User manual

7
a
b
c
a
b
c
ŽYMĖJIMAS / MARCAJ / МАРКИРОВКА / МАРКУВАННЯ / OZNAČAVANJE / МАРКИРОВКА / OZNAČAVANJE /
İŞARETLER /
ТАҢБАЛАНУЫ / MARKING
l
a) Šalmo tipas
b) Galvos dirželių
tipas
d) Pagaminimo
mėnesio spaudas
(pateiktame
pavyzdyje 03/2009)
e) Notifikuotosios
įstaigos numeris
c) Dydis
c
a) Oznaka vrste
kacige
b) Oznaka vrste
opreme
d) Štambilj za
mjesec proizvođača
(primjer pokazuje
03/2009)
e) Broj prijavljenog
tijela
c) Veličina
b
a) Типово
обозначение на
каската
b) Типово
обозначение на
връзката
d) Печат за месеца
на производство
e) Нотифициращ
орган
c) Размер
@
a) Oznaka tipa
šlema
b) Oznaka tipa
kaiševa
d) Pečat meseca
proizvodnje (primer
pokazuje 03/2009)
e) Broj sertifikata
c) Veličina
T
a) Baret tipi işareti
b) Kayış tipi işareti
d) İmal edildiği ay
baskısı (Örnek
03/2009'u gösterir)
e) Onaylanmış
Kuruluş numarası
c) Boyut
K
a) Дулыға түрінің
белгіленуі.
b) Бау түрінің
белгіленуі
d) Өндірілген
айының мөрі
(Мысалы 03/2009).
e) Хабарланатын орган
нөмірі
c) Өлшемі
O
ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻴﻤﺴﺗ (a
ﺱﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﺃ ﻉﻮﻧ ﺔﻴﻤﺴﺗ (b
ﺢﺿﻮﻳ) ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺮﻬﺷ ﻢﺘﺧ (d
(03/2009 ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ (eﺱﺎﻘﻤﻟﺍ (c
An
a) Helmet type
designation
b) Harness type
designation
d) Stamp for month
of manufacture
e) Notified Body
number
c) Size
r
a) Denumirea
tipului de cască de
protecţie
b) Denumirea
tipului ansamblului
de fixare pe cap
d) Ştampila cu luna
fabricaţiei (Ex.:
03/2009)
e) Numărul
Organismului
Notificat
c) Dimensiune
Rj*
a) Обозначение
типа каски
b) Обозначение
типа оголовья
d) Штамп с
указанием даты
изготовления (На
примере показано
03/2009)
e) Регистрационный
номер
c) Размер
u
a) Позначення
типу каски
b) Позначення
типу ременів
d) Штамп із
позначенням місяця
виготовлення (Приклад
показує 03/2009)
e) Номер
уповноваженого
органу
c) Розмір
/ ﻭﺽﻉ ﺍﻝﻉﻝﺍﻡﺍﺕ