User manual
43
J
3M לש G3000 תדסק
3M תרצותמ Uvicator ןשייח םע
שומישה תורטמ
תודסק ,EN 397: 1995 ןקתה תושירדב דמוע הז רצומ
תוירשפאה תושירדב םג דמוע הז רצומ .תויתיישעת תוחיטב
םימגד םימייק .(סויסלצ 30-) דאמ תוכומנ תורוטרפמטל
.תכתומ תכתמ תוזתהו ילמשח דודיב יבגל תושירדב םידמועה
תואלמה תושירדב הדימע ןמסמה לופכ שלושמב ןמוסמ רצומה
הז רצומ .EN50365:2002 ןקתל םאתהב ילמשח דודיבל
.ושארב עוגפל םילולעה םיצפח ינפמ שמתשמה לע ןגהל דעוימ
.ךשמהב תוסחייתהל ןתוא רומשו שומישל תוארוהה לכב ןייע
ןכיה תונושה תורהזאל תשרדנ תדחוימ בל תמושת
^
.ןייוצמש
תורהזא
^
:וניה םלשה רצומה יכ דימת אדוול שי •
;דעוימה םושייל םיאתמ -
;יוארכ בכרומ -
;הפישחה ךרוא לכל שבלנ -
.ךרוצה תעב ףלחומ -
םיתואנ הקוזחתו שומיש ,הכרדה ,הריחב חיטבהל ינויח •
ינוכיס ינפמ שמתשמה לע הנגהב עייסי רצומהש ידכ
.תיזיפ העיגפ
רצומה לש הנוכנ השיבל יא וא ולא תוארוה יולימ יא •
םורגל ,דבועה תואירבב עוגפל םילוכי ,הדובעה ןמז ךשמב
.תידימת תוכנ וא תושק תולחמ
,תוימוקמ תונקת רחא אלמל שי םינוכנ שומישלו המאתהל •
החמומ לא תונפל וא קפוסמה עדימה לכב ןייעל
הילצרה 91 םידוהיה תנידמ לארשי 3M. 3M גיצנ/תוחיטב
09-9615000 - 'לט
לע וצלמוה םא אלא ,הז רצומב םהשלכ םייוניש עצבל ןיא •
.ןרציה ידי
תדימל תאתומ תויהל תבייח הדסקה תילמיטפוא הנגהל •
.שמתשמה שאר
הקידס ידי לע הכמה תייגרנא תא גופסל תדעוימ וז הדסק •
קזנ םא םג .הסירעה וא/ו ינוציחה הטעמה לש הסירה וא
הדימב הדסקה תא ףילחהל הבוח ןיעל הארנ וניא הזכ
.תשחרתמ וזכ הכמו
םניאש םירזיבא הדסקל ףיסוהל אלש בל םישל שי •
וא תונשל הלוכי וזכ תפסות לכ .ןרציה ידי לע םיצלמומ
.ןוגימה תא תיחפהל
דימצהל וא קבד וא םיסיממ ,םיעבצ הדסקה לע חורמל ןיא •
והשלכ רבד דימצהל בושח םא .תוקיבד תויות הילע
.ילירקא וא ימוג סיסב לע קבדב קר שמתשה ,הדסקל
םיליכמה םירחא םירמוח וא םילזונ ,םיססר םע רישי עגמ •
הדסקה לש התודימעב עוגפל לולע לוהוכלא וא/ו םיסיממ
.הזכ עגממ ענמיהל שי ךכיפלו
םיתיישעת םירוזאל הדסקב שומישה תא ליבגהל שי •
לע הביכר ןוגכ םירחא םימושייל הב שמתשהל ןיאו דבלב
.םיינפוא וא םיסוס
איהו תואיכ תקזחותמ הדסקה תמתירש דימת אדוו •
.שמתשמה לש ושארל הכלהכ תמאתומ
רשק רוצ וא ךלש תוחיטבה יארחא לא הנפ ,קפס לש הרקמב
.ףסונ ץועיי תלבקל 3M םע
שומישל הנכה
תינושאר הקידב
תודוקנב הדסקל דימת תרבוחמ שארה תמתירש אדוו
.התשיבח ינפל שארל בטיה תמאתומו תומיאתמה
,םיקדס רתאל ידכ הדסקה תא קודבל שי שומיש לכ ינפל
.ל"נכ קזנ הלגתמ םא הנממ רטפיהל שיו ,רחא קזנ וא םיכתח
יכ רבדה תועמשמו תויה ,ירמגל ןבל וניא ןשייחהש אדוול שי
.UV תנירקל הפשחנ הדסקה
שמתשמל תישיא המאתה
הנוכנה הדסקה תא דימת רוחבל שי ,תקפסמ הנגה תגשה םשל
.שמתשמה לש ושארל התוא םיאתהל וא
.(1 רויא 'ר) הדסקב םיצירחה ךותל המתירה יקיזחמ 3 תא סנכה
.ןהירוביחב תואיכ תוחותמ שארה תועוצרש אדוול בושח
^
.תולעמ 180 בבוסמ ימינפה קלחה רשאכ םג רשואמ הז רצומ
הדסקה תמאתה
לש ושארל בטיה דמציתש ךכ ףרועה תעוצר תא םאתה
תחנומ הדסקהש ךכ ףרועה תעוצר קודיה ירחא .שמתשמה
.םירוחה ךותל םינספותה תא ץחל ,שארה לע בטיה
םיבצמ3 ךותמ דחאב שארה תמתיר הבוג תא עובקל ןתינ
.(2 רויא 'ר) תילמיטפוא תוחונ תגשהל םייכנא
שומישה תעב
הפישח םה ,שומישב הדסק לש הייח ךרואל חתפמה ימרוג
ךרדב .(UV) לוגס-הרטלוא תנירקו םילקימיכ ,םיינוציח תוחוכל
קזנ תולגל רתוי השקש דועב ,יוליגל לק ימיכו יזיפ קזנ ללכ
הגרדהב תמרוג הנירק הב תוריהמה .לוגס-הרטלוא תנירקמ
םישמתשמ וב םוקמב היולת קיטסלפ ירמוח תוקרפתהל
.שומישב תאצמנ איה ןמז המכו הדסקב
תא ףילחהל שי יתמ ךינפב עירתמ 3M לש Uvicator ןשייח
העגפש לוגס-הרטלואה תנירק תומכ יוליגל ליוכמ אוה .הדסקה
.ןמזה םע הגרדהב ועבצ תא הנשמו הדסקב
רשאכ .ןבלל םודאמ ,ןועשה ןוויכב ,הנתשמ Uvicator ןשייח
תא הגפס הדסקה ,ןבלל ירמגל ועבצ תא ףילחה ןשייחה
.התוא ףילחהל הבוחו תלבסנה הנירקה תומכ םומיסכמ
התואב רואל ףשחיהל םיבייח המצע הדסקהו ןשייחה
^
התוא ריסהל וא תוקבדמב ןשייחה תקסיד תא תוסכל ןיא .הדימ
.הדסקהמ
למשח תודדובמ תודסק
.יח למשחב תודובעל המיאתמ הדסקהש ןייצמ לופכה שלושמה
ךרעל דע ךומנ חתמב שומישל ילמשח דודיב תקפסמ הדסקה
ןקתל םאתהב תורשואמה תודסק .שלושמה דיל ןיוצמה
המרל דעו ךומנ חתמל תומיאתמ ,0 המר ,EN50365:2002
שמתשהל הבוח .קיפסמ וניא ילמשחה דודיבה .1000VAC לש
לש ןוכיסה תא עונמל ידכ םירחא םידדובמ םירצומב
חתמה יכרע תולובג תא קודבל בייח שמתשמה .תולמשחתה
הדסקב שמתשהל ןיא .הדובעה תביבסב שרדנל םאתהב
תונקדזה .הדסקה דודיב תתחפהל ןוכיס שי הב הדובע תביבסב
תוליעי תא םיתיחפמ ,הביבסה יאנתו ןוכנ אל יוקינ ,הדסקה
הניא הדסקה רשאכ .שמתשמל תוארוהב ןייוצמש יפכ ,הדסקה
.תולעמ 15- דע 20 לש 'פמטב התוא רומשל ץלמומ ,שומישב
.תוארוהה יפל התוקנל שי ,תמהדזמ וא תכלכלתמ הדסקה םא