DISPOSAL INFORMATION Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and other European countries with separate waste collection systems): The crossed-out dustbin symbol indicates that these items should not be treated as household waste, but rather brought to the appropriate collection point for recycling electrical and electronic equipment.
he EU and other RADIO AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT (R&TTE) Declaration of Conformity Hereby, b-Vibe declares that this Rimming XL Plug product is in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at www.bvibe.com.
FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Complete user instructions in additional languages and FAQ can be found at: www.bvibe.com Email us at customerservice@bvibe.
ÜBERBLICK b-VibeTM Produkte werden aus seidenweichem und körpersicherem Silikon hergestellt. Unsere Produkte sind phtalat- und latexfrei. Die einfach zu bedienende Benutzeroberfläche ermöglicht den Benutzern, die gewünschte Stimulation und Intensität zu erreichen. Machen Sie sich bereit für eine sinnliche Befriedigung, die nicht zu übertreffen ist und Ihnen Lust auf mehr macht.
DEUTSCH DEUT b-Vibe eTM Rimming XL 25
RIMMING XL MagnetLadeanschluss Interner Stimulator Basissteuerung Verengung mit Perlenrand LEDAnzeige 26
KABELLOSE FERNBEDIENUNG VibrationsFunktiontaste Netzschalter Intensität / Rotationsgeschwindigkeit verringern Rotationsknopf Intensität / Rotationsgeschwindigkeit erhöhen 27
ERSTE SCHRITTE 1. Laden Sie Ihren Plug vor dem ersten Gebrauch für ungefähr 2,5 Stunden auf. Das USB-Ladekabel kann mit jedem USB-Port oder USB / Netzadapter verwendet werden (nicht enthalten). • Blinkendes Licht = Gerät lädt auf • Dauerhaftes Licht = Voll aufgeladen • Schnell blinkendes Licht = Batterie leer, bitte aufladen TOY CL EA NER 2. Waschen Sie den Plug mit Seife und Wasser, oder alternativ mit für Silikonteile geeignetem Spielzeugreiniger. FAQs können auf www.bvibe.
3. Ölen Sie ihren Plug mit wasserbasiertem, silikonkompatiblem Gleitgel ein. LUBE 4. Drücken Sie auf A um Ihren Plug einzuschalten. Wenn das Licht blinkt ist das Gerät eingeschaltet und im Standby Modus. Drücken Sie den Knopf erneut, um den manuellen Modus zu verwenden oder drücken Sie den auf der Fernbedienung, um diese mit dem Plug zu verbinden. A Während der Benutzung wird das Licht dauerhaft aufleuchten, anstatt zu blinken.
5. Um die Vibrationsintensität und / oder Rotationsgeschwindigkeit zu verändern, drücken Sie A Um die Vibrationsintensität und / oder Rotationsgeschwindigkeit mit der Fernbedienung zu ändern, benutzen Sie bitte die A und A Knöpfe. 6.
MANUELLE BEDIENUNG 1. Um das Gerät einzuschalten, -Leuchte wird drücken Sie A. Die blinken sobald das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie erneut auf A, um das Vibrationsmuster zu ändern. Es gibt insgesamt 9 unterschiedliche Modi bei der manuellen Steuerung. A 2. Um Ihren Plug wieder auszuschalten, drücken und halten Sie A für zwei Sekunden. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird die LEDLeuchte wieder erlischen.
FERNBEDIENUNG 1. Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf A 2. Wenn das Licht blinkt können Sie die Fernbedienung mit dem Gerät verbinden, indem Sie die Fernbedienung einschalten. 3. Sobald die Fernbedienung verbunden ist wird das Licht dauerhaft aufleuchten. Sie können die Fernbedienung jetzt verwenden. 4. Drücken Sie auf A um die Vibrationsintensität oder Rotationsgeschwindigkeit zu erhöhen. 5. Drücken Sie auf A um die Vibrationsintensität oder Rotationsgeschwindigkeit zu verringern. 6.
A A 7. Halten Sie oder für 3 Sekunden gedrückt um die unabhängigen Vibratoren und / oder Perlenränder auszuschalten. A A 8. Drücken Sie oder um die unabhängigen Vibratoren und/oder Perlenränder einzuschalten. 9. Um das Gerät ein- oder auszuschalten drücken Sie auf der Fernbedienung. A 10. Um das Gerät komplett auszuschalten, drücken und halten Sie A auf Ihrem Gerät.
AUFLADEN • Befestigen Sie den Magnetladestecker am angegebenen Ladebereich am Schaft des Produkts. • Das Blinklicht zeigt an, wenn das Gerät aufgeladen wird. • Das Gerät ist vollständig aufgeladen, wenn das Licht dauerhaft leuchtet. • Volles aufladen benötigt ca. 2,5 Stunden.
WECHSELN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE • Schieben Sie das Batteriefach wie abgebildet auf. • Eine Lithiumbatterie ist in der Fernbedienung enthalten. • Entfernen Sie den Papierschein im Batteriefach, um die Fernbedienung zu benutzen. • Wir empfehlen die Batterie für längere Lagerung von der Fernbedienung zu entfernen. Bewahren Sie Fernbedienung und Batterie separat auf.
REISESICHERUNG • Alle b-Vibe Geräte enthalten eine Reisesicherung für sicheres und bequemes Reisen. 23 1 Um das Gerät zu entsichern, drücken Sie die A und A Knöpfe erneut für 3 Sekunden. Das blinkende Licht zeigt, dass das Gerät entsichert ist. Für das Gerät: Drücken Sie A für 5 Sekunden. Das blinkende Licht zeigt, dass das Gerät gesichert ist. Um das Gerät zu entsichern, drücken Sie A erneut für 5 Sekunden. Das blinkende Licht zeigt, dass das Gerät entsichert ist. 36 Vere Perle 1.
