User manual
68
O
3M™ G3000 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺓﺫﻮﺧ
3M™ Uvicator™ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﻣ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟ ،EN 397:1995 ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﺒﻠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ً
ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺒﻠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ30 - )
ﻲﺒﻠﻳ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ .ﺭﻮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺸﻃﺮﻄﻟ
ﻢﺗ .EN50365:2002 ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ
ً
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻡﺪﻄﺼﺗ ﻥﺃ ﺢﺟﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺟﺍﺭ .ﺱﺃﺮﻟﺎﺑ
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻟﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
^
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ (ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺩﺃ)
^
:ﻮﻫ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗ •
؛ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ -
؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ -
؛ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -
.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ -
ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﺴﺣ •
. ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻥﺇ •
ﻝﻼﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ / ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ
.ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺷ ﺽﺮﻣ
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻣءﻼﻤﻟ •
.(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗl/3Mﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﺱﺃﺭ ﺱﺎﻘﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ •
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﻬﻧﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺘﻤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ •
ﻦﻴﻋﻸﻟ
ً
ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﺸﻘﻠﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺓﺫﻮﺧ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺖﻔﻠﻧ ﺎﻤﻛ •
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺓﺫﻮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
ﻊﻨﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳﺄﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺽﺮﻐﻟ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟﺍ
.ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ
ﺔﻴﺗﺍﺫ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍﻭ ،ءﻼﻄﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺫﻮﺨﻟ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻟ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺫﻮﺨﻠﻟ ﻖﺼﻠﻟﺍ
.ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ •
ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻚﻟﺫ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ
ﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﺏﻮﻛﺭ ﻭﺃ ﻞﻴﺨﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻻ
.ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺱﺍﺮﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﺢﻴﺤﺻ
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 3M ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﻮﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺶﻴﺘﻔﺗ
ﻢﺗ ﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺫﻮﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻪﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
.ﻚﻟﺫ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺾﻓﺭ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻣ
ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺾﻴﺑﻸﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟ Uvicator ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺱﺃﺭ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.( 1 ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧﺃ) ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺪﻳﺩﺎﺧﺃ ﻞﺧﺍﺪﺑ3 ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻋ ﻂﺑﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
^
.ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻊﻣ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻕﻮﻃ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻳﺪﺗﺮﻣ ﺱﺃﺭ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﺠﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ 3 ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(2ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻫ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ" ﺓﺫﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
.ﺔﻌﺷﻷﺍ (UV) ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﻮﻘﻟ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﺴﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ .ﺐﻌﺻﺃ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻔﻟﺍ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ™ 3M ™ Uvicator
ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ .ﻚﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺎﻬﻧﻮﻟ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ، 3M™ ™Uvicator ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺾﻴﺑﻸﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ 3M ™ Uvicator ™ ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺐﺠﻳﻭ ،ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ءﻮﻀﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍﻭ 3M™ Uvicator™ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
^
ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ™3M ™Uvicator ﺹﺮﻗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ
ُ
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺕﺍﺫﻮﺧ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺗ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﺗ .ﺔﺑﺮﻬﻜﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﺑ
ﺰﻣﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﻤﺳﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ
EN50365:2002 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟﺍ ﺮﺒﻨﻌﺗ .ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣ 0 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ،
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ1000 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﺳﺍ ﺔﻤﻴﻗ
ﻱﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻋ
ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﺫﻮﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻰﺻﻮ
ً
ﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺫﻮﺨﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ±15 20
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻴﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺤﻄﺳ