INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA PARA INSTALACIÓN ALLEN DROP-IN BATHTUBS BAINS À ENCASTRER BAÑERA DE GOTA General Instruction for all drop-in bathtubs. Instruction générale pour tous les bains à encastrer. Instrucciones generales para todas las bañeras.
TO GET STARTED Before you begin, instructions carefully. read all This manual is a graphic reference for installation purposes. Some graphic elements and components may differ. Consult local building codes to ensure that installation complies with standards in your area. Inspect unit carefully to ensure there is no damage or defects. If such is the case, contact your distributor. If damage has occurred during transport, contact your carrier.
TOOLS NEEDED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS (not included) (non inclus) (no incluidas) Morta r METRIC METRIQUE ortier M Drill bits | Forets | Brocas Utility knife | Couteau à lame rétractable Navaja multiusos Mortar / Mortier / Mortero Level | Niveau | Nivel Pencil | Crayon | Lápiz Screwdriver | Tournevis | Desatornillador Measuring tape | Ruban à mesurer | Cinta para medir Adjustable wrench | Clé à molette | Llave inglesa Caulking gun | Pistolet de calfeutrage Pistola de calafateo
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS 1 3 2 ITEM CODE 1 BT-DI-01-001 2 BT-DI-01-002 3 BT-DI-01-003 4 DESCRIPTION Bathtub / Baingnoire / Bañera Drain / Drain / Desagüe Overflow / Trop-plein / Rebosar QTY 1 1 1
1 1. Create the podium according to the dimensions of the bathtub (please refer to the spec sheet for different models). 1. Créez le podium en fonction des dimensions de la baignoire (veuillez vous reporter à la fiche technique des différents modèles). 1. Cree el podio de acuerdo con las dimensiones de la bañera (consulte la hoja de especificaciones para los diferentes modelos). 1.1 1.3 Must verify the dimensions of the podium against of the bathtubs.
2 2. Place the bathtub in the podium and make sure that the bathtub sits properly on the contour. The rim must sit on the wood supports and the bottom of the bathtub must be well supported by the floor. if necessary, you can put wood supports underneath the bathtub. 2. Placez la baignoire dans le podium et assurez-vous que la baignoire repose correctement sur le contour. Le rebord doit reposer sur les supports en bois et le fond de la baignoire doit être bien soutenu par le plancher.
3 3. Level the bathtub and do the water draining test. Then romove the the unit for final installation. 3. Mettez la baignoire à niveau et procédez procédez au test d’évacuation d’eau. Ensuite, passez à l’unité pour l’installation finale. 3. Nivele la bañera y haga la prueba de drenaje de agua. Luego, abandone la unidad para su instalación final. 3.1 4 4. Install the drain and the overflow on the bathtub. Fix the wood edges underneath the tub if necessary.
5 5. Connect the supply lines and waste pipe to the bathtub. Do the final water draining test. Proceed with the finishing of the podium. 8 5. Raccordez les tuyaux d’arrivée et de renvoi à la baignoire. Faites le test final d’évacuation d’eau. Faites la finition du podium. 5. Conecte las líneas de suministro y la tubería de desecho a la bañera. Haga la prueba final de drenaje de agua. Procesar el acabado del podio.
MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO Daily care Entretien quotidien Cuidado diario After each use, remove water on the glass with a squeegee. Après chaque utilisation, utilisez une raclette pour enlever les gouttes et l’eau sur le verre. Eliminar el agua después de cada uso con un escurridor. Use mild dishwashing detergent to keep surfaces bright and clean. Rinse well and dry with a clean cloth. Caution Powdered detergents and abrasive liquid cleaners may damage surfaces.
WARRANTY A&E Shower and Baths Inc. (hereafter “A&E”) offers the following limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. A&E warrants their products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the original date of purchase by the owner/end-user.