VIBRATIONSMODI Verengung mit Perlenrand Interne Stimulatoren 1. Langsam Vibrationsmuster 1 2. Geschwindigkeit II Vibrationsmuster 2 3. Geschwindigkeit III Vibrationsmuster 3 4. Geschwindigkeit IV Vibrationsmuster 4 5. Geschwindigkeit V Vibrationsmuster 5 6.
ROTATIONSMODI Insgesamt gibt es 7 Rotationsmodi, wie im Folgenden erklärt: 1. Dreht sich nach links. 2. Dreht sich nach rechts. 3. Dreht sich schnell nach links und rechts. 4. Dreht sich nach links und rechts. 5. Dreht sich nach links, pausiert, und macht dann schnelle rechts Drehungen. 6. Dreht sich längere Zeit nach links, pausiert, und dreht ich dann nach rechts. 7. Dreht langsam und schneller im Wechsel.
b-Vibe Pflege Reinigung, Lagerung & Sicherheit TOY CL EA NER 1. Reinigen Sie das Gerät gründlich vor und nach jedem Gebrauch. 2. Wir empfehlen PremiumGleitmittel auf Wasserbasis. Gleitmittel auf Silikonbasis sind nicht empfehlenswert und können Schäden am Gerät verursachen. 3. Um Ihr Gerät richtig zu reinigen, empfehlen wir es mit lauwarmem Wasser und antibakterieller Seife zu waschen. Spülen Sie das Gerät sauber und tupfen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken.
4. Bewahren Sie das Gerät niemals in direktem Sonnenlicht oder extremer Hitze auf. 5. Unsere Produkte sind spritzwasserdicht. Tauchen Sie Ihren Rimming XL Plug niemals in Wasser. Wenn Ihr Gerät nicht einwandfrei funktionieren sollte, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung auf bvibe.com. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an: customerservice@bvibe.
TECHNISCHE DATEN Materialien Körpersicherer Silikon / ABS Max.
ENTSORGUNG Entsorgung von elekronischen Geräten (anwendbar in der EU und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem): Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass diese Geräte nicht als Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern an einem gesonderten Sammelpunkt abgegeben werden müssen.
r EU und anderen nicht als Hausmüll en Sammelpunkt FUNK- UND TELEKOMMUNIKATIONSENDEINRICHTUNGEN (R&TTE) Konformitätserklärung Hiermit erklärt b-Vibe, dass dieses Gerät die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter www.bvibe.com.
FCC EINHALTUNGSERKLÄRUNG 1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Regeln. Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. 2.
Eine komplette Bedienungsanleitung finden Sie auf www.bvibe.com Schreiben Sie uns eine E-Mail an customerservice@bvibe.
DESCRIPCIÓN Los productos b-Vibe están hechos con silicona suave, segura para el cuerpo. Nuestros productos son sin phthalatos y sin látex. La interfaz fácil de usar permite al usuario alcanzar fácilmente el nivel de intensidad y la estimulación deseados. Preparate para una satisfacción sensual que no puede ser igualada que te dará una ansia irresistible de repetir.
ESPAÑOL ESPA b-Vibe eTM Rimming XL 47
RIMMING XL Estimulador Control básico Bolas de Rimming XL Indicador LED 48 Contacto para carga magnética
CONTROL REMOTO INALÁMBRICO Botón Función Vibración Botón de Encendido Disminuir Intensidad / Velocidad de Rotación Botón de Rotación Aumentar Intensidad / Velocidad de Rotación 49
PRIMEROS PASOST 1. Antes del primer uso, cargue su consolador alrededor de 2,5 horas. El cable de carga USB puede ser conectado a todo puerto USB o adaptador de corriente USB/AC (no incluido). • Luz intermitente = Cargando • Luz fija = Plena Carga • Luz intermitente rápida = Batería baja, necesita ser cargada TOY CL EA NER 2. Limpie su consolador con agua y jabón, o un limpiador para juguetes compatible con los artículos en silicona. La sección de preguntas mas frecuentes puede consultarse en www.bvibe.
3. Lubrique su consolador con un lubricante compatible con la silicona, a base de agua. LUBE 4. Encienda su consolador pulsando el A rápidamente en la parte inferior del dispositivo. La luz empezara a parpadear, indicando que el consolador esta encendido y en modo standby. Pulse de nuevo el A para usar el modo manual, o pulse el del control remoto para emparejar el control remoto y el consolador. A Una vez en uso, la luz cambiara de parpadeante a fija.
5. Para modificar la intensidad de vibración y / o velocidad de rotación a través del control de soporte, pulse el A. Para modificar la intensidad de vibración y/o la velocidad de rotación a través del control remoto pulse y suelte el A y el A 6. Para modificar la intensidad de vibración y / o la velocidad de rotación a través del control remoto pulse y suelte A (Aumenta la Intensidad / Velocidad de Rotación) y A (Disminuye la Intensidad / Velocidad de Rotación).
CONTROL MANUAL 1. Para encender el dispositivo pulse parpadeara con rapidez el A. El para indicar que el dispositivo esta encendido. Vuelva a pulsar el A para cambiar la configuración vibratoria. El control manual dispone de 9 diferentes modos. A 2. Para apagar su consolador pulse y guarde el A durante 2 segundos. El LED se apagara para indicar que el dispositivo esta apagado.
CONTROL REMOTO 1. En primer lugar, ponga su consolador en modo Standby pulsando con rapidez el A de su consolador. 2. Mientras la luz del soporte parpadea, encienda su control remoto para conectarlo al consolador. 3. Una vez que el articulo esta emparejado la luz del soporte pasara a ser fija y podrá controlar su consolador a distancia. 4. Pulse y suelte el botón A para aumentar la intensidad de vibración y / o la velocidad de rotación. 5.
6. Para modificar el modo de vibración independiente de la parte superior pulse el y suéltelo. A A A 7. Mantenga pulsado el o el durante 3 segundos para apagar el vibrador independiente del eje y / o las bolas de rimming XL. A A 8. Pulse y suelte o el para volver a encender el vibrador independiente del eje y/o las bolas de rimming XL. 9. Para encender y apagar el consolador, pulse el en el control remoto y sueltelo. A 10.
