AC Ryan Playon!HD Mini quick install guide
table of content English 3 Nederlands 6 Deutsch 9 Svenska 12 Norsk 15 Dansk 18 Suomi 21 Français 24 Español 27 Čeština 30 Русский 33 ελληνικά 36 中文 39 עברית 42 Bahasa Indonesia 45 ไทย 48 2
ENGLISH Thank you for purchasing our product and welcome to the Playon! community! This is a quick installation guide to get you started with your new Playon!HD Mini.
ENGLISH Getting started with your Playon!HD Mini Connecting the hardware to your TV 1. Connect the included HDMI cable from the Playon!HD Mini to your TV for the highest quality video/audio. 2. Connect one end of the included power adapter jack to your Playon!HD Mini and the other end to your wall power socket. 3. To make the player part of your network you can connect your player to your network by using a normal network cable or optional Playon! Wireless dongle (both not included).
ENGLISH Alternative options: If your TV does not have a HDMI input, you can use the included Composite cable for both video and audio or a component cable (not included) for video and the composite cable (red/white) for audio. If you have an Audio/Video Receiver you can connect your audio/ video signals through it to receive audio and video with a HDMI, Composite, Component, SPDIF Optical TOSLINK cable. *** SPDIF Optical TOSLINK cables (not included) supports up to 5.1 surround sound.
Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop van ons product en welkom bij de Playon! community! Dit is een snelle installatiegids om u te helpen snel van start te gaan met uw nieuwe Playon!HD Mini.
Nederlands Van start met uw Playon!HD Mini De Playon!HD Mini met de TV verbinden: 1. Sluit de meegeleverde HDMI kabel van de Playon!HD Mini aan op uw TV voor de hoogste audio en video kwaliteit. 2. Steek de stekker van de meegeleverde adapter aan de ene kant in uw Playon!HD Mini en de andere kant in het stopcontact. 3.
Nederlands Alternatieve opties: Als uw TV geen HDMI input heeft kunt u de bijgeleverde composiet kabel gebruiken voor beeld en geluid of de component kabel (tot en met 1080i resolutie, niet inbegrepen) voor beeld en de rood/witte composiet kabel voor geluid.
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und herzlich willkommen zur Playon!-Community! Diese Schnellstartanleitung hilft Ihnen bei der Installation Ihres neuen Playon!HD Mini Im Lieferumfang dieses Playon!HD Mini ist Folgendes enthalten: 1 x Playon!HD Mini 1 x Schnellstartanleitung, 1 x Fernbedienung, 2 x Batterien 1 x HDMI-Kabel 1 x Komponentenkabel (rot/blau/grün) 1 x Stromadapter FULL HD INFO TV SYS BROWSER COPY 1 2 4 5 7 8 REPEAT MUSIC 3 6 9 GOTO 0 VOL PLAY
Deutsch Erste Schritte mit Ihrem Playon!HD Mini Die Hardware an Ihren Fernseher anschließen: 1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel des Playon!HD Mini an den Fernseher an, um die beste Audio-bzw. Videosignalqualität zu erhalten. 2. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Stromadapters an Ihren Playon!HD Mini an, und stecken Sie das andere Ende in die Wandsteckdose. 3.
Deutsch Alternative Optionen: Wenn Ihr TV-Gerät nicht mit einem HDMI-Eingang ausgestattet ist, können Sie das im Lieferumfang enthaltene Verbundkabel für Video und Audio verwenden oder ein Komponentenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für Video und das Verbundkabel (rot/weiß) für Audio. Wenn Sie über einen AV-Receiver verfügen, können Sie daran Ihre Audio- und Videoausgänge anschließen, um Audio und Video mit einem HDMI-, Verbund-, Komponenten-, SPDIFOptical-TOSLINK-Kabel zu empfangen.
Svenska Tack för att du har köpt vår produkt och välkommen till Playon!-familjen. Detta är en snabbinstallationsguide för att du ska komma igång med din nya Playon!HD Mini.
