assembly Instructions

www.3Ptechnik.de
www.3Ptechnik.com
3. Wasserentnahme
Bei den Regenspeichern
Noblesse befinden sich
in ca. 30 cm Höhe ein 3/4“ IG
aus Messing.
Geeignet für den Anschluss
von Wasserhähnen oder
Schläuchen.
!
4. Wintervorkehrung
Vor der Frostperiode muss der
Tank durch Rausdrehen der seitl.
Verschlusstopfen völlig entleert
werden. Diese Stopfen nicht mehr
eindrehen. Den Tank vom
Regenwasserzulauf abklemmen,
dass sichergestellt ist, dass kein
Regenwasser nachfließen kann.
3. Collecting water
There is a 3/4" BSP thread
at 30 cm above tank base
to connect a tap or other
3/4" fitting.
.
!
4. Wintertime
Before periods of frost the
tank has to be drained down
completely by removing the
lateral plugs. Please do not
screw in these plugs once
again. Loose the tank from
the filling machines as water
can trail if there is any leakage.
3. Prise d'eau
A une hauteur d'environ 30 cm
de la partie la plus basse du
récupérateur, vous trouverez
un trou fileté d'un diamètre
20 x 27 mm pour brancher le
robinet.
!
4. Préparatifs pour l'hiver
Avant la période de gelée dévissez
les bouchons de fermeture latéraux
pour évacuer le réservoir complète-
ment. N'inserrez le bouchon plus
aprés. Séparez le réservoir de la
conduite d'arrivé d'eau pluvial
pour garantir qu'aucune eau pluvial
peut entrer dans le réservoir.
Es besteht die Möglichkeit
zwei Tanks miteinander
zu verbinden.
Verwenden Sie das 3P
Verbindungs-Set 25 mm.
Nur möglich, wenn nicht von
unten eingespeist wird.
It is possible to connect
two tanks together.
Please use the 3P connection
set 25 mm.
Only possible, if the feeding is
not made from the bottom of
the tank.
On peut connecter deux
où plusiers de récupérateurs.
Utilisez s.v.p. le kit
de connection 25 mm 3P.
Seulement possible si
l´alimentation vient d´en haut.
3P Montana
Montageanleitung
Regenspeicher
3P Montana 225 Liter
Instruction sheet
Rainwatertank
3P Montana 225 Liter
Notice de montage
de récupérateur
3P Montana 225 Liter
Lieferung ohne Wasserhahn
Delivery without tap
Livraison sans robinet
Art.-Nr. 9000570
Art.-Nr. 9000575
Art.-Nr. 9000577
3P Montana
Art.-Nr. 9000570
Art.-Nr. 9000575
Art.-Nr. 9000577
Zum Befüllen des Regenspeichers
empfehlen wir die 3P Regenfilter
3P Filtersammler oder 3P Sammelfilter
mit Hahn!
We recommend our 3P Filter Collectors
to fill the raintank!
Pour remplir le récupérateur
on recommande
les Collecteurs d´eau de pluie 3P!
www.3Ptechnik.de
www.3Ptechnik.com
2009 7000336
RZ Montage Montana Frost:Layout 1 25.02.2009 15:05 Uhr Seite 1