CARGAR EL CONSOLADOR • Conecte el enchufe de carga magnética a la área de carga determinada en el soporte del producto. • La luz parpadeante indica que el articulo esta cargando. • La luz fija indica que el articulo esta completamente cargado. • El consolador requiere aproximadamente 2,5 horas para estar totalmente cargado.
CAMBIAR LA BATERÍA DE SU CONTROL REMOTO • Abra el compartimento de la batería de su control remoto como indicado. • La pila de botón CR 2032 ha sido preinstalada en el control remoto. • Retire la hoja de papel en el compartimento de la batería para activar la alimentación en el control remoto. OPEN • Es indicado quitar la batería del control remoto para almacenamiento prolongado. Guarde el control remoto y la batería separadamente.
BLOQUEO DE VIAJE • Todos los artículos b-Vibe incluyen un bloqueo de viaje para un transporte seguro y conveniente. 23 1 Para el control remoto: 1. Pulsar simultáneamente los botones A y A durante 3 segundos, la luz parpadeante indica que el articulo esta bloqueado. Para desbloquear pulse simplemente los botones A y A de nuevo durante 3 segundos. La luz parpadeante indicara que el bloqueo esta desactivado. Bolas de Rimmin 2. 5 4 3 2 1 3. Velocidad III 4. Velocidad IV 5.
MODOS VIBRATORIOS Bolas de Rimming Estimuladores Internos 1. Baja Patrón Vibratorio 1 2. Velocidad II Patrón Vibratorio 2 3. Velocidad III Patrón Vibratorio 3 4. Velocidad IV Patrón Vibratorio 4 5. Velocidad V Patrón Vibratorio 5 6.
FUNCIÓN DE ROTACIÓN Hay 7 patrones de rotación, explicados a continuación: 1. Gira hacia la izquierda. 2. Gira hacia la derecha. 3. Gira rápidamente hacia la izquierda y la derecha. 4. Gira hacia la izquierda y la derecha. 5. Gira hacia la izquierda, hace una pausa, y gira rápidamente hacia la derecha. 6. Gira hacia la izquierda durante un periodo de tiempo más largo, marca una pausa, gira hacia la derecha. 7. Gira lentamente, acelera, ralentiza, etc.
Mantenimiento del b-Vibe Limpieza, Almacenamiento y Seguridad TOY CL EA NER 1. Limpie siempre su consolador cuidadosamente antes y después de cada uso. 2. Se recomienda el uso de un lubricante de primera calidad a base de agua. Los lubricantes a base de silicona no son recomendados y pueden dañar el producto. 3. Para limpiar adecuadamente su consolador, lave lo con agua templada y un jabón antibacteriano. Enjuague abundantemente y seque el consolador con un trapo suave o una toalla.
4. Evite dejar su consolador expuesto a la luz solar directa y nunca lo exponga a un calor intenso. 5. Nuestros articulos estan diseñados para resistir salpicaduras. Nunca sumerjas el juguete bajo el agua. Si su consolador parece funcionar anormalmente, apaga lo y consulte nuestro servicio de atención al cliente en bvibe.com, adonde encontrara consejos. Si se requiere asistencia adicional por favor contacte con: customerservice@bvibe.
ESPECIFICACIONES Materiales Silicona segura para el cuerpo / ABS Talla 151 x 79 x 41 mm Peso 197 g Batería Batería li-ion 530mAh Tiempo de carga 2,5 hora Tiempo de uso 1 hora Nivel de Sonido Máxim < 68 dB Interfaz Control Manual con un Solo Botón Control Remoto con 5 Botones 63
INFORMACIONES DE ELIMINACIÓN Eliminación de antiguos dispositivos electrónicos (aplicándose en la UE y los otros países europeos con un sistema de recogida selectiva de residuos): El símbolo del contenedor de basura tachado indica que estos artículos no pueden ser tratados como desperdicios domésticos, y mas bien ser llevados al punto de recogida apropiado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.
dose en la UE y los EQUIPOS TERMINALES DE TELECOMUNICACIÓN Y RADIO (R&TTE) Declaración de Conformidad Por la presente, b-vibe declara que este Producto Consolador de Rimming XL es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Una copia de la Declaración de Conformidad puede ser consultada a www.bvibe.com.
DECLARACIÓN FCC 1. Este dispositivo es conforme con la Parte 15 de las reglas FCC. La explotación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debería causar interferencias nocivas, y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo interferencias pudiendo causar un funcionamiento no deseado. 2. Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de la conformidad pueden invalidar el permiso del usuario para operar este equipo.
Instrucciones usuario completas en diferentes idiomas pueden consultarse en: www.bvibe.com Escribanos a customerservice@bvibe.
VUE D’ENSEMBLE Les produits b-Vibe sont composés de silicone soyeux et sans risques pour le corps. Nos produits ne contiennent ni phtalate ni latex. L’interface facile d’utilisation permet aux utilisateurs d’atteindre aisément le niveau d’intensité et la stimulation désirée. Soyez prets pour une satisfaction sensuelle ne pouvant être égalée et qui vous donnera une envie irrésistible de recommencer.
FRANÇAIS FRAN b-Vibe eTM Rimming XL 69
RIMMING XL Stimulateur Interne Commande Contact à Chargement de base Magnétique Billes de Rimming XL Indicateur LED 70
CONTRÔLE À DISTANCE SANS FIL Bouton Fonction Vibration Bouton Power Baisse Intensité / Vitesse de Rotation Bouton de Rotation Augmentation Intensité / Vitesse de Rotation 71
COMMENT DÉMARRER 1. Avant la première utilisation, chargez le plug pendant environ 2 heures. Le cable de chargement USB peut être branché dans tout port USB ou adaptateur de courant USB / AC (n’est pas inclus). • Lumière clignotante = En charge • Lumière Pleine = Complètement Chargé • Lumière clignotant rapidement = Batterie faible. Vous devez le recharger TOY CL EA NER 2.