Svenska Komma igång med din Playon!HD Mini Koble til maskinvaren til fjernsynet 1. Anslut den medföljande HDMI-kabeln från din Playon!HD Mini till din TV för högsta kvalitet på bild och ljud. 2. Anslut den ena änden av strömsladden till din Playon!HD Mini och den andra änden till ditt vägguttag. 3. För att lägga till spelaren i ditt nätverk kan du ansluta din spelare till nätverket med en vanlig nätverkskabel eller en Playon! Wireless USB-adapter (medföljer ej).
Svenska Andra möjligheter: Om din TV inte har någon HDMI-ingång kan du använda den medföljande kompositkabeln för både bild och ljud eller en komponentkabel (medföljer ej) för bild och kompositkabeln (röd/vit) för ljud. Om du har en AV-mottagare kan du ansluta dina AV-signaler via den för ljud och bild via en HDMI-, komposit-, komponenteller SPDIF Optical TOSLINK-kabel. ***SPDIF Optical TOSLINK-kablar (medföljer ej) stöder upp till 5.1-surroundljud. För att få fylligt HD-ljud i 7.
Norsk Takk for at du kjøpte vårt produkt og velkommen til Playon!-felleskapet! Dette er en hurtiginstalleringsguide for at du skal komme i gang med din nye Playon!HD Mini.
Norsk Komme i gang med din Playon!HD Mini Koble til maskinvaren til fjernsynet 1. Koble den medfølgende HDMI-kabelen fra Playon!HD Mini til TV-apparatet for å oppnå den høyeste video/audiokvaliteten. 2. Koble den ene enden av den vedlage stømkablen til din Playon!HD Mini og den andre enden til veggkontakten. 3. For å gjøre spilleren til en del av nettverket ditt, kan du koble spilleren til nettverket med en vanlig nettverkskabel eller med en valgfri Playon! Trådløs dongle (begge er ikke inkludert).
Norsk Alternativer: Hvis TV'en din ikke har en HDMI-inngang, kandu bruke den medfølgende komposittkabelen til både video og audio, eller en komponentkabel (ikke inkludert) til videoog komposittkabelen (rød/hvit) til audio. Hvis du har en Audio/Videomottaker, kan du koble audio/videosignaler gjennom den for å motta audio og video med en HDMI-, kompositt-, komponent-, eller SPDIF Optical TOSLINK-kabel. ***SPDIF Optical TOSLINK-kabler (ikke inkludert) støtter opptil 5.1 omgivelseslyd. For fyldig HD-lyd i 7.
Dansk Tak fordi du har købt vores produkt, og velkommen til Playon! fællesskab! Dette er en hurtig installationsvejledning, som får dig i gang med din nye Playon!HD Mini.
Dansk Kom i gang med din Playon!HD Mini Tilslutning af hardwaren til dit fjernsyn 1. Slut det medfølgende HDMI-kabel fra din Playon!HD Mini til dit tv for at få video/lyd af den højeste kvalitet. 2. Sæt den ene ende af det medfølgende strømadapterstik i din Playon!HD Mini og den anden ende i stikkontakten. 3.
Dansk Alternative muligheder: Hvis dit tv ikke har en HDMI-indgang, kan du bruge det medfølgende kompositkabel til både video og lyd eller et komponentkabel (medfølger ikke) til video og kompositkablet (rødt/hvidt) til lyd. Hvis du har en lyd-/videomodtager, kan du forbinde dine lyd-/ videosignaler gennem den for at modtage lyd og video med et HMDI-, komposit-, komponent-, SPDIF optisk TOSLINK-kabel. ***SPDIF optiske TOSLINK-kabler (medfølger ikke) understøtter op til 5.1 surround sound.
