Cuff for Digital Blood Pressure Monitors Optimized Cuff Easy-Fit™ Cuff Trilingual Instruction Guide E n g l ish • Franç ais • E spañol
TABLE OF CONTENTS SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE . . . . . . E-2 BEFORE YOU START . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 Fast. Easy. Accurate. CONNECTING YOUR CUFF . . . . . . . . . . . . . E-4 Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource® state-of-the-art Blood Pressure Cuff. Our cuffs are made with high quality material to provide comfort and convenience during a measurement.
BEFORE YOU START SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that is too large will produce a reading that is lower than the correct blood pressure; a cuff that is too small will produce a reading that is higher than the correct blood pressure. With your arm hanging at the side of your body, measure the circumference of your upper arm at the midpoint between the shoulder and elbow. REPLACEMENT CUFF MODEL# Small Cuff UA-279 9.4 - 14.
PLACING YOUR CUFF ON PROPERLY CONNECTING YOUR CUFF Once you have selected the correct air connector plug, refer to the drawings below and complete the following steps: SYSTOLIC DIASTOLIC (PULSE) DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR MEASURING PRESS EXHAUST RE-MEASURE BATTERY LOW RE-MEASURE POWER 1. Insert the cuff tube end of the air connector plug into the cuff tube. 2. Insert the monitor end of the air connector plug into the digital blood pressure monitor air socket.
CONTACT INFORMATION Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. Our full product line includes: Digital Blood Pressure Monitors Manual Blood Pressure Monitors Blood Pressure Cuffs Stethoscopes Personal Health Scales Digital Thermometers Activity Monitors This LifeSource blood pressure product is covered by a Lifetime Warranty. Visit our web site at www.LifeSourceOnline.
Brassard pour tensiomètres numériques Brassard optimisé Brassard-confort Trilingual Instruction Guide E n g l i s h • Fra n ç a i s • E s p añol
TABLE DE MATIÈRES SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE Félicitations! Vous avez acheté un brassard de conception avancée LifeSource. Nos brassards sont fabriqués avec des matériaux de haute gamme pour fournir confort et facilité pendant la mesure. Ce brassard a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec les tensiomètres LifeSource et A&D Medical.
SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE GRANDEUR APPROPRIÉE GRANDEUR DU BRASSARD RECOMMANDÉE 6.3 - 9.4” (16 - 24 cm) Brassard petit UA-279 9.4 - 14.2” (24 - 36 cm) Brassard moyen UA-280 9 - 17” (23 - 43 cm) Brassard-confort moyen UA-380 14.2 - 17.7” (36 - 45 cm) Brassard grand UA-281 MODÈLE DE REMPLACEMENT INDICATEUR DE LA GRANDEUR DU BRASSARD La plupart de nos brassards comprennent un indicateur qui vous montre si vous utilisez la grandeur de brassard appropriée.
PLACER LE BRASSARD SUR LE BRAS CONNECTER LE BRASSARD Une fois la prise du connecteur d’air sélectionnée, vous reférer aux schémas ci-bas et suivre les étapes suivantes : SYSTOLIC DIASTOLIC (PULSE) Avant de placer le brassard sur votre bras : DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR MEASURING PRESS EXHAUST RE-MEASURE BATTERY LOW RE-MEASURE POWER 1. Insérer le bout de la prise pour le tube du brassard dans ce dernier. ☞ ☞ ☞ 2. Insérer le bout de la prise du connecteur d'air dans la fiche d'air du tensiomètre.
POUR NOUR REJOINDRE IMPORTANT! Si vous avez besoin d'aide pour le réglage ou le fonctionnement de votre appareil Nous pouvons vous aider! AVANT de contacter votre détaillant, appelez-nous au 1-800-461-0991 ou visitez notre site web www.autocontrol.com A&D Medical Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 LifeSource Health Line (sans frais): 1-888-726-9966 www.LifeSourceOnline.com F-6 Appelez sans frais au 1-800-463-5414 Une division de A&D Engineering, Inc.
Brazalete para monitores digitales de presión arterial Brazalete optimizado El brazalete Easy-Fit Trilingual Instruction Guide E n g l i s h • Fra n ç a i s • E s p añol
CONTENIDO SELECCIÓN DE BRAZALETE DE Felicidades! Acaba de comprar un brazalete Lifesource para su monitor de presión arterial. Nuestros brazaletes son hechos con materiales de alta calidad para proveerle comodidad y conveniencia en sus mediciones. Este brazalete fue diseñado específicamente para usarse con los monitores de presión arterial Lifesource y A&D Medical.
ANTES DE EMPEZAR SELECCIÓN DE BRAZALETE TAMAÑO CORRECTO TAMAÑO RECOMENDADO DEL BRAZALETE N.º DE MODELO DE BRAZALETE DE RECAMBIO 16 a 24 cm (6.3 – 9.4 pulg.) Brazalete pequeño UA-279 24 a 36 cm (9.4 – 14.2 pulg.) Brazalete mediano UA-280 23 a 43 cm (9 – 17 pulg.) El brazalete Easy-Fit™ UA-380 36 a 45 cm (14.2 – 17.7 pulg.) Brazalete grande UA-281 INDICADOR DE TAMAÑO EN EL BRAZALETE La mayoría de nuestros brazaletes tienen un indicador que le indica si está usando el tamaño correcto.
PONIENDÓSE SU BRAZALETE CONECTÁNDO SU BRAZALETE SYSTOLIC DIASTOLIC (PULSE) DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR Después de haber seleccionado el conector de aire correcto, hacer lo siguiente: MEASURING PRESS EXHAUST RE-MEASURE BATTERY LOW RE-MEASURE POWER 1. Introducir el extremo del conector de aire que corresponde al tubo del brazalete en este último. 2.
INFORMACIÓN DE CONTACTO ¡IMPORTANTE! Si Necesita Ayuda Para Operar Su Monitor ¡Nosotros Le Ayudaremos! Llámenos PRIMERO antes de contactarse con su vendedor Monitors de actividad Línea de salud de LifeSource Estos productos LifeSource para la medición de la presión arterial están cubiertos por una garantía vitalicia. 1-888-726-9966 - gratis en EE.UU. Un representante especializado le asistirá. Una división de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95113 EE.UU. www.LifeSourceOnline.
IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line 1-888-726-9966 - Toll Free 1-800-461-0991 - In Canada A specially trained representative will assist you. A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 www.LifeSourceOnline.com LifeSource and Easy-Fit Cuff are trademarks of A&D Medical. © 2010 A&D Medical. All rights reserved.