3. Lubrifiez votre plug anal avec un lubrifiant compatible avec le silicone, à base d’eau. LUBE 4. Allumez votre plug en appuyant sur le A rapidement dans la partie inférieure de votre appareil. La lumière clignotera, indiquant que le plug est sous tension, et en mode standby. Appuyez à nouveau sur le A pour utiliser le mode manuel, ou poussez le du contrôle à distance pour l’apparier avec le plug. A Une fois en fonctionnement, la lumière changera, passant de clignotante à pleine.
5. Pour modifier l’intensité de vibration et / ou la vitesse de rotation via la commande de base, appuez sur le A Pour modifier l’intensité de vibration et / ou la vitesse de rotation via le contrôle à distance appuyez et laissez appuyé le A et le A 6. Pour modifier l’intensité de vibration et / ou la vitesse de rotation avec le contrôle à distance appuyez et relachez A (Augmenter Intensité / vitesse de Rotation) et A (Diminuer Intensité / vitesse de Rotation).
CONTRÔLE MANUEL 1. Pour mettre l’appareil en route appuyez rapidement sur le A. L’ clignotera pour indiquer que l’appareil est sous tension. Appuyez à nouveau sur le A pour modifier la configuration de la vibration. Le contrôle manuel comprend un total de 9 modes. A 2. Pour éteindre votre plug appuyez sur le A et gardez-le pressé pendant 2 secondes. Le LED s’éteindra pour indiquer que l’alimentation est coupée.
CONTRÔLE À DISTANCE 1. Tout d’abord allumez votre plug en mode standby en appuyant rapidement sur le A sur votre plug. 2. Pendant que la lumière à la base clignote, allumez votre contrôle à distance pour le connecter au plug. 3. Une fois que l’objet est apparié la lumière à la base cessera de clignoter et vous pourrez alors contrôler le plug à distance. 4. Appuyez et relachez le bouton A pour augmenter l’intensité de vibration et / ou la vitesse de rotation. 5.
6. Pour modifier la vibration indépendante du sommet appuyez sur le et relachez-le. A A A 7. Maintenez pressé le ou le pendant 3 secondes pour éteindre le vibrateur indépendant de la tige et / ou les perles de rimming XL. A A 8. Pressez ou le pour rallumer le vibrateur indépendant de la tige et/ou les perles de rimming XL. 9. Pour allumer et éteindre le plug, appuyez sur le sur le contrôle à distance et relachez-le. A 10.
CHARGER VOTRE PLUG ANAL • Branchez la prise de chargement magnétique à la zone de chargement désignée à la base du produit. • La lumière clignotante indique que l’objet est en charge. • La lumière fixe indique que l’objet est complètement chargé. • Ce plug est totalement chargé au bout d’environ 2h30min.
CHANGER LA BATTERIE DE VOTRE CONTRÔLE À DISTANCE • Faites glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie de votre contrôle à distance comme indiqué. • La pile-bouton CR 2032 a été préinstallée dans le contrôle à distance. • Enlevez la feuille de papier dans le compartiment de la batterie pour activer l’alimentation du contrôle à distance. OPEN • Il est suggéré d’enlever la pile du contrôle à distance pour un stockage prolongé. Rangez le contrôle à distance et la pile séparément.
SÉCURITÉ DE TRANSPORT • Tous les articles b-Vibe sont équipés d’une sécurité de transport pour un transport sûr et pratique. 23 1 Pour la télécommande: Presser simultanément les boutons A et A pendant 3 secondes. La lumière clignotante indique que l’article est verrouillé. Pour déverouiller pressez simplement les boutons A et A à nouveau pendant 3 secondes. La lumière clignotante indique que le verrou est désactivé.
MODES DE VIBRATION Billes de Rimming Stimulateurs Internes 1. Faible Schéma Vibratoire 1 2. Vitesse II Schéma Vibratoire 2 3. Vitesse III Schéma Vibratoire 3 4. Vitesse IV Schéma Vibratoire 4 5. Vitesse V Schéma Vibratoire 5 6.
FONCTION DE ROTATION Il y a 7 modèles de rotation, détaillés ci-dessous: 1. Tourne vers la gauche. 2. Tourne vers la droite. 3. Tourne rapidement vers la gauche et la droite. 4. Tourne vers la gauche et la droite. 5. Tourne vers la gauche, marque une pause, fait une rotation rapide vers la droite. 6. tourne vers la gauche pendant plus longtemps, maqrque une pause, tourne vers la droite. 7. Tourne doucement, accélère, ralentit, etc.
Entretien du b-Vibe Nettoyage, Stockage et Sécurité TOY CL EA NER 1. Nettoyez toujours soigneusement votre plug anal avant et après chaque utilisation. 2. Nous recommandons l’utilisation d’un lubrifiant à base d’eau de première qualité. Les lubrifiants à base silicone ne sont pas recommandés et peuvent endommager le produit. 3. Pour nettoyer correctement votre plug, lavez le à l’eau tiède et un savon antibactérien. Rincez abondamment puis séchez le plug à l’aide d’un chiffon doux ou d’une serviette.
4. Évitez de laisser votre plug exposé à la lumière directe du soleil et ne l’exposez jamais à des chaleurs extrêmes. 5. Nos produits sont conçus pour être résistants aux éclaboussures. N’immergez jamais votre rimming XL plug dans l’eau. Si vous constatez un fonctionnement anormal de votre plug, éteignez-le et consultez notre section de service client sur bvibe.com, ou vous trouverez des conseils utiles. Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez nous contacter : customerservice@bvibe.