Suomi Kiitos tuotteemme ostamisesta ja tervetuloa Playon! - yhteisöön! Tämä on pikaopas, joka auttaa pääsemään alkuun uuden Playon!HD Mini -laitteesi kanssa Playon!HD Mini-laatikko sisältää seuraavaa: 1 x Playon!HD Mini 1 x pika-asennusopas 1 x kaukosäädin 2 x paristoa 1 x HDMI-kaapeli 1 x yhdistelmäkaapeli (punainen/keltainen/valkoinen) 1 x virta-adapteri FULL HD INFO TV SYS BROWSER COPY 1 2 4 5 7 8 REPEAT MUSIC 3 6 9 GOTO 0 VOL PLAY STOP PAUSE/STEP SLOW A-B HOME MENU RETURN SETUP AN
Suomi Playon!HD Mini -laitteen käytön aloittaminen. Laitteiston kiinnittäminen televisioon 1. Paras mahdollinen video-audiolaatu saadaan kytkemällä Playon!HD Mini-soitin televisioon pakkauksen mukana tulevalla HDMI-kaapelilla. 2. Kytke mukana toimitetun virta-adapterin liittimen toinen pää Playon!HD Mini -laitteeseen ja toinen pää seinäpistorasiaan. 3. Voit liittää soittimen omaan verkkoosi joko tavallisella verkkokaapelilla tai langattomalla Playon!-verkkokortilla (kumpikaan ei sisälly pakkaukseen.
Suomi Muita vaihtoehtoja: Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitäntää, voit käyttää mukana toimitettavaa komposiittikaapelia sekä videolle että audiolle, tai komponenttikaapelia (ei mukana) videolle ja komposiittikaapelia (punainen/valkoinen) audiolle. Jos sinulla on audio/video-vastaanotin, voit siirtää audio- ja videosignaalit sen kautta käyttämällä HDMI-, komposiitti-, komponentti- tai optista SPDIF TOSLINK -kaapelia. *** Optinen SPDIF TOSLINK kaapeli (ei mukana) tukee monikanavaääntä 5.
Français Merci d’avoir acheté ce produit et bienvenue dans la communauté Playon! Ce guide d’installation rapide vous permettra de connaître les bases de votre nouveau Playon!HD Mini. Contenu de la boîte Playon!HD Mini: 1 x Playon!HD Mini 1 x guide d’installation rapide 1 x télécommande 2 x piles 1 x HDMI cable 1 x câble composite (rouge/jaune/blanc) 1 x adaptateur électrique.
Français Démarrage de votre Playon!HD Mini Branchement de l’appareil au téléviseur 1. Reliez le câble HDMI (inclus) du Playon!HD Mini à votre télé pour obtenir un signal vidéo/audio de la plus grande qualité. 2. Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique inclus au Playon!HD Mini et l’autre extrémité à la prise électrique murale. 3.
Français Alternatives: si votre téléviseur ne comporte aucune entrée HDMI, vous pouvez utiliser le câble composite inclus pour la vidéo et l'audio, ou un câble composante (non inclus) pour la vidéo et le câble composante (rouge/blanc) pour l'audio. Si vous disposez d’un récepteur audio/vidéo, vous pouvez relier les signaux audio/vidéo par cet intermédiaire afin de recevoir du son et des vidéos à l’aide d’un câble HDMI, composite ou SPDIF optique TOSLINK.
Español Gracias por adquirir nuestro producto y bienvenido a la comunidad Playon! Esta es una Guía de instalación rápida para ayudarlo a poner en marcha su nuevo Playon!HD Mini.
Español Primeros pasos con el Playon!HD Mini Conexión del hardware a la TV 1. Conecte el cable HDMI incluido desde el Playon!HD Mini a la televisión para conseguir la mejor calidad de vídeo y audio. 2. Conecte el extremo de la clavija del adaptador adjunto al Playon!HD Mini y el otro extremo al enchufe de la pared. 3.