CARACTÉRISTIQUES Silicone sans risque pour le corps / ABS Temps de charge 2 heure 30 mn Temps d’Utilisation 1 heure Taille 151 x 79 x 41 mm < 68 dB Poids 197 g Niveau Sonore Maximum Batterie Batterie li-ion 530mAh Interface Contrôle Manuel Avec Un Seul Bouton Matériaux Contrôle à distance 5 boutons 85
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT Décharge de vieux équipements électroniques (appliquable dans l’UE et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets): Le symbole de la poubelle barrée indique que cet article ne doit pas être traité comme une ordure ménagère, mais plutôt être déposé à l’endroit approprié pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques.
le dans l’UE et les ÉQUIPEMENTS TERMINAUX DE RADIO & TÉLÉCOMMUNICATIONS (R&TTE) Déclaration de Conformité Par la présente, b-Vibe déclare que ce produit Rimming XL Plug est en conformité avec les conditions essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.bvibe.com.
DÉCLARATION FCC 1. Ce dispositif est conforme avec la Partie 15 des Règles FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nocives, et (2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, incluant les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. 2.
Des instructions utilisateur complètes en différentes langues peuvent être consultées sur: www.bvibe.com Envoyez-nous un message à customerservice@bvibe.
OVERZICHT b-VibeTM producten zijn gemaakt met zijdezachte, lichaamsveilige siliconen. Onze producten zijn ftalaatvrij en latex-vrij. De eenvoudig te gebruiken interface biedt gebruikers de mogelijkheid om gemakkelijk de gewenste stimulatie en intensiteit te bereiken. Maak je klaar voor sensuele voldoening die niet kan worden geëvenaard en die je laat verlangen naar meer.
NEDERLANDS NEDERLA b-Vibe eTM Rimming XL 91
RIMMING XL Interne Stimulator Basis Controle Rimming XL Kraaltjes LED indicator 92 Magnetisch Laad Contact
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING Vibratie functie knop Aan / Uit knop Intensiteit / Rotatiesnelheid verhogen Rotatieknop Intensiteit / Rotatiesnelheid verlagen 93
BEGINNEN 1. Laadt je plug voor het eerste gebruik ongeveer 2,5 uur op. De USB-oplaadkabel kan worden aangesloten op een USB-poort of USB / AC-adapter (niet meegeleverd). • Knipperlicht = Opladen • Solide Licht = Volledig Opgeladen • Snel Knipperend Licht = batterij bijna leeg, opladen is nodig TOY CL EA NER 2. Was de plug met water en zeep of speelgoedreiniger geschikt voor gebruik met siliconen artikelen. Veelgestelde vragen kunnen worden gevonden op www.bvibe.com E-mail ons op customerservice@bvibe.
3. Bevochtig de plug met een op water gebaseerd glijmiddel dat geschikt is voor siliconen. LUBE 4. Zet je plug AAN door snel op de A aan de onderkant van de plug te drukken. Het licht knippert om aan te geven dat het apparaat aanstaat en in de standby-modus staat. Druk nogmaals op de A om de handmatige modus te gebruiken, of druk op de op de afstandsbediening om deze te koppelen met de plug. A Eenmaal in gebruik is, zal het lampje op de basis veranderen van knipperen naar solide.
5. Om de vibratie-intensiteit en / of rotatiesnelheid via de basisknop te wijzigen, druk je op de A. De vibratie-intensiteit en / of rotatiesnelheid via de afstandsbediening veranderen kan door op de A en de A te drukken en los te laten. 6. Om de vibratie-intensiteit en / of de rotatiesnelheid te wijzigen met de afstandsbediening kun je de A en A knop indrukken en loslaten, A (Vibratie-intensiteit / Rotatiesnelheid verhogen) en A (Vibratie-intensiteit / Rotatiesnelheid verlagen).
HANDMATIGE BEDIENING 1. Druk om het product AAN te zetten zal knipperen snel op de A. Het om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Druk op de A om het vibratiepatroon te veranderen. Er zijn in totaal 9 modi bij de handmatige bediening. A 2. Druk om je plug UIT te zetten op de A voor 2 seconden. De LED gaat uit om aan te geven dat het apparaat UIT staat.
AFSTANDSBEDIENING 1. Zet de plug eerst aan in de standbymodus door kort op de A van de plug te drukken. 2. Zet als het basislampje knippert de afstandsbediening aan om deze te koppelen met de plug. 3. Zodra het product is gekoppeld wordt het basislampje solide en kun je de plug op afstand bedienen. 4. Druk op de A knop en laat hem los om de intensiteit van de trillingen en / of de rotatiesnelheid te verhogen. 5.
6. Om de onafhankelijke vibratiemodus te wijzigen druk je op de A A A 7. Hou de of 3 seconde ingedrukt om de onafhankelijke schacht vibrator of rimming XL kraaltjes uit te zetten. A A 8. Door op of te drukken ga je terug naar onafhankelijke schaft vibrator en/of rimming XL kraaltjes. 9. Druk om het apparaat AAN / UIT te op de plug en laat hem zetten op de weer los. A 10. Om de plug volledig uit te schakelen, hou je de A van de plug in.
JE PLUG OPLADEN • Verbindt de magnetische laadstekker naar de aangewezen laadzone op de basis van het product. • Het knipperend lampje geeft aan dat het product oplaadt. • Solide lampje geeft aan dat het product volledig is opgeladen. • Plug is volledig opgeladen in ongeveer 2,5 uur.
DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGEN • Schuif het batterijcompartiment van de afstandsbediening open zoals aangegeven. • Knoopcel CR 2032 zit al in de afstandsbediening. • Verwijder het papiertje in het batterijcompartiment om de afstandsbediening te activeren. OPEN • Aanbevolen wordt om de batterij uit de afstandsbediening te verwijderen als je de afstandsbediening lang niet gebruikt. Bewaar de afstandsbediening en de batterijen apart.
REISSLOT VIBRATIEST • Alle b-Vibe items hebben een reisslot voor veilig en gemakkelijk reizen. Rimmin Kraal 23 1 Voor de afstandsbediening: 1. Druk gelijktijdig op de A en A toetsen gedurende 3 seconden. Het knipperlicht geeft aan dat het product is vergrendeld. 2. 3. Snelheid III Om te ontgrendelen hou je A en A gewoon opnieuw 3 seconden ingedrukt. Het knipperlicht geeft aan dat het product ontgrendeld is. 2 1 34 5 4. Snelheid IV 5. 6.
VIBRATIESTANDEN Rimming Kraaltjes Interne Stimulatoren 1. Laag Vibrerend Patroon 1 2. Snelheid II Vibrerend Patroon 2 3. Snelheid III Vibrerend Patroon 3 4. Snelheid IV Vibrerend Patroon 4 5. Snelheid V Vibrerend Patroon 5 6.
ROTATIE FUNCTIE Er zijn 7 rotatiepatronen, hieronder uitgelegd: 1. Roteert linksom. 2. Roteert rechtsom. 3. Roteert snel linksom en rechtsom. 4. Roteert linksom en rechtsom. 5. Roteert linksom, pauzeert en maakt een snelle draai rechtsom. 6. Roteert langer, pauzeert en roteert rechtsom. 7. Roteert langzaam, versnelt, vertraagt, etc.
b-Vibe Verzorging Reiniging, Opslag en Veiligheid TOY CL EA NER 1. Reinig de plug grondig voor en na elk gebruik. 2. Wij raden premium glijmiddel op waterbasis aan. Glijmiddelen op basis van siliconen worden niet aanbevolen en kunnen schade aan het product veroorzaken. 3. Om de plug goed te reinigen, was hem met lauw water en een goede antibacteriële zeep. Spoel schoon en dep droog met een pluisvrije doek of handdoek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, benzine of aceton bevatten.
4. Laat de plug niet achter in direct zonlicht en stel hem nooit bloot aan extreme hitte. 5. Onze producten zijn ontworpen om spatwaterdicht te zijn. Dompel je rimming XL plug nooit onder in water. Als de plug abnormaal lijkt te functioneren, zet hem dan UIT en neem contact op met onze klantenservice bij bvibe.com, waar je tips vindt. Mocht je verdere hulp nodig hebben dan kun je contact opnemen met: customerservice@bvibe.
SPECIFICATIES Materialen Lichaamsveilige Siliconen / ABS Gebruikstijd 1 uur < 68 dB Handmatige Bediening met Een Knop Size 151 x 79 x 41 mm Max Geluidsniveau Gewicht 197 g Interface Batterij Batterij Li-ion 530mAh Opladen 2,5 uur 5 Knoppen Afstandsbediening 107
INFORMATIE OVER HET VERWIJDEREN Verwijdering van oude elektronische apparatuur (in de EU en andere Europese landen met gescheiden inzameling van afval systemen): Het doorgestreepte vuilnisbak symbool geeft aan dat deze onderdelen niet moeten worden behandeld als huishoudelijk afval, maar naar het juiste verzamelpunt moeten worden gebracht voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
e EU en andere deze onderdelen aar naar het juiste van elektrische en RADIO EN TELECOMMUNICATIE-EINDAPPARATUUR (R&TTE) Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart b-Vibe dat dit Rimming XL Plug product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de verklaring van overeenstemming is te vinden op www.bvibe.com.
FCC-VERKLARING 1. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. 2.
Volledige gebruiksaanwijzing in andere talen is te vinden op: www.bvibe.com E-mail ons op customerservice@bvibe.
PANORAMICA I prodotti b-VibeTM sono realizzati in silicone liscio come seta e sicuro per il corpo. I nostri prodotti sono privi di ftalati e di lattice. L’interfaccia di facile utilizzo permette agli utenti di raggiungere facilmente la stimolazione e il livello di intensità desiderati. Preparatevi a una soddisfazione sensuale che non ha uguali e che vi porterà a desiderare di più.
ITALIANO ITALI b-Vibe eTM Rimming XL 113
RIMMING XL Stimolatore interno Comando sulla base Stimolatori anali con perline Indicatore LED 114 Contatto di ricarica magnetico
COMANDO A DISTANZA WIRELESS Pulsante Funzione vibrazione Pulsante Accensione Diminuisci intensità / Velocità di rotazione Pulsante Rotazione Aumenta intensità / Velocità di rotazione 115
COME INIZIARE 1. Prima del primo utilizzo, lasciare in carica il plug per circa 2,5 ore. Il cavo USB di ricarica può essere collegato a qualsiasi porta USB o adattatore USB/AC (non incluso) • Luce lampeggiante = in carica • Luce fissa = carica completa • Luce lampeggiante rapida = batteria scarica, necessario ricaricare TOY CL EA NER 2. Lavare il plug con acqua e sapone o detergente per giocattoli adatto a oggetti in silicone. È possibile consultare la sezione Domande frequenti su www.bvibe.
3. Lubrificare il plug con un lubrificante a base acquosa compatibile col silicone. LUBE 4. Accendere il plug premendo rapidamente il A sulla parte inferiore del plug. La spia lampeggerà indicando che il dispositivo è acceso e in modalità standby. Premere nuovamente il A per utilizzare la modalità manuale o premere il sul telecomando per collegare telecomando e plug. A Una volta in uso, la luce alla base cambierà da lampeggiante a fissa.
5. Per modificare l’intensità della vibrazione e / o la velocità di rotazione tramite il comando sulla base, premere il A. Per modificare l’intensità di vibrazione e / o la velocità di rotazione tramite il telecomando, premere e rilasciare il A e il A 6. Per modificare l’intensità di vibrazione e / o la velocità di rotazione tramite il telecomando, premere e rilasciare A (Aumenta intensità / Velocità di rotazione) e A (Diminuisci intensità / Velocità di rotazione).
CONTROLLO MANUALE 1. Per accendere il dispositivo, premere lampeggerà rapidamente il A. L’ per indicare che il dispositivo è acceso. Ripremere il A per cambiare il tipo di vibrazione. In totale, ci sono 9 modalità utilizzando il comando manuale. A 2. Per spegnere il plug, premere e tenere premuto il A per 2 secondi. Il LED si spegnerà per indicare che l’apparecchio è spento.