Español Opciones alternativas: si su televisión no tiene una entrada HDMI, puede utilizar el cable compuesto incluido para vídeo y audio o el cable de vídeo por componentes (no incluido) para vídeo y el cable compuesto (rojo/blanco) para audio. Si tiene un receptor de audio/vídeo, puede conectar las señales de audio y vídeo para recibir el audio y el vídeo por medio de un cable HDMI, un cable compuesto, un cable de vídeo por componentes, un cable SPDIF óptico TOSLINK.
Čeština Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek a vítáme vás do klubu Playon! Toto je stručný návod k instalaci, který vám umožní rychle začít používat váš nový Playon!HD Mini. Tato sada Playon!HD Mini obsahuje: 1 x stručný návod k instalaci 1 x dálkové ovládání 2 x baterie 1 x Kabel HDMI 1 x kabel kompozitního signálu (červená/bílá/žlutá), 1 x napájecí zdroj.
Čeština Začínáme s Playon!HD Mini Koble til maskinvaren til fjernsynet 1. Připojte dodaný kabel HDMI ze zařízení Playon!HD Mini k televizoru a získáte video/audio nejvyšší kvality. 2. Playon!HD Mini připojte přibaleným kabelem kompozitního signálu do vstupů pro audio a video v televizoru. 3. Chcete-li, aby byl přehrávač součástí sítě, můžete jej zapojit do sítě pomocí běžného síťového kabelu nebo dodaného bezdrátového hardwarového klíče Playon! (ani jeden není součástí dodávky).
Čeština Alternativní možnosti: Pokud nemá váš televizor vstup HDMI, můžete použít dodaný kompozitní kabel pro video i audio nebo komponentní kabel (není součástí dodávky) pro video a kompozitní kabel (červený/bílý) pro audio. Pokud máte přijímač Audio/Video, můžete přes ně připojit signály audia/videa a budete přijímat audio a video pomocí kabelu HDMI, kompozitního, komponentního, optického SPDIF kabelu TOSLINK.
Русский Спасибо за приобретение нашего продукта и добро пожаловать в сообщество Playon! Перед вами руководство по быстрой установке, которое поможет вам начать пользоваться вашим новым медиаплеером Playon!HD Mini В коробке с Playon!HD Mini вы найдете: 1x Сетевой Playon!HD Full HD медиа-стример 1x Руководство по быстрой установке 1x Пульт ДУ 2 x батарейки 1x Кабель HDMI 1x композитный кабель (красный/желтый/белый) 1x Блок питания.
Русский Подключение устройства к телевизору 1. Подключите медиаплеер Playon!HD Mini к телевизору с помощью прилагаемого кабеля HDMI для получения аудио/видео наивысшего качества. 2. Подключите один конец прилагаемого блока питания к медиаплееру Playon!HD Mini, а другой конец вставьте в настенную розетку. 3.
Русский Альтернативные варианты: если у вашего телевизора нет входа HDMI, вы можете воспользоваться прилагаемым композитным кабелем для видео и аудио либо компонентным кабелем (нет в комплекте) для видео и композитным кабелем (красный/белый) для аудио.
ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας και σας καλωσορίζουμε στην κοινότητα Playon! Αυτός είναι ένας οδηγός γρήγορης εγκατάστασης που θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας Playon!HD Mini.
ελληνικά Ξεκινώντας με το Playon!HD Mini Σύνδεση του εξοπλισμού στην τηλεόραση: 1. Συνδέστε τα παρεχόμενο καλώδιο HDMI από το Playon!HD Mini στην τηλεόραση για μέγιστη ποιότητα ήχου και βίντεο. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του βύσματος του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος στο Playon!HD Mini και το άλλο άκρο στην ηλεκτρική πρίζα τοίχου. 3.
ελληνικά Εναλλακτικές επιλογές: Εάν η τηλεόραση δεν διαθέτει είσοδο HDMI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο σύνθετο καλώδιο τόσο για βίντεο όσο και για ήχο ή το καλώδιο συνιστωσών (δεν παρέχεται) για βίντεο και το σύνθετο καλώδιο (κόκκινο/λευκό) για ήχο. Εάν έχετε έναν δέκτη ήχου/βίντεο μπορείτε να συνδέσετε τα σήματα ήχου/ βίντεο μέσω αυτού για να λαμβάνετε ήχο και βίντεο με ένα καλώδιο HDMI, ένα σύνθετο καλώδιο, ένα καλώδιο συνιστωσών, ή ένα οπτικό καλώδιο SPDIF TOSLINK.