TELECOMANDO 1. In primo luogo, mettere il plug in modalità standby premendo rapidamente il A sul plug. 2. Mentre la luce alla base lampeggia, accendere il telecomando per collegare telecomando e plug. 3. Una volta collegato l’oggetto, la luce alla base diventerà fissa e il plug potrà essere controllato a distanza. 4. Premere e rilasciare il pulsante A per aumentare l’intensità di vibrazione e / o la velocità di rotazione. 5.
6. Per modificare la modalità vibrazione indipendente sulla parte superiore, premere e rilasciare il A A A 7. Tenere premuto il o il per 3 secondi per spegnere l’albero del vibratore e / o lo stimolatore anale con perline. A A 8. Premendo o il si riaccende l’albero vibrante indipendente e/o le palline anali. 9. Per accendere / spegnere l’oggetto, premere e rilasciare il sul telecomando. A 10. Per spegnere completamente il plug, premete e tenere premuto il A sul plug.
COME RICARICARE IL PLUG • Fissare la spina di ricarica magnetica alla zona di ricarica preposta sulla base del prodotto. • La luce lampeggiante indica che il dispositivo è in carica. • La luce fissa indica che il dispositivo è completamente carico. • I plug richiedono circa 2,5 ore per una ricarica completa.
COME CAMBIARE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO • Far scorrere il coperchio del vano batteria per aprire il telecomando, come illustrato. • Una pila a bottone CR 2032 è già inserita nel telecomando. • Rimuovere la linguetta di carta all’interno del vano batterie per attivare l’accensione del telecomando. • In caso di periodi di inutilizzo prolungati, si consiglia di rimuovere la batteria. Riporre il telecomando e la batteria separatamente.
CHIUSURA DI SICUREZZA DA VIAGGIO • Tutti gli articoli b-Vibe includono una chiusura di sicurezza, per un viaggio comodo e sicuro. Per il telecomando: 23 1 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti A e A per 3 secondi. La luce lampeggiante indicherà che l’oggetto è bloccato. Per sbloccarlo, basta premere e tenere di nuovo premuti i pulsanti A e A per 3 secondi. La luce lampeggiante indicherà che il blocco è disabilitato.
MODALITÀ DI VIBRAZIONE Stimolatori anali con perline Stimolatori interni 1. Bassa Modalità di vibrazione 1 2. Velocità II Modalità di vibrazione 2 3. Velocità III Modalità di vibrazione 3 4. Velocità IV 5. Velocità V 6.
FUNZIONE ROTAZIONE Ci sono 7 tipi di rotazione, come spiegato di seguito: 1. Rotazione verso sinistra. 2. Rotazione verso destra. 3. Rotazione veloce a sinistra e a destra. 4. Rotazione a sinistra e a destra. 5. Rotazione a sinistra, pausa, rotazione veloce a destra. 6. Rotazione prolungata a sinistra, pausa, rotazione a destra. 7. Rotazione lenta, più veloce, lenta, ecc.
Cura del b-Vibe Pulizia, Conservazione e Sicurezza TOY CL EA NER 1. Pulire sempre il plug a fondo prima e dopo ogni uso. 2. Si consiglia un lubrificante di alta qualità a base acquosa. I lubrificanti a base siliconica non sono consigliati e possono causare danni al prodotto. 3. Per pulire correttamente il plug, lavarlo con acqua tiepida e un buon sapone antibatterico. Risciacquare e asciugare bene con un panno privo di lanugine o un asciugamano.
4. Evitare di lasciare il plug alla luce solare diretta e non esporlo al calore eccessivo. 5. I nostri prodotti sono progettati per essere a prova di schizzi d’acqua. Non immergere mai in acqua il plug anale Se il plug sembra funzionare in modo anomalo, spegnerlo e consultare la nostra sezione Assistenza clienti su bvibe.com, dove sono disponibili suggerimenti. Per ulteriore assistenza, si prega di contattare: customerservice@bvibe.
SPECIFICAZIONI Materiali Silicone / ABS sicuri per il corpo Tempo di utilizzo 1 ore Dimensioni 151 x 79 x 41 mm < 68 dB Peso 197 g Livello di rumore Batteria Batteria Li-ion Interfaccia Controllo manuale a pulsante singolo 530mAh Ricarica 2,5 ore Controllo remoto a 5 pulsanti 129
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Smaltimento delle vecchie apparecchiature elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata): Il simbolo del cassonetto barrato indica che questi oggetti non vanno trattati come rifiuti domestici, ma devono invece essere portati al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
icabile nell’Unione non vanno trattati ntro di raccolta per RADIO EN TELECOMMUNICATIE-EINDAPPARATUUR (R & TTE) Dichiarazione di Conformità Con la presente, b-Vibe dichiara che questo plug anale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di Conformità al seguente indirizzo: www.bvibe.com.
DICHIARAZIONE FCC 1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. 2.
Istruzioni complete per l’uso sono disponibili in altre lingue all’indirizzo www.bvibe.com Per domande non incluse in questa pagina, inviare una mail a customerservice@bvibe.
ɈȻɁɈɊ ɂɡɞɟɥɢɹ b-VibeTM ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢɡ ɝɥɚɞɤɨɝɨ ɢ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɝɨ ɫɢɥɢɤɨɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɥɚ Ɇɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɜ ɫɜɨɢɯ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɥɚɬɟɤɫ ɢ ɮɬɚɥɚɬɵ ɍɞɨɛɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ȼɚɫ ɨɠɢɞɚɟɬ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɢ ɠɟɥɚɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɫɧɨɜɚ ɢ ɫɧɨɜɚ 134
ɊɍɋɋɄɂɃ Ɋɍɋɋ b-Vibe eTM Rimming XL 135
RIMMING XL ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɲɚɪɢɤɢ ɞɥɹ YYɚɧɢɥɢɧɝɭɫɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 136 Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇɈɃ ɉɍɅɖɌ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə Ʉɧɨɩɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ 137
ɇȺɑȺɅɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə 1. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɚɫɨɜ Ʉɚɛɟɥɶ ɡɚɪɹɞɤɢ 86% ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɩɨɪɬɭ 86% ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪɭ 86% ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɦɢɝɚɟɬ ɂɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɝɨɪɢɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɨ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɦɢɝɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ TOY CL EA NER 2.
3. ɋɦɚɠɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɥɭɛɪɢɤɚɧɬɨɦ ɧɚ ɜɨɞɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɫɢɥɢɤɨɧɚ LUBE 4.
5. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɢ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ A ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɢ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ A ɢ A 6.
ɊɍɑɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 1. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɵɫɬɪɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɠɦɢɬɟ A Ɇɢɝɚɸɳɚɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ A ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ Ɋɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦɨɜ A 2.
ɍȾȺɅȿɇɇɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 1. ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɠɚɜ A 2. Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ 3. Ʉɨɝɞɚ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ A ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɢ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ 5.
6. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ A A A 7. Ɂɚɠɚɜ ɢɥɢ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɵ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɥ ɜɢɛɪɚɬɨɪɚ ɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɶɧɵɯ ɲɚɪɢɤɨɜ A A 8. ɇɚɠɚɬɢɟ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɟɪɠɟɧɶ ɜɢɛɪɚɬɨɪɚ ɢ ɢɥɢ ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɲɚɪɢɤɢ 9. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ A 10.
ɁȺɊəȾɄȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɤ ɦɟɫɬɭ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɫɜɟɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɹɳɢɣ ɫɜɟɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɨ Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɚɫɚ 144 Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɦɢɝɚɟɬ ɂɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚKDUJLQJ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɝɨɪɢɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɪɹɠɟɧɨ ɁȺɆȿɇȺ ȻȺɌȺɊȿɃɄɂ ɉɍɅɖɌȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ &5 ɍɞɚɥɢɬɟ ɛɭɦɚɠɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OPEN Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɫɪɨɤ ɟɟ ɫɥɭɠɛɵ ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɭɥɶɬ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɨɬɞɟɥɶɧɨ 145
ɎɂɄɋȺɌɈɊ ɊȿɀɂɆɕ ȼɂ ȼɫɟ ɢɡɞɟɥɢɹ E 9LEH ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɭɞɨɛɧɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǿȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȖ ȦȎȞȖȘȖ Ȓșȭ ȎțȖșȖțȑȡȟȎ 23 1 ɇɢɡɤɢɣ Ⱦɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ A ɢ A ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɫɜɟɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɬɨ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ A ɢ A ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɫɜɟɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɍɞɟɪɠɢ
ɊȿɀɂɆɕ ȼɂȻɊȺɐɂɂ ǿȠȖȚȡșȖȞȡȬȧȖȓ ȦȎȞȖȘȖ Ȓșȭ ȎțȖșȖțȑȡȟȎ ǰțȡȠȞȓțțȖȓ ȟȠȖȚȡșȭȠȜȞȩ ɇɢɡɤɢɣ ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ,, ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ,,, ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ,9 ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɋɤɨɪɨɫɬɶ 9 ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɏɚɪɚɤɬɟɪ ɜɢɛɪɚɰɢɣ 147
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɂɦɟɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɪɚɳɟɧɢɹ 1. ȼɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ 2. ȼɪɚɳɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ 3. Ȼɵɫɬɪɵɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ 4. ȼɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ 5. ȼɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ ɩɚɭɡɚ ɛɵɫɬɪɵɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ 6. Ȼɨɥɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ ɩɚɭɡɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ 7.
ɍɯɨɞ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ E 9LEH ɑɢɫɬɤɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ TOY CL EA NER 1. ȼɫɟɝɞɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɦɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ 2. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɭɛɪɢɤɚɧɬɵ ɩɪɟɦɢɭɦ ɤɥɚɫɫɚ ɧɚ ɜɨɞɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɭɛɪɢɤɚɧɬɵ ɧɚ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ 3.
4. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ 5. ɇɚɲɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɤ ɛɪɵɡɝɚɦ ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɫɜɨɣ 5LPPLQJ ;/ 3OXJ ɜ ɜɨɞɭ ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚ ɫɚɣɬɟ EYLEH FRP ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɫɨɜɟɬɵ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɧɚɦ ɧɚ customerservice@bvibe.
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɱɚɫ ɬɟɥɚ ɫɢɥɢɤɨɧ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ȺȻɋ ɩɥɚɫɬɢɤ ɡɚɪɹɞɤɟ Ɋɚɡɦɟɪ [ [ PP ȼɟɫ J $ɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ ɥɢɬɢɟɜɚɹ ɢɨɧɧɚɹ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɦȺ ɱ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɱɚɫɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɞȻ Ɋɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ 151
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɪɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɵ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɋɢɦɜɨɥ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɣ ɤɨɪɡɢɧɨɣ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɛɵɬɨɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 152
ɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ ɢ ɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɬɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɹ ɈɄɈɇȿɑɇɈȿ ɊȺȾɂɈ ɂ ɌȿɅȿɄɈɆɆɍɇɂɄȺɐɂɈɇɇɈȿ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ 5 77( Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ E 9LEH ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɚɧɢɥɢɧɝɭɫɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ ɋ ɤɨɩɢɟɣ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ EYLEH FRP 153
ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɂȿ ɎȺɋ ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɑɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥ ɎȺɋ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢ ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɨɦɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɚɜɚ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 154
ɉɨɥɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.bvibe.com ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲ ɜɨɩɪɨɫ ɧɟɬ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɧɚɦ ɧɚ customerservice@bvibe.
v1.0 bvibe.