中文 感谢您购买我们的产品，欢迎加入Playon! 社区！ 这是一份快速安装指南，帮助您开始使用全新的 Playon!HD Mini.
中文 开始使用您的Playon!HD Mini 把硬件连接到电视机上: 1. 用附带的HDMI电缆把Playon!HD Mini与电视机连接，达到最佳的音 频和视频质量。 2. 把附带的电源适配器插孔一端与Playon!HD Mini连接，另一端与墙 壁电源插座连接。 3.
中文 其他选择：如果您的电视机没有HDMI输入，您可以将附带的复合电缆用 于视频和音频，或将分量电缆（未附带）用于视频，复合电缆（红/白）用 于音频。 如果您有音频/视频接收器，则可以通过它连接音频/视频信号，用 HDMI、复合电缆、分量电缆、SPDIF光纤TOSLINK电缆接收音频和视频。 ***SPDIF光纤TOSLINK电缆（未附带）最多支持5.1环绕声。要想取得7.
עברית תודה לך על שרכשת את המוצר !Playon! שלנו וברוכים הבאים לקהילת זהו מדריך התקנה מהירה שיעזור לך .
עברית חיבור החומרה למכשיר הטלויזיה שלך .1חבר את כבל IMDHהכלול בין נגן ה Playon!HD Mini-לטלויזיה שלך לקבלת איכות וידאו/וידאו גבוהה ביותר. .2חבר קצה אחד של שנאי המתח הכלול ל - Playon!HD Miniואת הקצה האחר לשקע החשמל שבקיר. .3בכדי לכלול את השחקן ברשת שלך ,ניתן לחבר את השחקן לרשת באמצעות כבל רשת רגיל או פלאג אלחוטי אופציונאלי של!( Playonשניהם אינם כלולים).
עברית אפשרויות חלופיות :במידה ולטלויזיה שלך אין כניסת ,IMDHהשתמש בכבל קומפוזיט ( )Compositeהכלול לוידאו ואודיו ,או בכבל קומפוננט ()Component (לא כלול) לוידאו ,וכבל קומפוזיט (אדום/לבן) לאודיו. אם יש ברשותך נגן אודיו/וידאו ,תוכל לחבר דרכו את אותות האודיו/וידאו באמצעות כבל HDMIקומפוזיט ,קומפוננט ,כבל אופטי ,SPDIF TOSLINK לקבלת אודיו ווידאו. ***כבל אופטי( SPDIF TOSLINKלא כלול) תומך עד צליל היקפי .1.5השתמש בכבל HDMIלקבלת אודיו HDעשיר בצליל היקפי .1.
bahasa Indonesia Terima kasih Anda telah membeli produk kami dan selamat datang di komunitas Playon! Panduan singkat pemasangan ini akan memandu Anda melakukan persiapan Playon!HD Mini Anda yang baru.
bahasa Indonesia Mempersiapkan Playon!HD Mini Anda. Menghubungkan peranti keras ke TV Anda 1. Hubungkan kabel HDMI dari Playon!HD Mini ke TV Anda untuk mendapatkan kualitas terbaik video/audio. 2. Hubungkan ujung jack adaptor daya yang satu ke Playon!HD Mini dan ujung lainnya ke stopkontak. 3. Untuk menjadikan pemutar sebagai bagian dari jaringan, Anda dapat menghubungkan pemutar ke jaringan Anda dengan menggunakan kabel jaringan biasa atau dongle Nirkabel Playon! opsional (keduanya tidak disediakan).
bahasa Indonesia Pilihan alternatif: Jika TV Anda tidak mendukung input HDMI, Anda dapat menggunakan kabel Komposit yang tersedia baik untuk video maupun audio atau kabel komponen (tidak disertakan) untuk video dan kabel komposit (merah/putih) untuk audio. Jika Anda punya Alat Penerima Audio/Video Anda dapat menghubungkan sinyal audio/video lewat alat tersebut untuk menerima audio dan video dengan kabel HDMI, Komposit, Komponen, atau kabel SPDIF Optical TOSLINK.
ไทย ขอขอบคุณสำ�หรับการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของเราและ ยินดีต้อนรับสู่ชุมชน Playon! นี่คือคู่มือการติดตั้งฉบับย่อในการเริ่มต้นใช้งาน Playon!HD Mini ใหม่ของคุณ งมีอยู่กล่อง Playon!HD Miniนี้: Playon!HD Mini เครื่อง HD Network Media Streamer แบบเต็มรูปแบบ 1 เครื่อง คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ 1 ชุด รีโมตคอนโทรล 1 ชุด แบตเตอรี่ 2 ก้อน สาย HDMI 1 เส้น สายComposite 1 เส้น (แดง/เหลือง/ขาว) หม้อแปลงไฟฟ้า 1 ชุด FULL HD INFO TV SYS BROWSER COPY 1 2 4 5 7 8 REPEAT MUSIC 3 6 9 GOTO 0 VOL PLAY STOP PAUSE/STEP SL
ไทย เริ่มต้นใช้งาน Playon!HD Mini การเช ื อ่ มต่อฮาร ์ดแวร เ์ ข า้ ก บ ั ท วี :ี 1. ต่อสาย HDMI ท ี ใ่ ห ม้ าก บ ั เคร ื อ่ งจากเคร ื อ่ ง Playon!HD Miniไปย งั ท วี ี เพ ื อ่ ให ้ได ้ภาพ/เส ยี งท ี ม ่ ค ี ณ ุ ภาพส งู สุด 2. เส ยี บปลายด า้ นหน ึ ง่ ของข ั ว้ ต่อหม อ้ แปลงไฟฟ า้ เข า้ ก บ ั Playon!HD Miniแ ละปลายอ ก ี ด า้ นหน ึ ง่ เข า้ ก บ ั เต า้ ร บ ั ไฟฟ า้ บนผนัง 3.
ไทย ทางเล อื กอ ื น ่ ๆ: หากท วี ข ี องคุณไม่ม ช ี อ่ ง HDMI input คุณสามารถใช ส้ าย Composite ท ี ่ให ม ้ าก บ ั เคร ื อ่ งได ท ้ ั ง้ ก บ ั ภาพและเส ยี ง หร อื อาจใช ส้ าย Component (ไม่ร วมมาก บ ั เคร ื อ่ ง) ส ำ�หร บ ั ภาพ และสาย Composite (แดง/ ขาว) ส ำ�หร บ ั เส ยี ง หากคุณ ม ต ี วั ร บ ั สญ ั ญาณภาพ/เส ยี ง คุณสามารถเช ื อ่ มต่อส ญ ั ญาณภาพ/เส ยี ง ผ่านทางอุปกรณ น ์ ี เ้ พ ื อ่ ร บ ั สญ ั ญาณเส ยี งและภาพด ว้ ยสาย HDMI, Composite, Component หร อื SPDIF Optical TOSLINK ***สาย SPDIF Optical TOSLINK (ไม
Global Head Office AC Ryan Europe BV Anthonetta Kuijlstraat 43b | 3066GS Rotterdam | The Netherlands Tel: +31 (0)10-4281520 | Fax: +31 (0)10-2519530 | rotterdam@acryan.com Regional Offices AC Ryan Asia Pacific Pte. Ltd. 60 Kaki Bukit Place #01-12 Eunos Techpark Lobby A Singapore 415979 Main: +65 6748 3578 | Service: +65 6748 3218 | Fax: +65 6748 4568 Email: asia@acryan.
